SHELLSTOWN, 153.ª BASE DE MARINES
¡Piratas! ¡Son muy fuertes!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Deprisa!
Dais pena.
Tú lo has dicho.
Sabía que en el East Blue eran débiles, pero ¡madre mía!
Tengo marine en los tacones.
Qué aburrimiento.
¿Qué hacemos en esta base perdida?
Diligencia debida, Miss Valentine.
¡Cerrad las puertas!
¡Comandante Ripper!
Comandante, han roto el perímetro exterior.
Han entrado piratas.
Recordad vuestra promesa.
Para defender la justicia, protegeremos este lugar.
Tenéis los brazos cargados.
Doce Fleur.
¡Cargad!
¿Dónde están los muertos?
Necesitamos otro Mr. 7.
O, al menos,
un Mr. 3 y medio.
- Qué decepción. - ¿Sí? ¿El qué?
¿El agente que estira la pata?
¿O su asesino del East Blue
que rechazó entrar en Baroque Works?
- Ambos. - A Mr. 0 no le va a gustar.
No. Supongo que no.
Suerte que estamos nosotros.
Esto es cosa de Roronoa Zoro.
¿Verdad?
Adiós, querido.
Hay que encontrarlo.
Se…
Se fue. Su capitán atacó la base y lo liberó.
Escaparon hacia la Grand Line.
¿El cazapiratas es un pirata?
Qué raro.
¿Y el capitán?
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
"Monkey D. Luffy".
Interesante.
¿Dónde está?
¡Eh, tú!
Estaba usando la pimienta.
Tú tienes tus herramientas y yo las mías.
Yo no cojo gomas elásticas
para meterlas en un suflé.
Porque el suflé estaría malísimo.
Yo hago bombas de pimienta.
Lo más nuevo del arsenal del capitán Usopp.
Espero que sean comestibles, porque no me queda gran cosa.
Entre lo que come Luffy y lo que sea que haces tú…
¿Ser un genio innovador?
Es un milagro que consiga alimentaros.
No solo la cocina va mal.
Falta material de mantenimiento y de enfermería.
Suena caro,
pero es necesario.
Hablemos con Nami.
Nami, cariño, para comer, tienes pulpo salteado con pimienta.
Gracias, Sanji.
Para ti, pulpo. Para mí, bocadillo de huevo.
Te has superado, como siempre.
Me gusta complacer.
Aunque la pimienta no se le nota mucho.
He encontrado la mejor ruta para entrar a la Grand Line.
No estamos lejos, pero es una travesía peligrosa.
Esta vía de agua cruza la Red Line.
No soy el navegante, pero ¿este mar abierto no es más seguro
que navegar una montaña?
Se une con la Grand Line.
Suerte que no eres el navegante, porque estaríamos jodidos.
Esto es el Calm Belt.
No se llamará así porque sea fácil.
No. El agua no se mueve y no hay viento.
Entras allí y las velas quedan colgando.
No te mueves.
Estático y encallado.
- Y ahí crían los Reyes Marinos. - Ah, sí. No vayamos.
Una vez maté a varios.
- Hay mala relación. - ¿Y si vamos a Loguetown?
Suena a sitio seguro y nada peligroso. Me gusta.
Es el mayor centro de la Marina del East Blue.
No vayamos. Vamos directos a la Grand Line.
No, debe haber islas más seguras por aquí.
No creo.
No tenemos comida ni nada.
Es la última oportunidad de cargar.
Es peligroso entrar en la Grand Line sin preparación. No estamos lejos.
- Podríamos… - Eres libre por primera vez.
¿No te has ganado el derecho de comprarte algo bonito?
No.
Que no te engañe.
Podría ir de compras.
- ¡Sí! - ¿Qué? ¡Maldito seas, Sanji!
Con tu encanto, tu mandíbula recta y tus ojos como el mar.
Que alguien os haga entrar en razón… ¡Zoro!
Apóyame. Quieren ir de compras a una isla llena de Marines.
Es una estupidez, porque nos buscan a Luffy y a mí.
Diles que tengo razón.
- ¿De compras? - ¿Te lo puedes creer?
- Buena idea. - ¿Qué?
Necesito dos espadas. No estoy bien.
¿Desde la paliza de Mihawk?
- ¡Calla! Tú no estabas. - Vi lo suficiente.
Lo siento, Usopp. Otro voto para Loguetown.
- Esperad. ¿Y Luffy? - ¿Tú qué crees?
¡Luffy! ¡Reunión de tripulación!
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
¡Ya voy!
Vale. ¿Qué pasa?
¡Luffy!
Te respeto mucho como capitán
y ahora tienes que imponerte a estos memos, o nos van a matar.
¿Por qué?
Hay que parar.
Vamos a la Grand Line a buscar el One Piece…
Y ser rey de los piratas.
Queremos ir, Luffy,
pero pararemos en Loguetown para hacer compras.
- ¿Qué hay allí? - ¡Muerte!
Eso no me gusta.
Necesito espadas.
Bien. Eso evitará la muerte.
Y necesitamos más comida para el viaje.
Aún mejor.
Y…
es el lugar donde ejecutaron a Gold Roger.
El lugar donde nació y murió el rey.
La cuna del One Piece.
Quieres verlo, ¿no?
¡Claro que sí!
Y creías que íbamos a pasar de Loguetown.
Bien, Sombreros de Paja, poned rumbo a…
Espera, ¿adónde? Vale.
¡Rumbo a Loguetown!
DÍA DE LA EJECUCIÓN
Vicealmirante.
Siento lo del alojamiento.
No es digno del rey de los piratas.
Yo no me inventé ese apodo, ¿no?
Monkey D. Garp.
El héroe de God Valley.
El que capturó a Gold Roger.
Menudo historial.
¿Y el próximo desfile?
Hoy, más tarde.
Y te han guardado un lugar especial.
De todas las batallas que hemos librado estos años, Garp,
el combate verbal es lo que más me ha gustado.
A mí no.
Derrotarte en todos los rincones de la Grand Line ha sido lo mejor.
Ya.
En el combate se descubre cómo son los hombres.
Los golpes del acero,
la sangre que chorrea de los nudillos…
Sabes cómo son sus corazones.
Sus almas.
Hemos luchado muchas veces.
Te conozco, Garp.
Confío en ti.
Como si fueras de mi tripulación.
Y por eso te pido un último favor.
Tengo un hijo.
Encuéntralo, cuídalo y mantenlo a salvo.
¿Por qué me lo pides a mí?
Porque ningún hijo debe sufrir por los pecados de su padre.
¿Por qué crees que lo haré?
Porque eres bueno.
Soy un buen hombre que te lleva al patíbulo.
Es cierto,
pero confío que no se lo harás a mi hijo.
Para mí ya cae la noche, pero su sol…
acaba de nacer.
Me has maldecido por última vez.
No se ha acabado, Garp.
La piratería no se ha acabado.
Claro que sí.
¡Estamos aquí!
Cuánta gente.
¡Es increíble!
Loguetown.
La ciudad del principio y el fin.
Aquí empezó todo.
La búsqueda del One Piece.
¡Es un lugar histórico!
Parece que hay algún tipo de festival.
Por la ejecución de Gold Roger.
¿Un festival? No pasaremos desapercibidos.
Habrá que ser listos. Nada de atraer atención innecesaria.
- Quiero ver la plataforma de ejecución. - Claro que sí.
Sanji, ¿y si te llevas a Luffy a comprar comida?
Primero la comida, luego la plataforma.
¡Bien! Con la comida no se meterá en líos.
Yo voy al barrio de la moda.
Zoro, necesitas espadas, ¿no?
Y dinero.
- ¿Y qué quieres que haga? - Al cocinero le has dado.
- Compro comida para todos. - Las espadas son para todos.
Ojalá hubiera otra chica en la tripulación.
Toma, pero me lo devolverás.
Con un interés del 300 %.
¿Y si valen más?
Regatea. Está el precio que quieren y luego el que aceptan.
Regatear.
Bien.
- Compremos y volvamos al barco. - Me quedo con Nami.
Es una joven en la ciudad. Hay que cuidarla.
Mi héroe.
Nos vemos cuando acabemos.
Recordad que es una ciudad de la Marina, así que no llamemos…
- ¡Hola, Loguetown! - Luffy, espera.
…la atención.
¿Qué hacéis ahí parados?
- Sacad el botín. - Sí, capitán Smoker.
Señor, ha capturado a Koze, de los Piratas Yes.
Su amigo no ha tenido la suerte de venirse a Loguetown.
Ningún pirata se me escapa.
- ¿Dónde está Tashigi? - Señor, hoy no la he visto.
Esa chica…
Todos los aspirantes a piratas vienen en esta época. Hay que estar preparados.
Metedlo en el calabozo.
Voy a patrullar.
Aquí tenéis, señoritas.
Qué bien poder comprarme algo por fin.
Sí. Has comprado mucho.
Como si no lo hubiera oído. Por tu bien.
Debería comprar algo para ocultar mi identidad.
Sí.
Esto es perfecto.
ATLAS HISTÓRICO DEL EAST BLUE
Buen libro.
Sí, es…
un atlas del East Blue.
Tuve uno de pequeña. Durante un tiempo.
- Deberías comprarlo. - ¿Qué?
No. No, debo dibujar mis mapas, no usar los de otros.
Sí, pero es para recordar dónde empezaste.
Cuando lo hayas cartografiado todo,
puedes compararte con esto y ver que eres mucho mejor.
¿Sabes? Tienes razón.
Es bueno recordar de dónde venimos.
Tú también deberías hacer algo.
Algo para recordar tu hogar antes de dejarlo atrás.
De pequeño no tenía gran cosa.
No creo que haya nada que recordar.
Bueno, quizá no algo,
sino a alguien.
Ay, no.
- Perdón. - Es culpa mía. Soy un poco patosa.
Kuina.
¿Qué dices?
Nada.
Te pareces a alguien que conocí.
Gracias por tu ayuda.
¿Puedo ayudarte yo también? Pareces perdido.
¡No me he perdido!
Me oriento muy bien.
Vale.
Ahí.
Voy ahí.
¿Eso era…?
Ah, venga.
Ah, sí.
Bienvenido, joven amigo.
¿En qué puedo ayudarte hoy?
Necesito espadas.
Claro. Y has venido a la tienda adecuada.
Hay viejas y nuevas. Las mejores de todo el East Blue.
Si deseas algo que pinche, lo puedes comprar aquí mismo.
¿Qué me das por esto?
Los saldos están ahí.
¡Amigo! Espera.
La espada del cinturón…
¿Me dejas verla?
No, no es impresionante. Perdón.
Lo siento.
Pero…
no está en mal estado.
Quizá pueda ayudarte con tu falta de fondos.
¿Y si te doy 200 000 berris por ella?
No está en venta.
Pues 400 000.
Y…
escoges tres espadas de la tienda.
¿Esto es regatear?
Última oferta, 750 000.
Una espada de primera y todo lo que te puedas llevar.
¡Sabía que la reconocía!
La Wado Ichimonji.
Una de las 21 Grandes Espadas de Grado Superior.
- Sabes de espadas. - Me encantan.
Nunca creí que vería una en persona.
Un coleccionista podría pagar decenas de millones.
Hola, Matsu.
Tashigi, mi clienta favorita.
Vengo a buscar a Shigure.
Tu espada. Voy a buscarla. 300 berris, por favor.
El otro día eran 200.
La inflación es lo peor.
Ipponmatsu es el mejor afilando espadas, si lo necesitaras.
Traigo a Shigure cada semana.
Para que la repase un profesional.
Como sabes tanto de espadas,
¿me ayudas a elegir?
¡Claro!
A ver.
No te lleves nada de aquí.
Más romas que una pluma o se romperán enseguida.
Las mejores espadas son algo más que creaciones para el combate.
Son obras de arte.
Historia.
Cada una tiene una historia. Una personalidad. Un objetivo.
Y un precio.
¿Qué hace eso ahí?
¿Qué es?
Es la Sandai Kitetsu.
- Un nombre chulo. - No cojas esa espada.
Está maldita.
Es la tercera de un linaje de espadas magníficas pero condenadas.
Hasta los mejores espadachines tienen un final trágico con ellas.
La loca de las espadas tiene razón.
Muchos no se atreverían a blandir una Kitetsu.
Hace años que quiero deshacerme de ella, pero me da miedo la maldición.
Lo siento, hijo, no te la puedo vender.
Probemos qué es más fuerte:
mi voluntad
o la maldición.
Si gano,
me la vendes.
¿Qué vas a…?
Me la llevo.
Y una más.
Espera.
Espera ahí.
¡Sanji!
Es increíble toda la comida del East Blue que no he probado.
Quiero comérmelo todo.
Te entiendo. Es un placer probar los sabores de casa antes de irnos,
pero piensa en las cosas nuevas que probaremos en la Grand Line.
No paro de pensarlo.
¿Qué?
¿Qué es eso?
- Un atún elefante de aleta azul. - Sí.
Son originarios del South Blue.
¡Buen ojo! Tú sí que sabes.
Bueno, he experimentado un poco.
Es el mejor cocinero del East Blue.
Si lo quieres, llévatelo. Es el último que queda.
El restaurante Baratie se lo ha llevado todo.
Es algo nuevo en el menú: salteado de auténtico aleta azul.
Como lo que preparaste.
Es lo que preparé. El viejo me lo ha robado y lo vende.
Parece que a Zeff le gustó.
Supongo que sí.
Tendré que seguir impresionándolo. Me llevo esta belleza. ¿Qué más tienes?
Ven conmigo.
Luffy, quédate aquí.
Y la torre entera se vino abajo.
El pueblo me montó una fiesta por salvarlo.
No hace mucho que me fui, pero esas son mis mejores aventuras.
Cuando recibas este mensaje,
estaremos en la Grand Line.
Y no puedo evitar estar un poco…
nervioso.
¡Pero la tripulación me necesita!
¿Qué capitán decepcionaría a su gente?
Sinceramente, no sé qué harían sin mí, Kaya.
Seguro que también te echa de menos.
Aparte, señora.
¿Has perdido algo?
Dame la cartera, ladrona.
Te diría lo mismo, pero no te lo mereces.
No sabes lo que dices. En Loguetown mando yo.
Por eso las calles son seguras. ¿Un consejito?
No.
Quizá.
Escoge bien a tu víctima.
Busca a algún idiota distraído o perdido.
Aíslalo.
Atráelo con la promesa de algo que quiera.
Y, cuando baje la guardia,
coge lo que tú quieras.
Pues vale.
No necesito tus consejos.
¡Buena caza!
- ¿Quién era? - Un novato.
¿Qué pasa?
Ha cambiado el aire.
Se acerca una tormenta.
¿Cómo? Yo no noto la lluvia.
No es solo la lluvia.
Hay electricidad en el aire. Busquemos a los demás.
Y salgamos de aquí.
Esa es Yubashiri.
Mi tienda no será gran cosa…
pero es mi mejor espada.
Herencia familiar.
Espada tachi lacada en negro con tréboles en la hoja.
Una de las 50 Espadas de Grado Hábil del mundo.
No tengo mucho dinero.
No te pido dinero.
Llévatela.
Y perdóname
por intentar engañarte antes.
Hace…
Hace mucho tiempo…
que no miro a los ojos a un digno espadachín.
Y, como dicen,
una espada
escoge a su dueño.
Rezaré para que sigas teniendo buena suerte.
Gracias por tu ayuda.
Ojalá nos volvamos a ver.
Ojalá.
Eh, mira. Mira.
Perdón. Busco la plataforma de ejecución.
- ¿Dónde está la plataforma de ejecución? - Márchate.
Vale.
¿Sabes dónde está la plataforma de ejecución?
No pasa nada.
Volveré cuando acabes la canción.
Hola, pringado.
Es decir, paisano.
No estarás buscando la plataforma de ejecución de Gold Roger, ¿no?
Busco exactamente eso.
Es tu día de suerte. Iba hacia allí.
Soy Bartolomeo.
Soy famoso en la ciudad
por mi hospitalidad.
¿Cómo es ser famoso?
Ah, te lo voy a contar todo.
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
¡Mira! Es ahí.
El rey de los piratas murió allí.
Ese tipo no podía importarme menos.
Los marines montan un revuelo para recordarnos las reglas.
Si te pillan, te matan.
Aquí empezó la gran era de los piratas.
¿Por eso querías ver este sitio?
Lo que hecho…
los sitios donde voy…
Todo empezó aquí.
Quería verlo en persona.
¿No tienes un sueño que seguir?
Nunca lo he pensado.
¡Eh!
SE BUSCA
¿Me recuerdas, meapilas?
¿Y tú quién eres?
Bunny.
¡Es Buggy!
Eh, es Buggy.
Sabes cómo me llamo, lamecharcos elástico.
- Eso he dicho. - Buggy el Payaso.
No has dicho eso. Se me olvidaba lo insufrible que eres.
¿Quién es este?
A ver. ¿Un nuevo tripulante?
En ese barco debes ser el…
estilista.
Quiero burlarme, pero me encanta tu estilo.
- ¿No estarías mejor con nosotros? - Es famoso por aquí.
Se llama…
No soy nadie.
No tengo nada que ver con él, contigo ni con ningún pirata.
Me marcho.
Eh, venga. ¿Qué prisa tienes, amigo?
Me encanta que el público participe.
¿Qué es lo que quieres?
¿Cómo me has encontrado?
Sabía que vendrías.
Atraído como una polilla asquerosa a una llama.
A la polilla nunca le sale bien, ¿no?
Ah, ¡ya lo sé!
El bueno de Shanks te sentaba en su regazo
y te llenaba la cabeza de historias sobre la muerte de Gold Roger.
Soñaba
que algún día seguirías sus pasos.
¿Es uno de tus espectáculos?
Ah, no. Hoy no hay espectáculo.
Esta noche
es una lección.
Y es donde acaba tu breve y penoso viajecito.
Lástima que no estén tus amigos.
Pero, por suerte para ti,
yo sí he traído a algunos.
Ah, ¡amorcito!
No soy tu amorcito, payaso.
¿Alvida?
¿Te sabes su nombre?
La viste una vez.
Llevo mucho tiempo pensando en esto, Sombrero de Paja.
Sí, cuánto tiempo.
¿Y tu barco?
Le prendiste fuego.
Ya.
Bueno, me tengo que ir, chicos. Me espera la Grand Line.
Ah, no vas a salir vivo de aquí.
¿Queréis pelear?
Dame con ganas.
Vale.
¡Pistola…
de Goma Goma!
¿Cómo lo has hecho?
¿Quiénes sois vosotros?
Es una diosa, ¿eh? Tengo mucha suerte.
Los trucos no funcionan dos veces.
Ya no.
Me comí la fruta Suave Suave.
Me lances lo que me lances, resbala.
Me da igual tu fruta demoníaca.
No podrás conmigo.
Ya lo veremos.
Soy la capitana La Clava de Hierro Alvida,
la pirata más poderosa y despiadada del East Blue,
y me voy a vengar.
¡Pista Suave Suave!
- ¡Nos toca! - Los grilletes.
- Abrid paso, idiotas. - ¡No te irás a ningún sitio!
Me siento…
raro.
Muy mareado.
Porque esos brazaletes que llevas son de piedra marina.
¿Sabes qué es?
Un elemento con todas las propiedades del mar.
Te chupa toda esa molesta energía.
Y lo mejor es que anula los poderes de tu fruta demoníaca.
Como agua del mar.
No tienes escapatoria y no puedes luchar.
No te duermas.
No te pierdas lo que viene ahora.
¡Capitán Smoker!
Se han visto piratas en la plataforma.
Rodead la zona.
- Esperadme allí. - Sí, señor.
Señor, lo sentimos.
Pídele disculpas.
Mis pantalones querían helado.
Cómprate más bolas.
¡Gracias, señor!
Vámonos a casa. Venga.
- ¿Queréis helado también? ¡Va! - ¡Sí, capitán Smoker!
¡Capitán!
- Llegas tarde, suboficial. - Perdón, es…
Me da igual.
Te has abrochado mal los botones.
¿Adónde vamos?
A trabajar.
- Están allí. - Pues vale.
¿Dónde están?
¡Zoro!
Tienes las espadas.
Toma el dinero.
No me ha hecho falta.
- ¿Has matado a alguien? - No.
He regateado.
Vale.
Bueno, me debes los intereses.
Unas espadas muy bonitas. ¿Te las han regalado?
Sí, eso es.
Qué sospechoso.
Vale, se acerca una tormenta.
Enorme. Hay que volver al Merry.
- ¡Sanji! ¿Lo tienes todo? - Sí.
Lo he enviado todo al Merry. Salvo esta preciosidad.
No la voy a perder de vista.
¿Y Luffy?
Ya tendría que haber vuelto.
- ¿Se te ha perdido? - Trae el pescado y deja al capitán.
Ya sabemos dónde está.
Si le pasa algo, vas a probar mi nueva espada…
¡Parad!
Hay que encontrarlo.
Chicos, ¿adónde van todos?
- Perdón. - Piratas en la plataforma.
- Con poderes de frutas demoníacas. - ¡Luffy!
Compañeros piratas,
ciudadanos de Loguetown,
los cargos contra el bufón Monkey D. Luffy son los siguientes:
destruyó mi barco,
secuestró a mi querido Koby
y lo puso en mi contra.
Y además se atreve a llamarse futuro rey de los piratas.
La única condena justa
es la muerte.
¡Sí!
Como tu abogado,
te aconsejo que me dejes hablar a mí.
Amigos,
bichos raros y residentes de Loguetown,
prestadme atención.
¿Es Luffy un idiota y un memo?
Sí.
¿Deberíamos sentirnos humillados
porque es el pirata más buscado del East Blue?
Claro.
¡Sí!
¿Y es tan insufrible e insoportable
que a veces quieres arrancarle ese sombrero ridículo
y hacer que se lo trague?
Por supuesto. Yo, al menos, sí.
Pero, a pesar de eso,
¿de verdad merece morir?
Yo digo sí. No hay más preguntas.
El sistema funciona.
No eres muy buen abogado.
¿Aún no has entendido la lección, chaval?
Lo más poderoso del mundo no es un arma
ni una fruta demoníaca ni un sueño.
Es una historia.
Pero todas acaban.
Incluida la tuya,
¡hoy!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y toda esta buena gente
será testigo de ello.
El chico que quería ser rey,
derrotado
antes de salir del East Blue.
¿Luffy?
¡Sanji!
Bien. Los Sombrero de Caca.
Tú con la comparsa y yo con el número principal.
¡Apartad!
Quieres ser el rey de los piratas, ¿eh?
Ten cuidado con lo que deseas.
A por ellos.
Por fin
llega la revancha, Roronoa Zoro.
No tengo tiempo.
Bien.
¿Cómo lo haces?
Resbaladiza de pies a cabeza. Te he ganado, niña.
¡Nami!
¡Ataque especial! Estrella de pimienta.
¿Era mi pimienta?
Otra arma del poderoso arsenal del capitán Usopp.
¿Entramos?
No.
Que los piratas se destrocen.
Cuando acaben, nos encargamos del que quede.
Es un pirata.
Verás lo último que vio Gold Roger.
¡Además de sus tripas fuera!
¿Últimas palabras, capitán ad-mierda-ble?
¡Me llamo Monkey D. Luffy!
Encontraré el One Piece
y seré el rey de los piratas.
A por él.
¡Gritas!
No tienes ni idea
de lo que significa ser rey.
Sé que tú nunca lo serás.
La cabeza pesa cuando llevas corona.
Así que te la cortaremos.
¿Vale?
¡Zoro!
¡Sanji!
¡Usopp!
¡Nami!
Lo siento.
Voy a morir.
Esa sonrisa.
¡Luffy!
Esa risa.
Roger.
¡Voy a morir!
¡Otra vez no!
Qué suerte.
Muy bien.
¿Estáis bien?
¿Nosotros?
Te ha caído un rayo.
Luffy, hay que volver al barco.
¡Quietos!
Quedáis detenidos por los marines.
Hay una salida por ahí. ¡Marchaos!
Gracias.
¡Las bolsas!
¡Que los piratas no salgan de la ciudad!
- Sanji me mata si lo dejo. - Espera. ¿Y Nami y Usopp?
- ¿Se han perdido? - Nami no se pierde.
- Están en el Merry. - ¡Aquí!
Quietos ahí.
O no.
¿Una ex enfadada?
Al barco. Yo me encargo.
Debí darme cuenta antes.
Eres Roronoa Zoro,
cazarrecompensas convertido en pirata.
Si lo sabes, ni lo intentes.
Ah, sí.
Te voy a quitar la Wado Ichimonji.
Inténtalo.
No dijiste que fueras marine.
No preguntaste.
- La obsesa de las espadas sabe luchar. - Mejor que tú. Bajas el codo.
Eres un salvaje.
Da igual cuánto luches,
siempre habrá un espadachín mejor que tú.
No entregaré nunca esta espada.
Especialmente a ti.
¿Por qué no me matas?
No eres un gran espadachín.
¡No eres digno de la Wado Inchimonji ni de otra!
Monkey D. Luffy.
Capitán Smoker, marine.
No te vas a ir.
Lo siento, Smokey, pero tenemos prisa.
Yo me encargo.
¡Una fruta demoníaca!
Da igual. Acabaremos con él.
¡Metralleta…
de Goma Goma!
¡Sanji!
Mindundis.
¡Golpe Blanco!
Vales 30 millones.
Te has quedado sin suerte.
¿Quién se ha quedado sin suerte?
Tú.
¿Quiénes somos para detener el viaje de otro hombre?
El Gobierno Mundial te busca.
Hoy no.
El mundo sigue esperando nuestra respuesta.
¿Luffy?
Vamos.
Eh. Venga.
Vamos.
¿Qué ha pasado ahí?
No lo sé.
Va a llover. Zoro, Usopp, ¡bajad las velas!
¿Quién es el que te ha salvado?
Ni idea.
¿Pirata?
Está bien si es lo que has elegido.
Adelante.
No es lo que tú te esperabas,
¿no, pajarillo?
¿Quién eres?
Alguien que entiende lo que es estar encerrada en una jaula.
Te sueles cortar más con el papel que con la espada.
Aun así,
eso duele menos que el orgullo.
No sabes lo que dices.
Sé que tienes un potencial desperdiciado.
Sé que tienes habilidades malgastadas.
Deseos que no se cumplen.
Sé que eres fuerte,
inteligente…
Hermosa.
El mundo tiene mucho que ofrecer, pajarillo.
Y puedes tenerlo todo.
¿Qué es esto?
Alas.
Tashigi.
Capitán Smoker.
¿Qué hace aquí?
Gracias, Raoul.
Gold Roger frecuentaba este bar.
Dicen que tomó la última copa aquí antes de partir rumbo a la Grand Line.
Cuando lo capturaron y lo mataron, el sitio perdió interés.
Matas al hombre
y matas la leyenda.
O eso creíamos.
Vengo cada aniversario de su muerte a recordar por qué lucho.
Y contra qué lucho.
¿Y qué es, señor?
Estuve ahí, ¿sabes?
El día que lo ejecutaron.
¿Sabes qué hizo al enfrentarse a su muerte?
Se rio.
Yo era un niño,
pero hasta yo vi el efecto que tuvieron sus palabras.
La promesa del One Piece sumió al mundo en el caos.
Ningún niño debería vivir esa locura.
Y por eso lucho.
Toda la vida, me he asegurado de que no haya otro Gold Roger.
Descansa. Mañana nos vamos.
¿Irnos? ¿A…?
- ¿Adónde? - El payaso ha hablado.
Los Sombrero de Paja van a la Grand Line.
Los atraparemos.
Se rio,
Tashigi.
Luffy Sombrero de Paja miró a la muerte a la cara y se rio.
Contra eso luchamos.
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
¡Chicos! ¡Mirad!
¡Ya estamos!
¿Eso es…?
La Montaña Inversa.
La entrada a la Grand Line.
- A partir de aquí será más difícil. - ¿Que los señores de la guerra?
¿Y los tiburones?
¿Y la señora esa de la maza?
Sí.
No hay nada que no podamos hacer
¡juntos!
Grand Line,
¡allá vamos!
¡Sí!
Subtítulos: Paula Mariani