ΣΕΛΣ ΤΑΟΥΝ, 153η ΒΑΣΗ ΝΑΥΤΙΚΩΝ
Πειρατές! Είναι πολύ δυνατοί!
Έλα!
Γρήγορα!
Τι αξιολύπητο τσούρμο.
Καλά τα λες.
Το Ανατολικό Μπλε είναι ακόμα πιο αδύναμο από ό,τι περίμενα.
Τα τακούνια μου γέμισαν Ναυτικούς.
Είναι βαρετό.
Τι κάνουμε σε αυτήν την ξεχασμένη βάση;
Λέγεται "δέουσα επιμέλεια", Μις Βάλενταϊν.
Φυλάξτε τις πόρτες!
Διοικητή Ρίπερ!
Διοικητή, η εξωτερική περίμετρος παραβιάστηκε από πειρατές.
Να θυμάστε τον όρκο σας.
Για να υπερασπιστούμε τη δικαιοσύνη, θα τους αναχαιτίσουμε πάση θυσία.
Βλέπω πολλά όπλα και πολλά χέρια.
Ντόσε Φλερ.
Επίθεση!
Πού είναι οι νεκροί σας;
Μάλλον χρειαζόμαστε νέο Κύριο 7.
Ή έστω
έναν Κύριο 3,5.
-Απογοητευτικό. -Τι από όλα;
Ότι πέθανε ένας πράκτοράς μας;
Ή το κωλόπαιδο που αρνήθηκε να μπει στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ;
-Και τα δύο. -Ο Κύριος 0 θα νευριάσει.
Ναι. Αυτό φαντάζομαι κι εγώ.
Ευτυχώς που έχει εμάς.
Αυτό το έκανε ο Ρορονόα Ζόρο,
σωστά;
Αντίο, γλυκέ μου.
Πρέπει να τον βρούμε.
Εκείνος…
Έφυγε. Ο καπετάνιος του μας επιτέθηκε, και τον ελευθέρωσε.
Το έσκασαν και πάνε στη Μεγάλη Ρότα.
Ο κυνηγός πειρατών είναι πειρατής;
Παράξενο.
Ποιος καπετάνιος;
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ - ΜΟΝΚΙ ΝΤ. ΛΟΥΦΙ 30.000.000 ΜΠΕΡΙ
Μόνκι Ντ. Λούφι.
Ενδιαφέρον.
Πού είναι;
Τι αγένεια!
Το ήθελα αυτό το πιπέρι.
Έχεις τα εργαλεία σου. Έχω τα δικά μου.
Εγώ δεν παίρνω τα λαστιχάκια σου
να τα ρίξω στο σουφλέ.
Ναι, γιατί θα γινόταν απαίσιο.
Έφτιαξα βόμβες πιπεριού.
Είναι το νέο όπλο στο πανίσχυρο οπλοστάσιό μου.
Ελπίζω να τρώγονται γιατί μου τελειώνουν οι προμήθειες.
Ο Λούφι δεν σταματά να τρώει κι εσύ κάνεις ό,τι κάνεις…
Ιδιοφυείς καινοτομίες;
Είναι θαύμα που έχουμε φαΐ.
Βασικά, δεν έχει μόνο η κουζίνα θέμα.
Εμείς χρειαζόμαστε φάρμακα, και το πλοίο συντήρηση.
Ακούγεται ακριβό.
Αλλά απαραίτητο.
Πάμε στη Νάμι.
Νάμι, καλή μου, σου ετοίμασα χταπόδι σοτέ με μαύρο πιπέρι.
Ευχαριστώ, Σάντζι.
Θα φας χταπόδι. Εγώ έφαγα σάντουιτς με αβγό.
Εξαιρετική δουλειά όπως πάντα.
Σε θέλω χαρούμενη.
Αν και ίσα που νιώθω τη γεύση του μαύρου πιπεριού.
Λοιπόν, βρήκα την καλύτερη πορεία για τη Μεγάλη Ρότα.
Είναι κοντά, αλλά το πέρασμα είναι επικίνδυνο.
Αυτό το κανάλι περνάει μέσα από την Κόκκινη Γραμμή.
Δεν είμαι πλοηγός,
αλλά αυτός ο ωκεανός δεν είναι πιο ασφαλής επιλογή από το βουνό;
Συνδέεται με τη Μεγάλη Ρότα.
Ευτυχώς που δεν είσαι πλοηγός γιατί θα την είχαμε βάψει.
Αυτή είναι η Ήρεμη Ζώνη.
Και δεν τη λένε έτσι επειδή τη διασχίζεις εύκολα.
Όχι, το νερό εκεί είναι λάδι. Έχει άπνοια.
Αν μπεις εκεί, τα πανιά σου αχρηστεύονται.
Ακινητοποιείσαι.
Είσαι ακίνητος και ξοφλημένος.
-Και έχει Βασιλιάδες της θάλασσας. -Ναι. Ας μην πάμε εκεί.
Έχω σκοτώσει πολλούς τέτοιους.
Υπάρχει μίσος ανάμεσά μας.
Πάμε στο Λογκτάουν;
Ακούγεται ασφαλές και καθόλου επικίνδυνο μέρος.
Μου αρέσει.
Έχει τους πιο πολλούς Ναυτικούς στον ωκεανό.
Ας μην πάμε εκεί. Πάμε κατευθείαν στη Μεγάλη Ρότα.
Θα υπάρχουν πιο ασφαλή νησιά τριγύρω.
Δεν νομίζω.
Το φαγητό τελειώνει, όλα τελειώνουν.
Είναι η τελευταία ευκαιρία για εφοδιασμό.
Είναι επικίνδυνο να μπεις απροετοίμαστος στη Μεγάλη Ρότα, και είμαστε κοντά.
-Ίσως αν… -Είσαι ελεύθερη για πρώτη φορά.
-Δεν δικαιούσαι να αγοράσεις κάτι ωραίο; -Όχι.
Όχι.
Μη σε ρίξει.
Θέλω να πάω για ψώνια.
-Ναι! -Τι; Ανάθεμά σε, Σάντζι!
Με τη γοητεία, το σμιλεμένο σαγόνι και τα θαλασσιά μάτια σου.
Θέλουμε ένα λογικό άτομο που… Ζόρο!
Οι άλλοι θέλουν να πάμε για ψώνια σε ένα νησί γεμάτο Ναυτικούς.
Χαζή ιδέα αν σκεφτείς ότι εγώ κι ο Λούφι καταζητούμαστε.
Καλά δεν τα λέω;
-Για ψώνια; -Ναι. Απίστευτο;
-Καλή ιδέα. -Τι;
-Θέλω άλλα δύο σπαθιά. Νιώθω λειψός. -Από όταν σε τσάκισε ο Μίχοκ;
-Σκάσε! Δεν ήσουν καν εκεί. -Μα είδα αρκετά.
Ούσοπ, άλλη μία ψήφος για το Λογκτάουν.
-Δεν τελειώσαμε. Πού είναι ο Λούφι; -Εσύ πού λες;
Λούφι! Συνάντηση πληρώματος.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ
Έρχομαι!
Εντάξει. Τι τρέχει;
Λούφι!
Πάντα σε σεβόμουν ως καπετάνιο.
Ήρθε η ώρα να πατήσεις πόδι, αλλιώς θα σκοτωθούμε.
-Τι εννοείς; -Θα κάνουμε μια στάση.
Μα πάμε στη Μεγάλη Ρότα να βρω το One Piece…
Και να γίνω βασιλιάς των πειρατών.
Κι εμείς θέλουμε να πάμε εκεί,
αλλά πρέπει να κάνουμε μια στάση στο Λογκτάουν.
-Τι έχει εκεί; -Θάνατο!
Δεν το θέλω αυτό.
Χρειάζομαι νέα σπαθιά.
Ωραία. Βοηθάνε με τον θάνατο.
Και χρειαζόμαστε περισσότερο φαγητό.
Γουστάρω.
Επίσης,
σε εκείνο το μέρος εκτελέστηκε ο Γκολντ Ρότζερ.
Εκεί γεννήθηκε και πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών.
Εκεί γεννήθηκε ο θρύλος του One Piece.
Θες να το δεις, έτσι;
Φυσικά και θέλω!
Σιγά μη δεν πηγαίναμε στο Λογκτάουν.
Εντάξει, Ψάθινα Καπέλα, χαράξτε πορεία προς…
Μισό, προς τα πού; Εντάξει.
Χαράξτε πορεία προς το Λογκτάουν!
ΛΟΓΚΤΑΟΥΝ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
Αντιναύαρχε.
Συγγνώμη για το κατάλυμα.
Δεν αρμόζει στον βασιλιά των πειρατών.
Δεν σκέφτηκα εγώ αυτό το παρατσούκλι, όμως.
Λοιπόν, Μόνκι Ντ. Γκαρπ.
Ο ήρωας του Γκοντ Βάλεϊ.
Αυτός που έπιασε τον Γκολντ Ρότζερ.
Μυθικά τα κατορθώματά σου.
-Πότε είναι η επόμενη παρέλαση; -Σήμερα.
Και σου έχουμε φυλάξει μια ξεχωριστή θέση.
Από όσες μάχες δώσαμε όλα αυτά τα χρόνια, Γκαρπ,
πάντα απολάμβανα περισσότερο τους λεκτικούς μας διαξιφισμούς.
Εγώ πάλι όχι.
Εγώ λάτρευα να σε κάνω κιμά σε όλη τη Μεγάλη Ρότα.
Ναι.
Μαθαίνεις το ποιόν ενός άνδρα στη μάχη.
Η κλαγγή του ατσαλιού.
Η αίσθηση του αίματός του στα δάχτυλά σου.
Φανερώνει την καρδιά του.
Την ψυχή του.
Αναμετρηθήκαμε πολλές φορές.
Σε ξέρω, Γκαρπ.
Σε εμπιστεύομαι.
Σαν να ανήκες στο πλήρωμά μου.
Για αυτό θα σου ζητήσω μια τελευταία χάρη.
Έχω έναν γιο.
Βρες τον. Θα τον φροντίζεις,
θα τον προστατεύεις.
Γιατί το ζητάς από εμένα;
Γιατί κανένας γιος δεν πρέπει να πληρώσει τις αμαρτίες του πατέρα του.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή είσαι καλός άνθρωπος.
Ένας καλός άνθρωπος που θα σε οδηγήσει στην αγχόνη.
Σωστά.
Αλλά δεν θα κάνεις το ίδιο στον γιο μου.
Νυχτώνει για εμένα, αλλά η αυγή του,
μόλις αρχίζει.
Τελευταία φορά που με βασανίζεις.
Δεν τελείωσε, Γκαρπ.
Η πειρατεία δεν τελείωσε.
Ναι, τελείωσε.
Φτάσαμε στα αλήθεια!
Τόσος κόσμος.
Δείτε εδώ!
Το Λογκτάουν.
Η πόλη της αρχής και του τέλους.
Εδώ άρχισαν όλα.
Το κυνήγι του One Piece.
Εδώ γράφτηκε ιστορία!
Κάποιο φεστιβάλ γίνεται.
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΡΟΤΖΕΡ
Για την εκτέλεση του Ρότζερ.
Φεστιβάλ; Δεν βοηθά να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Πρέπει να φερθούμε έξυπνα. Να μην τραβάμε περιττή προσοχή.
-Θέλω να δω την εξέδρα εκτέλεσης. -Ήμουν σίγουρη.
Σάντζι, θα πας με τον Λούφι να ψωνίσετε τρόφιμα;
Πρώτα φαγητό, μετά εξέδρα εκτέλεσης.
Το φαγητό θα τον κρατήσει μακριά από μπελάδες.
Θα πάω στη συνοικία με τα είδη μόδας.
Ζόρο, χρειάζεσαι νέα σπαθιά, έτσι;
Χρειάζομαι λεφτά.
-Κι εγώ τι να κάνω για αυτό; -Ο μάγειρας πήρε λεφτά.
-Το φαΐ είναι για όλους μας. -Το ίδιο και τα σπαθιά.
Μακάρι αυτό το πλήρωμα να είχε κι άλλη κοπέλα.
Αν τα πάρεις, θα με ξεπληρώσεις.
Με 300% τόκο.
Αν δεν φτάσουν;
Παζαρεύεις. Υπάρχει η τιμή που θέλουν και η τιμή που θα δεχτούν.
Να παζαρέψω.
Εντάξει.
Ψωνίζουμε και γυρίζουμε στο πλοίο.
Θα μείνω με τη Νάμι.
Μια νεαρή γυναίκα χρειάζεται προστασία.
Ήρωά μου.
Ελάτε εδώ όταν τελειώσετε.
Και να θυμάστε, έχει πολλούς Ναυτικούς, κρατήστε χαμηλό…
-Γεια, Λογκτάουν! -Λούφι, στάσου.
…προφίλ.
Τι κοιτάτε;
-Μαζέψτε τον! -Μάλιστα, πλοίαρχε Σμόκερ.
Κύριε, πιάσατε τον Κόζε των Πειρατών του Ναι.
Ο συνεργός του δεν ήταν αρκετά τυχερός για να συλληφθεί.
Κανένας πειρατής δεν μου ξεφεύγει.
-Πού είναι η Τασίγκι; -Δεν την έχω δει σήμερα.
Αδιόρθωτη κοπέλα.
Αυτόν τον καιρό έρχονται όλοι οι επίδοξοι πειρατές.
Πρέπει να επαγρυπνούμε.
Φυλακίστε αυτό το απόβρασμα.
Πάω για περιπολία.
Ορίστε, κυρίες μου.
Νιώθω ωραία που επιτέλους αγοράζω κάτι για εμένα.
Ναι. Σίγουρα αγόρασες πολλά.
Αγνοώ αυτό το σχόλιο για το καλό σου.
Θα πάρω κάτι για να κρύψω την ταυτότητά μου.
Ναι.
Αυτά είναι ό,τι πρέπει.
ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΑΤΛΑΣ ΤΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΜΠΛΕ
Ωραίο βιβλίο.
Ναι, είναι ένας
άτλας του ωκεανού μας.
Όταν ήμουν μικρή, είχα έναν τέτοιον για λίγο καιρό.
-Λέω να τον αγοράσεις. -Τι; Όχι.
Πρέπει να χρησιμοποιώ χάρτες που σχεδίασα εγώ, όχι άλλοι.
Αλλά είναι κάτι για να θυμάσαι από πού ξεκίνησες.
Κι όταν χαρτογραφήσεις τον κόσμο,
θα δεις αυτόν, και θα δεις πόσο καλύτερος είναι ο δικός σου.
Λοιπόν, έχεις δίκιο.
Θέλω να θυμάμαι τις ρίζες μου.
Κάνε κι εσύ κάτι για εσένα.
Κάτι για να θυμηθείς το σπίτι σου πριν το αφήσεις πίσω σου.
Δεν είχα πολλά όταν ήμουν μικρός.
Δεν έχω κάτι να θυμηθώ.
Ίσως όχι κάτι.
Αλλά κάποια.
Αμάν.
-Συγγνώμη. -Εγώ φταίω. Είμαι λίγο ατσούμπαλη.
Κουίνα.
Τι είπες;
Τίποτα.
Μοιάζεις με κάποια που ήξερα.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ.
Μήπως μπορώ να σε βοηθήσω κι εγώ; Μάλλον έχεις χαθεί.
Δεν έχω χαθεί!
Ξέρω να προσανατολίζομαι.
Εντάξει.
Εκεί.
Εκεί πάω.
Αυτό ήταν το…
Έλα τώρα.
Ωραία.
Καλώς ήρθες, φίλε μου.
Πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω;
Θέλω νέα σπαθιά.
Φυσικά. Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μαγαζί.
Έχουμε παλιά και νέα σπαθιά. Τα καλύτερα στον ωκεανό.
Οτιδήποτε κοφτερό ποθεί η καρδιά σου, θα το βρεις εδώ.
Τι παίρνω με αυτά;
Εκεί έχει προσφορές.
Φίλε! Περίμενε.
Το σπαθί στη ζώνη σου, μπορώ…
Μπορώ να το δω;
Τίποτα το εντυπωσιακό. Έκανα λάθος.
Συγγνώμη.
Αλλά…
Δεν είναι σε άθλια κατάσταση.
Και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με την έλλειψη χρημάτων.
Το πουλάς για 200.000 μπέρι;
Δεν το πουλάω.
400.000.
Και…
Και θα πάρεις όποια τρία σπαθιά θες.
Παζαρεύει τώρα;
750.000, τελική προσφορά.
Σου δίνω ένα κορυφαίο σπαθί, κι ό,τι άλλο μπορείς να κουβαλήσεις.
Ήξερα ότι το αναγνώρισα!
Το Γουάντο Ιτσιμόντζι.
Ένα από τα 21 Σπουδαία Σπαθιά.
-Ξέρεις πολλά από σπαθιά. -Τα λατρεύω.
Δεν φανταζόμουν ότι θα το έβλεπα από κοντά.
Ένας συλλέκτης θα έδινε
δεκάδες εκατομμύρια.
Γεια, Μάτσου.
-Τασίγκι, λατρεμένη μου πελάτισσα. -Ήρθα για το Σιγκούρε.
Ναι, το σπαθί σου. Πάω να το φέρω. 300 μπέρι.
Μα είχες ζητήσει 200.
Άτιμε πληθωρισμέ.
Αν χρειαστείς ακόνισμα σπαθιού, ο Ιπονμάτσου είναι άσος.
Φέρνω το Σιγκούρε κάθε βδομάδα.
Θέλω η συντήρηση να γίνεται από επαγγελματία.
Αφού ξέρεις πολλά από σπαθιά,
διαλέγουμε μαζί;
Φυσικά!
Για να δούμε.
Δεν θες τίποτα από εδώ μέσα.
Είτε δεν κόβουν ούτε βούτυρο είτε θα σπάσουν αμέσως.
Όμως τα καλύτερα σπαθιά είναι
κάτι παραπάνω από απλά εργαλεία μάχης.
Είναι έργα τέχνης.
Ιστορίας.
Όλα έχουν μια ιστορία, μια προσωπικότητα,
έναν σκοπό.
Και μια τιμή.
Τι κάνει αυτό εδώ;
Τι είναι;
Είναι το Σαντάι Κιτέτσου.
-Ωραίο όνομα. -Δεν το θες αυτό το σπαθί.
Είναι καταραμένο.
Είναι το τρίτο σε μια σειρά από έξοχα, αλλά γρουσούζικα σπαθιά.
Όλοι οι ξιφομάχοι που είχαν ένα Κιτέτσου είχαν τραγικό τέλος.
Η σπαθοπαλαβιάρα έχει δίκιο.
Λίγοι θα τολμούσαν να έχουν ένα Κιτέτσου αυτόν τον καιρό.
Χρόνια θέλω να το ξεφορτωθώ, αλλά φοβάμαι μη με καταραστεί κι εμένα.
Συγγνώμη, γιε μου, δεν μπορώ να σ' το πουλήσω.
Ας δούμε τι είναι πιο δυνατό.
Η θέλησή μου
ή η κατάρα του σπαθιού;
Αν κερδίσω,
μου το πουλάς.
Τι σκοπεύεις να…
Θα το πάρω.
Κι άλλο ένα.
Στάσου.
Περίμενε εκεί.
Σάντζι!
Απίστευτο.
Τόσο φαΐ από το Ανατολικό Μπλε που δεν έχω δοκιμάσει.
Θέλω να φάω τα πάντα.
Σε νιώθω. Είναι ωραίο να δοκιμάζεις σπιτικές γεύσεις πριν φύγουμε,
αλλά σκέψου πόσα νέα πράγματα θα δοκιμάσεις όταν πάμε στη Μεγάλη Ρότα.
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Τι;
Τι είναι αυτό;
-Είναι κυανόπτερος ελεφάντινος τόνος. -Ναι.
Κανονικά ζουν στο Νότιο Μπλε.
Καλό μάτι! Ξέρεις πολλά από ψάρια.
Ξέρεις, έχω πειραματιστεί λίγο.
Είναι ο καλύτερος μάγειρας στον ωκεανό.
Αν τον θες, δικός σου. Είναι ο τελευταίος άλλωστε.
Το εστιατόριο Μπαράτιε πήρε σχεδόν τα πάντα.
Θα βάλει νέο πιάτο στο μενού του. Κυανόπτερο τόνο σοτέ.
-Αυτό δεν είναι το πιάτο σου; -Αυτό είναι.
Ο γέρος το έκλεψε και το έβαλε στο μενού.
Μάλλον άρεσε στον Ζεφ.
Έτσι φαίνεται.
Πρέπει να συνεχίσω να τον εντυπωσιάζω. Θα πάρω αυτήν την ομορφιά.
Τι άλλο έχεις;
Ακολούθα με.
Λούφι, μείνε εδώ.
Και τότε, όλος ο πύργος κατέρρευσε.
Μετά, το χωριό έκανε πάρτι προς τιμή μου.
Λείπω λίγο καιρό, αλλά έχω ήδη ζήσει μερικές θεότρελες περιπέτειες.
Όταν ακούσεις αυτό το μήνυμα,
θα είμαστε στη Μεγάλη Ρότα.
Και δεν μπορώ παρά να είμαι λίγο…
αγχωμένος.
Αλλά το πλήρωμά μου με χρειάζεται!
Τι σόι καπετάνιος θα το απογοήτευε;
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι θα έκαναν χωρίς εμένα, Κάια.
Σίγουρα της λείπεις κι εσύ, Ούσοπ.
Στην άκρη, κυρά μου.
Έχασες κάτι;
Δώσε το πορτοφόλι, κλέφτρα.
Θα σε έλεγα κι εγώ κλέφτη, αν ήσουν.
Δεν ξέρεις τι λες. Εγώ κάνω κουμάντο στο Λογκτάουν.
Για αυτό είναι τόσο ασφαλές. Θες μια συμβουλή;
Όχι.
Ίσως.
Διάλεξε καλύτερο στόχο.
Βρες έναν βλάκα που είναι αφηρημένος ή έχει χαθεί.
Απομόνωσέ τον.
Δελέασέ τον
τάζοντάς του κάτι που θέλει.
Κι όταν δεν είναι σε επιφυλακή,
πάρε αυτό που θέλεις.
Ό,τι πεις.
Δεν χρειάζομαι συμβουλές.
Καλό κυνήγι!
-Ποιος ήταν αυτός; -Ένας αρχάριος.
Τι έγινε;
Η πίεση του αέρα άλλαξε.
Έρχεται καταιγίδα.
Τι εννοείς; Δεν βρέχει.
Άσε τη βροχή, ο αέρας έχει στατικό ηλεκτρισμό.
Πάμε στους άλλους.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Το Γιουμπασίρι.
Δεν έχω κάνα σπουδαίο μαγαζί, αλλά…
Είναι το καλύτερο σπαθί μου.
Οικογενειακό κειμήλιο.
Σπαθί τάτσι με μαύρη λάκα και λεπίδα με οδοντωτό μοτίβο.
Ένα από τα μόλις 50 Περίτεχνα Σπαθιά που υπάρχουν στον κόσμο.
Δεν έχω πολλά λεφτά.
Δεν θέλω λεφτά.
Απλώς πάρε το.
Και συγχώρεσέ με
που πήγα να σε ξεγελάσω νωρίτερα.
Είναι…
Πάει πολύς καιρός
από όταν είδα τα μάτια ενός άξιου ξιφομάχου.
Και όπως λένε,
ένα σπαθί
διαλέγει τον ιδιοκτήτη του.
Και θα προσεύχομαι να είσαι πάντα καλότυχος.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Ελπίζω να ξαναϊδωθούμε.
Κι εγώ το ίδιο.
Κοίτα.
Συγγνώμη. Πού είναι η εξέδρα εκτέλεσης;
ΚΛΕΙΣΤΑ
Πού είναι η εξέδρα εκτέλεσης;
Άντε χάσου.
Εντάξει.
Ξέρεις πού είναι η εξέδρα εκτέλεσης;
Δεν πειράζει.
Θα ξανάρθω όταν τελειώσεις το τραγούδι.
Γεια σου, στόχε.
Εννοώ, φίλε.
Μήπως ψάχνεις την εξέδρα εκτέλεσης του Γκολντ Ρότζερ;
Αυτό ακριβώς ψάχνω.
Είναι η τυχερή σου μέρα.
Εκεί πάω τώρα.
Με λένε Μπαρτολομέο.
Και είμαι διάσημος σε αυτήν την πόλη
για τη φιλοξενία μου.
-Πώς είναι να είσαι διάσημος; -Θα σ' τα πω όλα.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ - ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΟΝΚΙ ΝΤ. ΛΟΥΦΙ
Κοίτα! Αυτή είναι.
Εκεί πέθανε ο Ρότζερ.
Πάντα τον είχα χεσμένο τον τύπο.
Οι Ναυτικοί το κάνουν θέμα κάθε χρόνο για να μας θυμίζουν τους κανόνες.
Αν σε πιάσουν, πέθανες.
Εδώ άρχισε η Μεγάλη Εποχή των Πειρατών.
Για αυτό θες τόσο πολύ να δεις αυτό το μέρος;
Όλα όσα έκανα,
όπου πάω,
όλα ξεκίνησαν εδώ.
Ήθελα να το δω με τα μάτια μου.
Εσύ δεν κυνηγάς κάποιο όνειρο;
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΛΟΥΦΙ
Σου έλειψα, μαλακοπίτουρα;
Ποιος είσαι εσύ;
Μπάνι.
Με λένε Μπάγκι!
Ο Μπάγκι.
Ξέρεις το όνομά μου, ελαστικέ πανίβλακα.
-Το είπα. -Είναι Μπάγκι ο Κλόουν.
Δεν το είπες. Θεέ μου, είχα ξεχάσει πόσο ενοχλητικός είσαι.
Και ποιος είναι αυτός;
Το νέο μέλος του πληρώματος;
Πρέπει να είσαι ο στιλίστας του πλοίου;
Θα σε κορόιδευα, αλλά είσαι καλός.
-Θες να έρθεις μαζί μας; -Είναι διάσημος εδώ, ξέρεις.
Τον λένε…
Δεν είμαι κανένας.
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του, με εσένα ή με οποιονδήποτε άλλο πειρατή.
Την κάνω.
Έλα τώρα. Γιατί βιάζεσαι, φίλε;
Ξέρεις, μου αρέσει να συμμετέχει και το κοινό.
Τι θες πια;
Πώς με βρήκες αυτήν τη φορά;
Ήξερα ότι θα έρθεις.
Σαν ηλίθιο σκατοπόντικο που θέλει το τυρί στη φάκα.
Αλλά αυτό δεν βγαίνει σε καλό για το ποντίκι, έτσι;
Σαν να το βλέπω μπροστά μου!
Τον γέρο Σάνκσι να σε έχει στα γόνατα,
να σου λέει ιστορίες
για την τελευταία υπόκλιση του Ρότζερ, και να ονειρεύεται
ότι μια μέρα θα σταθείς στη σκιά του.
Είναι άλλη μία παράστασή σου;
Όχι. Αυτό δεν είναι παράσταση.
Αυτό
είναι ένα μάθημα.
Απόψε το σύντομο, αξιολύπητο ταξίδι σου φτάνει στο τέλος του.
Κρίμα που οι φίλοι σου θα το χάσουν.
Αλλά ευτυχώς για εσένα,
έφερα δικούς μου φίλους.
Κουνελάκι μου!
Δεν είμαι το κουνελάκι σου, κλόουν.
Αλβίντα;
Αυτής το όνομα το θυμάσαι; Μια φορά την είδες.
Αυτό το περίμενα πολύ καιρό, Ψάθινο Καπέλο.
Ναι, χρόνια και ζαμάνια.
Το πλοίο σου;
Του έβαλες φωτιά.
Σωστά.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Με περιμένει η Μεγάλη Ρότα.
Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ.
Θες καβγά, λοιπόν;
Δώσε τα όλα.
Εντάξει.
Λαστιχένιο…
Πώς το έκανες αυτό;
Ποιοι στο καλό είστε;
Είναι απίθανη, έτσι; Είμαι τυχερός.
Το ίδιο κόλπο δεν θα πετύχει ξανά.
Όχι πια.
Έφαγα το Φρούτο του Γλιστρήματος.
Οι επιθέσεις σου θα αστοχούν.
Δεν με νοιάζει το Φρούτο του Διαβόλου σου.
Δεν μπορείς να με νικήσεις.
Αυτό θα το δούμε.
Είμαι η καπετάνισσα Άιρον Μέις Αλβίντα,
η πιο δυνατή και αδίστακτη πειρατίνα στον ωκεανό,
και θα πάρω την εκδίκησή μου.
Βήματα Ολίσθησης!
-Σειρά μας! -Τις χειροπέδες.
-Εντάξει, κάντε χώρο, βλάκες! -Δεν θα πας πουθενά!
Νιώθω
περίεργα.
Ζαλίζομαι πολύ.
Επειδή τα νέα σου βραχιόλια είναι φτιαγμένα από θαλασσόπετρα.
Την έχεις ακουστά;
Είναι ένα στοιχείο με όλες τις ιδιότητες της θάλασσας.
Ρουφά την ενοχλητικά μεγάλη ενέργειά σου.
Και το καλύτερο είναι ότι ακυρώνει τις δυνάμεις του Φρούτου σου.
Σαν θαλασσινό νερό.
Δεν μπορείς να τρέξεις ούτε να παλέψεις.
Μείνε μαζί μας.
Δεν θες να χάσεις τη συνέχεια.
Πλοίαρχε Σμόκερ!
Κύριε, εθεάθησαν πειρατές στην εξέδρα εκτέλεσης.
Περικυκλώστε την περιοχή. Μη δράσετε πριν έρθω.
Μάλιστα.
Κύριε, λυπούμαστε πολύ.
Ζήτα συγγνώμη από τον πλοίαρχο.
Τα ρούχα μου έφαγαν το παγωτό σου.
Αγόρασε πολλές μπάλες.
Τέλεια! Ευχαριστώ, κύριε!
Πάμε σπίτι. Έλα.
-Θέλετε κι εσείς παγωτό; Άντε! -Μάλιστα, πλοίαρχε!
Πλοίαρχε!
Άργησες, ανθυπασπίστρια.
-Συγγνώμη, κύριε, ήμουν… -Αδιαφορώ.
Κουμπώσου σωστά.
Πού πάμε;
Στη δουλειά μας.
-Εκεί είναι. -Ωραία.
Πού είναι;
Ζόρο!
Πήρες σπαθιά.
Πάρε τα λεφτά σου.
Δεν τα χρειάστηκα.
-Σκότωσες κάποιον για αυτά; -Όχι.
Παζάρεψα.
Εντάξει.
Χρωστάς ακόμα τους τόκους.
Κάποιος σου χάρισε τόσο ωραία σπαθιά;
Βασικά, ναι.
Ύποπτο.
Άκου, έρχεται καταιγίδα.
Μεγάλη. Πρέπει να πάμε στο Μέρι.
Σάντζι!
Πήρες ό,τι χρειάζεσαι;
Τα έστειλα όλα στο Μέρι. Εκτός από αυτήν την ομορφιά.
-Αυτή θα μείνει κοντά μου. -Πού είναι ο Λούφι;
Πίστευα ότι θα είχε γυρίσει.
-Τον έχασες; -Θυμήθηκε το ψάρι, αλλά όχι τον καπετάνιο.
Ξέρουμε πού θα είναι.
Αν πάθει κάτι, θα σε πετσοκόψω με τα νέα σπαθιά…
Σταμάτα!
Πρέπει να τον βρούμε.
Παιδιά, πού πάνε όλοι;
-Με συγχωρείτε. -Πειρατές στην εξέδρα.
-Έχουν δυνάμεις από Φρούτα. -Λούφι!
Αγαπητοί πειρατές,
πολίτες του Λογκτάουν,
ιδού το κατηγορητήριο εναντίον του βλάκα που λέγεται Μόνκι Ντ. Λούφι.
Κατέστρεψε το πλοίο μου,
απήγαγε τον πολύτιμο Κόμπι μου,
τον έστρεψε εναντίον μου,
και τολμά να αυτοαποκαλείται ο μέλλων βασιλιάς των πειρατών.
Η μόνη δίκαιη ποινή είναι
ο θάνατος.
Ναι!
Ως δικηγόρος σου,
προτείνω να αφήσεις εμένα να μιλήσω.
Φίλοι μου,
καλά φρικιά και κάτοικοι του Λογκτάουν,
δώστε μου την προσοχή σας.
Είναι ο Λούφι ένα ηλίθιο ζωντόβολο;
Ναι.
Και πρέπει να νιώθουμε όλοι ταπεινωμένοι
που κάπως έγινε ο πιο καταζητούμενος πειρατής στον ωκεανό;
-Φυσικά. -Ναι!
Και είναι τόσο ανυπόφορα εκνευριστικός
που θες να βγάλεις αυτό το γελοίο καπέλο από το κεφάλι του,
και να το χώσεις στο λαρύγγι του; Σίγουρα.
Εγώ το θέλω.
Αλλά ακόμα κι έτσι,
του αξίζει στα αλήθεια να πεθάνει;
Ναι, του αξίζει. Αυτά από εμένα!
Λοιπόν, το σύστημα δουλεύει.
Δεν είσαι πολύ καλός δικηγόρος.
Ακόμα να καταλάβεις το μάθημα, μικρέ;
Το πιο δυνατό πράγμα στον κόσμο δεν είναι κάποιο όπλο
ή ένα Φρούτο του Διαβόλου ή ακόμα κι ένα όνειρο.
Είναι μια ιστορία.
Αλλά κάθε ιστορία τελειώνει. Το ίδιο και η δική σου.
Σήμερα!
-Ναι! -Ναι!
Και όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι
θα γίνουν μάρτυρες.
Το αγόρι που ήθελε να γίνει βασιλιάς αποκεφαλίστηκε
πριν καν φύγει από το Ανατολικό Μπλε.
Λούφι;
Σάντζι!
Ωραία. Ήρθαν και οι μαλάκες.
Εσύ αναλαμβάνεις τον θίασο, εγώ συνεχίζω.
Κάντε στην άκρη!
Θες να μοιάσεις στον βασιλιά των πειρατών;
Πρόσεχε τι εύχεσαι.
Απάνω τους.
Επιτέλους,
η ρεβάνς μας, Ρορονόα Ζόρο.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Ωραίο.
Πώς το κάνεις αυτό;
Είμαι γλιστερή πατόκορφα. Αποδέξου την ήττα, κοριτσάκι μου.
Νάμι!
Ειδική Επίθεση! Πιπεράτο Αστέρι.
Το πιπέρι μου ήταν αυτό;
Άλλο ένα όπλο στο πανίσχυρο οπλοστάσιό μου.
Ορμάμε;
Όχι.
Ας φαγωθούν μεταξύ τους.
Εμείς θα ξεκάνουμε όσους επιβιώσουν.
Είναι πειρατής.
Θα σου δείξω το τελευταίο πράγμα που είδε ο Ρότζερ.
Εκτός από τα χυμένα έντερά του!
Έχεις τελευταία λόγια, βασιλιά σκατόβλακα;
Με λένε Μόνκι Ντ. Λούφι!
Θα βρω το One Piece,
και θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!
Απάνω τους!
Με ξεκούφανες!
Δεν ξέρεις
τίποτα απολύτως για το πώς να είσαι βασιλιάς.
Ξέρω ότι εσύ δεν θα γίνεις ποτέ.
Βαρύ το κεφάλι που φορά το στέμμα.
Άρα, ας κόψω το δικό σου.
Έτοιμος;
Ζόρο!
Σάντζι!
Ούσοπ!
Νάμι!
Λυπάμαι.
Είμαι νεκρός.
Αυτό το χαμόγελο.
Λούφι!
Αυτό το γέλιο.
Ρότζερ.
Είμαι νεκρός!
Όχι πάλι!
Τύχη βουνό.
Εντάξει.
Είστε όλοι καλά;
Εμείς;
Μόλις σε χτύπησε κεραυνός.
Πρέπει να γυρίσουμε στο πλοίο.
Ακίνητοι!
Σας συλλαμβάνω με την εξουσία των Ναυτικών.
Έχει μια έξοδο από εκεί. Πάρτε δρόμο!
Ευχαριστώ.
Οι τσάντες μου!
Μη φύγουν από την πόλη!
-Ο Σάντζι θα με σκοτώσει, αν το αφήσω! -Η Νάμι; Ο Ούσοπ;
-Χάθηκαν; -Η Νάμι δεν χάνεται.
-Στο Μέρι θα είναι. -Από εδώ!
Σταμάτα εκεί.
Ή και όχι.
Θυμωμένη πρώην;
Συνεχίστε εσείς. Το 'χω.
Έπρεπε να το καταλάβω νωρίτερα. Είσαι ο Ρορονόα Ζόρο.
Ο κυνηγός κεφαλών που έγινε πειρατής.
-Δεν θες να με πολεμήσεις. -Και βέβαια θέλω.
Θα σου πάρω το Γουάντο Ιτσιμόντζι.
Για προσπάθησε.
Δεν είπες ότι είσαι Ναυτικός.
Δεν ρώτησες.
Ώστε ξέρεις να πολεμάς.
Καλύτερα από εσένα. Χαμηλώνεις τον αγκώνα σου.
Είσαι βάρβαρος.
Όσο σκληρά κι αν πολεμάς,
πάντα κάποιος θα σε ξεπερνά στην ξιφομαχία.
Δεν θα δώσω ποτέ αυτό το σπαθί.
Ιδίως σε εσένα.
Γιατί δεν με σκοτώνεις;
Δεν είσαι σπουδαίος ξιφομάχος.
Δεν είσαι άξιος κανενός φημισμένου σπαθιού!
Μόνκι Ντ. Λούφι!
Είμαι ο πλοίαρχος Σμόκερ.
Δεν θα πας πουθενά.
Συγγνώμη, Σμόκι, αλλά βιαζόμαστε.
Το 'χω.
Έχει φάει Φρούτο!
Δεν έχει σημασία. Θα τον νικήσουμε.
Λαστιχένιο…
Πολυβόλο!
Σάντζι!
Μικρά ψαράκια.
Λευκό Χτύπημα!
Αξίζεις 30 εκατομμύρια.
Η τύχη σου τελείωσε, μικρέ.
Ποιανού η τύχη είπες;
Εσύ.
Ποιοι είμαστε για να εμποδίσουμε το ταξίδι ενός άνδρα;
Σε ψάχνει η Παγκόσμια Κυβέρνηση.
Όχι σήμερα.
Ο κόσμος περιμένει ακόμα την απάντησή μας.
Λούφι;
Πάμε.
Έλα.
Πάμε.
Τι στον διάολο έγινε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα βρέξει σύντομα. Ζόρο, Ούσοπ, ρίξτε τα πανιά!
Ποιος ήταν αυτός που σε έσωσε;
Δεν έχω ιδέα.
Πειρατής, ε;
Εγκρίνω, αν αυτό διάλεξες.
Προχώρα.
Τίποτα δεν πήγε όπως ήθελες,
σωστά, πουλάκι;
Ποια είσαι;
Κάποια που ξέρει πώς είναι να είσαι μέσα σε ένα κλουβί.
Λογικά πόνεσες πιο πολύ από όσο συνήθως.
Ακόμα κι έτσι,
η περηφάνια σου πληγώθηκε πιο πολύ.
Δεν ξέρεις τι λες.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο που δεν αξιοποιείται.
Ικανότητες που μένουν ανεκμετάλλευτες.
Επιθυμίες που δεν εκπληρώνονται.
Ξέρω ότι είσαι δυνατή.
Έξυπνη.
Όμορφη.
Ο κόσμος έχει πολλά να σου προσφέρει, πουλάκι.
Μπορείς να τα έχεις όλα.
Τι είναι αυτό;
Φτερά.
Τασίγκι.
Πλοίαρχε Σμόκερ.
Τι κάνετε εδώ;
Ευχαριστώ, Ραούλ.
Ο Γκολντ Ρότζερ σύχναζε σ' αυτό το μπαρ.
Λένε ότι εδώ ήπιε το τελευταίο του ποτό πριν πάει στη Μεγάλη Ρότα.
Αφού αιχμαλωτίστηκε και σκοτώθηκε, το μέρος έχασε τη γοητεία του.
Αν σκοτώσεις τον άντρα,
σκοτώνεις και τον θρύλο.
Έτσι νομίζαμε.
Έρχομαι εδώ κάθε επέτειο του θανάτου του για να θυμάμαι γιατί πολεμώ.
Και τι πολεμώ.
Και γιατί πολεμάτε, κύριε;
Ήμουν εκεί, ξέρεις.
Τη μέρα που εκτελέστηκε ο Ρότζερ.
Ξέρεις τι έκανε λίγο πριν πεθάνει;
Γέλασε.
Ήμουν παιδί,
αλλά έβλεπα τι επίδραση είχαν τα λόγια του.
Η υπόσχεση του One Piece βύθισε τον κόσμο στο χάος.
Κανένα παιδί δεν πρέπει να ζει τέτοια τρέλα.
Για αυτό πολεμώ.
Μάχομαι ολόψυχα για να μη δει ο κόσμος άλλον Γκολντ Ρότζερ.
Ξεκουράσου. Αύριο, φεύγουμε.
Φεύγουμε; Πού…
-Πού πάμε; -Ο κλόουν τα ξέρασε όλα.
Τα Ψάθινα Καπέλα πάνε στη Μεγάλη Ρότα.
Θα τα κυνηγήσουμε.
Γέλασε,
Τασίγκι.
Ο Λούφι κοίταξε τον θάνατο κατάματα, και γέλασε.
Αυτό πολεμάμε.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΟΝΚΙ ΝΤ. ΛΟΥΦΙ
Παιδιά! Κοιτάξτε!
Φτάσαμε!
Είναι το…
Το Αντίστροφο Βουνό.
Η είσοδος στη Μεγάλη Ρότα.
-Τώρα τα εμπόδια θα γίνουν πιο δύσκολα. -Πιο δύσκολα από Πολέμαρχους;
Φονικούς καρχαρίες;
Άγνωστες κυρίες με κεφαλοθραύστες;
Ναι.
Αλλά πάντα θα νικάμε όσο είμαστε
μαζί!
Μεγάλη Ρότα,
ερχόμαστε!
Ναι!
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος