1 00:00:16,057 --> 00:00:18,852 SHELLS HIRIA, ITSAS ARMADAKO 153. BASEA 2 00:00:18,935 --> 00:00:21,479 Piratak! Indartsuegiak dira! 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,733 Goazen! 4 00:00:30,572 --> 00:00:31,406 Azkar! 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,076 Korri! 6 00:00:42,333 --> 00:00:44,127 Patetikoak zarete. 7 00:00:45,628 --> 00:00:46,546 Bai horixe. 8 00:00:46,629 --> 00:00:50,383 Banekien Ekialdeko Itsasoa ahula zela, baina demontre! 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,102 Orain takoiak marinez zikinduak dauzkat. 10 00:01:05,190 --> 00:01:06,691 Hau asperdura. 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,360 Zer ari gara lekutako base honetan? 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,447 Beharrezko diligentzia, Lady Valentin. 13 00:01:17,827 --> 00:01:19,913 Babestu ateak! 14 00:01:20,580 --> 00:01:21,831 Ripper komandantea! 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,459 Komandante, kanpoko perimetroa hautsi dute. 16 00:01:24,542 --> 00:01:25,710 Piratak sartu dira. 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 Gogoratu zuen promesa. 18 00:01:30,006 --> 00:01:36,429 Justizia mantentzeko, leku hau babestuko dugu. 19 00:01:51,111 --> 00:01:53,196 Besoak kargatuak dauzkazue. 20 00:01:55,698 --> 00:01:56,991 Hamabi Lore. 21 00:02:10,255 --> 00:02:13,091 Eraso! 22 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 Non dituzue hildakoak? 23 00:03:18,907 --> 00:03:20,950 Lord 7 berria beharko dugu. 24 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Edo gutxienez… 25 00:03:25,038 --> 00:03:26,164 Lord 3 T'erdi bat. 26 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 - Hau desilusioa. - Bai, zer parte? 27 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Gure agente bat hil dela? 28 00:03:34,172 --> 00:03:35,798 Edo bere hiltzaileak 29 00:03:35,882 --> 00:03:38,301 Barroko Taldean sartzeari uko egin diola? 30 00:03:38,384 --> 00:03:40,720 - Biak. - Lord 0ri ez zaio gustatuko. 31 00:03:40,803 --> 00:03:43,681 Ez, ez zaio batere gustatuko. 32 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 Eskerrak geu gaituela. 33 00:03:47,310 --> 00:03:49,562 Roronoa Zororen lana da hau. 34 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 Ezta? 35 00:03:52,315 --> 00:03:53,524 Agur, laztana. 36 00:03:54,567 --> 00:03:55,985 Aurkitu behar dugu. 37 00:03:58,738 --> 00:03:59,572 Joan… 38 00:04:00,073 --> 00:04:03,451 Joan egin da. Bere kapitainak basea eraso eta askatu zuen. 39 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 Ihes egin zuten Marra Handirantz. 40 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Pirata-ehiztaria pirata bat da? 41 00:04:08,665 --> 00:04:09,832 Bitxia gero. 42 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Nor da kapitaina? 43 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 BILATUA: HIL ALA BIZIRIK 44 00:04:23,054 --> 00:04:25,765 "Monkey D. Luffy". 45 00:04:29,435 --> 00:04:30,561 Bai interesgarria. 46 00:04:31,354 --> 00:04:32,647 Non ote dago? 47 00:04:34,148 --> 00:04:37,652 Aizu! Piperbeltza ni erabiltzen ari nintzen. 48 00:04:37,735 --> 00:04:40,363 Zuk zure tresnak dauzkazu eta nik nireak. 49 00:04:40,446 --> 00:04:44,158 Nik ez ditut goma elastikoak hartzen souffle batean botatzeko. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,536 Bai, souffle-a zapuztuko lukeelako. 51 00:04:46,619 --> 00:04:51,124 Baina piperbeltz lehergailu hauek! Usopp kapitainaren armarik berriena dira. 52 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 Jangarriak izatea espero dut, janariz eskas nabil-eta. 53 00:04:54,877 --> 00:04:58,089 Luffyk jaten duena eta zuk egiten duzuna kontatuta… 54 00:04:58,172 --> 00:04:59,549 Jenio berritzailea izatea? 55 00:04:59,632 --> 00:05:01,884 Miraria da zuek elikatzea lortzea. 56 00:05:01,968 --> 00:05:04,304 Sukaldea ez da gaizki dabilen bakarra. 57 00:05:04,387 --> 00:05:07,348 Mantentze eta erizaintza-gaietan ere motz gabiltza. 58 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 Garestia dirudi, 59 00:05:09,642 --> 00:05:11,436 baina premiazkoa. 60 00:05:13,062 --> 00:05:14,480 Namirengana jo beharko. 61 00:05:16,441 --> 00:05:21,404 Nami, laztana, gaur bazkaltzeko: olagarro salteatua piperbeltzarekin. 62 00:05:21,904 --> 00:05:23,448 Eskerrik asko, Sanji. 63 00:05:23,531 --> 00:05:26,701 Zuretzat, olagarroa. Niretzat, arrautza sandwicha. 64 00:05:27,618 --> 00:05:30,830 - Apartekoa, beti bezala. - Gustu ematea gogoko dut. 65 00:05:30,913 --> 00:05:34,709 Ia ez dut piperbeltzik nabaritzen baina. 66 00:05:35,752 --> 00:05:39,339 Marra Handira iristeko bide onena aurkitu dut. 67 00:05:39,422 --> 00:05:42,091 Ez gaude urrun, baina ibilbide arriskutsua da. 68 00:05:42,175 --> 00:05:45,678 Kanal honek Marra Gorria zeharkatzen du. 69 00:05:45,762 --> 00:05:50,141 Ez naiz nabigatzailea, baina itsaso zabal hau ez da seguruagoa 70 00:05:50,224 --> 00:05:53,353 mendia zeharkatzea baino? Marra Handiarekin lotzen da. 71 00:05:53,436 --> 00:05:57,231 Eskerrak ez zarela nabigatzailea, geureak egingo zuen bestela. 72 00:05:57,315 --> 00:05:59,067 Hau Itsaso Laua da. 73 00:05:59,150 --> 00:06:01,819 Eta ez da horrela deitzen erraza delako, ez? 74 00:06:01,903 --> 00:06:04,614 Ez. Ur bareak ditu eta ez da haizerik ibiltzen. 75 00:06:04,697 --> 00:06:07,617 Sartzean, belak geldi eta zintzilik geratzen dira. 76 00:06:08,326 --> 00:06:09,410 Ezin zara mugitu. 77 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 Ez aurrera ez atzera. 78 00:06:11,788 --> 00:06:15,249 - Eta itsas erregeak bertan umatzen dira. - A, ba ez goaz. 79 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Behin pare bat hil nituen. 80 00:06:17,251 --> 00:06:20,129 - Ika-mika luzea dugu. - Eta Loguetown? 81 00:06:20,797 --> 00:06:24,342 Lekuak segurua eta batere arriskutsua dirudi. 82 00:06:24,425 --> 00:06:25,301 Ondo deritzot. 83 00:06:25,385 --> 00:06:28,054 Ekialdeko Itsasoko marine gunerik handiena da. 84 00:06:28,137 --> 00:06:31,057 Orduan ez. Goazen Marra Handira zuzenean. 85 00:06:31,140 --> 00:06:33,810 Ez, uharte seguruagoren bat egon behar du. 86 00:06:33,893 --> 00:06:35,228 Ez dut uste. 87 00:06:35,311 --> 00:06:37,605 Ez dugu janaririk, ez beste ezer. 88 00:06:37,688 --> 00:06:40,274 Hornitzeko azken aukera izango da. 89 00:06:40,358 --> 00:06:43,486 Arriskutsua da Marra Handian sartzea prest egon gabe. 90 00:06:43,569 --> 00:06:45,321 Eta nahiko hurbil gaude. 91 00:06:45,405 --> 00:06:48,241 - Agian badugu… - Aske zara orain. 92 00:06:48,324 --> 00:06:51,577 Gauza politen bat erosteko eskubidea irabazi duzu, ez? 93 00:06:52,245 --> 00:06:53,371 Ez. 94 00:06:53,454 --> 00:06:54,872 Ez zaitzala engainatu. 95 00:06:56,332 --> 00:06:57,875 Ondo etorriko litzaidake. 96 00:06:57,959 --> 00:07:00,586 - Bai! - Zer? Madarikatua zu, Sanji! 97 00:07:00,670 --> 00:07:04,340 Zu eta zure xarma, baraila fina eta itsas koloreko begi horiek. 98 00:07:04,424 --> 00:07:07,260 Baten batek zentzatu behar zaituzte… Zoro! 99 00:07:07,885 --> 00:07:12,014 Lagundu. Erosketak egitera joan nahi dute marinez betetako irla batera. 100 00:07:12,098 --> 00:07:15,268 Astakeria bat da, Luffy eta bion atzetik dabiltza-eta. 101 00:07:15,351 --> 00:07:16,602 Esan arrazoi dudala. 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,150 - Erosketak? - Bai, ezta? Halakorik! 103 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 - Ideia ona. - Zer? 104 00:07:24,986 --> 00:07:27,029 Bi ezpata behar ditut. Goibel nabil. 105 00:07:27,113 --> 00:07:29,157 Mihawkek egurra eman zizunetik? 106 00:07:29,240 --> 00:07:31,993 - Ixo! Zu ez zeunden han. - Sobera ikusi nuen. 107 00:07:32,076 --> 00:07:34,579 Sentitzen dut. Beste boto bat Loguetownen alde. 108 00:07:34,662 --> 00:07:37,206 - Zaudete. Eta Luffy? - Zuk zer uste duzu? 109 00:07:37,707 --> 00:07:40,084 Luffy! Tripulazio bilera! 110 00:07:43,171 --> 00:07:45,548 HIL ALA BIZIRIK SARIA: 30 MILIOI BERRY 111 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Banoa! 112 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 Bueno, zer berri? 113 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 Luffy. 114 00:07:56,642 --> 00:07:58,769 Kapitain gisa begirune handia dizut, 115 00:07:58,853 --> 00:08:02,648 beraz, irmo jokatu edo endredatzaile hauek hilko gaituzte. 116 00:08:03,858 --> 00:08:06,319 - Zer? - Geldialdi bat egin behar dugu. 117 00:08:06,402 --> 00:08:09,071 Marra Handira goaz One Piece-a aurkitzeko… 118 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 Eta piraten errege bihurtzeko. 119 00:08:10,656 --> 00:08:12,575 Guk ere joan nahi dugu, Luffy, 120 00:08:12,658 --> 00:08:15,620 baina hirian gelditu behar dugu gauzak erosteko. 121 00:08:15,703 --> 00:08:17,538 - Zer dago han ba? - Heriotza! 122 00:08:17,622 --> 00:08:19,248 Hori ez zait gustatzen. 123 00:08:19,332 --> 00:08:22,668 - Ezpatak behar ditut. - Ongi. Heriotza saihesteko. 124 00:08:22,752 --> 00:08:25,171 Janaria behar dugu bidaia jarraitzeko. 125 00:08:25,671 --> 00:08:26,506 Are hobeto. 126 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 Gainera, 127 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 Gold Roger exekutatu zuten tokia da. 128 00:08:32,553 --> 00:08:35,348 Piraten erregea bertan jaio eta hil zen. 129 00:08:37,225 --> 00:08:39,602 One Piece-aren sorlekua. 130 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Ikusi nahi duzu, ezta? 131 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Bai horixe! 132 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 Eta Loguetown ez genuela ikusiko uste zenuen. 133 00:08:58,037 --> 00:09:01,207 Ongi, Lastotxapelak, abiatu… 134 00:09:01,290 --> 00:09:03,626 Itxaron, norantz? Bale. 135 00:09:03,709 --> 00:09:06,254 Aurrera, goazen Loguetownera! 136 00:09:37,785 --> 00:09:41,497 EXEKUZIOAREN EGUNA 137 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Almiranteorde. 138 00:10:05,521 --> 00:10:10,234 Sentitzen dut ostatuarena. Ez da piraten erregearentzako modukoa. 139 00:10:11,027 --> 00:10:14,322 Nik ez nuen goititzen hori asmatu, ezta? 140 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Monkey D. Garp. 141 00:10:17,992 --> 00:10:19,910 God Valley-ko heroia. 142 00:10:19,994 --> 00:10:22,079 Gold Roger harrapatu zuen gizona. 143 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Lorpenez jositako historia. 144 00:10:26,626 --> 00:10:28,169 Eta hurrengo desfilea? 145 00:10:28,252 --> 00:10:29,420 Gaur, geroago. 146 00:10:29,920 --> 00:10:33,716 Leku berezia gorde dugu zuretzat. 147 00:10:39,597 --> 00:10:43,184 Urteetan izan ditugun batailen artean, Garp, 148 00:10:44,143 --> 00:10:47,396 hitzezko borrokak dira gehien disfrutatu ditudanak. 149 00:10:48,606 --> 00:10:49,649 Nik ez. 150 00:10:51,525 --> 00:10:55,321 Marra Handiko bazter guztietan zu garaitzea izan da onena. 151 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Bai. 152 00:11:19,053 --> 00:11:21,889 Borrokan ikasten da gizonek zertaz eginak dauden. 153 00:11:21,972 --> 00:11:23,766 Altzairuaren talka hotsa, 154 00:11:24,266 --> 00:11:26,727 hatz-koskorrak etsaiaren odolez blaituak… 155 00:11:27,353 --> 00:11:29,021 Bihotzean duena esaten dizu. 156 00:11:29,897 --> 00:11:31,107 Bere ariman. 157 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Askotan borrokatu gara. 158 00:11:36,946 --> 00:11:39,281 Ongi ezagutzen zaitut, Garp. 159 00:11:40,783 --> 00:11:42,159 Zutaz fidatzen naiz. 160 00:11:44,120 --> 00:11:46,414 Nire tripulazioko kidea bazina bezala. 161 00:11:49,458 --> 00:11:51,877 Eta horregatik azken fabore bat eskatzen dizut. 162 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 Seme bat daukat. 163 00:11:58,634 --> 00:12:01,846 Aurkitu ezazu, zaindu eta babestu. 164 00:12:06,600 --> 00:12:08,310 Zergatik eskatzen didazu hau? 165 00:12:08,394 --> 00:12:12,773 Seme batek ez lukeelako aitaren bekatuengatik sufritu behar. 166 00:12:12,857 --> 00:12:14,608 Zergatik uste duzu egingo dudala? 167 00:12:17,862 --> 00:12:19,280 Gizon zintzoa zarelako. 168 00:12:19,363 --> 00:12:22,825 Urkamendira eramango zaituen gizona. 169 00:12:22,908 --> 00:12:23,909 Egia da, 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 baina semeari berdina ez egitea espero dut. 171 00:12:29,874 --> 00:12:32,585 Gaua sartzen ari da niretzat, baina bere eguna… 172 00:12:33,794 --> 00:12:35,129 argitzen hasi besterik ez da. 173 00:12:38,883 --> 00:12:40,968 Azken aldiz madarikatu nauzu. 174 00:12:52,897 --> 00:12:54,356 Ez da amaitu, Garp. 175 00:12:57,318 --> 00:12:59,111 Pirateria ez da amaitu. 176 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Bai, amaitu da. 177 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Ai, ama. Hemen gaude! 178 00:13:36,190 --> 00:13:37,399 A zer jende mordoa. 179 00:13:37,483 --> 00:13:38,818 Izugarria da! 180 00:13:43,405 --> 00:13:44,907 Loguetown. 181 00:13:44,990 --> 00:13:47,576 Hasiera eta amaieraren hiria. 182 00:13:50,162 --> 00:13:51,831 Hementxe hasi zen dena. 183 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 One Piece-aren bilaketa. 184 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Historia hementxe idatzi zen! 185 00:13:57,962 --> 00:14:00,339 Jaialdiren bat ospatzen ari dira. 186 00:14:00,422 --> 00:14:01,257 EXEKUZIO EGUNA 187 00:14:01,340 --> 00:14:03,217 Gold Rogerren exekuzioaren omenez. 188 00:14:04,343 --> 00:14:07,179 Jaialdia? Zaila izango da oharkabean pasatzea. 189 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Zentzuz jokatu behar dugu ba, beharrezkoa ez den arreta erakarri gabe. 190 00:14:11,559 --> 00:14:14,812 - Exekuzio oholtza ikusi nahi dut. - Noski, nola ez. 191 00:14:15,521 --> 00:14:19,441 Sanji, Luffy zurekin eramango duzu janaria erostera? 192 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 Lehenengo janaria, gero oholtza. 193 00:14:22,820 --> 00:14:25,614 Ederki, janariak arazoetatik urrunduko du. 194 00:14:25,698 --> 00:14:28,075 Ni moda auzora noa. 195 00:14:28,158 --> 00:14:30,619 Zoro, ezpatak behar dituzu, ez? 196 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Dirua ere bai. 197 00:14:33,080 --> 00:14:34,832 Eta zer nahi duzu nik egitea? 198 00:14:34,915 --> 00:14:36,083 Sukaldariari eman diozu. 199 00:14:36,166 --> 00:14:39,587 - Janaria guztiontzako da. - Ezpatak guztion onerako dira. 200 00:14:39,670 --> 00:14:42,381 Edozer emango nuke tripulazioko neska bakarra ez izateko. 201 00:14:44,842 --> 00:14:47,052 Tori, baina itzuli beharko didazu. 202 00:14:47,136 --> 00:14:49,013 % 300eko interesa ordainduta. 203 00:14:51,849 --> 00:14:54,351 - Eta garestiagoak badira? - Tratuan ibili. 204 00:14:55,144 --> 00:14:57,438 Bi prezio daude: eskatutakoa eta onartzen dutena. 205 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Tratuan ibili. 206 00:15:03,611 --> 00:15:04,695 Konforme. 207 00:15:04,778 --> 00:15:06,780 Erosi eta ontzira itzuliko gara. 208 00:15:06,864 --> 00:15:08,073 Ni Namirekin noa. 209 00:15:08,157 --> 00:15:10,743 Neska gaztea, hirian. Babestu beharko dut. 210 00:15:11,410 --> 00:15:12,244 Nire heroia. 211 00:15:13,495 --> 00:15:15,205 Hemen elkartuko gara gero. 212 00:15:15,289 --> 00:15:19,293 Ez ahaztu Itsas Armadaren hiria dela, beraz, hobe da arretarik… 213 00:15:19,376 --> 00:15:21,503 - Kaixo, Loguetown! - Luffy, itxaron. 214 00:15:21,587 --> 00:15:22,546 …ez erakartzea. 215 00:15:46,862 --> 00:15:48,656 Zeren zain zaudete? 216 00:15:49,740 --> 00:15:52,368 - Atera harrapakina. - Bai, Ketzar kapitaina. 217 00:15:54,286 --> 00:15:57,456 Jauna, Koze harrapatu duzu, Yes Piraten kidea. 218 00:15:57,539 --> 00:16:00,793 Bere adiskideak ez du izan Loguetownera iristeko zoria. 219 00:16:08,050 --> 00:16:10,177 Ez dago ihes egin didan piratarik. 220 00:16:12,346 --> 00:16:15,557 - Non da Tashigi? - Gaur ez dut ikusi. 221 00:16:15,641 --> 00:16:16,767 Emakume hori… 222 00:16:18,602 --> 00:16:23,399 Garai honetan, piratagai guztiak hona etortzen dira. Prest egon behar dugu. 223 00:16:23,899 --> 00:16:25,526 Eraman kalabozora. 224 00:16:26,026 --> 00:16:27,361 Erronda egitera noa. 225 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 Hemen duzue, andereñoak. 226 00:16:31,949 --> 00:16:35,035 Ondo dago behingoz niretzako zerbait erostea. 227 00:16:35,119 --> 00:16:37,079 Bai. Piloa erosi duzu. 228 00:16:37,579 --> 00:16:39,790 Entzungor egingo dut, zure onerako. 229 00:16:44,253 --> 00:16:46,839 Nire nortasuna ezkutatzeko zerbait erosi behar dut. 230 00:16:47,923 --> 00:16:49,299 A, primeran. 231 00:16:49,383 --> 00:16:50,843 Honek balioko du. 232 00:17:03,272 --> 00:17:06,191 EKIALDEKO ITSASOKO ATLAS HISTORIKOA 233 00:17:17,411 --> 00:17:18,620 Liburu polita. 234 00:17:24,001 --> 00:17:25,377 Bai, zera da… 235 00:17:26,545 --> 00:17:28,005 Ekialdeko Itsasoko atlas bat. 236 00:17:29,089 --> 00:17:32,134 Horrelako bat izan nuen txikitan. Bolada batez. 237 00:17:32,718 --> 00:17:35,387 - Erosi ba. - Zer? Ez. 238 00:17:35,471 --> 00:17:39,224 Nire mapak neuk marraztu behar ditut, ez beste batenak erabili. 239 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 Bai, baina zure hastapenak gogoratzeko da. 240 00:17:43,062 --> 00:17:45,105 Behin dena kartografiatu duzunean, 241 00:17:45,606 --> 00:17:49,318 honekin alderatu eta zurea hobea dela ikusiko duzu. 242 00:17:52,112 --> 00:17:53,447 Ba arrazoi duzu, bai. 243 00:17:55,115 --> 00:17:57,242 Ondo dago nondik gatozen gogoratzea. 244 00:17:58,952 --> 00:18:01,038 Zuk ere zerbait egin behar zenuke. 245 00:18:01,538 --> 00:18:05,584 Zeure etxea gogoratzeko, atzean utzi baino lehen. 246 00:18:06,460 --> 00:18:08,879 Txikitan ez neukan gauza asko. 247 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 Ez dakit gogoratzeko zerbait dudan. 248 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Bueno, agian zerbait ez, 249 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 norbait baizik. 250 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 Ai, ama. 251 00:18:50,587 --> 00:18:54,675 - Barkatu. - Nire errua da. Baldar samarra naiz. 252 00:18:58,679 --> 00:18:59,805 Kuina. 253 00:19:01,557 --> 00:19:02,641 Barkatu, zer? 254 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Ezer ez. 255 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Ezagutzen nuen norbaiten antza duzu. 256 00:19:08,230 --> 00:19:09,773 Bueno, eskerrik asko. 257 00:19:10,274 --> 00:19:13,694 Trukean laguntzerik nahi? Galduta dirudizu. 258 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Ez nago galduta! 259 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 Ederki orientatzen naiz. 260 00:19:18,073 --> 00:19:18,949 Ongi da. 261 00:19:21,743 --> 00:19:22,619 Hara. 262 00:19:23,829 --> 00:19:24,872 Hara noa. 263 00:19:30,002 --> 00:19:30,961 Hori ez al da… 264 00:19:32,045 --> 00:19:33,463 Mesedez. 265 00:19:33,547 --> 00:19:34,882 Hau gustua. 266 00:19:37,759 --> 00:19:39,178 Ongi etorri, gazte. 267 00:19:40,012 --> 00:19:42,055 Laguntzarik behar duzu? 268 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Ezpatak behar ditut. 269 00:19:43,640 --> 00:19:46,310 Noski. Eta toki egokira etorri zara. 270 00:19:46,393 --> 00:19:49,813 Zaharrak eta berriak ditugu. Ekialdeko Itsasoko onenak! 271 00:19:49,897 --> 00:19:53,775 Tresna zorrotzik nahi baduzu, hementxe eskura dezakezu. 272 00:19:56,153 --> 00:19:59,531 - Honekin zer eros dezaket? - Salgai-hondarrak, hortxe. 273 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 Aizu! Itxaron. 274 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Gerrikoan daramazun ezpata… 275 00:20:12,211 --> 00:20:13,378 Erakutsiko didazu? 276 00:20:33,148 --> 00:20:35,484 Ez, sentitzen dut, ez da hainbesterako. 277 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 Barkatu. 278 00:20:37,653 --> 00:20:38,528 Halere… 279 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 ez dago gaizki. 280 00:20:41,573 --> 00:20:45,118 Diru faltarena konpon genezake. 281 00:20:45,202 --> 00:20:47,788 Berrehun mila berry emango dizkizut. 282 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Ez dago salgai. 283 00:20:49,623 --> 00:20:50,666 Ba 400 000? 284 00:20:50,749 --> 00:20:51,708 Eta… 285 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 dendako hiru ezpata aukeran. 286 00:20:54,544 --> 00:20:57,756 - Hau da tratuan aritzea? - Azken eskaintza: 750 000. 287 00:20:57,839 --> 00:21:02,010 Puntako ezpata bat eta dendatik har dezakezun guztia. 288 00:21:03,845 --> 00:21:05,597 Banekien ezaguna zitzaidala! 289 00:21:05,681 --> 00:21:07,683 Wado Ichimonji-a da. 290 00:21:07,766 --> 00:21:10,978 Maila goreneko 21 ezpata handienetako bat. 291 00:21:17,192 --> 00:21:19,653 - Ezpatetan aditua zara. - Gogoko ditut. 292 00:21:20,320 --> 00:21:23,407 Ez nuen uste sekula bat ikusiko nuenik. 293 00:21:24,283 --> 00:21:27,286 Bildumazaleek hamarnaka milioi ordainduko lukete. 294 00:21:28,745 --> 00:21:29,579 Kaixo, Matsu. 295 00:21:30,622 --> 00:21:32,416 Tashigi, nire bezero maiteena. 296 00:21:32,499 --> 00:21:34,042 Shiguren bila etorri naiz. 297 00:21:34,751 --> 00:21:37,754 Zure ezpata, noski. Oraintxe. 300 berry, mesedez. 298 00:21:37,838 --> 00:21:41,300 - Aurrekoan 200 izan ziren. - Inflazioa gauza itsusia da. 299 00:21:44,803 --> 00:21:48,390 Ipponmatsu onena da ezpatak zorrozten, noizbait behar baduzu. 300 00:21:48,473 --> 00:21:50,392 Shigure astero ekartzen dut. 301 00:21:50,475 --> 00:21:53,186 Hobe profesional batek gainbegiratzea. 302 00:21:56,273 --> 00:21:58,442 Ezpatei buruz hainbeste dakizunez, 303 00:21:59,401 --> 00:22:00,527 aukeratzen lagunduko? 304 00:22:01,361 --> 00:22:02,738 Noski! 305 00:22:06,908 --> 00:22:07,993 Ea ba. 306 00:22:08,535 --> 00:22:11,038 Hemendik, ez hartu ezer. 307 00:22:11,121 --> 00:22:14,374 Lumak baino kamutsagoak, edo berehala apurtuko dira. 308 00:22:15,417 --> 00:22:19,921 Ezpata onenak borrokarako sortuak baino gehiago dira. 309 00:22:20,005 --> 00:22:22,257 Artelanak dira. 310 00:22:22,341 --> 00:22:23,342 Historia. 311 00:22:23,425 --> 00:22:27,846 Bakoitzak istorio bat dauka. Berezitasun bat. Helburu bat. 312 00:22:28,347 --> 00:22:29,514 Eta prezio bat. 313 00:22:30,432 --> 00:22:31,767 Zer egiten du horrek hemen? 314 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 Zer da? 315 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 Sandai Kitetsu-a da. 316 00:22:39,232 --> 00:22:42,277 - Izen ederra. - Ez hartu ezpata hori. 317 00:22:42,778 --> 00:22:43,779 Madarikatua dago. 318 00:22:44,279 --> 00:22:48,200 Ezpata-familia bikain eta zorigaiztoko baten hirugarrena da. 319 00:22:48,283 --> 00:22:52,120 Ezpatari trebeenak ere tragikoki hil dira Kitetsu bat erabiltzean. 320 00:22:52,204 --> 00:22:54,039 Ezpaten txoroak arrazoi du. 321 00:22:56,208 --> 00:22:59,544 Gehienek ez lukete Kitetsu bat eskuetan hartuko. 322 00:23:00,629 --> 00:23:05,133 Bistatik galdu nahi nuke, baina madarikazioaren beldur naiz. 323 00:23:05,217 --> 00:23:08,053 Sentitzen dut, gazte, ezin dizut saldu. 324 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Ea zein den indartsuagoa: 325 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 nire nahia 326 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 edo madarikazioa. 327 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Irabazten badut, 328 00:23:20,107 --> 00:23:21,316 saldu egingo didazu. 329 00:23:23,485 --> 00:23:24,569 Zertan zabiltza? 330 00:23:43,755 --> 00:23:44,798 Erosiko dizut. 331 00:23:54,766 --> 00:23:55,851 Beste bat behar dut. 332 00:23:55,934 --> 00:23:56,768 Zaude. 333 00:24:01,982 --> 00:24:03,150 Itxaron hemen. 334 00:24:07,446 --> 00:24:08,530 Sanji! 335 00:24:08,613 --> 00:24:12,701 Ene, Ekialdeko Itsasoko janari piloa oraindik probatzeke nago. 336 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 Dena jango nuke. 337 00:24:15,787 --> 00:24:20,000 Ulertzen dizut. Ongi dago joan aurretik etxeko zaporeak dastatzea, 338 00:24:20,083 --> 00:24:24,671 baina pentsatu Marra Handian probatuko ditugun gauza berrietan. 339 00:24:25,881 --> 00:24:28,383 Ez dut besterik buruan. 340 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 Baina, zer? 341 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 Zer da hori? 342 00:24:35,056 --> 00:24:39,436 - Elefante hegaluze bat da. - Bai horixe. 343 00:24:40,020 --> 00:24:41,938 Mendebaldeko Itsasokoak dira. 344 00:24:43,064 --> 00:24:45,609 A, begi ona daukazu! Aditua zara. 345 00:24:45,692 --> 00:24:48,028 Bueno, pixka bat esperimentatu dut. 346 00:24:48,528 --> 00:24:50,739 Ekialdeko Itsasoko sukaldari onena! 347 00:24:51,448 --> 00:24:54,618 Nahi baduzu, zeurea da. Geratzen zaidan azken alea da. 348 00:24:54,701 --> 00:24:57,287 Baratie jatetxeak den-dena eraman du. 349 00:24:57,871 --> 00:25:01,875 Plater berria menuan: arrain urdin sauté-a. 350 00:25:03,585 --> 00:25:04,961 Zure platera dirudi. 351 00:25:05,045 --> 00:25:08,757 Nire platera da-eta. Agureak lapurtu eta kartan sartu du. 352 00:25:10,050 --> 00:25:11,885 Zeffi gustatu zitzaion. 353 00:25:12,969 --> 00:25:14,679 Hala dirudi. 354 00:25:15,347 --> 00:25:20,268 Agurea txunditzen jarraitu beharko. Erosiko dut. Besterik baduzu? 355 00:25:21,269 --> 00:25:22,229 Zatoz nirekin. 356 00:25:22,729 --> 00:25:24,314 Luffy, itxaron hemen. 357 00:25:25,482 --> 00:25:27,567 Eta dorrea behera etorri zen. 358 00:25:30,862 --> 00:25:33,615 Herriak festa handia egin zidan. 359 00:25:33,698 --> 00:25:37,953 Ez daramat denbora asko kanpoan, baina abentura bikainak bizi izan ditut. 360 00:25:39,079 --> 00:25:41,289 Mezu hau jasotzen duzunerako, 361 00:25:41,790 --> 00:25:43,583 Marra Handian egongo gara. 362 00:25:44,543 --> 00:25:48,672 Eta zaila zait zera samar ez egotea… 363 00:25:51,007 --> 00:25:52,133 urduritxo. 364 00:25:53,385 --> 00:25:55,095 Baina tripulazioak behar nau! 365 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 Kapitain batek ezin dio bere jendeari huts egin! 366 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 Egia esan, ez dakit zer egingo lukete ni gabe, Kaya. 367 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 Ziur berak ere zure falta sentitzen duela. 368 00:26:09,985 --> 00:26:11,152 Kendu paretik. 369 00:26:11,236 --> 00:26:12,445 Zerbait galdu duzu? 370 00:26:18,076 --> 00:26:19,828 Itzuli diru-zorroa, lapurra. 371 00:26:19,911 --> 00:26:22,289 Gauza bera deituko nizuke, baina ez duzu merezi. 372 00:26:22,372 --> 00:26:26,710 Ez dakizu norekin ari zaren. Loguetownen neuk agintzen dut. 373 00:26:26,793 --> 00:26:29,671 Horregatik dira kaleak hain seguruak. Aholkurik nahi? 374 00:26:29,754 --> 00:26:30,630 Ez. 375 00:26:33,091 --> 00:26:33,925 Agian. 376 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 Aukeratu biktima on bat. 377 00:26:36,386 --> 00:26:39,806 Bilatu distraitua edo galdua dabilen memeloren bat. 378 00:26:39,889 --> 00:26:41,349 Bakartu. 379 00:26:42,434 --> 00:26:46,855 Erakarri ezazu nahi duen zerbait aginduta. 380 00:26:46,938 --> 00:26:49,274 Eta guardia jaisten duenean, 381 00:26:49,357 --> 00:26:52,152 hartu nahi duzun hori. 382 00:26:54,070 --> 00:26:54,988 Paso. 383 00:26:55,572 --> 00:26:57,449 Ez dut zure aholkurik behar. 384 00:27:00,076 --> 00:27:01,369 Ondo pasa ehizan! 385 00:27:03,371 --> 00:27:05,915 - Nor zen? - Hasiberri bat. 386 00:27:10,128 --> 00:27:11,171 Zer duzu? 387 00:27:11,880 --> 00:27:13,256 Airea aldatu egin da. 388 00:27:13,965 --> 00:27:15,342 Ekaitza dator. 389 00:27:16,134 --> 00:27:18,178 Zer? Ez dut euria nabari. 390 00:27:19,220 --> 00:27:20,639 Ez da euria bakarrik. 391 00:27:20,722 --> 00:27:24,017 Elektrizitatea dago airean. Besteak aurkitu behar ditugu. 392 00:27:25,226 --> 00:27:26,895 Eta gero, ospa hemendik. 393 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 Yubashiri da. 394 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 Nire dendak ez dirudi apartekoa… 395 00:27:46,915 --> 00:27:48,708 baina nire ezpatarik onena da. 396 00:27:53,755 --> 00:27:55,090 Familia-oroigarria. 397 00:27:55,173 --> 00:27:58,927 Tachi ezpata bat da, beltzez lakatua eta hirustak ahoan. 398 00:27:59,010 --> 00:28:03,348 Munduan dauden goi-mailako 50 ezpatetako bat da. 399 00:28:06,476 --> 00:28:08,103 Baina ez dut dirurik. 400 00:28:08,603 --> 00:28:10,355 Ez dut dirurik nahi. 401 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Hartu eta kito. 402 00:28:14,567 --> 00:28:16,069 Eta barkaidazu 403 00:28:16,736 --> 00:28:19,239 zu ergeltzat hartu izanagatik. 404 00:28:19,322 --> 00:28:20,448 Aspaldian… 405 00:28:23,410 --> 00:28:24,911 Aspaldian ez nuen 406 00:28:26,705 --> 00:28:30,542 benetako ezpataririk ikusten. 407 00:28:33,044 --> 00:28:34,254 Eta esaerak dioenez, 408 00:28:35,255 --> 00:28:36,464 ezpatak 409 00:28:37,215 --> 00:28:39,551 hautatzen du ezpataria. 410 00:28:40,802 --> 00:28:44,472 Zortea zure alde jarrai dezala otoitz egingo dut. 411 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Eskerrik asko laguntzagatik. 412 00:29:03,074 --> 00:29:06,661 - Berriz elkar ikustea espero dut. - Nik ere bai. 413 00:29:09,080 --> 00:29:11,541 Aizu, begira honi. 414 00:29:13,126 --> 00:29:15,378 Barkatu, exekuzio oholtza? 415 00:29:15,462 --> 00:29:16,296 ITXITA 416 00:29:20,300 --> 00:29:22,594 Kaixo, badakizue urkabera non dagoen? 417 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 Zoaz pikutara. 418 00:29:24,345 --> 00:29:25,346 Ongi da. 419 00:29:32,771 --> 00:29:36,483 Badakizu non dagoen exekuzio oholtza? 420 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Lasai, 421 00:29:42,697 --> 00:29:45,241 abestia amaitzean itzuliko naiz. 422 00:29:46,910 --> 00:29:48,328 Kaixo, memelo. 423 00:29:48,828 --> 00:29:50,789 Hau da, motel. 424 00:29:52,081 --> 00:29:56,461 Ez zara ba Gold Rogerren exekuzio oholtzaren bila ibiliko, ezta? 425 00:29:58,213 --> 00:29:59,923 Hain justu, bai. 426 00:30:00,006 --> 00:30:04,594 Zorionekoa zu. Harantz nindoan. 427 00:30:05,094 --> 00:30:07,096 Bartolomeo naiz. 428 00:30:07,597 --> 00:30:11,434 Ezaguna naiz hiri honetan 429 00:30:12,227 --> 00:30:13,728 nire abegikortasunagatik. 430 00:30:15,688 --> 00:30:17,023 Nolakoa da ezaguna izatea? 431 00:30:17,106 --> 00:30:19,275 A, den-dena kontatuko dizut. 432 00:30:19,359 --> 00:30:22,362 BILATUA: HIL ALA BIZIRIK 433 00:30:44,175 --> 00:30:45,468 Begira! Hor dago. 434 00:30:46,845 --> 00:30:49,013 Piraten erregea hortxe hil zen. 435 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 Tipoak berdin izan dit beti. 436 00:30:52,308 --> 00:30:56,563 Marineek zalaparta ederra sortzen dute urtero arauak ahaztu ez ditzagun. 437 00:30:56,646 --> 00:30:58,690 Harrapatzen bazaituzte, akabo. 438 00:30:59,190 --> 00:31:01,276 Hemen hasi zen Piraten Aro Handia. 439 00:31:01,359 --> 00:31:03,987 Horregatik ikusi nahi zenuen leku hau? 440 00:31:12,287 --> 00:31:13,788 Egin dudan guztia, 441 00:31:14,622 --> 00:31:16,207 bisitatzen ditudan tokiak… 442 00:31:17,667 --> 00:31:19,377 Hemen hasi zen dena. 443 00:31:22,922 --> 00:31:25,300 Neure begiekin ikusi nahi nuen. 444 00:31:35,310 --> 00:31:37,562 Zuk ez daukazu betetzeko ametsen bat? 445 00:31:44,819 --> 00:31:47,405 Ez dut inoiz pentsatu. 446 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 Aizu! 447 00:31:54,704 --> 00:31:55,914 MEMELO D. LUFFY 448 00:32:00,835 --> 00:32:02,462 Nire falta sentitu duzu? 449 00:32:03,129 --> 00:32:04,380 Nor arraio zara zu? 450 00:32:09,510 --> 00:32:10,428 Bunny. 451 00:32:13,097 --> 00:32:15,683 Buggy da! 452 00:32:17,310 --> 00:32:18,394 Ene, Buggy da. 453 00:32:18,478 --> 00:32:21,314 Ondo dakizu nire izena, kakaume elastikoa. 454 00:32:21,397 --> 00:32:23,441 - Ongi esan dut. - Buggy Pailazoa. 455 00:32:23,524 --> 00:32:27,528 Ez duzu hori esan. Ahaztua nuen zein gogaikarria zaren. 456 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 Eta nor dugu hemen? 457 00:32:32,492 --> 00:32:34,410 Utzi asmatzen. Kide berria? 458 00:32:34,494 --> 00:32:39,082 Ziur aski tripulazioko… 459 00:32:39,165 --> 00:32:40,166 estilista? 460 00:32:40,667 --> 00:32:43,086 Burla egin nahi dizut, baina sekulako estiloa duzu. 461 00:32:43,169 --> 00:32:46,714 - Ez zenuke gurekin hobeto egongo? - Ezaguna da hirian. 462 00:32:46,798 --> 00:32:47,632 Bere izena… 463 00:32:48,800 --> 00:32:50,426 Ez naiz inor. 464 00:32:50,927 --> 00:32:55,974 Nik ez dut inolako zerikusirik berarekin edo zurekin, ezta piratekin ere. 465 00:32:56,849 --> 00:32:57,850 Ni banoa. 466 00:32:57,934 --> 00:33:01,396 E, mesedez! Zergatik horrenbesteko presa? 467 00:33:01,479 --> 00:33:05,775 Ikusleek parte hartzea gustatzen zait. 468 00:33:05,858 --> 00:33:07,360 Zer nahi duzu oraingoan? 469 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 Nola aurkitu nauzu? 470 00:33:15,493 --> 00:33:17,161 Banekien etorriko zinela. 471 00:33:17,245 --> 00:33:20,540 Sits gogaikarri bat bezala sugarrak erakarria. 472 00:33:20,623 --> 00:33:23,668 Baina sitsak ez du amaiera zoriontsua, ez? 473 00:33:24,335 --> 00:33:26,546 A, orain ulertzen dut! 474 00:33:26,629 --> 00:33:29,132 Shanks kutunak magalean esertzen zintuen 475 00:33:29,215 --> 00:33:33,386 eta Gold Rogerren istorioez betetzen zizun burua. 476 00:33:33,469 --> 00:33:35,096 Amestu egiten zuen 477 00:33:36,472 --> 00:33:40,059 egunen batean bere urratsak jarraituko zenituela. 478 00:33:40,143 --> 00:33:42,228 Zure ikuskizunetako bat da? 479 00:33:42,311 --> 00:33:44,272 A, ez. Gaur ez dago ikuskizunik. 480 00:33:44,772 --> 00:33:45,773 Gaurkoa 481 00:33:46,649 --> 00:33:47,775 lezio bat da. 482 00:33:48,776 --> 00:33:53,114 Eta zure bidaiatxo labur eta penagarriaren amaiera. 483 00:33:54,323 --> 00:33:56,451 Lastima zure lagunak ez egotea. 484 00:33:57,952 --> 00:34:00,038 Baina, zorionekoa zu, 485 00:34:01,622 --> 00:34:03,499 nik lagun batzuk ekarri ditut. 486 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 A, laztana! 487 00:34:09,338 --> 00:34:12,467 Ez naiz zure laztana, pailazo. 488 00:34:15,720 --> 00:34:16,596 Alvida? 489 00:34:20,683 --> 00:34:21,893 Bere izena badakizu? 490 00:34:21,976 --> 00:34:23,478 Behin ikusi duzu! 491 00:34:23,561 --> 00:34:26,647 Aspalditik daramat une honetan pentsatzen. 492 00:34:27,148 --> 00:34:28,775 Bai, aspaldiko! 493 00:34:29,776 --> 00:34:30,610 Eta zure ontzia? 494 00:34:31,527 --> 00:34:33,821 Su eman zenion. 495 00:34:33,905 --> 00:34:35,239 A, egia. 496 00:34:36,991 --> 00:34:40,870 Bueno, ni banoa. Marra Handia zain daukat. 497 00:34:40,953 --> 00:34:43,289 Ez zara hemendik bizirik aterako. 498 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 Borrokatu nahi, e? 499 00:34:51,631 --> 00:34:53,091 Emadazu egurra. 500 00:34:54,175 --> 00:34:55,051 Ongi da. 501 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Goma-gomazko… 502 00:35:02,016 --> 00:35:02,975 Pistola! 503 00:35:10,483 --> 00:35:11,776 Nola egin duzu hori? 504 00:35:12,360 --> 00:35:14,070 Baina nor zarete? 505 00:35:14,153 --> 00:35:16,489 A zer neska puska, e? Zorionekoa naiz. 506 00:35:17,156 --> 00:35:19,325 Trikimailu berak ez du bi aldiz funtzionatzen. 507 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Jada ez. 508 00:35:20,493 --> 00:35:23,037 Irristatze Fruitua jan nuen. 509 00:35:23,121 --> 00:35:25,456 Botatzen didazunak irrist egiten dit. 510 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Berdin zait zure fruituarena. 511 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Ezin nauzu garaitu. 512 00:35:30,878 --> 00:35:32,338 Hori ikusiko dugu. 513 00:35:32,421 --> 00:35:35,341 Alvida Burdinmazo kapitaina naiz, 514 00:35:36,175 --> 00:35:39,137 Ekialdeko Itsasoko piratarik ahaltsu eta ankerrena, 515 00:35:39,220 --> 00:35:40,972 eta mendeku hartuko dut. 516 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Irristatze Pista! 517 00:36:05,371 --> 00:36:07,707 - Gure txanda! - Hartu girgiluak. 518 00:36:07,790 --> 00:36:11,377 - Kendu paretik, baboak. - Ez zara inora joango! 519 00:36:12,044 --> 00:36:13,546 Zera sentitzen naiz… 520 00:36:14,755 --> 00:36:16,007 arraro. 521 00:36:18,926 --> 00:36:20,678 Zorabiatua. 522 00:36:21,387 --> 00:36:25,057 Eskumuturreko berri horiek itsas-harriz eginak baitaude. 523 00:36:25,141 --> 00:36:26,434 Badakizu zer den? 524 00:36:27,476 --> 00:36:30,605 Itsasoko propietate guztiak dituen elementua. 525 00:36:31,105 --> 00:36:34,150 Indar gogaikarri hori xurgatzen dizu. 526 00:36:34,233 --> 00:36:37,945 Hoberena deabruaren fruituaren ahalmenak ezerezten dituela da. 527 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 Itsasoko urak bezalaxe. 528 00:36:40,114 --> 00:36:43,201 Ez daukazu ihesbiderik eta ezin zara borrokatu. 529 00:36:43,284 --> 00:36:44,368 Ez lokartu, motel. 530 00:36:45,745 --> 00:36:47,955 Ezin duzu galdu orain datorrena. 531 00:37:01,469 --> 00:37:02,345 Ketzar Kapitaina! 532 00:37:02,428 --> 00:37:05,514 Exekuzio plazan piratak ikusi omen dituzte. 533 00:37:06,766 --> 00:37:07,892 Inguratu zonaldea. 534 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 - Itxaron ni iritsi arte. - Bai, jauna. 535 00:37:12,772 --> 00:37:15,316 Barkatu, arren, kapitaina. 536 00:37:16,651 --> 00:37:18,236 Eskatu barkamena. 537 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Nire prakek zure izozkia jan dute. 538 00:37:26,494 --> 00:37:28,079 Erosi beste bat, bola gehiagorekin. 539 00:37:29,205 --> 00:37:31,290 Hara! Eskerrik asko, jauna. 540 00:37:32,750 --> 00:37:34,543 Ea, goazen etxera. 541 00:37:34,627 --> 00:37:37,755 - Izozkirik nahi ala? Ospa! - Bai, jauna. 542 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 Kapitaina! 543 00:37:40,675 --> 00:37:43,010 - Berandu zatoz, ofizialorde. - Barkatu… 544 00:37:43,094 --> 00:37:44,220 Berdin zait. 545 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Botoiak gaizki lotu dituzu. 546 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Nora goaz? 547 00:37:52,603 --> 00:37:53,854 Gure lana betetzera. 548 00:37:58,192 --> 00:38:00,027 - Hortxe daude. - Ongi da. 549 00:38:00,528 --> 00:38:01,654 Non daude? 550 00:38:04,615 --> 00:38:05,533 Zoro! 551 00:38:08,619 --> 00:38:10,246 Ezpatak lortu dituzu. 552 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 Tori dirua. 553 00:38:12,498 --> 00:38:13,708 Ez dut behar izan. 554 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 - Norbait hil duzu? - Ez. 555 00:38:18,421 --> 00:38:19,714 Tratuan ibili naiz. 556 00:38:20,548 --> 00:38:21,507 Ongi. 557 00:38:21,590 --> 00:38:23,467 Baina interesak zor dizkidazu. 558 00:38:24,260 --> 00:38:27,263 Ezpata bikainak dirudite. Oparitu dizkizute? 559 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Bai, hain justu. 560 00:38:33,185 --> 00:38:34,145 Susmagarria. 561 00:38:34,228 --> 00:38:36,814 Entzun, ekaitza izugarria dator. 562 00:38:36,897 --> 00:38:39,066 Merryra itzuli behar dugu. 563 00:38:39,567 --> 00:38:42,403 - Sanji! Dena lortu duzu? - Bai. 564 00:38:42,486 --> 00:38:46,657 Merryra bidali dut erositakoa. Gauza polit hau izan ezik. 565 00:38:46,741 --> 00:38:48,784 Ez dut bistatik galduko. 566 00:38:48,868 --> 00:38:49,744 Eta Luffy? 567 00:38:51,537 --> 00:38:53,331 Hona itzulia zela uste nuen. 568 00:38:53,914 --> 00:38:54,957 Galdu egin duzu? 569 00:38:55,041 --> 00:38:58,794 - Arraina bai, baina kapitainik ez. - Badakigu non egongo den. 570 00:38:58,878 --> 00:39:01,922 Zeozer gertatzen bazaio, ezpata berria probatuko… 571 00:39:02,006 --> 00:39:03,007 Aski da! 572 00:39:03,090 --> 00:39:04,383 Aurkitu behar dugu. 573 00:39:04,884 --> 00:39:07,303 Aizue, nora doa jendea? 574 00:39:07,386 --> 00:39:09,889 - Barkatu. - Piratak daude oholtzan. 575 00:39:09,972 --> 00:39:12,641 - Deabruaren fruituen ahalmenekin. - Luffy! 576 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 Pirata kideok, 577 00:39:18,397 --> 00:39:20,107 Loguetowngo herritarrok, 578 00:39:20,191 --> 00:39:25,571 Monkey D. Luffy bufoiaren aurkako karguak honakoak dira: 579 00:39:26,155 --> 00:39:27,740 nire ontzia suntsitu zuen, 580 00:39:27,823 --> 00:39:30,451 ene Koby maitea bahitu 581 00:39:30,534 --> 00:39:32,411 eta nire aurka jarri zuen. 582 00:39:32,912 --> 00:39:36,415 Gainera, bere burua piraten erregegai deitzeko ausardia du. 583 00:39:37,375 --> 00:39:40,169 Bidezko zigor bakarra 584 00:39:40,711 --> 00:39:41,545 heriotza da. 585 00:39:41,629 --> 00:39:42,838 Bai! 586 00:39:49,261 --> 00:39:50,554 Zure abokatu gisa, 587 00:39:51,680 --> 00:39:53,891 niri hitz egiten uztea aholkatzen dizut. 588 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 Adiskideok, 589 00:40:01,065 --> 00:40:04,527 lagun xelebreok eta Loguetowngo hiritarrok, 590 00:40:04,610 --> 00:40:06,904 entzudazue arretaz. 591 00:40:07,822 --> 00:40:11,450 Luffy inozo artolapiko galanta da? 592 00:40:12,368 --> 00:40:13,369 Bai. 593 00:40:14,662 --> 00:40:17,790 Eta umiliatuak sentitu behar genuke 594 00:40:17,873 --> 00:40:22,294 Ekialdeko Itsasoko piratarik bilatuena bihurtu delako? 595 00:40:22,378 --> 00:40:23,379 Noski. 596 00:40:23,462 --> 00:40:24,296 Bai! 597 00:40:24,380 --> 00:40:28,134 Eta hain da jasanezina eta gogaikarria, 598 00:40:28,217 --> 00:40:31,679 batzuetan txapel barregarri hori kenduko zeniokeela 599 00:40:31,762 --> 00:40:33,222 eta eztarritik behera sartu? 600 00:40:33,305 --> 00:40:35,391 Bai horixe. Nik behintzat bai. 601 00:40:36,517 --> 00:40:37,977 Baina, hala eta guztiz, 602 00:40:38,060 --> 00:40:41,355 benetan heriotza merezi du? 603 00:40:43,858 --> 00:40:45,943 Bai, eta ez daukat galdera gehiago. 604 00:40:48,904 --> 00:40:51,490 Sistemak funtzionatzen du. 605 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 Ez zara oso abokatu ona. 606 00:40:59,331 --> 00:41:02,209 Oraindik ez duzu lezioa ulertu, txikito? 607 00:41:02,293 --> 00:41:06,505 Munduan dagoen gauzarik boteretsuena ez da arma bat 608 00:41:06,589 --> 00:41:09,800 edo deabruaren fruitu bat, ezta amets bat ere. 609 00:41:11,552 --> 00:41:14,180 Istorio bat da. 610 00:41:14,263 --> 00:41:15,973 Eta denak amaitzen dira. 611 00:41:16,056 --> 00:41:17,349 Baita zurea ere. 612 00:41:17,433 --> 00:41:18,350 Gaur! 613 00:41:18,434 --> 00:41:19,852 - Bai! - Hori da! 614 00:41:19,935 --> 00:41:23,314 Eta jende jator hau 615 00:41:23,397 --> 00:41:25,441 lekuko izango da. 616 00:41:27,526 --> 00:41:29,361 Errege izan nahi zuen mutilak 617 00:41:29,445 --> 00:41:30,946 burua galduko du 618 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 Ekialdeko Itsasoa utzi aurretik. 619 00:41:35,576 --> 00:41:36,619 Luffy? 620 00:41:37,453 --> 00:41:38,537 Sanji! 621 00:41:43,792 --> 00:41:45,753 Ederki, Kakatxapelak iritsi dira. 622 00:41:45,836 --> 00:41:48,589 Arduratu hauetaz, nik ikuskizun nagusiarekin jarraituko dut. 623 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 Kendu paretik! 624 00:41:53,093 --> 00:41:55,804 Piraten erregea izan nahi duzu, e? 625 00:41:55,888 --> 00:41:57,723 Kontuz desiratzen duzunarekin. 626 00:42:05,397 --> 00:42:06,398 Harrapa itzazue. 627 00:42:22,456 --> 00:42:23,707 Azkenean. 628 00:42:24,291 --> 00:42:26,252 Errebantxa, Roronoa Zoro. 629 00:42:26,335 --> 00:42:28,128 Ez daukat astirik. 630 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 Itzel. 631 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Nola egin duzu hori? 632 00:43:08,460 --> 00:43:11,463 Burutik oinetaraino irristakorra naiz. Garaitu zaitut, txiki. 633 00:43:12,965 --> 00:43:14,008 Nami! 634 00:43:20,764 --> 00:43:23,601 Eraso berezia! Piperbeltz Izarra. 635 00:43:35,070 --> 00:43:36,488 Nire piperbeltza zen? 636 00:43:36,989 --> 00:43:39,783 Tanto berria Usopp kapitainaren armategi ahaltsuarentzat. 637 00:43:57,468 --> 00:43:58,552 Esku hartuko dugu? 638 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Ez. 639 00:44:00,137 --> 00:44:02,389 Elkar txikitzen utziko ditugu piratak. 640 00:44:02,890 --> 00:44:05,684 Amaitzean, geratzen direnak akabatuko ditugu. 641 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 Pirata bat da. 642 00:44:13,400 --> 00:44:16,904 Gold Rogerrek ikusi zuen azken gauza ikusiko duzu. 643 00:44:16,987 --> 00:44:19,198 Tripak kanpoan zituela ikusteaz gain! 644 00:44:25,954 --> 00:44:28,499 Azken hitzak, kapitain ikus-kaka-garria? 645 00:44:32,544 --> 00:44:35,506 Monkey D. Luffy dut izena! 646 00:44:39,635 --> 00:44:41,595 One Piece-a aurkituko dut 647 00:44:41,679 --> 00:44:46,517 eta piraten erregea izango naiz! 648 00:44:51,105 --> 00:44:52,106 Harrapatu ezazue. 649 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 Oihuka! 650 00:45:04,076 --> 00:45:05,994 Zuk ez dakizu 651 00:45:06,578 --> 00:45:09,540 errege izateak zer dakarren. 652 00:45:12,251 --> 00:45:13,794 Badakit zu ez zarela bat izango. 653 00:45:24,888 --> 00:45:27,099 Astuna da koroa daraman burua. 654 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Bada, moztu egingo dizugu. 655 00:45:38,777 --> 00:45:39,695 Ados? 656 00:46:05,471 --> 00:46:06,388 Zoro! 657 00:46:06,472 --> 00:46:07,389 Sanji! 658 00:46:07,473 --> 00:46:08,432 Usopp! 659 00:46:08,515 --> 00:46:09,349 Nami! 660 00:46:12,436 --> 00:46:13,604 Sentitzen dut. 661 00:46:17,858 --> 00:46:18,942 Hil egingo naiz. 662 00:46:21,612 --> 00:46:22,780 Irribarre hori. 663 00:46:25,657 --> 00:46:26,575 Luffy! 664 00:46:44,927 --> 00:46:45,886 Algara hori. 665 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 Roger. 666 00:46:51,308 --> 00:46:52,267 Hil egingo naiz! 667 00:46:56,814 --> 00:46:58,232 Berriro ez! 668 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 Hau zortea nirea. 669 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Bueno. 670 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Ongi zaudete? 671 00:47:42,776 --> 00:47:43,944 Gu? 672 00:47:45,529 --> 00:47:47,739 Tximista batek jo zaitu. 673 00:47:48,323 --> 00:47:50,242 Ontzira itzuli behar dugu. 674 00:47:50,325 --> 00:47:51,660 Geldi hor! 675 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Itsas Armadaren izenean, atxilotuak zaudete. 676 00:47:54,496 --> 00:47:56,874 Hortik ihesbide bat dago. Alde! 677 00:47:57,457 --> 00:47:58,417 Eskerrik asko. 678 00:47:58,500 --> 00:47:59,751 Poltsak! 679 00:47:59,835 --> 00:48:02,212 Piratak ez daitezela hiritik atera! 680 00:48:04,965 --> 00:48:06,592 Bestela Sanjik akabatuko nau. 681 00:48:06,675 --> 00:48:08,427 Aizu, eta Nami eta Usopp? 682 00:48:08,510 --> 00:48:11,138 - Galdu egin dira? - Nami ez da galtzen. Merryan, ziur. 683 00:48:11,221 --> 00:48:12,222 Hemendik da! 684 00:48:13,348 --> 00:48:14,558 Geldi hor. 685 00:48:16,059 --> 00:48:17,185 Edo ez. 686 00:48:19,187 --> 00:48:20,564 Neska ohia? 687 00:48:21,064 --> 00:48:22,649 Ospa. Neu arduratuko naiz. 688 00:48:24,860 --> 00:48:28,697 Lehenago ohartu behar buen. Roronoa Zoro zara, 689 00:48:28,780 --> 00:48:30,949 pirata bihurtutako sari-ehiztaria. 690 00:48:31,575 --> 00:48:33,577 Orduan badakizu, hobe ez saiatzea. 691 00:48:33,660 --> 00:48:34,494 Bai. 692 00:48:35,245 --> 00:48:37,456 Wado Ichimonji-a kenduko dizut. 693 00:48:40,959 --> 00:48:42,377 Saia zaitez. 694 00:49:04,191 --> 00:49:07,819 - Ez zenidan esan marinea zinela. - Ez zenuen galdetu. 695 00:49:17,079 --> 00:49:18,705 A, badakizu borrokatzen. 696 00:49:18,789 --> 00:49:21,124 Zuk baino hobeto. Ukondoa behean duzu. 697 00:49:35,722 --> 00:49:36,932 Basati hutsa zara. 698 00:49:37,015 --> 00:49:38,517 Gogor borrokatu arren, 699 00:49:38,600 --> 00:49:41,561 beti egongo da zu baino ezpatari hobeagoa. 700 00:49:46,608 --> 00:49:48,568 Ez diot ezpata honi uko egingo. 701 00:49:51,154 --> 00:49:52,906 Are gutxiago zuri entregatu. 702 00:49:57,995 --> 00:49:59,329 Ez nauzu hilko? 703 00:50:05,752 --> 00:50:07,421 Ez zara ezpatari handia. 704 00:50:09,089 --> 00:50:12,050 Ez duzu ez Wado Ichimonji-a ez beste ezpatarik merezi! 705 00:50:15,679 --> 00:50:17,055 Monkey D. Luffy. 706 00:50:21,685 --> 00:50:23,270 Ketzar kapitaina, marinea. 707 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 Ez zara inora joango. 708 00:50:27,733 --> 00:50:30,444 Barkatu, Geza, baina presaka gabiltza. 709 00:50:30,527 --> 00:50:31,403 Utzi niri. 710 00:50:39,202 --> 00:50:40,579 Deabruaren fruitu bat! 711 00:50:41,496 --> 00:50:43,707 Berdin dio. Menderatuko dugu. 712 00:50:59,598 --> 00:51:01,933 Goma-gomazko… 713 00:51:04,853 --> 00:51:06,813 Metraileta! 714 00:51:37,761 --> 00:51:38,720 Sanji! 715 00:51:44,101 --> 00:51:45,477 Barregarriak zarete gero. 716 00:51:46,978 --> 00:51:49,022 Kolpe Zuria! 717 00:53:16,651 --> 00:53:18,195 30 milioi balio dituzu. 718 00:53:27,996 --> 00:53:29,789 Zortea agortu zaizu, mutiko. 719 00:53:39,716 --> 00:53:42,010 Nori agortu zaio zortea? 720 00:53:44,721 --> 00:53:45,639 Zu. 721 00:53:45,722 --> 00:53:48,934 Nor gara gu beste gizon baten bidaia eragozteko? 722 00:53:49,017 --> 00:53:51,186 Munduko Gobernua zure atzetik dabil. 723 00:53:52,354 --> 00:53:53,647 Gaur ez. 724 00:53:54,272 --> 00:53:57,067 Munduak gure erantzunaren zain jarraitzen du. 725 00:54:12,249 --> 00:54:13,291 Luffy? 726 00:54:17,671 --> 00:54:18,672 Goazen. 727 00:54:20,131 --> 00:54:22,384 E, goazen. 728 00:54:24,970 --> 00:54:25,971 Tira. 729 00:54:32,811 --> 00:54:34,145 Zer arraio gertatu da? 730 00:54:34,229 --> 00:54:35,438 Ez nago ziur. 731 00:54:35,522 --> 00:54:38,400 Euria dakar. Zoro, Usopp, jaitsi belak! 732 00:54:38,483 --> 00:54:40,318 Salbatu zaituen tipoa nor zen? 733 00:54:42,279 --> 00:54:43,446 Ez dakit. 734 00:54:54,624 --> 00:54:55,709 Pirata, e? 735 00:54:56,418 --> 00:54:58,878 Ondo dago aukeratu duzuna bada. 736 00:55:00,922 --> 00:55:02,090 Aurrera. 737 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 Ez da zuk espero zenuena, 738 00:55:26,740 --> 00:55:27,866 ezta, txoritxo? 739 00:55:28,783 --> 00:55:29,784 Nor zara zu? 740 00:55:31,119 --> 00:55:35,123 Kaiola batean giltzapetua egotea zer den badakien norbait. 741 00:55:39,961 --> 00:55:43,214 Susmoa dut ohituago zaudela paperak egindako ebakietara. 742 00:55:47,719 --> 00:55:51,681 Halere, harrotasuna minduago izango duzu. 743 00:55:51,765 --> 00:55:54,142 Ez dakizu zertaz ari zaren. 744 00:55:55,727 --> 00:55:58,271 Badakit alferrik xahututako ahalmena duzula. 745 00:56:00,065 --> 00:56:02,984 Aprobetxatzen ez dituzun abileziak. 746 00:56:04,235 --> 00:56:06,112 Betetzen ez diren nahiak. 747 00:56:07,197 --> 00:56:08,948 Indartsua zara, 748 00:56:09,783 --> 00:56:11,034 argia… 749 00:56:13,078 --> 00:56:14,162 ederra. 750 00:56:16,331 --> 00:56:19,209 Munduak gauza ugari ditu eskaintzeko, txoritxo. 751 00:56:21,127 --> 00:56:22,754 Eta dena eskura dezakezu. 752 00:56:26,800 --> 00:56:27,884 Zer da hau? 753 00:56:29,260 --> 00:56:30,303 Hegoak. 754 00:56:38,645 --> 00:56:39,938 Tashigi. 755 00:56:40,021 --> 00:56:41,064 Ketzar kapitaina. 756 00:56:41,564 --> 00:56:42,857 Zer ari zara hemen? 757 00:56:44,901 --> 00:56:46,027 Milesker, Raoul. 758 00:56:55,912 --> 00:56:58,456 Gold Roger maiz etortzen zen hona. 759 00:56:59,040 --> 00:57:03,378 Marra Handirantz abiatu aurretik azken tragoa hemen hartzen omen zuen. 760 00:57:03,878 --> 00:57:07,966 Harrapatu eta hil ondoren, leku honek xarma galdu zuen. 761 00:57:08,466 --> 00:57:09,843 Gizona hilda, 762 00:57:09,926 --> 00:57:11,511 akabo mitoa, edo… 763 00:57:12,679 --> 00:57:13,972 hori uste genuen. 764 00:57:19,436 --> 00:57:24,274 Bere heriotza-urteurrenean etortzen naiz zeren alde borrokatzen naizen gogoratzeko. 765 00:57:24,816 --> 00:57:26,443 Eta zeren aurka ari naizen. 766 00:57:26,526 --> 00:57:28,194 Zeren aurka, jauna? 767 00:57:28,695 --> 00:57:30,071 Ni han izan nintzen. 768 00:57:31,990 --> 00:57:34,033 Exekutatu zuten egunean. 769 00:57:34,826 --> 00:57:37,328 Badakizu zer egin zuen hil aurretik? 770 00:57:38,955 --> 00:57:39,873 Barrez hasi. 771 00:57:43,376 --> 00:57:44,502 Txikia nintzen, 772 00:57:44,586 --> 00:57:47,755 baina neuk ere ikusi nuen bere hitzen eragina. 773 00:57:48,381 --> 00:57:51,676 Altxorraren promesak mundua kaosean murgildu zuen. 774 00:57:55,638 --> 00:57:58,433 Haur batek ez luke halako eromenik bizi behar. 775 00:57:59,851 --> 00:58:01,561 Horren alde borrokatzen naiz. 776 00:58:03,104 --> 00:58:06,774 Bizitza osoa daramat beste Gold Roger bat agertzen ez dela ziurtatzen. 777 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Deskantsatu. Bihar aterako gara. 778 00:58:17,327 --> 00:58:18,578 Atera? 779 00:58:19,078 --> 00:58:21,414 - Nora? - Pailazoak hitz egin du. 780 00:58:21,498 --> 00:58:23,833 Lastotxapelak Marra Handirantz doaz. 781 00:58:26,044 --> 00:58:27,629 Harrapatuko ditugu. 782 00:58:32,509 --> 00:58:33,593 Barrez hasi zen, 783 00:58:33,676 --> 00:58:34,677 Tashigi. 784 00:58:36,221 --> 00:58:39,724 Luffy horrek heriotza aurrean zuen, eta barrez hasi zen. 785 00:58:40,642 --> 00:58:43,478 Horrexeri egiten diogu aurre. 786 00:58:51,945 --> 00:58:54,280 BILATUA: HIL ALA BIZIRIK 787 00:59:13,299 --> 00:59:15,343 Aizue! Begira! 788 00:59:18,846 --> 00:59:19,931 Iritsi gara! 789 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 Hori al da…? 790 00:59:21,975 --> 00:59:23,268 Alderantzizko Mendia. 791 00:59:23,851 --> 00:59:25,812 Marra Handirako sarrera. 792 00:59:27,355 --> 00:59:29,482 Orain bidaia latzagoa izango da. 793 00:59:29,983 --> 00:59:32,485 - Itsas gerlariak baino latzagoa? - Marrazo hiltzaileak? 794 00:59:32,569 --> 00:59:34,696 Edo mazodun emakumea? 795 00:59:35,321 --> 00:59:36,364 Bai. 796 00:59:37,782 --> 00:59:39,909 Baina edozeri aurre egingo diogu 797 00:59:40,577 --> 00:59:41,578 elkarrekin! 798 00:59:42,453 --> 00:59:43,663 Marra Handia, 799 00:59:43,746 --> 00:59:47,375 bagoaz! 800 00:59:55,258 --> 00:59:57,594 Bai! 801 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 Azpitituluak: Loinaz C. A.