1 00:00:19,060 --> 00:00:21,187 Πειρατές! Καλυφθείτε όλοι! 2 00:00:23,815 --> 00:00:24,649 Έλα! 3 00:00:30,613 --> 00:00:31,448 Τρέξε! 4 00:00:33,783 --> 00:00:35,201 Πάμε, γρήγορα! 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,586 Είστε όλοι αξιολύπητοι. 6 00:00:45,712 --> 00:00:50,425 Καλά τα λες. Ήξερα ότι το Ανατολικό Μπλε ήταν αδύναμο, αλλά εντάξει… 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 Έπεσε ναυτικός στο παπούτσι μου. 8 00:01:05,273 --> 00:01:06,858 Βαριέμαι πολύ. 9 00:01:06,941 --> 00:01:09,944 Τι δουλειά έχουμε σ' αυτήν τη βάση στις ερημιές; 10 00:01:10,028 --> 00:01:12,447 Κάνουμε τα δέοντα, Μις Βάλενταϊν. 11 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 Πεταλίδες! 12 00:01:20,622 --> 00:01:25,001 Διοικητή Ρίπερ! Διοικητή Ρίπερ! Η έξω περίμετρος παραβιάστηκε. Οι πειρατές 13 00:01:25,085 --> 00:01:26,294 έχουν μπει στη βάση. 14 00:01:27,253 --> 00:01:31,341 Να θυμάστε τον όρκο σας. Εάν θέλουμε δικαιοσύνη, θα πρέπει οπωσδήποτε 15 00:01:31,424 --> 00:01:34,052 να μην μπουν μέσα. 16 00:01:51,194 --> 00:01:53,029 Βλέπω, δεν έχετε και λίγα όπλα. 17 00:01:55,615 --> 00:01:56,991 Doce fleurs. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,131 Εμπρός! 19 00:03:12,066 --> 00:03:13,735 Τους νεκρούς πού τους έχετε; 20 00:03:18,781 --> 00:03:20,950 Μάλλον, θέλουμε καινούργιο Κύριο 7. 21 00:03:22,869 --> 00:03:26,164 Ή, τουλάχιστον, έναν τρεισήμισι. 22 00:03:28,750 --> 00:03:29,667 Τι απογοήτευση. 23 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 Ναι, ποιο απ' όλα; 24 00:03:31,669 --> 00:03:33,463 Ο πράκτοράς μας που τα τίναξε; 25 00:03:34,005 --> 00:03:38,551 Ή το ότι ο αλήτης απ' το Ανατολικό Μπλε που το 'κανε απέρριψε τις Επιχειρήσεις 26 00:03:38,635 --> 00:03:39,469 -Όλα. -Μπαρόκ; 27 00:03:39,552 --> 00:03:43,640 -Ο Κύριος 0 δεν θα χαρεί και πολύ. -Όχι. Είμαι σίγουρη ότι δεν θα χαρεί. 28 00:03:43,723 --> 00:03:45,433 Ευτυχώς που έχει κι εμάς. 29 00:03:47,435 --> 00:03:50,521 Αυτό είναι δουλειά του Ρορονόα Ζόρο. Έτσι δεν είναι; 30 00:03:52,315 --> 00:03:53,441 Bye-bye, αγάπη. 31 00:03:54,609 --> 00:03:55,860 Πρέπει να τον βρούμε. 32 00:03:58,488 --> 00:04:01,866 Έφυγε. Ο καπετάνιος του επιτέθηκε και τον ελευθέρωσε. Το 'σκασαν μαζί, πάνε 33 00:04:01,950 --> 00:04:04,869 προς τη Μεγάλη Ρότα. 34 00:04:06,454 --> 00:04:09,415 Δηλαδή, ο κυνηγός πειρατών έγινε πειρατής κι αυτός; 35 00:04:09,499 --> 00:04:10,333 Άβολο. 36 00:04:11,459 --> 00:04:12,961 Ποιος είναι ο καπετάνιος; 37 00:04:22,804 --> 00:04:25,139 Μόνκι Ντι Λούφι. 38 00:04:29,435 --> 00:04:30,436 Μάλιστα. 39 00:04:31,479 --> 00:04:32,480 Πού είναι; 40 00:04:34,315 --> 00:04:35,149 Όπα. 41 00:04:35,817 --> 00:04:37,443 Το χρησιμοποιούσα το πιπέρι. 42 00:04:37,527 --> 00:04:40,571 Ούσοπ, εσύ έχεις τα εργαλεία σου, έχω κι εγώ τα δικά μου. Όμως εγώ 43 00:04:40,655 --> 00:04:44,158 δεν παίρνω τα λαστιχάκια σου, ή δεν ξέρω κι εγώ τι, για να τα βάλω στο σουφλέ. 44 00:04:44,242 --> 00:04:47,203 Ναι, γιατί τότε θα ήταν το χειρότερο σουφλέ. Δες, βόμβες πιπεριού. 45 00:04:47,287 --> 00:04:50,957 Η τελευταία προσθήκη στο οπλοστάσιo του καπετάνιου Ούσοπ. 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,419 Ναι, ελπίζω οι βόμβες σου να τρώγονται, γιατί μου τελειώνουν οι προμήθειες. 47 00:04:54,502 --> 00:04:57,964 Με όλα αυτά που τρώει ο Λούφι και όλα αυτά που κάνεις εσύ… 48 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Τις ιδιοφυείς εφευρέσεις; 49 00:04:59,590 --> 00:05:01,843 Είναι θαύμα που ακόμα σας φτιάχνω φαΐ. 50 00:05:01,926 --> 00:05:05,138 Πάντως, μιας και το είπες, δεν έχει θέμα μόνο η κουζίνα. Τελειώνουν τα υλικά 51 00:05:05,221 --> 00:05:07,307 συντήρησης του πλοίου και των πρώτων βοηθειών. 52 00:05:07,390 --> 00:05:08,474 Θέλουν λεφτά αυτά. 53 00:05:09,517 --> 00:05:10,727 Μα είναι απαραίτητα. 54 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 -Άντε, πάμε στη Νάμι. -Άντε, πάμε στη Νάμι. 55 00:05:16,316 --> 00:05:20,903 Νάμι, αγάπη, για φαγητό σήμερα, έχουμε χταπόδι σοτέ με μαύρο πιπέρι. 56 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 Σ' ευχαριστώ, Σάντζι. 57 00:05:23,406 --> 00:05:26,242 Εσύ τρως χταπόδι, εγώ έφαγα σάντουιτς με αβγό. 58 00:05:26,326 --> 00:05:29,329 Ξεπέρασες τον εαυτό σου, όπως πάντα, Σάντζι. 59 00:05:29,412 --> 00:05:30,830 Αρκεί να ευχαριστιέστε. 60 00:05:30,913 --> 00:05:34,709 Αν και, για χταπόδι με πιπέρι, δεν καταλαβαίνω πολύ το πιπέρι. 61 00:05:35,418 --> 00:05:39,839 Λοιπόν, νομίζω, βρήκα την καλύτερη διαδρομή για τη Μεγάλη Ρότα. Δεν είμαστε 62 00:05:39,922 --> 00:05:44,135 μακριά, όμως εκεί πέρα είναι ένα επικίνδυνο πέρασμα. Απ' ό,τι φαίνεται, 63 00:05:44,218 --> 00:05:47,180 αυτό το κανάλι περνάει μέσα απ' την Κόκκινη Γραμμή. 64 00:05:47,263 --> 00:05:48,931 Δεν είμαι εγώ ο πλοηγός, αλλά μήπως η ανοιχτή θάλασσα θα ήταν πολύ 65 00:05:49,015 --> 00:05:53,353 πιο ασφαλής επιλογή απ' το να διασχίσουμε ένα βουνό; Πάει μπαμ στη Μεγάλη Ρότα. 66 00:05:53,436 --> 00:05:56,272 Καλά, ευτυχώς που δεν είσαι ο πλοηγός μας, γιατί θα είχαμε κακό 67 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 τέλος. Αυτή είναι η Ήρεμη Ζώνη. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,736 Φαντάζομαι, δεν λέγεται έτσι επειδή πλέεις εύκολα. 69 00:06:01,819 --> 00:06:05,239 Όχι, λέγεται έτσι γιατί δεν έχει ούτε κύμα ούτε αέρα. Μόλις μπεις στην Ήρεμη 70 00:06:05,323 --> 00:06:08,910 Ζώνη, τα πανιά σου κατευθείαν κρέμονται. Δεν κουνιέσαι καν. Πεθαίνεις ήρεμος στο 71 00:06:08,993 --> 00:06:09,827 νερό. 72 00:06:11,788 --> 00:06:13,373 Και βγάζει βασιλιάδες της θάλασσας. 73 00:06:13,456 --> 00:06:16,501 Ναι, ας μην πάμε εκεί. Είχα φάει μερικούς απ' αυτούς παλιά κι έχουμε 74 00:06:16,584 --> 00:06:18,336 ακόμα έχθρα. 75 00:06:19,087 --> 00:06:20,713 Γιατί δεν πάμε στο Λογκτάουν; 76 00:06:20,797 --> 00:06:24,759 Να, αυτό είναι ένα πάρα πολύ ασφαλές, τελείως ακίνδυνο μέρος να πάμε. 77 00:06:24,842 --> 00:06:25,676 Μ' αρέσει. 78 00:06:25,760 --> 00:06:28,346 Το Λογκτάουν έχει τους πιο πολλούς Ναυτικούς στο Ανατολικό Μπλε. 79 00:06:28,429 --> 00:06:31,599 Ναι, οκέι, ας μην πάμε. Λοιπόν, λέω να πάμε απευθείας στη Μεγάλη Ρότα. 80 00:06:31,682 --> 00:06:34,060 Όχι, όλο και κάποιο ασφαλές νησί θα υπάρχει εδώ γύρω. 81 00:06:34,143 --> 00:06:37,522 Ναι, δεν βλέπω να υπάρχει. Τελειώνει το φαγητό. Όλα μας τελειώνουν, βασικά. 82 00:06:37,605 --> 00:06:40,650 Ίσως είναι η τελευταία ευκαιρία να εφοδιαστούμε πριν τη Μεγάλη Ρότα. 83 00:06:40,733 --> 00:06:43,903 Είναι πολύ επικίνδυνο να μπούμε στη Μεγάλη Ρότα απροετοίμαστοι και δεν 84 00:06:43,986 --> 00:06:45,947 είμαστε και τόσο μακριά. Ίσως θα μπορούσαμε… 85 00:06:46,030 --> 00:06:49,200 Είσαι ελεύθερη για πρώτη φορά στη ζωή σου. Δεν δικαιούσαι επιτέλους να 86 00:06:49,283 --> 00:06:51,202 αγοράσεις κάτι όμορφο για σένα; 87 00:06:51,285 --> 00:06:53,037 Όχι. Όχι. 88 00:06:53,621 --> 00:06:54,539 Μην τσιμπήσεις. 89 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 Νομίζω, τα θέλω λίγα ψώνια. 90 00:06:57,792 --> 00:06:58,626 Ναι! 91 00:06:58,709 --> 00:07:02,338 Τι; Τι; Άντε χάσου, Σάντζι! Άντε χάσου! Με τη γοητεία σου και τις τέλειες γωνίες 92 00:07:02,422 --> 00:07:06,551 και τα μπλε μάτια σου. Θέλουμε κάποιον να βάλει μυαλό στο… Ζόρο! Ζόρο! 93 00:07:07,844 --> 00:07:12,181 Φίλε, υποστήριξέ με. Ο Σάντζι κι η Νάμι θέλουν να πάνε σ' ένα νησί γεμάτο 94 00:07:12,265 --> 00:07:16,269 Ναυτικούς για ψώνια, κι εγώ το θεωρώ τελείως ηλίθια ιδέα, εφόσον εγώ 95 00:07:16,352 --> 00:07:19,730 και ο Λούφι είμαστε καταζητούμενοι. Πες τους ότι συμφωνείς. 96 00:07:19,814 --> 00:07:20,857 Ψώνια. 97 00:07:20,940 --> 00:07:22,150 Ναι, το πιστεύεις; 98 00:07:23,025 --> 00:07:24,610 -Ωραία ιδέα. -Ορίστε; 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,904 Θέλω άλλα δύο σπαθιά. Έχω πέσει λίγο. 100 00:07:26,988 --> 00:07:29,449 Απ' όταν χάλασαν στο ξύλο που έφαγες από τον Μίχοκ; 101 00:07:29,532 --> 00:07:31,951 -Σκάσε! Δεν ήσουν καν εκεί. -Είδα όσα έπρεπε να δω. 102 00:07:32,034 --> 00:07:34,537 Συγγνώμη, Ούσοπ. Έχουμε κι άλλη ψήφο για το Λογκτάουν. 103 00:07:34,620 --> 00:07:36,706 Δεν τελειώσαμε. Πού είναι ο Λούφι; 104 00:07:36,789 --> 00:07:40,084 -Εσύ πού λες; -Λούφι! Συμβούλιο. 105 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΟΝΚΙ ΝTΙ ΛΟΥΦΙ 106 00:07:47,216 --> 00:07:48,384 Έρχομαι! 107 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 Ωραία, για πείτε. 108 00:07:54,849 --> 00:07:55,683 Λούφι! 109 00:07:56,767 --> 00:08:00,605 Πάντα σε σεβόμουν ως καπετάνιο του πληρώματος, αλλά ήρθε η ώρα να 110 00:08:00,688 --> 00:08:04,692 βγεις μπροστά και να πατήσεις πόδι σ' αυτούς τους χούλιγκανς, αλλιώς θα 111 00:08:04,775 --> 00:08:06,319 -πεθάνουμε όλοι. -Θα κάνουμε μια στάση. 112 00:08:06,402 --> 00:08:09,489 Μα αφού πάμε στη Μεγάλη Ρότα, για να βρω το One Piece και να… 113 00:08:09,572 --> 00:08:12,074 …βρεις το One Piece και να γίνεις ο Βασιλιάς των Πειρατών. Ναι, και 114 00:08:12,158 --> 00:08:14,368 εμείς θέλουμε το ίδιο, Λούφι, αλλά πρέπει να πάμε στο Λογκτάουν να 115 00:08:14,452 --> 00:08:15,870 πάρουμε κάποια πράγματα. 116 00:08:16,704 --> 00:08:19,248 -Θάνατο! -Δεν μας αρέσει αυτό, όχι. 117 00:08:19,332 --> 00:08:20,333 Εγώ θέλω σπαθιά. 118 00:08:20,833 --> 00:08:22,627 Καλό. Θα βοηθήσουν με τον θάνατο αυτά. 119 00:08:22,710 --> 00:08:25,254 Και χρειαζόμαστε και τρόφιμα για το ταξίδι. 120 00:08:25,796 --> 00:08:26,631 Εννοείται. 121 00:08:26,714 --> 00:08:31,219 Και είναι, επίσης, το μέρος όπου εκτελέστηκε ο Γκολντ Ρότζερ. 122 00:08:32,386 --> 00:08:35,348 Εκεί γεννήθηκε και πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών. 123 00:08:36,891 --> 00:08:39,393 Εκεί γεννήθηκε και ο θρύλος του One Piece. 124 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 Θες πάρα πολύ να το δεις, έτσι; 125 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 Εννοείται, θέλω! 126 00:08:50,363 --> 00:08:52,782 Και έλεγες πως δεν θα πάμε στο Λογκτάουν. 127 00:08:57,954 --> 00:09:00,831 Ψάθινα Καπέλα, φύγαμε για… 128 00:09:01,415 --> 00:09:02,750 Μισό λεπτό, προς τα πού… 129 00:09:02,833 --> 00:09:03,709 Οκέι. 130 00:09:03,793 --> 00:09:06,337 Βάλτε πλώρη για Λογκτάουν! 131 00:09:35,408 --> 00:09:41,414 ΛΟΓΚΤΑΟΥΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 132 00:10:02,226 --> 00:10:03,603 Αντιναύαρχε. 133 00:10:05,438 --> 00:10:09,734 Να μας συγχωρείς πολύ για το δωμάτιο. Δεν αρμόζει στον βασιλιά των πειρατών, 134 00:10:09,817 --> 00:10:10,860 σωστά; 135 00:10:10,943 --> 00:10:14,155 Δεν το έβγαλα εγώ αυτό το παρατσούκλι, πάντως, έτσι; 136 00:10:15,448 --> 00:10:20,077 Σερ Μόνκι Ντι Γκαρπ. Ο ήρωας του Γκοντ Βάλεϊ. Ο άνθρωπος που έπιασε τον Γκολντ 137 00:10:20,161 --> 00:10:24,290 Ρότζερ. Εύγε, θα έχεις να το λες. 138 00:10:26,459 --> 00:10:28,169 Η παρέλαση πότε είναι; 139 00:10:28,252 --> 00:10:29,420 Σε λίγες ώρες. 140 00:10:30,463 --> 00:10:33,674 Κι έχουμε φυλάξει την καλύτερη θέση για σένα και μόνο. 141 00:10:39,513 --> 00:10:43,893 Απ' όλες τις μάχες που έχουμε δώσει τόσα χρόνια, Γκαρπ, τις λογομαχίες τις 142 00:10:43,976 --> 00:10:47,396 ευχαριστιόμουν πάντα περισσότερο. 143 00:10:48,689 --> 00:10:49,732 Εγώ όχι. 144 00:10:51,484 --> 00:10:55,363 Τότε που σε τσάκισα στη Μεγάλη Ρότα, εγώ αυτό ευχαριστιόμουν. 145 00:11:14,924 --> 00:11:15,758 Ναι. 146 00:11:19,053 --> 00:11:23,182 Μαθαίνεις πάρα πολλά για το ποιόν του άλλου στη μάχη. Απ' τη σύγκρουση 147 00:11:23,265 --> 00:11:27,812 των σπαθιών. Απ' το αίμα του που τρέχει στα δάχτυλά σου. Βλέπεις τι έχει στην 148 00:11:27,895 --> 00:11:31,107 καρδιά, στην ψυχή του. 149 00:11:31,857 --> 00:11:34,110 Έχουμε έρθει πολλές φορές αντιμέτωποι. 150 00:11:37,530 --> 00:11:39,448 Σε ξέρω, Γκαρπ. 151 00:11:40,825 --> 00:11:42,243 Σε εμπιστεύομαι. 152 00:11:44,203 --> 00:11:46,455 Σαν να 'σουν μέλος του πληρώματός μου. 153 00:11:49,542 --> 00:11:52,086 Γι' αυτό, θα σου ζητήσω μία τελευταία χάρη. 154 00:11:56,006 --> 00:11:57,049 Έχω έναν γιο. 155 00:11:58,676 --> 00:12:02,179 Θέλω να τον βρεις, να τον φροντίσεις, να τον προστατεύσεις. 156 00:12:06,726 --> 00:12:08,602 Γιατί το ζητάς αυτό από μένα; 157 00:12:08,686 --> 00:12:12,857 Δεν πρέπει ένας γιος να υποφέρει απ' τις αμαρτίες του πατέρα του. 158 00:12:12,940 --> 00:12:15,067 Και γιατί πιστεύεις πως θα το κάνω; 159 00:12:17,903 --> 00:12:19,280 Είσαι καλός άνθρωπος, Γκαρπ. 160 00:12:19,363 --> 00:12:22,199 Ένας καλός άνθρωπος που σε στέλνει για εκτέλεση. 161 00:12:22,992 --> 00:12:23,868 Όντως. 162 00:12:25,327 --> 00:12:28,664 Αλλά πιστεύω ότι δεν θα κάνεις το ίδιο και στον γιο μου. 163 00:12:29,999 --> 00:12:35,129 Μπορεί ο ήλιος για μένα να δύει, αλλά, γι' αυτόν, έχει μόλις ανατείλει. 164 00:12:38,924 --> 00:12:41,010 Τελευταία φορά που με καταριέσαι. 165 00:12:52,897 --> 00:12:54,774 Δεν έχει τελειώσει, Γκαρπ. 166 00:12:57,276 --> 00:12:59,528 Η πειρατεία δεν έχει τελειώσει. 167 00:13:00,446 --> 00:13:01,864 Έχει τελειώσει. 168 00:13:15,628 --> 00:13:16,462 Ναι! 169 00:13:33,312 --> 00:13:36,023 -Εντυπωσιακό. -Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ! 170 00:13:36,106 --> 00:13:37,566 Έχει πολύ κόσμο. 171 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 Καλά, είναι απίστευτα! 172 00:13:43,697 --> 00:13:47,576 Λογκτάουν. Η πόλη και της αρχής και του τέλους. 173 00:13:50,079 --> 00:13:51,747 Από εδώ ξεκίνησαν όλα. 174 00:13:52,623 --> 00:13:54,124 Το κυνήγι του One Piece. 175 00:13:55,042 --> 00:13:57,419 Εδώ πέρα γράφτηκε ιστορία! 176 00:13:57,920 --> 00:14:00,840 Για δείτε. Φαίνεται ότι έχουν κάποια γιορτή σήμερα. 177 00:14:00,923 --> 00:14:03,300 22Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤ ΡΟΤΖΕΡ 178 00:14:03,384 --> 00:14:04,260 Για την εκτέλεση του Γκολντ Ρότζερ. 179 00:14:04,343 --> 00:14:07,012 Γιορτή έχουν; Άντε τώρα να μην τραβήξουμε την προσοχή. 180 00:14:07,096 --> 00:14:08,764 Πρέπει να φερθούμε έξυπνα. 181 00:14:08,848 --> 00:14:10,766 Δεν τραβάμε προσοχή χωρίς λόγο. 182 00:14:11,267 --> 00:14:13,269 Εγώ θέλω να πάω εκεί που εκτελέστηκε. 183 00:14:13,352 --> 00:14:14,353 Ναι, αλίμονο. 184 00:14:15,271 --> 00:14:19,650 Σάντζι, τι λες να πάρεις τον Λούφι και να πάτε να ψωνίσετε μερικά τρόφιμα; 185 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 Πρώτα φαΐ και μετά στο σημείο της εκτέλεσης. 186 00:14:22,695 --> 00:14:25,573 Σωστά! Το φαγητό είναι η λύση για να μην μπλέξει. 187 00:14:25,656 --> 00:14:30,369 Εγώ θα πάω στα μαγαζιά με τα ρούχα. Ζόρο, εσύ θες καινούργια σπαθιά, έτσι; 188 00:14:31,745 --> 00:14:35,082 -Θέλω κι εγώ λεφτά. -Ωραία, κι εγώ τι θες να κάνω, δηλαδή; 189 00:14:35,165 --> 00:14:37,835 -Ο μάγειρας γιατί πήρε; -Για να πάρω προμήθειες για όλους μας. 190 00:14:37,918 --> 00:14:40,629 Κι εγώ για το καλό όλων μας τα θέλω τα σπαθιά. 191 00:14:40,713 --> 00:14:43,632 Γιατί να μην υπάρχει άλλη μια κοπέλα στο πλήρωμα; 192 00:14:44,758 --> 00:14:49,013 Πάρε τώρα αυτά και θα μου τα γυρίσεις. Με τόκο 300%. 193 00:14:51,807 --> 00:14:52,766 Κι αν δεν φτάσουν; 194 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 Παζαρεύεις. 195 00:14:55,060 --> 00:14:58,063 Υπάρχει η τιμή που θέλουν κι η τιμή που θα δεχτούν. 196 00:15:01,275 --> 00:15:02,318 Παζαρεύω. 197 00:15:03,444 --> 00:15:04,278 Εντάξει. 198 00:15:04,361 --> 00:15:07,656 Ψωνίζουμε ό,τι χρειαζόμαστε και την κάνουμε από δω πέρα. 199 00:15:07,740 --> 00:15:11,243 Εγώ θα μείνω με τη Νάμι. Νέα κοπέλα, μόνη στην πόλη. Θα την προστατεύω. 200 00:15:11,327 --> 00:15:12,244 Συγκινούμαι. 201 00:15:13,454 --> 00:15:16,624 Ωραία, τα λέμε ξανά εδώ όταν τελειώσουμε και μην ξεχνάτε ότι είναι μια 202 00:15:16,707 --> 00:15:18,584 μεγάλη πόλη Ναυτικών, άρα κρατήστε χαμηλό… 203 00:15:18,667 --> 00:15:20,336 Γεια σου, Λογκτάουν! 204 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Περίμενε, Λούφι! 205 00:15:21,462 --> 00:15:22,463 …Προφίλ. 206 00:15:46,862 --> 00:15:48,656 Γιατί χασομεράτε χωρίς λόγο; 207 00:15:49,573 --> 00:15:51,158 Βγάλτε την ψαριά μου, άντε. 208 00:15:51,241 --> 00:15:52,493 Ναι, πλοίαρχε Σμόκερ. 209 00:15:54,370 --> 00:15:57,164 Κύριε, πώς… Πιάσατε τον Κόζε απ' τους Πειρατές του Ναι. 210 00:15:57,247 --> 00:16:01,460 Ο φίλος του δεν ήταν τόσο τυχερός ώστε να έρθει μαζί μας στο Λογκτάουν. 211 00:16:08,050 --> 00:16:10,177 Κανένας πειρατής δεν μου ξεφεύγει. 212 00:16:12,388 --> 00:16:13,430 Πού είναι η Τασίγκι; 213 00:16:13,514 --> 00:16:15,391 Κύριε, δεν την έχω δει σήμερα. 214 00:16:15,474 --> 00:16:16,350 Έλεος. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,606 Τέτοια εποχή, έρχονται όλοι οι δήθεν πειρατές στο Λογκτάουν. Και πρέπει 216 00:16:22,690 --> 00:16:23,774 να είμαστε έτοιμοι. 217 00:16:23,857 --> 00:16:25,401 Αυτόν χώστε τον μέσα. 218 00:16:25,901 --> 00:16:27,111 Πάω περιπολία. 219 00:16:31,865 --> 00:16:35,160 Πολύ χάρηκα που μια φορά ψώνισα κι εγώ για τον εαυτό μου. 220 00:16:35,244 --> 00:16:37,121 Του έδωσες και κατάλαβε, Νάμι. 221 00:16:37,204 --> 00:16:40,082 Για το καλό σου, θα το αγνοήσω αυτό που είπες. 222 00:16:44,294 --> 00:16:47,297 Πρέπει κάπως να κρύψω την πραγματική μου ταυτότητα. 223 00:16:47,881 --> 00:16:50,592 Όπα, ναι, αυτά είναι ό,τι πρέπει. 224 00:17:03,439 --> 00:17:06,233 ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΑΤΛΑΣ ΤΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΜΠΛΕ 225 00:17:17,453 --> 00:17:18,287 Ωραίο βιβλίο. 226 00:17:24,168 --> 00:17:28,005 Ναι, είναι Άτλας του Ανατολικού Μπλε. 227 00:17:29,131 --> 00:17:32,551 Είχα έναν ίδιο όταν ήμουν μικρή. Για πολύ λίγο, βέβαια. 228 00:17:32,634 --> 00:17:33,510 Να τον πάρεις. 229 00:17:33,594 --> 00:17:37,347 Τι; Όχι. Όχι, αφού φτιάχνω τους δικούς μου χάρτες. Δεν παίρνω 230 00:17:37,431 --> 00:17:38,932 ποτέ άλλου. 231 00:17:39,475 --> 00:17:42,394 Ναι, αλλά είναι για να θυμάσαι από πού ξεκίνησες. 232 00:17:43,395 --> 00:17:47,775 Κι όταν φτιάξεις τον χάρτη του κόσμου, θα βλέπεις αυτόν εδώ και θα λες πως 233 00:17:47,858 --> 00:17:49,193 το 'κανες καλύτερα. 234 00:17:52,237 --> 00:17:53,697 Βασικά, δίκιο έχεις. 235 00:17:55,240 --> 00:17:57,493 Ωραίο να θυμάσαι από πού ξεκίνησες. 236 00:17:59,078 --> 00:18:03,499 Κάν' το κι εσύ αυτό για τον εαυτό σου. Κάτι που θα σου θυμίζει τον τόπο σου 237 00:18:03,582 --> 00:18:05,584 πριν φύγεις για πάντα. 238 00:18:06,293 --> 00:18:11,048 Ναι, δεν έκανα και πάρα πολλά. Δεν νομίζω ότι έχω και κάτι να θυμάμαι. 239 00:18:11,757 --> 00:18:16,512 Καλά, μπορεί να μην έχεις κάτι. Κάποια, όμως; 240 00:18:47,668 --> 00:18:49,545 Όχι, όχι, όχι. 241 00:18:50,546 --> 00:18:54,550 -Με συγχωρείς. -Όχι, εγώ φταίω. Είμαι λίγο ατσούμπαλη. 242 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 Κουίνα. 243 00:19:01,640 --> 00:19:03,934 -Μου 'πες κάτι; -Τίποτα. 244 00:19:05,435 --> 00:19:07,563 Απλώς μοιάζεις με κάποια γνωστή μου. 245 00:19:08,188 --> 00:19:11,483 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθεια. Μήπως θες κι εσύ κάποια βοήθεια; Σαν να 246 00:19:11,567 --> 00:19:13,318 'χεις χαθεί. 247 00:19:13,819 --> 00:19:14,695 Δεν έχω χαθεί. 248 00:19:15,362 --> 00:19:17,156 Εγώ ξέρω να προσανατολίζομαι. 249 00:19:18,115 --> 00:19:18,949 Οκέι. 250 00:19:21,785 --> 00:19:22,744 Από κει. 251 00:19:23,787 --> 00:19:24,872 Πάω από κει. 252 00:19:29,960 --> 00:19:30,961 Αυτό ήταν… 253 00:19:31,753 --> 00:19:34,214 Πάμε. Αυτό είναι. 254 00:19:37,801 --> 00:19:41,889 Καλώς ήρθες, καλέ μου φίλε. Ακούω. Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 255 00:19:42,389 --> 00:19:43,432 Θέλω δύο σπαθιά. 256 00:19:43,932 --> 00:19:48,061 Προφανώς. Έχεις έρθει στο σωστό μέρος. Έχουμε παλιά σπαθιά, καινούργια, 257 00:19:48,145 --> 00:19:52,357 τις καλύτερες λεπίδες στο Ανατολικό Μπλε. Ό,τι κοφτερό και να λαχταρά η 258 00:19:52,441 --> 00:19:54,359 καρδιά σου, το έχουμε εδώ πέρα. 259 00:19:56,153 --> 00:19:57,529 Μ' αυτά εδώ, τι παίρνω; 260 00:19:58,238 --> 00:19:59,615 Τα φτηνά είναι από κει. 261 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 Φίλε, κάτσε. 262 00:20:08,582 --> 00:20:10,334 Το σπαθί στη ζώνη σου, να… 263 00:20:12,294 --> 00:20:13,545 Να το δω λίγο; 264 00:20:31,313 --> 00:20:32,147 Μπα. 265 00:20:33,190 --> 00:20:36,610 Τίποτα, νομίζω, έκανα λάθος τελικά. Συγγνώμη. 266 00:20:37,569 --> 00:20:38,403 Αλλά… 267 00:20:39,821 --> 00:20:43,825 δεν είναι και σε άθλια κατάσταση, και ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω 268 00:20:43,909 --> 00:20:47,162 οικονομικά. Για πες, μου το δίνεις για 200.000 μπέρι; 269 00:20:47,663 --> 00:20:48,914 Δεν το πουλάω. 270 00:20:49,539 --> 00:20:54,044 400.000. Και θα σ' αφήσω να πάρεις όποια τρία σπαθιά θες. 271 00:20:54,544 --> 00:20:55,879 Τώρα εσύ παζαρεύεις; 272 00:20:55,963 --> 00:20:59,299 750.000, τελική προσφορά. Παίρνεις ένα απ' το πάνω ράφι και όσα μπορείς να 273 00:20:59,383 --> 00:21:01,885 κουβαλήσεις απ' όλα τα άλλα που έχω εδώ. 274 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 Το ήξερα ότι το είδα καλά! 275 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 -Το Γουάντο Ιτσιμόντζι, ένα από τα 21 -Έλεος πάλι αυτή η κοπέλα. 276 00:21:08,934 --> 00:21:10,519 Σπουδαία Σπαθιά! 277 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 Ξέρεις από σπαθιά, βλέπω. 278 00:21:18,527 --> 00:21:19,486 Μ' αρέσουν, ναι. 279 00:21:20,404 --> 00:21:22,447 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έβλεπα τέτοιο 280 00:21:22,531 --> 00:21:24,658 -σπαθί από κοντά. Ο σωστός συλλέκτης -Μπλέξαμε. 281 00:21:24,741 --> 00:21:26,827 Σίγουρα θα 'δινε πολλά εκατομμύρια. 282 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Γεια σου, Μάτσου. 283 00:21:30,622 --> 00:21:32,582 Τασίγκι, η καλύτερη πελάτισσά μου. 284 00:21:32,666 --> 00:21:34,418 Ήρθα να πάρω το Σιγκούρε. 285 00:21:34,501 --> 00:21:37,170 Ναι, το σπαθί σου, το φέρνω. Είναι 300 μπέρι. 286 00:21:37,671 --> 00:21:39,923 Τις προάλλες μου 'χες πάρει 200. 287 00:21:40,007 --> 00:21:42,217 Πληθωρισμός, κορίτσι μου, τι να πεις; 288 00:21:44,720 --> 00:21:49,141 Ο Ιπονμάτσου είναι ο καλύτερος στο ακόνισμα σπαθιού, αν ποτέ το χρειαστείς. 289 00:21:49,224 --> 00:21:53,729 Εγώ φέρνω το Σιγκούρε κάθε βδομάδα. Τη συντήρηση του σπαθιού ας την αφήνουμε 290 00:21:53,812 --> 00:21:55,022 στους επαγγελματίες. 291 00:21:56,231 --> 00:22:00,527 Αφού ξέρεις τόσο πολλά από σπαθιά, θα μου πεις ποια να πάρω; 292 00:22:01,278 --> 00:22:02,571 Εννοείται! 293 00:22:06,199 --> 00:22:07,492 Να δουμε. 294 00:22:08,577 --> 00:22:12,664 Όχι, δεν θα πάρεις κανένα απ' αυτά εδώ πέρα. Δεν κόβουν ούτε βούτυρο, 295 00:22:12,748 --> 00:22:14,291 θα σπάσουν σε πέντε λεπτά. 296 00:22:15,876 --> 00:22:19,713 Πάντως, πιστεύω πως τα καλύτερα σπαθιά δεν φτιάχτηκαν για τη μάχη 297 00:22:19,796 --> 00:22:24,134 και μόνο. Έχουν μέσα τους τέχνη. Είναι σαν να έχουν όλα τους μια ιστορία, 298 00:22:24,217 --> 00:22:27,471 προσωπικότητα. Και έναν σκοπό. 299 00:22:27,971 --> 00:22:29,514 Ναι, και μια τιμή. 300 00:22:30,390 --> 00:22:31,767 Τι κάνει αυτό εδώ πέρα; 301 00:22:33,393 --> 00:22:34,311 Τι είναι; 302 00:22:34,895 --> 00:22:37,230 Είναι το Σαντάι Κιτέτσου. 303 00:22:39,316 --> 00:22:40,150 Ωραίο όνομα. 304 00:22:40,233 --> 00:22:44,780 Όχι, όχι, αυτό να μην το πάρεις. Είναι καταραμένο. Το Σαντάι Κιτέτσου είναι 305 00:22:44,863 --> 00:22:49,368 το τρίτο από μια σειρά υπέροχων, αλλά καταραμένων σπαθιών. Και οι φημισμένοι 306 00:22:49,451 --> 00:22:52,996 ξιφομάχοι που είχαν σπαθί Κιτέτσου βρήκαν όλοι τραγικό τέλος. 307 00:22:53,080 --> 00:22:54,706 Καλά τα λέει το σπασικλάκι. 308 00:22:56,166 --> 00:23:00,128 Οι πιο πολλοί ξιφομάχοι δεν θα τολμούσαν καν να πιάσουν Κιτέτσου. 309 00:23:00,629 --> 00:23:04,966 Χρόνια προσπαθώ να το ξεφορτωθώ, αλλά φοβάμαι μην καταραστεί κι εμένα. Με 310 00:23:05,050 --> 00:23:08,136 συγχωρείς, μικρέ, αλλά δεν γίνεται να σ' το πουλήσω. 311 00:23:09,513 --> 00:23:11,473 Για να δούμε τι είναι δυνατότερο. 312 00:23:12,474 --> 00:23:15,268 Η θέλησή μου ή η κατάρα του σπαθιού; 313 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Αν κερδίσω… 314 00:23:20,107 --> 00:23:21,400 θα μου το πουλήσεις. 315 00:23:23,026 --> 00:23:24,569 Δεν κατάλαβα τι θα… 316 00:23:43,713 --> 00:23:44,714 Θα το πάρω. 317 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 -Κι ένα ακόμα. -Κάτσε. 318 00:24:01,940 --> 00:24:03,191 Κάτσε εκεί που είσαι. 319 00:24:07,779 --> 00:24:12,576 Σάντζι! Δεν το πιστεύω ότι υπάρχουν τόσα φαγητά απ' το Ανατολικό Μπλε που δεν έχω 320 00:24:12,659 --> 00:24:15,203 ξαναφάει ποτέ. Αλήθεια, θέλω να τα φάω όλα. 321 00:24:15,745 --> 00:24:20,083 Ναι, δεν λέω, είναι ωραίο να δοκιμάζουμε γεύσεις από τον τόπο μας πριν να 322 00:24:20,167 --> 00:24:24,379 φύγουμε, αλλά σκέψου όλα τα φαγητά που θα δοκιμάσουμε όταν φτάσουμε στη 323 00:24:24,463 --> 00:24:25,297 Μεγάλη Ρότα. 324 00:24:25,839 --> 00:24:28,383 Δεν θα σταματήσω να το σκέφτομαι. 325 00:24:31,178 --> 00:24:32,012 Τι; 326 00:24:32,804 --> 00:24:34,222 Τι είναι αυτό το πράγμα; 327 00:24:34,973 --> 00:24:39,311 -Αυτό είναι κυανόπτερος ελεφάντινος τόνος. -Ναι. 328 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 Είναι ντόπιο ψάρι του Νότιου Μπλε. 329 00:24:43,064 --> 00:24:45,484 Έχεις μάτι! Είσαι μεγάλος γνώστης εσύ! 330 00:24:45,567 --> 00:24:47,652 Εντάξει, κάτι ξέρουμε κι εμείς. 331 00:24:48,487 --> 00:24:51,281 Είναι ο καλύτερος μάγειρας στο Ανατολικό Μπλε. 332 00:24:51,364 --> 00:24:54,993 Τότε, αν το θέλετε, δικό σας. Το τελευταίο μου είναι. Το εστιατόριο 333 00:24:55,076 --> 00:24:59,331 Μπαράτιε μου τα πήρε σχεδόν όλα. Έβαλαν ένα νέο πιάτο στο μενού. Αληθινό 334 00:24:59,414 --> 00:25:01,750 κυανόπτερο σοτέ. 335 00:25:03,710 --> 00:25:05,128 Σαν δικό σου πιάτο ακούγεται. 336 00:25:05,212 --> 00:25:09,925 Ναι, είναι δικό μου πιάτο. Ο παλιόγερος το έκλεψε και το έβαλε στο μενού. 337 00:25:10,008 --> 00:25:11,968 Άρα του Ζεφ του άρεσε. 338 00:25:12,969 --> 00:25:14,679 Έτσι φαίνεται, ναι. 339 00:25:15,180 --> 00:25:18,642 Ωραία, τότε, θα συνεχίσω να τον εντυπωσιάζω. Οπότε, βάλε αυτήν 340 00:25:18,725 --> 00:25:21,102 -την κούκλα. Και τι άλλο έχεις; -Τέλεια. 341 00:25:21,186 --> 00:25:22,270 Έλα μαζί μου. 342 00:25:22,938 --> 00:25:24,147 Λούφι, μη φύγεις. 343 00:25:25,524 --> 00:25:27,901 Και μετά, ολόκληρος ο πύργος κατέρρευσε. 344 00:25:30,862 --> 00:25:35,367 Στο χωριό, έκαναν γιορτή προς τιμήν μου που τους έσωσα. Δεν έχω λείψει πολύ, 345 00:25:35,450 --> 00:25:38,370 αλλά ήταν μια από τις πιο τρελές μου περιπέτειες. 346 00:25:39,371 --> 00:25:43,833 Όταν θα το ακούσεις αυτό το μήνυμα, εμείς θα 'μαστε στη Μεγάλη Ρότα. 347 00:25:44,626 --> 00:25:48,713 Και θα σου πω πως είμαι λίγο… 348 00:25:50,966 --> 00:25:52,217 αγχωμένος. 349 00:25:53,552 --> 00:25:59,099 Αλλά το πλήρωμα με χρειάζεται! Τι σόι καπετάνιος θ' απογοήτευε το πλήρωμα; 350 00:26:00,559 --> 00:26:03,895 Ναι, ειλικρινά, δεν ξέρω τι θα έκαναν χωρίς εμένα, Κάια. 351 00:26:05,188 --> 00:26:07,107 Σίγουρα της λείπεις πολύ, Ούσοπ. 352 00:26:09,943 --> 00:26:11,111 Κάνε άκρη, κοπελιά. 353 00:26:11,194 --> 00:26:12,571 Σου έπεσε κάτι; 354 00:26:18,034 --> 00:26:19,703 Δώσε μου το πορτοφόλι μου, κλέφτρα. 355 00:26:19,786 --> 00:26:22,247 Θα σε έλεγα έτσι κι εγώ, αλλά δεν βλέπω να ισχύει. 356 00:26:22,330 --> 00:26:26,543 Απ' ό,τι φαίνεται, δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. Εγώ κάνω κουμάντο στο Λογκτάουν. 357 00:26:26,626 --> 00:26:31,214 Γι' αυτό είναι τόσο ασφαλείς οι δρόμοι. Μπορώ να σου δώσω μια φιλική συμβουλή; 358 00:26:31,298 --> 00:26:32,132 Όχι. 359 00:26:33,133 --> 00:26:35,510 -Μπορείς. -Να διαλέγεις το θύμα. 360 00:26:36,344 --> 00:26:41,349 Κοίτα να βρίσκεις ηλίθιους, αφηρημένους ή χαμένους. Κι απομόνωνέ τους. 361 00:26:42,350 --> 00:26:46,146 Και κοίτα να τους δελεάζεις με μια υπόσχεση για κάτι που θέλουν. 362 00:26:46,229 --> 00:26:52,235 Και, όταν πέσουν οι άμυνές τους, τότε παίρνεις αυτό που θέλεις. 363 00:26:53,945 --> 00:26:57,365 Ό,τι να 'ναι. Δεν χρειάζομαι τις συμβουλές σου. 364 00:26:59,993 --> 00:27:01,369 Καλό κυνήγι! 365 00:27:03,371 --> 00:27:04,623 Αυτός ποιος ήταν; 366 00:27:04,706 --> 00:27:06,082 Ένας αρχάριος. 367 00:27:10,337 --> 00:27:11,171 Τι, τι έγινε; 368 00:27:11,671 --> 00:27:15,133 Άλλαξε η πίεση του αέρα. Έρχεται καταιγίδα. 369 00:27:16,176 --> 00:27:18,178 Τι εννοείς; Δεν βλέπω να βρέχει. 370 00:27:19,179 --> 00:27:23,975 Δεν είναι μόνο η βροχή καταιγίδα. Υπάρχει φορτίο στον αέρα. Πρέπει να βρούμε τους 371 00:27:24,059 --> 00:27:26,895 άλλους. Και, μετά, να γυρίσουμε στο πλοίο. 372 00:27:29,481 --> 00:27:30,565 Το Γιουμπασίρι. 373 00:27:33,234 --> 00:27:35,987 Δεν έχω κανένα φοβερό μαγαζί, αλλά… 374 00:27:46,956 --> 00:27:48,875 Είναι το καλύτερο σπαθί που έχω. 375 00:27:53,672 --> 00:27:57,509 Οικογενειακό κειμήλιο. Είναι ένα σπαθί δεμένο με μαύρο δέρμα, που 376 00:27:57,592 --> 00:28:02,013 έχει λεπτή, αιχμηρή λεπίδα. Είναι ένα από τα μόλις 50 Περίτεχνα Σπαθιά στον 377 00:28:02,097 --> 00:28:02,972 κόσμο. 378 00:28:06,434 --> 00:28:08,478 Σου είπα ότι δεν έχω πολλά λεφτά. 379 00:28:08,561 --> 00:28:10,313 Δεν θέλω λεφτά. 380 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Πάρ' το έτσι. 381 00:28:14,442 --> 00:28:20,448 Και με συγχωρείς που πήγα να σε ξεγελάσω πριν. Έχω… 382 00:28:23,451 --> 00:28:25,120 Είχα πάρα πολύ καιρό… 383 00:28:26,788 --> 00:28:30,959 να κοιτάξω στα μάτια έναν τόσο άξιο ξιφομάχο. 384 00:28:33,086 --> 00:28:39,509 Και, όπως λένε, το σπαθί επιλέγει τον ιδιοκτήτη του. 385 00:28:40,927 --> 00:28:44,472 Και θα προσεύχομαι να έχεις πάντα καλή τύχη. 386 00:28:59,904 --> 00:29:04,325 Και ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω να τα ξαναπούμε. 387 00:29:05,493 --> 00:29:07,120 Κι εγώ το ίδιο. 388 00:29:11,708 --> 00:29:12,959 ANOIXTO ΚΛΕΙΣΤΟ 389 00:29:13,042 --> 00:29:16,713 Με συγχωρείτε, μήπως ξέρετε πού είναι το σημείο της εκτέλεσης; 390 00:29:20,341 --> 00:29:23,803 Παιδιά, μήπως ξέρει κανείς σας πού το σημείο της εκτέλεσης; 391 00:29:23,887 --> 00:29:25,138 -Άντε χάσου. -Οκέι. 392 00:29:32,687 --> 00:29:33,980 Όλα καλά! 393 00:29:40,111 --> 00:29:45,200 Δεν, δεν πειράζει. Θα ξανάρθω όταν τελειώσει το τραγούδι. 394 00:29:47,202 --> 00:29:51,623 Γεια σου, θύμα. Εννοώ, φίλε. Δεν πιστεύω να ψάχνεις το σημείο εκτέλεσης του 395 00:29:51,706 --> 00:29:54,793 Γκολντ Ρότζερ, σωστά; 396 00:29:58,421 --> 00:30:00,465 Καλά, ακριβώς αυτό ψάχνω, ναι. 397 00:30:00,548 --> 00:30:03,802 Τότε, είναι η τυχερή σου μέρα. Κι εγώ προς τα εκεί πηγαίνω τώρα. Με λένε 398 00:30:03,885 --> 00:30:10,809 Μπαρτολομέο. Και είμαι διάσημος σ' όλη την πόλη για τη φιλοξενία μου. 399 00:30:14,145 --> 00:30:17,148 Πώς είναι να 'σαι διάσημος; 400 00:30:17,232 --> 00:30:19,692 Λοιπόν, πάμε και θα σ' τα πω όλα. 401 00:30:19,776 --> 00:30:22,487 ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΟΝΚΙ ΝTΙ ΛΟΥΦΙ 402 00:30:44,008 --> 00:30:48,429 Κοίτα! Να το! Εκεί πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών. 403 00:30:49,681 --> 00:30:53,768 Καλά, εγώ πολύ που χέστηκα γι' αυτόν. Οι Ναυτικοί απλά το κάνουν θέμα 404 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 κάθε χρόνο για να μας θυμίζουν τους κανόνες. Σε πιάνουν, πεθαίνεις. 405 00:30:59,399 --> 00:31:01,943 Από δω ξεκίνησε η Μεγάλη Εποχή των Πειρατών. 406 00:31:02,026 --> 00:31:04,946 Καλά, εσύ γιατί έχεις τέτοια πρεμούρα να τη δεις; 407 00:31:12,203 --> 00:31:16,207 Ό,τι έχω κάνει, όπου κι αν πηγαίνω… 408 00:31:17,709 --> 00:31:19,502 όλα από δω άρχισαν. 409 00:31:22,964 --> 00:31:25,633 Ήθελα απλώς να το δω με τα μάτια μου. 410 00:31:30,847 --> 00:31:32,974 Χάσου απ' τα μάτια μου. 411 00:31:35,351 --> 00:31:37,562 Εσύ, δηλαδή, δεν έχεις κάποιο όνειρο; 412 00:31:44,819 --> 00:31:47,238 Δεν το 'χω σκεφτεί ποτέ. 413 00:32:00,752 --> 00:32:02,462 Σου 'λειψα, βλαμμένε; 414 00:32:03,171 --> 00:32:04,422 Εσύ πάλι ποιος είσαι; 415 00:32:09,427 --> 00:32:10,428 Ο Μπάνι. 416 00:32:13,056 --> 00:32:14,807 Όχι, Μπάγκι! 417 00:32:18,686 --> 00:32:20,730 Αφού ξέρεις πώς με λένε, ελαστικό 418 00:32:20,813 --> 00:32:23,107 -σκατόπαιδο. Είναι Μπάγκι, Μπάγκι, ο -Μα αυτό είπα. 419 00:32:23,191 --> 00:32:26,361 -Αυτό είπα. Ναι, αυτό είπα. -Κλόουν. Όχι, δεν είπες αυτό. Είχα ξεχάσει 420 00:32:26,444 --> 00:32:27,820 πόσο ενοχλητικός είσαι. 421 00:32:29,614 --> 00:32:33,993 Και αυτός ποιος είναι; Να μαντέψω. Νέος στο πλήρωμα; Όπως σ' έχω κόψει, θα 422 00:32:34,077 --> 00:32:38,206 είσαι o στυλίστας. Θέλω πολύ να σε κοροϊδέψω, αλλά, αλήθεια, μ' αρέσει 423 00:32:38,289 --> 00:32:44,379 αυτό εδώ. Σίγουρα δεν θες να 'ρθεις μαζί μας; 424 00:32:44,462 --> 00:32:47,632 Είναι διάσημος εδώ πέρα, πάντως. Τον λένε… 425 00:32:48,800 --> 00:32:53,513 Δεν είμαι διάσημος. Δεν έχω καμία σχέση μαζί του, ούτε μαζί σου, ούτε με κανέναν 426 00:32:53,596 --> 00:32:55,640 άλλον πειρατή. 427 00:32:56,724 --> 00:32:57,558 Εγώ την κάνω. 428 00:32:57,642 --> 00:33:01,604 Έλα τώρα, γιατί βιάζεσαι, φίλε; Εγώ θέλω πολύ να έχει και το κοινό συμμετοχή στην 429 00:33:01,688 --> 00:33:03,106 παράσταση. 430 00:33:05,942 --> 00:33:07,443 Πες τι θες, τέλος πάντων. 431 00:33:08,987 --> 00:33:10,530 Τώρα πώς βρήκες πού είμαι; 432 00:33:15,451 --> 00:33:19,831 Το 'ξερα ότι θα ερχόσουν. Σε τραβάει όπως τα σκατά τραβάνε τις σκατόμυγες. 433 00:33:19,914 --> 00:33:23,668 Τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά, όμως, για τις μύγες, έτσι; 434 00:33:24,419 --> 00:33:28,881 Τώρα κατάλαβα! Ο γερο-Σάνκσι να σ' έχει πάνω στα γόνατα, να σου φουσκώνει τα 435 00:33:28,965 --> 00:33:33,219 μυαλά με όλες τις ιστορίες για τον Γκολντ Ρότζερ και τον θάνατό του και 436 00:33:33,302 --> 00:33:39,642 να ονειρεύεσαι ότι, μια μέρα, θα μπορέσεις να σταθείς στη σκιά του. 437 00:33:40,143 --> 00:33:42,186 Είναι κι αυτό ένα απ' τα σόου σου; 438 00:33:42,270 --> 00:33:47,817 Όχι, όχι, απόψε δεν έχει σόου. Απόψε, έχει μάθημα. 439 00:33:48,735 --> 00:33:52,739 Κι απόψε, το σύντομο κι αξιολύπητο ταξιδάκι σου τελειώνει. Κρίμα που 440 00:33:52,822 --> 00:33:56,492 δεν είναι εδώ οι φίλοι σου να το δουν. 441 00:33:57,827 --> 00:34:03,666 Αλλά είσαι τυχερός, γιατί έφερα τους δικούς μου φίλους. 442 00:34:04,792 --> 00:34:06,377 Αγαπουλίνι! 443 00:34:09,255 --> 00:34:12,467 Εγώ δεν είμαι το αγαπουλίνι σου, κλόουν. 444 00:34:15,678 --> 00:34:16,596 Αλβίντα; 445 00:34:20,558 --> 00:34:23,394 Αυτή θυμάσαι πώς τη λένε; Μία φορά την έχεις δει. 446 00:34:23,478 --> 00:34:26,522 Το περίμενα πολύ καιρό αυτό, Ψάθινο Καπέλο. 447 00:34:27,106 --> 00:34:28,775 Ναι, πέρασε καιρός. 448 00:34:29,734 --> 00:34:30,860 Πώς είναι το πλοίο; 449 00:34:31,569 --> 00:34:33,696 Το έκαψες, αν θυμάσαι. 450 00:34:34,197 --> 00:34:40,495 Σωστά. Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω, παιδιά. Η Μεγάλη Ρότα με καλεί. 451 00:34:40,995 --> 00:34:43,289 Δεν φεύγεις από δω πέρα ζωντανός. 452 00:34:49,337 --> 00:34:50,505 Οπότε θα παλέψουμε; 453 00:34:51,672 --> 00:34:53,091 Για να σε δω, λοιπόν. 454 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 Οκέι. 455 00:34:56,552 --> 00:34:58,137 Λαστιχένιο… 456 00:35:02,141 --> 00:35:03,226 πιστόλι! 457 00:35:10,691 --> 00:35:12,193 Πώς το έκανες αυτό; 458 00:35:12,276 --> 00:35:14,278 Ποιοι στον διάολο είστε όλοι εσείς; 459 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Ωραίο το γκομενάκι, ε; Τυχερός είμαι. 460 00:35:17,240 --> 00:35:21,661 Το ίδιο κόλπο δεν πιάνει δύο φορές. Όχι πλέον. Τώρα, έχω φάει το Φρούτο του 461 00:35:21,744 --> 00:35:25,456 Γλιστρήματος. Ό,τι κι αν μου πετάξεις, γλιστράει από πάνω μου. 462 00:35:25,998 --> 00:35:30,920 Δεν με ενδιαφέρει το Φρούτο του Διαβόλου σου. Δεν γίνεται να με νικήσεις. 463 00:35:31,003 --> 00:35:34,173 Θα το δούμε αυτό. Είμαι η καπετάνισσα Άιρον Μέις Αλβίντα, η πιο δυνατή 464 00:35:34,257 --> 00:35:37,301 και αδίστακτη πειρατίνα στο Ανατολικό Μπλε, και θα πάρω την εκδίκησή 465 00:35:37,385 --> 00:35:40,763 μου. Γραμμές ολίσθησης! 466 00:36:05,621 --> 00:36:06,747 Σειρά μας! 467 00:36:07,790 --> 00:36:10,418 Ωραία, ωραία. Κάντε στην άκρη, σκατοηλίθιοι. 468 00:36:12,003 --> 00:36:14,922 Νιώθω λίγο περίεργα. 469 00:36:18,759 --> 00:36:20,219 Ζαλίζομαι. 470 00:36:21,262 --> 00:36:25,474 Ναι, γιατί αυτά τα βραχιόλια που φοράς έχουν φτιαχτεί από θαλασσόπετρα. 471 00:36:25,558 --> 00:36:26,642 Την έχεις ακουστά; 472 00:36:27,476 --> 00:36:30,563 Είναι ένα στοιχείο με όλες τις ιδιότητες της θάλασσας. 473 00:36:30,646 --> 00:36:33,858 Ρουφάει όλη σου την εξοργιστικά ζωντανή ενέργεια. 474 00:36:33,941 --> 00:36:38,154 Άκου και το καλύτερο. Αχρηστεύει τις δυνάμεις του Φρούτου του Διαβόλου. 475 00:36:38,779 --> 00:36:40,031 Σαν το θαλασσινό νερό. 476 00:36:40,114 --> 00:36:43,159 Οπότε, τώρα, ούτε θα ξεφύγεις ούτε και θα αντισταθείς. 477 00:36:43,242 --> 00:36:44,577 Μένεις μαζί μας, φίλε. 478 00:36:45,953 --> 00:36:47,872 Θέλω να δεις τι σου ετοιμάζουμε. 479 00:37:01,385 --> 00:37:05,389 Πλοίαρχε Σμόκερ! Κύριε, πειρατές θεάθηκαν στον χώρο της κρεμάλας. 480 00:37:06,682 --> 00:37:10,353 Περικυκλώστε τους. Μην κουνηθείτε μέχρι να 'ρθω εκεί. 481 00:37:12,813 --> 00:37:15,733 Κύριε, ζητάμε χίλια συγγνώμη. 482 00:37:16,776 --> 00:37:18,402 Πες στον πλοίαρχο συγγνώμη. 483 00:37:23,032 --> 00:37:25,243 Το παντελόνι μου σου έφαγε το παγωτό. 484 00:37:26,410 --> 00:37:28,120 Πάρε όσο παγωτό θες. 485 00:37:29,247 --> 00:37:30,873 Ευχαριστώ, κύριε. 486 00:37:31,666 --> 00:37:34,460 Έλα, πάμε σπίτι. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 487 00:37:34,543 --> 00:37:36,337 Μήπως θέλετε κι εσείς παγωτό; Εμπρός! 488 00:37:36,420 --> 00:37:37,505 Μάλιστα, πλοίαρχε. 489 00:37:38,297 --> 00:37:39,423 Πλοίαρχε! 490 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 Άργησες, υπαξιωματικέ. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,261 Συγγνώμη, κύριε, έπρεπε να… 492 00:37:43,344 --> 00:37:44,262 Δεν με νοιάζει. 493 00:37:45,096 --> 00:37:47,348 Έχεις κουμπώσει στραβά το μπουφάν σου. 494 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Πού πηγαίνουμε; 495 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 Να κάνουμε τη δουλειά μας. 496 00:38:00,444 --> 00:38:01,445 Καλά, πού είναι; 497 00:38:04,532 --> 00:38:05,366 Ζόρο! 498 00:38:08,536 --> 00:38:09,912 Πήρες τα σπαθιά. 499 00:38:10,663 --> 00:38:13,457 Πάρε τα λεφτά. Δεν τα χρειάστηκα. 500 00:38:14,875 --> 00:38:17,461 -Δεν σκότωσες κάποιον για αυτά, έτσι; -Όχι. 501 00:38:18,462 --> 00:38:19,714 Παζάρεψα. 502 00:38:20,464 --> 00:38:23,384 Οκέι. Καλά, τον τόκο όποτε ευκαιρήσεις. 503 00:38:24,302 --> 00:38:28,139 Αυτά τα σπαθιά είναι πολύ ωραία, σ' τα έδωσε έτσι, απλά, κάποιος; 504 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Ναι, βασικά. 505 00:38:33,269 --> 00:38:34,103 Ύποπτο. 506 00:38:34,186 --> 00:38:38,691 Ωραία, λοιπόν, έρχεται, καταιγίδα, μεγάλη. Πρέπει να πάμε πίσω στο Μέρι. 507 00:38:39,483 --> 00:38:41,861 Σάντζι! Πήρες αυτά που ήθελες; 508 00:38:41,944 --> 00:38:45,323 Ναι, και τα έχω στείλει όλα στο Μέρι. Εκτός από αυτήν την κούκλα. Αυτήν δεν 509 00:38:45,406 --> 00:38:48,117 την αφήνω σε κανέναν. 510 00:38:48,617 --> 00:38:49,744 Πού είναι ο Λούφι; 511 00:38:51,245 --> 00:38:53,372 Νόμιζα ότι θα είχε γυρίσει ήδη. 512 00:38:53,456 --> 00:38:54,415 Τον έχασες; 513 00:38:54,915 --> 00:38:57,251 Το ψάρι το θυμήθηκε, αλλά ξέχασε τον καπετάνιο. 514 00:38:57,335 --> 00:38:59,670 Καλά, αν δεν είναι εδώ, ξέρουμε πού είναι. 515 00:38:59,754 --> 00:39:02,048 Αν του συμβεί κάτι, πρώτα σ' εσένα θα δοκιμάσω τα σπαθιά μου. 516 00:39:02,131 --> 00:39:04,133 Στοπ, στοπ, στοπ! Πρέπει να τον βρούμε. 517 00:39:04,216 --> 00:39:07,011 Παιδιά, όλοι αυτοί πού πηγαίνουν; 518 00:39:07,511 --> 00:39:09,722 Είναι ένας πειρατής στην πλατφόρμα εκτέλεσης! 519 00:39:09,805 --> 00:39:11,265 Κι έχουν και Φρούτα του Διαβόλου! 520 00:39:11,349 --> 00:39:12,183 Ο Λούφι. 521 00:39:16,062 --> 00:39:20,066 Φίλοι μου πειρατές, πολίτες του Λογκτάουν, οι κατηγορίες εναντίον του 522 00:39:20,149 --> 00:39:24,737 γελοίου με το όνομα Μόνκι Ντι Λούφι, είναι οι εξής. Κατέστρεψε το πλοίο μου. 523 00:39:24,820 --> 00:39:29,450 Απήγαγε τον καλό μου τον Κόμπι και τον έστρεψε εναντίον μου. Και το χειρότερο, 524 00:39:29,533 --> 00:39:34,163 τολμάει να αυτοαποκαλείται μελλοντικός βασιλιάς των πειρατών. Γι' αυτό, η μόνη 525 00:39:34,246 --> 00:39:38,626 δίκαιη ποινή είναι η θανατική. 526 00:39:49,136 --> 00:39:53,891 Ως δικηγόρος σου, σε συμβουλεύω ν' αφήσεις εμένα να μιλήσω. 527 00:39:59,146 --> 00:40:03,484 Φίλοι, καλά μου φρικιά, και κάτοικοι του Λογκτάουν, ανοίξτε τα αφτιά σας. 528 00:40:03,567 --> 00:40:10,491 Λοιπόν, είναι ο Λούφι ένα ηλίθιο σκατόπαιδο; Ναι. 529 00:40:14,620 --> 00:40:19,166 Και πρέπει όλοι να νιώθουμε ταπεινωμένοι που έγινε κάπως ο πιο καταζητούμενος 530 00:40:19,250 --> 00:40:23,546 πειρατής στο Ανατολικό Μπλε; Προφανώς. Και είναι τόσο ανυπόφορα ενοχλητικός, 531 00:40:23,629 --> 00:40:28,300 που, καμιά φορά, θες να του αρπάξεις το γελοίο του καπέλο και να το σφηνώσεις 532 00:40:28,384 --> 00:40:32,847 στον λαιμό του; Εννοείται. Εγώ, πάντως, θέλω. Αλλά, και μετά απ' όλα αυτά, 533 00:40:32,930 --> 00:40:38,519 πείτε μου, αλήθεια, αξίζει να πεθάνει; 534 00:40:43,816 --> 00:40:46,360 Η απάντηση είναι ναι, και μ' αυτό τελείωσα! 535 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Ωραία, το σύστημα λειτουργεί. 536 00:40:55,119 --> 00:40:57,329 Δεν είσαι και πολύ καλός δικηγόρος. 537 00:40:59,165 --> 00:41:03,669 Ακόμα να το πάρεις το μάθημά σου, μικρέ; Το πιο ισχυρό πράγμα στον κόσμο δεν 538 00:41:03,752 --> 00:41:07,548 είναι όπλο ή φρούτο του διαβόλου, ούτε καν τα όνειρά μας. Είναι μια 539 00:41:07,631 --> 00:41:08,966 ιστορία. 540 00:41:14,263 --> 00:41:18,517 Όλες οι ιστορίες τελειώνουν, όπως και η δική σου, σήμερα. 541 00:41:19,852 --> 00:41:25,316 Και όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι θα είναι σ' αυτό μάρτυρες. 542 00:41:27,485 --> 00:41:31,864 Το αγόρι που θα γινόταν βασιλιάς θα γίνει κομματάκια, προτού καν φύγει απ' 543 00:41:31,947 --> 00:41:34,492 το Ανατολικό Μπλε. 544 00:41:35,576 --> 00:41:36,410 Λούφι; 545 00:41:37,786 --> 00:41:38,621 Σάντζι! 546 00:41:43,792 --> 00:41:48,464 Ωραία, ήρθαν τα ψάθινα βλαμμένα. Κανόνισε το τσίρκο του Λούφι, εγώ συνεχίζω την 547 00:41:48,547 --> 00:41:50,424 -παράσταση. -Κάντε στην άκρη! 548 00:41:53,260 --> 00:41:57,223 Θες να μοιάσεις στον βασιλιά των πειρατών, ε; Τότε, να προσέχεις τι 549 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 εύχεσαι. 550 00:42:05,314 --> 00:42:06,524 Πάνω τους. 551 00:42:22,373 --> 00:42:26,669 Επιτέλους, η ώρα της ρεβάνς, Ρορονόα Ζόρο. 552 00:42:26,752 --> 00:42:28,712 Δεν έχω χρόνο για τέτοια. 553 00:42:45,563 --> 00:42:46,397 Ωραία. 554 00:43:06,292 --> 00:43:07,626 Πώς το κάνεις αυτό; 555 00:43:08,377 --> 00:43:11,922 Γλιστράω σαν χέλι, κοπελιά. Μάθε και να χάνεις, πού και πού. 556 00:43:12,923 --> 00:43:13,757 Νάμι! 557 00:43:21,015 --> 00:43:23,601 Ειδική επίθεση! Πιπεράτο αστέρι. 558 00:43:35,404 --> 00:43:36,739 Το πιπέρι μου ήταν αυτό; 559 00:43:36,822 --> 00:43:40,075 Άλλη μια γεύση απ' το οπλοστάσιο του Καπετάνιου Ούσοπ. 560 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Να παρέμβουμε; 561 00:43:58,636 --> 00:44:02,306 Όχι. Άσε τους πειρατές ν' αλληλοσκοτωθούν. Κι όταν τελειώσουν, 562 00:44:02,389 --> 00:44:05,100 καθαρίζουμε όσους έχουν μείνει. 563 00:44:12,066 --> 00:44:13,192 Είναι πειρατής. 564 00:44:13,692 --> 00:44:18,322 Αυτό είναι και το τελευταίο πράγμα που είδε και ο Γκολντ Ρότζερ την ώρα που τον 565 00:44:18,405 --> 00:44:19,239 ξεκοίλιαζαν! 566 00:44:25,954 --> 00:44:28,666 Οι τελευταίες σου λέξεις, καπετάνιε Σκαταρόσα; 567 00:44:32,544 --> 00:44:35,506 Τ' όνομά μου είναι Μόνκι Ντι Λούφι. 568 00:44:39,510 --> 00:44:46,392 Θα βρω το One Piece και θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών! 569 00:44:51,021 --> 00:44:52,314 Πάμε να τον πιάσουμε. 570 00:45:00,280 --> 00:45:01,156 Έλεος! 571 00:45:04,243 --> 00:45:09,540 Δεν ξέρεις καθόλου τι πάει να πει να είσαι βασιλιάς. 572 00:45:12,376 --> 00:45:14,378 Ξέρω πως εσύ δεν θα γίνεις ποτέ. 573 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 Βαρύ είναι το κεφάλι που φορά το στέμμα. 574 00:45:36,525 --> 00:45:38,318 Οπότε, ας σου το αφαιρέσουμε. 575 00:45:38,819 --> 00:45:39,945 Τι λες; 576 00:46:05,345 --> 00:46:09,141 Ζόρο! Σάντζι! Ούσοπ! Νάμι! 577 00:46:12,436 --> 00:46:13,604 Συγγνώμη. 578 00:46:17,900 --> 00:46:18,901 Πέθανα. 579 00:46:21,612 --> 00:46:22,988 Αυτό το χαμόγελο… 580 00:46:25,824 --> 00:46:26,658 Λούφι! 581 00:46:44,927 --> 00:46:46,595 Αυτό το γέλιο. 582 00:46:47,095 --> 00:46:48,180 Ο Ρότζερ. 583 00:46:51,266 --> 00:46:52,267 Έχω πεθάνει! 584 00:46:57,022 --> 00:46:57,856 Όχι πάλι! 585 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 Τυχερός, ε; 586 00:47:39,648 --> 00:47:42,317 Ωραία. Είστε όλοι καλά; 587 00:47:42,818 --> 00:47:43,861 Εμείς; 588 00:47:45,487 --> 00:47:47,781 Εσένα σε χτύπησε κεραυνός. 589 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Λούφι, πρέπει να γυρίσουμε στο πλοίο. 590 00:47:50,534 --> 00:47:54,246 Ωραία! Με την εξουσία των Ναυτικών, συλλαμβάνεστε όλοι. 591 00:47:54,329 --> 00:47:57,249 Έχει έξοδο από εκεί. Φύγετε γρήγορα! 592 00:47:57,332 --> 00:47:59,167 -Ευχαριστώ. -Τα ψώνια! 593 00:47:59,918 --> 00:48:02,588 Δεν πρέπει να μας ξεφύγουν αυτοί οι πειρατές! 594 00:48:04,965 --> 00:48:07,092 Ο Σάντζι θα με σκοτώσει αν δεν το πάρουμε αυτό! 595 00:48:07,175 --> 00:48:10,095 Κάτσε! Πού είναι η Νάμι κι ο Ούσοπ; Μήπως χάθηκαν; 596 00:48:10,178 --> 00:48:13,098 -Η Νάμι δεν χάνεται. Θα γύρισαν στο Μέρι. -Από δω! 597 00:48:13,181 --> 00:48:14,683 Μην κουνηθείς καθόλου. 598 00:48:16,143 --> 00:48:16,977 Ή και όχι. 599 00:48:19,354 --> 00:48:20,439 Πρώην σου, λογικά; 600 00:48:20,981 --> 00:48:22,649 Πηγαίνετε στο πλοίο. Το 'χω. 601 00:48:24,776 --> 00:48:28,780 Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Είσαι ο Ρορονόα Ζόρο. Ο κυνηγός κεφαλών που 602 00:48:28,864 --> 00:48:30,866 έγινε πειρατής. 603 00:48:31,366 --> 00:48:33,827 Αφού ξέρεις ποιος είμαι, δεν θέλεις να το συνεχίσουμε. 604 00:48:33,911 --> 00:48:34,745 Θέλω. 605 00:48:35,329 --> 00:48:38,332 Και θα σου το πάρω το Γουάντο Ιτσιμόντζι, προφανώς. 606 00:48:40,959 --> 00:48:42,127 Για προσπάθησε. 607 00:49:04,399 --> 00:49:06,401 Δεν μου 'πες ότι είσαι Ναυτικός. 608 00:49:06,485 --> 00:49:07,819 Δεν ρώτησες. 609 00:49:17,245 --> 00:49:18,789 Για φυτό, καλά τα πας με το σπαθί. 610 00:49:18,872 --> 00:49:21,708 Πιο καλά από σένα, χαμηλώνεις τους αγκώνες. 611 00:49:35,639 --> 00:49:36,807 Είσαι κτήνος. 612 00:49:37,307 --> 00:49:41,979 Όσο δυνατός κι αν είσαι, πάντα θα υπάρχει κάποιος καλύτερος ξιφομάχος από σένα. 613 00:49:46,650 --> 00:49:48,777 Δεν παραδίνω με τίποτα το σπαθί μου. 614 00:49:51,530 --> 00:49:52,781 Και ειδικά σ' εσένα. 615 00:49:57,911 --> 00:49:59,329 Γιατί δεν με σκότωσες; 616 00:50:05,794 --> 00:50:07,462 Δεν είσαι ξιφομάχος εσύ. 617 00:50:09,089 --> 00:50:12,592 Δεν σου αξίζει το Γουάντο Ιτσιμόντζι και κανένα άλλο σπαθί! 618 00:50:15,512 --> 00:50:16,680 Μόνκι Ντι Λούφι. 619 00:50:21,727 --> 00:50:25,480 Είμαι ο πλοίαρχος Σμόκερ. Δεν έχεις να πας πουθενά. 620 00:50:27,607 --> 00:50:31,194 Ναι, συγγνώμη, Σμόκι, αλλά αυτήν τη στιγμή βιαζόμαστε λιγάκι. 621 00:50:31,278 --> 00:50:32,112 Τον έχω. 622 00:50:39,327 --> 00:50:41,246 Έχει φάει Φρούτο του Διαβόλου! 623 00:50:41,329 --> 00:50:42,289 Δεν πειράζει. 624 00:50:42,372 --> 00:50:43,707 Θα τον κανονίσουμε. 625 00:50:59,514 --> 00:51:01,099 Λαστιχένιο… 626 00:51:05,103 --> 00:51:06,396 πολυβόλο! 627 00:51:37,844 --> 00:51:38,720 Σάντζι! 628 00:51:44,101 --> 00:51:45,560 Πιτσιρικάδες. 629 00:51:46,812 --> 00:51:48,855 Λευκό χτύπημα! 630 00:53:16,651 --> 00:53:18,361 Αξίζεις 30 εκατομμύρια μπέρι. 631 00:53:27,871 --> 00:53:29,873 Μάλλον σου τελείωσε η τύχη, μικρέ. 632 00:53:39,716 --> 00:53:42,010 Ποιανού η τύχη τελείωσε; 633 00:53:44,721 --> 00:53:45,555 Εσύ. 634 00:53:45,639 --> 00:53:49,476 Ποιοι είμαστε να μπαίνουμε εμπόδιο στα ταξίδια άλλων ανθρώπων; 635 00:53:49,559 --> 00:53:52,062 Η Παγκόσμια Κυβέρνηση θέλει το κεφάλι σου. 636 00:53:52,145 --> 00:53:53,563 Όχι σήμερα. 637 00:53:54,231 --> 00:53:57,067 Ο κόσμος περιμένει την απάντησή μας. 638 00:54:12,332 --> 00:54:13,208 Λούφι! 639 00:54:17,712 --> 00:54:18,546 Πάμε. 640 00:54:21,758 --> 00:54:23,009 Έλα. Πάμε. 641 00:54:25,428 --> 00:54:26,263 Πάμε. 642 00:54:33,019 --> 00:54:34,104 Τι έγινε κι αργήσατε; 643 00:54:34,187 --> 00:54:35,397 Δεν είμαι σίγουρος. 644 00:54:35,480 --> 00:54:38,358 Θ' αρχίσει να βρέχει. Ζόρο, Ούσοπ, ρίξτε τα πανιά. 645 00:54:38,441 --> 00:54:40,360 Αυτός που σ' έσωσε ποιος ήταν; 646 00:54:42,404 --> 00:54:43,405 Δεν έχω ιδέα. 647 00:54:54,457 --> 00:54:58,878 Ώστε, πειρατής, ε; Αν επέλεξες αυτόν τον δρόμο, καλώς. 648 00:55:00,922 --> 00:55:01,840 Προχώρα. 649 00:55:23,445 --> 00:55:27,866 Δεν ήταν καθόλου αυτό που περίμενες, έτσι, σπουργιτάκι; 650 00:55:28,742 --> 00:55:29,659 Ποια είσαι εσύ; 651 00:55:31,077 --> 00:55:34,873 Κάποια που επίσης καταλαβαίνει πώς είναι να νιώθεις φυλακισμένη. 652 00:55:39,919 --> 00:55:43,548 Θα έχεις συνηθίσει να σε κόβουν χαρτιά κι όχι σπαθιά, μάλλον. 653 00:55:47,802 --> 00:55:51,681 Και πάλι, πιο πολύ πληγώνεται η περηφάνια σου. 654 00:55:52,182 --> 00:55:54,142 Μου φαίνεται, δεν ξέρεις τι λες. 655 00:55:55,727 --> 00:55:58,355 Ξέρω ότι έχεις δυνατότητες που χαραμίζονται. 656 00:55:59,939 --> 00:56:02,734 Ότι έχεις ικανότητες που πάνε στράφι. 657 00:56:04,235 --> 00:56:10,992 Επιθυμίες που δεν πραγματοποιούνται. Ότι είσαι δυνατή. Και έξυπνη. 658 00:56:12,994 --> 00:56:13,995 Όμορφη. 659 00:56:16,164 --> 00:56:19,417 Ο κόσμος έχει τόσο πολλά να σου προσφέρει, σπουργιτάκι. 660 00:56:21,211 --> 00:56:23,004 Και είναι δικά σου, αν τα θες. 661 00:56:26,883 --> 00:56:27,717 Τι είναι αυτό; 662 00:56:29,135 --> 00:56:30,011 Φτερά. 663 00:56:38,812 --> 00:56:39,729 Τασίγκι. 664 00:56:39,813 --> 00:56:42,565 Πλοίαρχε Σμόκερ. Τι κάνετε εδώ; 665 00:56:45,193 --> 00:56:46,152 Ευχαριστώ, Ρόου. 666 00:56:55,954 --> 00:57:00,667 Ο Γκολντ Ρότζερ σύχναζε σ' αυτό το μπαρ. Λένε ότι εδώ ήπιε το τελευταίο του ποτό 667 00:57:00,750 --> 00:57:05,255 προτού σαλπάρει για τη Μεγάλη Ρότα. Μετά τη σύλληψη και την εκτέλεσή του, το 668 00:57:05,338 --> 00:57:12,262 μπαρ σαν να έχασε την αίγλη του. Σκότωσαν έναν θρύλο. Έτσι πίστευε. 669 00:57:19,477 --> 00:57:22,522 Έρχομαι σε κάθε επέτειο του θανάτου του για να θυμίζω στον εαυτό μου 670 00:57:22,605 --> 00:57:26,526 γιατί πολεμάω, αλλά και τι πολεμάω. 671 00:57:26,609 --> 00:57:28,528 Και τι πολεμάτε, κύριε; 672 00:57:28,611 --> 00:57:30,113 Ήμουν εκεί, να ξέρεις. 673 00:57:32,031 --> 00:57:36,453 Τη μέρα που ο Γκολντ Ρότζερ εκτελέστηκε. Και, λίγο πριν το τέλος, ξέρεις τι 674 00:57:36,536 --> 00:57:37,370 έκανε; 675 00:57:39,038 --> 00:57:40,039 Γέλασε. 676 00:57:43,418 --> 00:57:47,547 Τότε, ήμουν παιδί, αλλά ήξερα τι θα έφερναν αυτά που έλεγε. Η υπόσχεση 677 00:57:47,630 --> 00:57:51,676 του One Piece οδήγησε τον κόσμο στο χάος. 678 00:57:55,763 --> 00:57:58,850 Κανένα παιδί δεν πρέπει να ζει μέσα σε τέτοια τρέλα. 679 00:57:59,976 --> 00:58:01,603 Κι εγώ γι' αυτό πολεμάω. 680 00:58:03,354 --> 00:58:07,192 Και έκανα σκοπό της ζωής μου να μη γνωρίσει αυτός ο κόσμος άλλον Γκολντ 681 00:58:07,275 --> 00:58:08,485 Ρότζερ. 682 00:58:14,199 --> 00:58:16,743 Ξεκουράσου. Αύριο πρωί φεύγουμε. 683 00:58:17,243 --> 00:58:19,871 Φεύγουμε; Πού πάμε; 684 00:58:19,954 --> 00:58:24,501 Ο κλόουν τα ξέρασε όλα. Τα Ψάθινα Καπέλα πάνε προς τη Μεγάλη Ρότα. Και θα 685 00:58:24,584 --> 00:58:27,045 τους κυνηγήσουμε. 686 00:58:32,509 --> 00:58:34,636 Γέλασε, Τασίγκι. 687 00:58:36,262 --> 00:58:43,186 Ο Μόνκι Ντι Λούφι αντίκρισε τον θάνατο και γέλασε. Αυτό είναι που πολεμάμε. 688 00:58:51,069 --> 00:58:54,322 ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΟΝΚΙ ΝTΙ ΛΟΥΦΙ 689 00:59:13,174 --> 00:59:15,218 Παιδιά! Δείτε! 690 00:59:18,972 --> 00:59:19,847 Τα καταφέραμε. 691 00:59:20,348 --> 00:59:21,391 Αυτό είναι… 692 00:59:21,933 --> 00:59:26,020 Το Αντίστροφο Βουνό. Η είσοδος στη Μεγάλη Ρότα. 693 00:59:27,313 --> 00:59:29,649 Θα μας δυσκολέψει πολύ το ταξίδι. 694 00:59:29,732 --> 00:59:32,652 -Πιο πολύ κι απ' τους πολέμαρχους; -Κι απ' τους καρχαρίες; 695 00:59:32,735 --> 00:59:35,196 Κι από εκείνη την κυρία με τις παντόφλες; 696 00:59:35,280 --> 00:59:36,364 Ναι. 697 00:59:37,782 --> 00:59:39,826 Αλλά θα τα αντιμετωπίσουμε όλα! 698 00:59:40,535 --> 00:59:41,369 Μαζί! 699 00:59:42,370 --> 00:59:46,332 Μεγάλη Ρότα, σου ερχόμαστε! 700 00:59:55,091 --> 00:59:55,925 Ναι!