ALDEA SHELLS, BASE 153 DE LA MARINA
¡Piratas! ¡Son demasiado fuertes!
¡Levántate!
¡Rápido!
¡Corre!
Qué patéticos.
Tú lo has dicho.
Sabía que el mar del Este era débil, pero ¡válgame Dios!
Los tacones se me embarraron de marino.
Qué aburrido.
¿Por qué vinimos a esta base remota?
Diligencia debida, señorita San Valentín.
¡Cierren las puertas!
¡Comandante Ripper!
Comandante, el perímetro exterior cayó.
Los piratas entraron.
Recuerden sus juramentos.
Para defender la justicia,
debemos resistir hasta las últimas consecuencias.
Me alegra que no bajen los brazos.
Doce Fleur.
¡A la carga!
¿Dónde guardan sus muertos?
Necesitamos un nuevo Mr. 7.
O, al menos,
un Mr. Tres y Medio.
- Qué decepción. - ¿Qué cosa?
¿Que filetearan a uno de los nuestros?
¿O que el rufián que lo hizo rechazara unirse a los Barrocos?
- Ambas. - Esto no le gustará a Mr. 0.
No. No veo cómo podría gustarle.
Al menos nos tiene a nosotros.
Esto es obra de Roronoa Zoro, ¿verdad?
Adiós, cariño.
Necesitamos encontrarlo.
Él…
Se fue. Su capitán atacó la base y lo liberó.
Escaparon con rumbo a la Gran Ruta.
¿El Cazador de Piratas es un pirata?
Desconcertante.
¿Qué capitán?
SE BUSCA VIVO O MUERTO MONKEY D. LUFFY
Monkey D. Luffy.
Qué interesante.
¿Dónde está?
¡Qué grosero!
Estaba usando la pimienta.
Usopp, tú tienes tus herramientas y yo, las mías.
Yo no agarro tus bandas elásticas
para ponérselas al suflé.
Sí, porque sería un suflé asqueroso.
Pero ¿estas bombas de pimienta?
Lo último del poderoso arsenal del capitán Usopp.
Espero que sean comestibles, porque quedan pocas provisiones.
Entre el apetito de Luffy y lo que sea que tú hagas…
¿Ser un genio creativo?
…es un milagro que siga cocinando.
No solo hay escasez en la cocina.
También nos faltan pertrechos y medicinas.
Suena costoso.
Pero necesario.
Hablemos con Nami.
Nami, amor, para el almuerzo de hoy, pulpo salteado a la pimienta negra.
Gracias, Sanji.
A ti te dan pulpo y a mí, un sándwich de huevo.
Te luciste como siempre, Sanji.
Para servirte.
Aunque casi no noto la pimienta negra del pulpo.
Por cierto, creo que encontré el rumbo a la Gran Ruta.
Es una travesía corta pero peligrosa.
Parece que este canal cruza la Línea Roja.
No soy navegante,
pero ¿ese océano abierto no parece una opción más segura
que cruzar una montaña?
Va directo a la Gran Ruta.
Suerte que no seas el navegante. Ya estaríamos todos perdidos.
Esto es el Cinturón de Calma.
Dudo que se llame así por lo fácil de navegar.
No, es porque tiene aguas calmas y poco viento.
En cuanto un barco entra, sus velas quedan inmóviles.
No puedes avanzar.
Encallas hasta morir.
- Y es un nido de reyes del mar. - Sí, no vayamos ahí.
Una vez maté varios de ellos.
- Me guardan rencor. - ¿Y si vamos a Loguetown?
Parece un destino perfectamente seguro y sin riesgos.
Me gusta.
Allí la Marina está por todos lados.
Sí, mejor no. Vayamos directo a la Gran Ruta.
No, debe haber islas más seguras por aquí.
Pues no parece.
Nos falta comida y todo lo demás.
Es nuestra última oportunidad de abastecernos.
Es peligroso entrar en la Gran Ruta sin estar preparados, y estamos cerca.
- Podríamos… - Por primera vez en tu vida, eres libre.
¿No te ganaste el derecho de comprarte algo lindo?
No.
No caigas en sus trucos.
Me gustaría ir de compras.
- ¡Sí! - ¿Qué? ¡Maldito seas, Sanji!
Tú y tu encanto, tu mandíbula tallada, tus ojos de océano.
Necesitamos una opinión sensata. ¡Zoro!
Ayúdame. Sanji y Nami quieren ir de compras a una isla llena de marinos,
y me parece estúpido, porque nos buscan a Luffy y a mí.
Diles que tengo razón.
- ¿De compras? - Sí. ¿Puedes creerlo?
- Buena idea. - ¿Qué?
Necesito espadas nuevas. Me siento mal.
¿Desde que Mihawk te hizo trizas?
- Cállate. Tú ni estabas ahí. - Vi lo necesario.
Lo siento, Usopp. Otro voto por Loguetown.
- Esto no termina aún. ¿Y Luffy? - ¿Dónde crees?
¡Oye, Luffy! Reunión de tripulación.
SE BUSCA VIVO O MUERTO MONKEY D. LUFFY
¡Ya voy!
Aquí estoy. ¿Qué pasa?
¡Luffy!
Siempre respeté tu autoridad de capitán, y es momento de hacerla valer.
Si no, moriremos.
¿De qué hablas?
Debemos hacer una parada.
Voy a la Gran Ruta para buscar el One Piece…
Y convertirte en el rey de los piratas.
Todos queremos ir,
pero debemos parar en Loguetown para abastecernos.
- ¿Qué hay allí? - ¡Muerte!
Eso no me gusta.
Necesito espadas nuevas.
Bien. Eso sirve para la muerte.
Y necesitamos comida para el viaje.
Mejor aún.
Y…
también es el lugar donde ejecutaron a Gold Roger.
Donde nació y murió el rey de los piratas.
Donde nació la leyenda del One Piece.
Quieres ver ese lugar, ¿no?
¡La pregunta sobra!
¿Creíste que nos saltearíamos Loguetown?
Muy bien, Sombreros de Paja, pongan rumbo a…
Espera, ¿hacia dónde? Bien.
¡Rumbo a Loguetown!
DÍA DE LA EJECUCIÓN
Vicealmirante.
Mis disculpas por el alojamiento.
No es digno del rey de los piratas, ¿no?
Ese apodo no lo inventé yo, ¿o sí?
El mismísimo Monkey D. Garp.
El héroe de God Valley.
El hombre que capturó a Gold Roger.
Tremendos laureles.
¿Cuándo es el próximo desfile?
Hoy mismo.
Y hay un asiento especial reservado solo para ti.
De todas las batallas que hemos tenido en estos años, Garp,
los duelos verbales siempre fueron lo que más disfruté.
Yo no.
Lo que más disfruté fue vencerte una y otra vez en la Gran Ruta.
Sí.
En el combate se ve de qué está hecho un hombre.
El choque del acero.
La sangre del enemigo que gotea por tus nudillos.
Puedes ver su corazón.
Su alma.
Nos hemos enfrentado muchas veces.
Te conozco, Garp.
Confío en ti.
Como si fueras uno de los míos.
Por eso quiero pedirte un último favor.
Tengo un hijo.
Necesito que lo encuentres, cuides de él y lo protejas.
¿Por qué me pides esto?
Porque ningún hijo debería sufrir por los pecados de su padre.
¿Por qué piensas que lo haré?
Porque eres un buen hombre.
Un buen hombre que está a punto de llevarte a la horca.
Cierto.
Pero sé que no le harás lo mismo a mi hijo.
La noche ya cae sobre mí, pero para él…
apenas sale el sol.
Ya nunca volverás a maldecirme.
No ha muerto, Garp.
La piratería no ha muerto.
Claro que sí.
¡No puedo creer que estemos aquí!
Cuánta gente.
¡Miren este lugar!
Loguetown.
"El pueblo del principio y del fin".
Aquí empezó todo.
La búsqueda del One Piece.
¡Aquí se hizo historia!
Parece que hay un festival o algo así.
ANIVERSARIO 22
Por la ejecución de Gold Roger.
¿Un festival? Será difícil pasar desapercibidos.
Debemos ser prudentes. Nada de llamar la atención sin necesidad.
Quiero ver el cadalso.
Era de esperarse.
Sanji, ¿y si vas con Luffy a comprar la comida?
Primero la comida, luego el cadalso.
Cierto. La comida lo alejará de los problemas.
Yo iré al distrito de la moda.
Zoro, necesitas espadas nuevas, ¿no?
Y dinero.
- ¿Y qué puedo hacer yo? - El cocinero tiene dinero.
Para la comida de todos.
Mis espadas son para todos.
Esta tripulación necesita otra chica.
Toma esto y luego me lo pagas.
Con un 300 % de interés.
¿Y si no alcanza?
Regatea. Para todo vendedor, hay un precio deseado y otro aceptable.
Regatear.
De acuerdo.
Compramos las cosas y nos vamos.
Yo me quedo con Nami.
Una mujer joven en la ciudad. Te protegeré.
Mi héroe.
Nos vemos aquí al terminar.
Y recuerden, esto está lleno de marinos, así que no llamen la…
- ¡Hola, Loguetown! - Luffy, espera.
…atención.
¿Qué hacen ahí parados?
- ¡Bajen lo que traje! - Sí, capitán Smoker.
Señor… atrapó a Koze, de los Piratas Yes.
Su pobre compañero no logró llegar a Loguetown.
Ningún pirata se me escapa.
- ¿Dónde rayos está Tashigi? - Señor, no la he visto.
Ahí está pintada.
Todo aspirante a pirata viene a Loguetown en esta época.
Debemos estar preparados.
Tiren a este en el calabozo.
Voy a patrullar.
Aquí tienen, señoritas.
Es lindo poder comprar algo para mí por una vez.
Sí. Y compraste como por mil veces.
Ignoraré ese comentario por tu bien.
Necesito algo para ocultar mi identidad.
Sí. Estos servirán.
ATLAS HISTÓRICO DEL MAR DEL ESTE
Buen libro.
Sí, es…
un atlas del mar del Este.
De niña, tenía uno igual. Por un tiempo, al menos.
- Deberías comprarlo. - ¿Qué? No.
No, se supone que debo dibujar mis propios mapas, no usar ajenos.
Sí, pero te servirá para recordar dónde empezaste.
Y un día, cuando hagas el mapa del mundo,
mirarás este atlas y verás que no te llega ni a los talones.
Pues tienes razón.
Es bueno recordar de dónde venimos.
Deberías hacer lo mismo.
Compra algo que te ayude a recordar tu hogar antes de dejarlo atrás.
No tuve muchas cosas en mi infancia.
Dudo que haya algo para recordar.
Bueno, tal vez no algo,
pero sí alguien.
Ay, cielos.
- Lo lamento. - No, es mi culpa.
Soy medio torpe.
Kuina.
¿Cómo dices?
Nada.
Te pareces a alguien que conocí.
Bueno, gracias por tu ayuda.
¿Puedo hacer algo por ti? Pareces perdido.
No estoy perdido. Tengo un gran sentido de la orientación.
Bueno.
Allá.
Voy para allá.
¿Eso era…?
Por favor… Sí, eso es.
Bienvenido, joven amigo.
¿Cómo puedo ayudarte en este bello día?
Necesito espadas.
Claro que sí. Llegaste a la tienda correcta.
Tengo espadas viejas y nuevas. Las mejores del mar del Este.
Si hay algo afilado que tu corazón desee, aquí lo encontrarás.
¿Me alcanza para algo?
Las rebajas están por allá.
¡Amigo! Espera.
La espada que llevas al cinto…
¿Puedo verla?
No, no es nada especial. Me equivoqué.
Discúlpame.
Pero…
no está en pésimas condiciones.
Tal vez pueda ayudarte con tu falta de fondos.
¿Aceptarías 200 000 berries por ella?
No está a la venta.
400 000.
Y…
podrás elegir tres espadas del local.
¿Esto es regatear?
750 000, última oferta.
Llévate una espada de primera ¡y todo lo que quieras de la tienda!
¡Sabía que la había reconocido!
La Wado Ichimonji.
¡Una de las 21 Espadas de Alto Grado!
- Veo que sabes de espadas. - Es mi pasión.
Nunca imaginé que vería una de estas en persona.
Para un coleccionista, esto vale decenas de millones.
Hola, Matsu.
Tashigi, mi cliente favorita.
Vengo por Shigure.
Claro, tu espada. Enseguida. 300 berries, por favor.
Eran 200 hace días.
Maldita inflación, ¿no?
Ipponmatsu afila espadas como nadie, si alguna vez necesitas.
Traigo a Shigure cada semana.
Para algo tan importante, mejor acudir a expertos.
Ya que sabes tanto de espadas,
¿me ayudas a elegir?
¡Por supuesto!
Veamos.
Bueno, no querrás ninguna de estas.
O tienen menos filo que una pluma o se rompen al primer golpe.
¿Sabes? Las mejores espadas son más que una mera creación para el combate.
Son obras de arte.
Son historia.
Cada una tiene una historia. Una personalidad. Un propósito.
Y un precio.
¿Qué hace eso aquí?
¿Qué es?
Es la Sandai Kitetsu.
Lindo nombre.
No querrás esa espada.
Está maldita.
Es la tercera en un linaje de espadas magníficas pero funestas.
Todo espadachín que empuña una Kitetsu sufre un final trágico.
La loca de las espadas tiene razón.
Pocos espadachines se atreven a usar una Kitetsu.
Hace años que quiero deshacerme de esta, pero le temo a la maldición.
Lo siento, hijo, pero no puedo vendértela.
¿Y si vemos qué es más fuerte?
¿Mi voluntad o la maldición de la espada?
Si gano,
me la venderás.
¿Qué vas a…?
Me la llevo.
Y una más.
Espera.
No te muevas.
¡Cielos, Sanji!
No puedo creer que haya tanta comida del mar del Este que jamás probé.
Quiero comérmelo todo.
Sí, te entiendo.
Es lindo probar los sabores de casa antes de irnos,
pero piensa en todas las cosas nuevas que probaremos en la Gran Ruta.
No puedo dejar de pensar en eso.
¿Qué?
¿Qué es esa cosa?
- Es un atún elefante de aleta azul. - Sí.
Son oriundos del mar del Sur.
¡Buen ojo! Eres todo un experto.
Bueno, he experimentado un poco.
Es el mejor cocinero de todo el mar del Este.
Pues es tuyo si lo quieres. Es el último que me queda.
El restaurante Baratie se llevó casi todo.
Agregaron un nuevo plato a su menú. Salteado de aleta azul.
¿Ese no es tu plato?
Sí, es el plato que creé. El viejo lo robó y lo puso en el menú.
Parece que a Zeff le gustó.
Parece que sí.
Pues tendré que seguir impresionándolo, así que me llevo esta belleza.
¿Qué más hay?
Sígueme.
Luffy, quédate ahí.
Y luego toda la torre se derrumbó.
Y la aldea me hizo una fiesta por salvarlos.
No hace mucho que me fui,
pero ya he tenido aventuras increíbles.
Para cuando recibas este mensaje,
ya estaremos en la Gran Ruta.
No puedo evitar sentirme un poco…
nervioso.
¡Pero mi tripulación me necesita!
Y un capitán no defrauda a su tripulación.
Sí, a decir verdad, no sé qué harían sin mí, Kaya.
Sé que ella también te extraña, Usopp.
No estorbe, señorita.
¿Se te perdió algo?
Dame mi billetera, ladrona.
Eso te diría, pero no estás a la altura.
No sabes lo que dices. Soy el rey de los ladrones en Loguetown.
Ya veo por qué aquí nadie roba. ¿Te doy un consejo?
No.
Tal vez.
Elige mejor a tus víctimas.
Busca a algún idiota que parezca distraído o perdido.
Aléjalo de la multitud.
Atráelo con la promesa de algo que quiera.
Y luego, cuando baje la guardia,
tomas lo que quieres.
Tonterías.
No necesito consejos de ti.
¡Buena suerte!
- ¿Quién era ese? - Un pobre novato.
¿Pasa algo?
La presión del aire cambió. Se avecina una tormenta.
¿Qué dices? Yo no siento lluvia.
Una tormenta no es solo lluvia. Hay estática en el aire.
Busquemos a los demás.
Y luego larguémonos de aquí.
Es la Yubashiri.
Quizá mi tienda no sea gran cosa, pero…
Es la mejor espada que tengo.
Una reliquia familiar.
Una espada tachi lacada en negro con grabado de hojas de clavo.
Una de las 50 Espadas de Grado Hábil que hay en el mundo.
Te dije que no tengo mucho dinero.
No quiero dinero.
Llévatela.
Y perdóname
por tratar de engañarte antes.
Es…
Hace muchísimo tiempo
que no miraba a los ojos a un espadachín digno.
Y, como dicen,
cada espada
elige a su dueño.
Rezaré por que la buena fortuna te acompañe siempre.
Por cierto, gracias por tu ayuda.
Espero volver a verte un día.
Yo también.
Disculpe, ¿cómo llego al cadalso?
CERRADO
Oigan, ¿saben dónde está el cadalso?
Lárgate.
Bueno.
¿Sabes dónde queda el cadalso?
Descuida.
Volveré cuando termines tu canción.
Hola, presa.
Digo, ¿eres de la prensa?
No andarás buscando el cadalso donde colgaron a Gold Roger, ¿o sí?
Es exactamente lo que busco.
¡Es tu día de suerte!
Justo iba en esa dirección.
Me llamo Bartolomeo.
Soy famoso en la ciudad
por mi hospitalidad.
¡Vaya!
¿Cómo es ser famoso?
Te lo contaré todo.
SE BUSCA VIVO O MUERTO MONKEY D. LUFFY
¡Mira! Ahí está.
Allí murió el rey de los piratas.
Ese tipo nunca me importó.
La Marina nos fastidia cada año recordándonos las reglas.
Si te atrapan, estás muerto.
Aquí nació la Gran Era de los Piratas.
¿Por eso tenías tantas ganas de ver este lugar?
Todo lo que he hecho,
adondequiera que vaya,
todo empezó aquí.
Quería verlo con mis propios ojos.
¿Tienes algún sueño?
Nunca pensé en eso.
¡Oye!
SE BUSCA
¿Me extrañaste, zoquete?
¿Quién rayos eres tú?
Bunny.
¡Me llamo Buggy!
Miren, es Buggy.
Sabes cómo me llamo, mierdita elástica.
- Lo dije. - Soy Buggy el Payaso.
Eso no fue lo que dijiste. Rayos, olvidé lo irritante que eres.
¿Y este quién es?
Déjame adivinar.
¿Nuevo miembro de la tripulación? Debes ser…
el estilista de a bordo.
Quisiera mofarme, pero adoro tu estilo.
- ¿No prefieres unirte a nosotros? - Es famoso aquí, ¿sabes?
Se llama…
No soy nadie.
No tengo nada que ver con él ni contigo,
ni con ningún otro pirata.
Me largo.
¡Oye, espera! ¿Cuál es la prisa, amigo?
¿Sabes? Me encanta que el público participe.
¿A qué viniste?
¿Cómo me encontraste esta vez?
Sabía que vendrías aquí.
Atraído como una polilla de mierda a una llama de mierda.
Eso nunca termina bien para la polilla, ¿no?
¡Ya entiendo!
El viejo Shanks te sentaba en su regazo
y te llenaba la cabeza con cuentos sobre el final de Gold Roger,
y soñabas
que un día vendrías a pararte a su sombra.
¿Esto es otro de tus shows?
No, lo de esta noche no es un show.
Lo de esta noche
es una lección.
Y será el final de tu breve y patético viajecito.
Lástima que tus amigos no estén para verlo.
Pero, por suerte para ti,
invité a algunos amigos míos.
¡Conejita!
No me digas conejita, payaso.
¿Alvida?
¿Ese nombre sí lo recuerdas? La viste una vez.
Hace mucho que pienso en esto, Sombrero de Paja.
Sí, fue hace tiempo.
¿Y tu barco?
Tú lo incendiaste.
Cierto.
En fin, debo irme, gente. La Gran Ruta me llama.
Pues no saldrás vivo de aquí.
Conque quieres pelear.
Dame tu mejor golpe.
Como quieras.
Goma Goma…
¡Pistola!
¿Cómo hiciste eso?
¿Quiénes rayos son ustedes?
Es fabulosa, ¿no? Me gané la lotería.
No volveré a caer en el mismo truco.
Ni lo sueñes.
Me comí la fruta Liso Liso.
Todo lo que me lances me resbala.
No me importa tu fruta del diablo.
Igual, no podrás vencerme.
Ya veremos.
Soy la capitana Alvida, la Maza de Hierro,
la pirata más fuerte y sanguinaria del mar del Este,
y tendré mi venganza.
¡Vías Suaves!
- ¡Nuestro turno! - Traigan los grilletes.
- A ver, abran paso, idiotas. - ¡No irás a ningún lado!
Me siento…
raro.
Estoy muy mareado.
Es porque esos nuevos grilletes están hechos de Piedra Marina.
¿Sabes qué es?
Es un elemento que reúne todas las propiedades del mar.
Agota toda tu irritante resistencia.
Y lo mejor es que anula tus poderes de la fruta del diablo.
Como el agua de mar.
No tienes forma de escapar ni de defenderte.
No te duermas.
No querrás perderte lo que viene.
¡Capitán Smoker!
Señor, reportan piratas en el cadalso.
Rodeen la zona. Que nadie se mueva hasta que llegue.
Sí, señor.
Señor, lo sentimos mucho.
Discúlpate con el capitán.
Mi pantalón se comió tu helado.
Pide uno más grande esta vez.
Cielos. ¡Gracias, señor!
Vamos a casa. Ven.
- ¿También quieren helado o qué? ¡Vayan! - ¡Sí, capitán!
¡Capitán!
Llegas tarde, suboficial.
- Perdón, estaba… - No me importa.
Te abotonaste mal la chaqueta.
¿Adónde vamos?
A hacer nuestro trabajo.
¿Dónde están?
¡Zoro!
Conseguiste las espadas.
Toma tu dinero.
No me hizo falta.
- No mataste a nadie por eso, ¿no? - No.
Regateé.
Bueno.
Pero me debes los intereses.
Esas espadas parecen finas. ¿Te las dieron así nomás?
Sí, algo así.
Sospechoso.
Oigan, se avecina una tormenta.
Una grande. Debemos volver al Merry.
- ¡Sanji! ¿Conseguiste lo que necesitabas? - Sí.
Ya envié todo al Merry.
Excepto esta belleza.
No pienso perderlo de vista.
¿Y Luffy?
Creí que ya había regresado.
¿Lo perdiste?
Trae el pez, pero pierde al capitán.
Sabemos adónde fue.
Si algo le pasa, estrenaré mi nueva espada contigo…
¡Basta!
Debemos encontrarlo.
Oigan, ¿adónde van todos?
- Permiso. - ¡Piratas en el cadalso!
- Tienen poderes de frutas del diablo. - ¡Luffy!
Compañeros piratas,
ciudadanos de Loguetown,
enumeraré los cargos contra este bufón conocido como Monkey D. Luffy.
Destruyó mi barco,
secuestró a mi adorado Koby
y lo puso en mi contra.
Y lo peor, se autoproclama futuro rey de los piratas.
La única sentencia posible
es la muerte.
¡Sí!
Como tu abogado,
sugiero que me dejes hablar a mí.
Amigos,
estimados raritos y residentes de Loguetown,
les pido su atención.
¿Es Luffy un tonto mocoso de mierda?
Sí.
¿Y a todos debería avergonzarnos que,
de algún modo, se haya convertido en el pirata más buscado del mar del Este?
¡Por supuesto!
¡Sí!
¿Y es tan insoportablemente odioso
que provoca arrancarle ese tonto sombrero de la cabeza
y hacérselo tragar?
Sin duda alguna.
Yo lo haría.
Pero, pese a todo eso,
¿realmente merece morir?
La respuesta es sí, he dicho.
¡Sí!
Bueno, el sistema sí funciona.
No eres muy buen abogado.
¿Aún no entiendes la lección, niño?
Lo más poderoso del mundo no son las armas ni las frutas del diablo,
ni los sueños siquiera.
Son las historias.
Pero toda historia termina.
Incluyendo la tuya.
¡Termina hoy!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y todos estos amables espectadores
serán testigos.
El niño que iba a ser rey
fue cortado en pedacitos
sin siquiera haber salido del mar del Este.
¿Luffy?
¡Sanji!
Bien, llegaron los demás Sombrero de Caca.
Ocúpate de la tropa Luff mientras yo prosigo.
¡Fuera de mi camino!
¿Así que tu deseo es ser el rey de los piratas?
Cuidado con lo que deseas.
Acaben con ellos.
Por fin.
Quiero mi revancha, Roronoa Zoro.
No tengo tiempo para esto.
Genial.
¿Cómo haces eso?
Soy resbaladiza de pies a cabeza. Estás perdida, niñita.
¡Nami!
Ataque especial: Estrella de Pimienta.
¿Usaste mi pimienta?
Otro golpe del poderoso arsenal del capitán Usopp.
¡Ahí está! ¡Atrápenlo!
¿Intervenimos?
No.
Que los piratas se destrocen entre sí.
Cuando terminen, aplastaremos a los que queden.
Es un pirata.
Te mostraré lo último que vio Gold Roger.
Además de sus tripas derramándose.
¿Últimas palabras, capitán Zoquetástico?
¡Mi nombre es Monkey D. Luffy!
Yo encontraré el One Piece
¡y me convertiré en el rey de los piratas!
¡Atrápenlo!
¡Qué escandaloso!
No sabes absolutamente nada
del oficio de rey.
Sé que tú jamás serás uno.
Una corona pesa mucho sobre la cabeza.
Será mejor que te la corte.
¿Te parece?
¡Zoro!
¡Sanji!
¡Usopp!
¡Nami!
Perdónenme.
Voy a morir.
Esa sonrisa.
¡Luffy!
Esa risa.
Roger.
¡Voy a morir!
¡No de nuevo!
Qué suerte la mía.
Muy bien.
¿Todos están bien?
¿Nosotros?
Acaba de caerte un rayo.
Luffy, debemos volver al barco.
¡Alto ahí!
Todos están arrestados en nombre de la Marina.
Hay una salida por allá. ¡Lárguense!
Gracias.
¡Mis bolsas!
¡Que esos piratas no escapen!
¡Sanji me matará si dejo esto!
¿Y Nami y Usopp?
- ¿Se perdieron? - Nami no se pierde.
- Seguro ya embarcaron. - Por aquí.
Alto ahí.
O no.
¿Una ex enojada?
Suban al barco. Yo me encargo.
Debí darme cuenta antes.
Eres Roronoa Zoro.
Cazarrecompensas devenido en pirata.
Si me conoces, no querrás hacer esto.
Claro que sí.
Voy a quitarte la Wado Ichimonji.
A ver cómo lo intentas.
No me dijiste que eras marina.
No preguntaste.
Veo que sabes usar la espada.
Mejor que tú. Bajas demasiado el codo.
Eres un patán.
Por más que te esfuerces,
siempre habrá un espadachín más fuerte que tú.
No entregaré esta espada así nomás.
Y menos a ti.
¿Por qué no me matas?
No eres un gran espadachín.
No eres digno de la Wado Ichimonji, ¡de ninguna espada!
Monkey D. Luffy.
Capitán Smoker, Marina.
No irás a ningún lado.
Disculpa, Smokey, pero tenemos algo de prisa.
Déjamelo a mí.
¡Tiene una fruta del diablo!
No importa. Lo haremos trizas.
Goma Goma…
¡Metralleta!
¡Sanji!
Debiluchos.
¡Golpe de Humo!
Ofrecen 30 millones por ti.
Se te acabó la suerte, niño.
¿La suerte de quién se acabó?
Tú.
¿Quiénes somos para interponernos en el camino de otro?
El Gobierno Mundial te quiere preso.
No será hoy.
El mundo sigue esperando nuestra respuesta.
¿Luffy?
Vámonos.
Oye. Levántate.
Vamos.
¿Qué rayos les pasó?
No estoy seguro.
Ya viene la lluvia. Zoro, Usopp, ¡bajen velas!
El tipo que te salvó, ¿quién era?
Ni idea.
Conque un pirata.
Si es el camino que elegiste, está bien.
Adelante.
No es precisamente lo que esperabas.
¿Verdad, pajarito?
¿Y tú quién eres?
Alguien que también sabe lo que es vivir encerrada en una jaula.
Supongo que sabes más de cortes con papel que de estos.
Y aun así,
duelen menos que tu orgullo.
No sabes de qué hablas.
Sé que tienes potencial que se desperdicia.
Habilidades que se desaprovechan.
Deseos que no se cumplen.
Sé que eres fuerte.
Inteligente.
Hermosa.
Este mundo tiene mucho que ofrecerte, pajarito.
Y todo puede ser tuyo.
¿Qué es esto?
Tus alas.
Tashigi.
Capitán Smoker.
¿Qué hace acá?
Gracias, Raoul.
Gold Roger solía frecuentar este bar.
Dicen que aquí bebió su último trago antes de zarpar con rumbo a la Gran Ruta.
Tras su captura y ejecución, el lugar perdió su atractivo.
Matamos al hombre.
Matamos a la leyenda.
O eso creíamos.
Vengo aquí cada aniversario de su muerte para recordar por qué lucho
y contra qué lucho.
¿Y qué es, señor?
Estuve allí, ¿sabes?
El día que colgaron a Gold Roger.
¿Sabes lo que hizo justo antes de morir?
Se rio.
Yo era solo un niño,
pero incluso entonces entendí el impacto de sus palabras.
La promesa del One Piece sumió el mundo en el caos.
Ningún niño debería vivir entre semejante locura.
Es eso por lo que lucho.
He dedicado mi vida a impedir que el mundo vea otro Gold Roger.
Descansa. Mañana partiremos.
¿Partir?
- ¿Adónde? - El payaso lo contó todo.
Los Sombrero de Paja van rumbo a la Gran Ruta.
Vamos a cazarlos.
Se rio, Tashigi.
Luffy, el Sombrero de Paja, miró a la muerte a la cara y se rio.
Es eso contra lo que luchamos.
SE BUSCA VIVO O MUERTO MONKEY D. LUFFY
¡Chicos! ¡Miren!
¡Lo logramos!
¿Eso es…?
La Montaña Inversa.
La entrada a la Gran Ruta.
Ahora empieza lo más duro del viaje.
¿Más que los Guerreros del Mar?
- ¿Que tiburones asesinos? - ¿Que la dama de la maza?
Sí.
Pero no hay nada que no podamos superar
¡todos juntos!
Gran Ruta, ¡allá vamos!
¡Sí!
Subtítulos: Óscar Luna Z.