SHELLSTOWN, MERIVOIMIEN TUKIKOHTA 153
Emme pärjää näille merirosvoille!
Tule nyt!
Vauhtia!
Ala tulla!
Säälittävää sakkia.
Sanopa muuta. Tiesin East Bluen heikoksi, mutta jösses.
Nyt minulla on merisotilasta koroissani.
Tylsää. Mitä edes teemme tässä takapajulan tukikohdassa?
Solmimme langanpäitä, Miss Valentine.
Vartioikaa ovia!
Komentaja Ripper, merirosvot ovat tunkeutuneet tukikohtaan.
Muistakaa valanne.
Me puolustamme oikeutta emmekä peräänny millimetriäkään.
Teilläpä on paljon käsiaseita.
Doce fleur.
Hyökkäykseen!
Missä pidätte ruumiita?
Taidamme tarvita uuden Mr 7:n.
Tai ainakin puolikkaan.
Tämä on pettymys. -Mikä tarkalleen?
Sekö, että agentti heitti veivinsä,
vai että hänen tappajansa kieltäytyi liittymästä Baroque Worksiin?
Molemmat. -Mr 0 ei ilahdu.
Ei varmastikaan.
Onneksi hänellä on meidät.
Tämä on Roronoa Zoron työtä, eikö niin?
Hei sitten, muru.
Meidän on löydettävä hänet.
Hänen kapteeninsa hyökkäsi tänne ja vapautti hänet.
He pakenivat ja suuntasivat Grand Linelle.
Tuliko piraatinmetsästäjästä piraatti? -Noloa.
Kuka se kapteeni on?
ETSINTÄKUULUTUS - MONKEY D. LUFFY
Monkey D. Luffy.
Kiintoisaa.
Missä se on?
Hei, minä käytin sitä pippurimyllyä.
Meillä on omat työkalumme.
En minäkään pyöräytä kohokasta kuminauhoistasi.
Koska se maistuisi hirveältä.
Nämä uudet pippuripommit ovat kapteeni Usoppin tuorein ase.
Toivottavasti niitä voi syödä. Meiltä loppuu ruoka.
Luffy ahmii suurimman osan, ja sinä käytät loput…
Keksintöihini. -Taion ruokaa lähes tyhjästä.
Nyt kun mainitsit tuon, myös korjaus- ja ensiaputarpeet ovat vähissä.
Kuulostaa kalliilta mutta tarpeelliselta.
Puhutaan Namille.
Tässä lounas, kultaseni. Mustapippurilla aateloitua mustekalaa.
Kiitos, Sanji.
Sinä sait mustekalaa ja minä munavoileivän.
Olet jälleen ylittänyt itsesi. -Yritän parhaani.
Nimeen nähden tässä ei juuri mustapippuri maistu.
Taisin löytää parhaan reitin Grand Linelle.
Matka on lyhyt mutta haastava. Tämä vesiväylä kulkee Red Linen halki.
Eikö olisi turvallisempaa purjehtia tuon avomeren kuin vuoren läpi?
Reitti vie Grand Linelle.
Onneksi et vastaa navigoinnista. Ehdottamasi alue on Calm Belt.
Se ei ilmeisesti ole helppo reitti.
Siellä on täysin tyyntä ja tuuletonta.
Sinne joutuvien alusten purjeet lerpahtavat.
Laiva ei liiku vaan kelluu avuttomana.
Se on myös merihirviöiden koti. -Ei mennä sinne.
Tapoin niitä kerran. Meillä on kaunoja. -Käydään Loguetownissa.
Se kuulostaa turvalliselta määränpäältä. Kannatan.
Se on suuri merivoimien tukikohta.
Antaapa olla. Mennään suoraan Grand Linelle.
On varmasti turvallisiakin saaria. -Ei siltä vaikuta.
Meiltä loppuu ruoka ja vähän kaikki. Tarvitsemme varusteita ennen Grand Linea.
Grand Linelle on vaarallista mennä takki auki.
Olemme jo lähellä. Ehkäpä… -Olet ensi kertaa vapaa.
Olet ansainnut tilaisuuden shoppailla. -Ei.
Älä lankea tuohon.
Shoppailu olisi kivaa. -Mitä?
Piru periköön tuon charmin, nuo leukaperät ja sinisilmät.
Teille pitää puhua järkeä. Zoro!
Tue minua. Nämä tahtovat ostoksille merivoimien saarelle,
vaikka minut ja Luffy on etsintäkuulutettu.
Olethan puolellani?
Ostoksilleko? -Voitko uskoa?
Hyvä idea. -Mitä?
Tarvitsen miekkoja. En ole oma itseni. -Mihawkin löylytyksen vuoksiko?
Et ollut edes paikalla. -Näin tarpeeksi.
Anteeksi, mutta Loguetown sai äänen.
En luovuta. Missä Luffy on? -Mitä luulisit?
Luffy! Miehistö kokoontuu.
ETSINTÄKUULUTUS - MONKEY D. LUFFY
Tullaan!
Mikä meininki?
Luffy!
Arvostan johtajuuttasi. Puhu näille järkeä, tai kuolemme.
Miten niin? -Meidän pitää käydä maissa.
Menemme Grand Linelle, jotta… -Pääset piraattien kuninkaaksi.
Haluamme sinne, mutta tarvitsemme varusteita Loguetownista.
Mitä siellä on? -Kuolemaa!
En halua semmoista.
Tarvitsen miekkoja. -Ne auttavat kuolemaa vastaan.
Ja matkalle tarvitaan ruokaa. -Vielä parempi.
Lisäksi Gold Roger teloitettiin siellä.
Siellä piraattien kuningas syntyi ja kuoli -
ja legenda One Piecestä sai alkunsa.
Kai tahdot nähdä sen?
Kysytkin vielä!
Luulitko, että Loguetown jäisi väliin?
No niin, olkihatut. Suunta kohti…
Minne päin? Ahaa.
Suunta kohti Loguetownia!
LOGUETOWN, TELOITUSPÄIVÄ
Lippueamiraali.
Pahoittelen, ettet saanut piraattikuninkaan arvolle sopivaa yösijaa.
Tiedäthän, etten keksinyt liikanimeäni itse?
Monkey D. Garp, Jumallaakson sankari ja Gold Rogerin vangitsija.
Vaikuttavia saavutuksia.
Milloin seuraava paraati on? -Myöhemmin tänään.
Sinulle on varattu kunniapaikka.
Olemme ottaneet yhteen monesti vuosien varrella,
mutta eniten olen nauttinut sanallisista mittelöistämme.
Olen eri mieltä.
Minusta hauskinta oli höykyttää teikäläistä Grand Linella.
Niin.
Taistelussa oppii paljon vastustajastaan.
Kun miekat kalahtavat yhteen ja veri valuu rystysistä,
näkee vastustajan sydämeen ja sieluun.
Olemme otelleet monia kertoja.
Tunnen sinut, Garp.
Luotan sinuun -
kuin miehistöni jäseneen.
Siksi pyytäisin viimeistä palvelusta.
Minulla on poika.
Etsi hänet, huolehdi hänestä ja suojele häntä.
Miksi pyydät tätä minulta?
Koska pojat ovat syyttömiä isiensä synteihin.
Miksi luulet minun suostuvan?
Koska olet hyvä mies.
Hyvä mies, joka saattaa sinut mestauslavalle.
Totta, mutta pojalleni tuskin teet samoin.
Aurinko laskee minun aikani ylle, mutta pojalleni sarastaa aamu.
Kirosit minut viimeisen kerran.
Tämä ei pääty tähän, Garp.
Merirosvojen aika ei pääty.
Kyllä päättyy.
Olemme oikeasti täällä.
Onpa paljon väkeä. -Katsokaa tätä paikkaa!
Loguetown, "alun ja lopun kaupunki".
Täältä One Piecen metsästys alkoi.
Tämä on historian kehto!
Täällä on jonkinlaiset juhlat.
Gold Rogerin teloituksen kunniaksi.
Juhlissa on vaikea pitää matalaa profiilia.
Tehdään tämä fiksusti. Ei herätetä turhaa huomiota.
Haluan nähdä mestauslavan. -Niinpä tietenkin.
Sanji, veisitkö Luffyn ruokaostoksille?
Ensin ruokaa, sitten mestauslava.
Aivan. Ruoka pitää hänet poissa vaikeuksista.
Minä suuntaan vaateostoksille. Zoroko tarvitsi miekkoja?
Ja rahaa. -Miksi sinä minua katsot?
Kokkikin sai rahaa. -Ostan ruokaa kaikille.
Miekkani hyödyttävät kaikkia. -Kunpa en olisi ainoa tyttö.
Maksat tämän takaisin 300 prosentin korolla.
Entä jos rahat eivät riitä? -Sitten tingit.
Älä maksa ensimmäistä hintaa.
Tingitään sitten.
Hoidetaan ostokset äkkiä. -Menen Namin mukaan.
Neitoa pitää suojella suurkaupungissa. -Sankarini.
Tavataan tässä. Varokaa merivoimia ja pitäkää matalaa…
Terve, Loguetown! -Odota, Luffy.
…profiilia.
Mitä oikein seisoskelette?
Kiskokaa saalis ylös. -Selvä, eversti Smoker.
Saitte vangiksi jees-merirosvojen Kozen.
Hänen toverinsa ei selvinnyt Loguetowniin asti.
Minulta eivät piraatit pakene.
Missä Tashigi on? -En ole nähnyt häntä tänään.
Se tyttö…
Tähän vuodenaikaan Loguetowniin virtaa piraateiksi pyrkiviä. Ollaan valppaina.
Heittäkää tuo nilkki laivaputkaan. Lähden partioimaan.
Kas tässä, neidit.
Tuntuu mukavalta ostaa kerrankin jotain itselleni.
Ja oletkin ostellut paljon.
Ohitan kommentin omaksi parhaaksesi.
Minun pitäisi naamioitua.
Näiden pitäisi auttaa.
EAST BLUEN HISTORIALLINEN KARTASTO
Kiva kirja.
Niin. Se on East Bluen kartasto.
Minulla oli tällainen lapsena jonkin aikaa.
Osta se. -Mitä? Ei.
Haluan piirtää omia karttoja, en käyttää muiden.
Se muistuttaisi sinua juuristasi.
Kun olet piirtänyt maailman kartaston,
voit verrata sitä tähän ja ihailla omasi paremmuutta.
Olet muuten oikeassa.
On mukavaa muistella juuriaan.
Tee sinäkin jotain kodin muistoksi, ennen kuin se jää taaksemme.
Kasvoin köyhyydessä. Muisteltavaa on aika vähän.
Ehket muistele esineitä -
vaan erästä ihmistä.
Voi hitsi.
Anteeksi. -Syy oli minun. Olen kömpelö.
Kuina.
Mitä sanoit? -En mitään.
Näytät ihmiseltä, jonka tunsin.
Kiitos avusta.
Voinko tehdä vastapalveluksen? Näytät eksyneeltä.
En ole eksyksissä. Minulla on loistava suuntavaisto.
Selvä.
Minä menen tuonne päin.
Oliko tuo…
Tervetuloa, nuori ystäväni. Miten voin olla avuksi?
Tarvitsen miekkoja. -Sitten olet oikeassa putiikissa.
Myyn uusia ja vanhoja miekkoja, East Bluen laadukkaimpia.
Täältä löydät minkä tahansa teräaseen.
Mitä näillä saa? -Tuolla on alelaari.
Odota, ystävä!
Tuo miekka vyölläsi…
Saisinko katsoa sitä?
Ei se olekaan hieno. Erehdyin.
Anteeksi.
Se on kuitenkin kelvollisessa kunnossa.
Keksin ehkä ratkaisun rahapulaasi.
Myytkö miekkasi 200 000 berryllä? -Se ei ole kaupan.
400 000, ja…
Saat valita kaupasta kolme miekkaa.
Tämäkö on sitä tinkimistä? -750 000, viimeinen tarjous.
Saat yhden miekan ylähyllyltä ja täyden sylillisen muita.
Tiesin, että tunnistin sen.
Se on Harmonian tie, yksi 21 suuresta mestarityöstä!
Taidat tuntea miekat. -Harrastan niitä.
On ihmeellistä nähdä tämä omin silmin.
Keräilijät maksavat näistä kymmeniä miljoonia.
Hei, Matsu.
Tashigi, lempiasiakkaani. -Tulin noutamaan Tuiskun.
Aivan. Haen miekkasi. Se tekee 300 berryä.
Viimeksi pyysit 200. -Inflaatio tekee tuhojaan.
Ipponmatsu on kaupungin paras miekanteroittaja.
Käytän Tuiskun täällä viikoittain. Jätän tärkeät työt ammattilaisille.
Kun kerran tunnet miekat, auttaisitko minua valitsemaan?
Ilman muuta.
Katsotaanpa.
Tästä ei kannata ottaa mitään.
Nämä ovat tylsiä ja hajoavat ennen ensimmäistä iskua.
Parhaat miekat ovat enemmän kuin pelkkiä aseita.
Ne ovat taideteoksia ja pala historiaa.
Jokaisella on tarina, persoonallisuus ja tarkoitus.
Ja hintalappu. -Mitä tuo täällä tekee?
Mikä se on? -Demoniterä numero kolme.
Kiva nimi. -Sitä et halua. Se on kirottu.
Se on kolmas sarjassa upeita mutta tuhoon tuomittuja miekkoja.
Demoniterien kantajat kohtaavat traagisen lopun.
Tuo miekkahullu on oikeassa.
Vain ani harva uskaltaa käyttää demoniterää.
Hankkiutuisin tuosta eroon, mutta pelkään kirousta.
Tuota en mitenkään voi sinulle myydä.
Katsotaan, kumpi on vahvempi,
minun tahtoni vai miekan kirous.
Jos voitan, myyt miekan minulle.
Mitä oikein aiot…
Otan sen.
Ja toisenkin. -Odota.
Odota siinä.
Sanji, täällä on mieletön määrä East Bluen ruokia, joita en ole maistanut.
Voisin ahmia kaiken.
On mukavaa maistella kodin makuja,
mutta mieti kaikkea uutta, mitä koemme Grand Linella.
Enhän minä muuta mietikään.
Mikä ihmeen otus tuo on?
Se on sinieväelefanttitonnikala. -Niin.
Ne ovat kotoisin South Bluelta.
Sinähän oletkin asiantunteva. -Olen tehnyt kokeiluja.
Hän on East Bluen paras kokki.
Saatte kalan, jos haluatte. Se on viimeiseni.
Ravintola Baratie osti varastoni.
Se lisää ruokalistalleen "tonnikalapaistoksen".
Kuulostaa keksimältäsi ruokalajilta. -Ja onkin.
Äijä pölli ideani ja lisäsi ruokalistalleen.
Zeff taisi tykätä siitä.
Niinpä tosiaan.
Jatkan siis vaikutuksen tekemistä. Otan tämän valioyksilön.
Mitä muuta löytyy? -Tänne päin.
Odota tässä, Luffy.
…ja sitten koko torni romahti.
Kylä juhli minua pelastajanaan.
Reissu on vasta alussa, mutta olen kokenut hulluja seikkailuja.
Kun saat viestini,
olemme jo Grand Linella.
On pakko myöntää, että minua -
jännittää.
Miehistö kuitenkin tarvitsee minua.
Millainen kapteeni pettäisi alaisensa?
En tiedä, mitä he tekisivät ilman minua, Kaya.
Kayallakin on varmasti ikävä.
Pois tieltä. -Hukkasitko jotain?
Anna lompakkoni takaisin, varas. -Sinua ei voi varkaaksi kehua.
Et tiedä, mistä puhut.
Minä määrään täällä. -Ja siksi rikollisuus on vähäistä.
Saanko antaa neuvon? -Et.
Tai ehkä. -Valitse parempi kohde.
Ota joku hajamielinen ja eksynyt ja eristä hänet.
Houkuttele häntä lupaamalla jotain, mitä hän haluaa.
Kun hän unohtaa olla varuillaan, sinä vain otat haluamasi.
Miten vain. En kaipaa neuvojasi.
Onnea jahtiin.
Kuka tuo oli? -Joku aloittelija.
Mitä nyt?
Ilmanpaine muuttui. Myrsky on nousemassa.
En tunne sadepisaroita.
Myrsky on muutakin kuin sadetta. Ilmassa on sähköä. Etsitään toiset.
On aika häipyä.
Tuo on Lumihuuru.
Liikkeeni on vaatimaton.
Tämä miekka on paras omistamani.
Se on sukukalleus.
Viimeistely mustaa lakkaa, terän karkaisulinja neilikkamallia.
Se on yksi maailman 50:stä mestarityöluokan miekasta.
Rahani eivät riitä.
En pyydä rahaa. Ota se.
Anna anteeksi, että yritin petkuttaa sinua aiemmin.
Siitä on liian kauan,
kun viimeksi katsoin silmiin taitavaa miekkamiestä.
Sitähän sanotaan, että miekka valitsee kantajansa.
Rukoilen sinulle onnettaren suojelusta.
Kiitos avusta.
Toivottavasti tapaamme vielä. -Toivon samaa.
Anteeksi. Etsin mestauslavaa.
SULJETTU
Missähän mestauslava on?
Häivy siitä. -Selvä.
Missä päin mestauslava mahtaa olla?
Ei kiirettä.
Palaan, kun laulusi loppuu.
Terve, kohde. Tai siis kamu.
Etsitkö kenties Gold Rogerin mestauslavaa?
Juuri sitä minä etsin. -Tämä on onnenpäiväsi.
Olen matkalla samaan suuntaan.
Nimeni on Bartolomeo.
Minut tunnetaan tässä kaupungissa -
vieraanvaraisuudestani.
Miltä tuntuu olla tunnettu? -Voin kertoa siitä.
ETSINTÄKUULUTUS - MONKEY D. LUFFY
Katso! Tuolla merirosvojen kuningas kuoli.
En piittaa paskaakaan koko tyypistä.
Merivoimat juhlistavat tätä päivää muistuttaakseen meitä pelin hengestä.
Jos jää kiinni, kuolee. -Täältä alkoi merirosvojen aikakausi.
Siksikö palat halusta nähdä tämän paikan?
Kaikki, mitä olen retkilläni tehnyt,
sai alkunsa täältä.
Halusin nähdä sen omin silmin.
Eikö sinulla ole haavetta, jota seurata?
En ole miettinyt tuota.
Oliko ikävä, molopää? -Kuka hitto sinä olet?
Bunny.
Nimeni on Buggy!
Buggy!
Muistat kyllä nimeni, kumikalle. -Sanoin sen.
Nimeni on Buggy-klovni. Et sanonut sitä oikein.
Unohdin, miten ärsyttävä olet.
Kukas tämä sitten on?
Varmaan uusi miehistön jäsen. Olet varmaan laivan…
…stylisti? Pilkkaisin, mutta diggaan tyyliäsi.
Etkö liittyisi meihin? -Hänet tunnetaan täällä. Hän on…
En ole kukaan.
Minulla ei ole mitään tekemistä yksienkään merirosvojen kanssa.
Meikä häippää. -Mihin sinulle kiire tuli?
Tykkään ottaa katsojia mukaan numeroihini.
Mitä edes tahdot?
Miten löysit minut tällä kertaa?
Tiesin, että tämä paikka houkuttelisi sinua kuin liekki paskaperhosta.
Perhoselle käy huonosti siinä hommassa.
Näen sieluni silmin, miten Shanks pomputteli sinua polvellaan -
ja täytti pääsi löpinällä Gold Rogerin joutsenlaulusta.
Aloit haaveilla päivästä, jona seisoisit hänen varjossaan.
Onko tämä osa esitystäsi?
Tänä iltana en esiinny vaan pidän oppitunnin.
Samalla lyhyt, säälittävä matkasi päättyy.
Sääli, etteivät ystäväsi näe tätä.
Sinun onneksesi -
otin mukaan omia kamujani.
Muruliini!
En ole muruliinisi, pelle.
Alwilda?
Hänenkö nimensä muistat? Tapasitte kerran.
Olen odottanut tätä kauan, olkihattu.
Viime kerrasta on tosiaan hetki. Miten laivasi jakselee?
Tuikkasit sen tuleen. -Ai niin.
No, kumminkin. Minun pitää mennä. Grand Line kutsuu.
Et poistu täältä elossa.
Tapellako tahdot?
Anna palaa.
Selvä.
Gumigumi…
pyssy!
Miten sinä tuon teit? -Keitä oikein olette?
Löysin tyrmäävän muijan. Olen onnenpekka.
Vanhat temppusi eivät enää toimi minuun.
Söin ihoihomarjan. Kaikki liukuu pois iholtani.
Minä viis veisaan pirunmarjoistasi.
Et silti päihitä minua. -Sehän nähdään.
Olen kapteeni Rautanuija-Alwilda,
koko East Bluen mahtavin ja armottomin merirosvo,
ja minä saan kostoni.
Ihoiholiuku!
Tuo oli merkkimme.
Tehkää tietä, tollot. -Et mene minnekään!
Onpa outo olo.
Päässä heittää.
Koska uudet rannekorusi ovat merikiveä. Oletko kuullut siitä?
Se on kiinteää ainetta, jolla on meren ominaisuudet.
Se imee sinusta ärsyttävän reippautesi.
Mikä parasta, se kumoaa pirunmarjavoimasi.
Aivan kuin merivesi. -Et voi paeta etkä tehdä vastarintaa.
Älä pökrää.
Seuraavaksi tulee hyvä kohta.
Eversti Smoker! Merirosvoja on nähty mestauslavan luona.
Saartakaa alue. Älkää toimiko, ennen kuin saavun.
Anteeksi kauheasti.
Pyydä anteeksi everstiltä.
Housuni taisivat syödä jäätelösi.
Ostakaa reilumpi annos.
Hitsi! Kiitos, herra.
Lähdetään kotiin.
Jäätelöäkö tekin odotatte? Menkää. -Käskystä.
Eversti!
Olet myöhässä, pursimies.
Anteeksi, minä… -Aivan sama.
Takkisi on juoponnapissa.
Minne menemme? -Tekemään työtämme.
Missä muut ovat?
Zoro!
Sait miekat hankittua.
Tässä rahasi. En tarvinnut niitä.
Et kai tappanut ketään? -En.
Minä tingin.
Selvä. Olet silti koron velkaa.
Saitko noin hienot miekat lahjaksi?
Periaatteessa.
Epäilyttävää.
On nousemassa suuri myrsky. Meidän pitää palata laivalle.
Sanji! Saitko kaiken ostettua?
Tilasin suurimman osan laivalle, mutta tätä kaunokaista en päästä silmistäni.
Missä Luffy on?
Luulin, että hän olisi jo palannut. -Hukkasitko hänet?
Hän muisti kalan ja hukkasi kapteenin. -Tiedämme, missä hän on.
Jos jotain sattuu, testaan miekkojani sinuun.
Lopettakaa. Luffy pitää löytää.
Minne kaikki menevät? -Mestauslavan luona on merirosvoja.
Heillä on pirunmarjavoimia. -Luffy!
Hyvät merirosvotoverini ja Loguetownin asukkaat,
luen nyt syytteet tätä mänttiä, Monkey D. Luffya, vastaan.
Hän tuhosi alukseni -
ja sieppasi armaan Kobyni, jonka käänsi minua vastaan.
Mikä pahinta, hän sanoo itseään merirosvojen tulevaksi kuninkaaksi.
Ainoa kohtuullinen rangaistus on kuolema.
Olen asianajajasi, joten jätä puhuminen minulle.
Rakkaat ystävät, friikit ja Loguetownin asukkaat,
kuunnelkaapa hetki.
Onko Luffy tyhmä pieni taukki?
On.
Onko häpeäksi meille kaikille,
että hänestä jotenkin tuli East Bluen etsityin merirosvo?
Totta kai.
Onko hän niin sietämättömän ylimielinen,
että välillä tekisi mieli tunkea tuo hölmö hattu alas hänen kurkustaan?
Toki. Minun ainakin tekee.
Onko hän kuitenkaan ansainnut kuolemanrangaistusta?
Kyllä on. Puolustus lopettaa.
Järjestelmä toimii.
Et ole kummoinen asianajaja.
Etkö vielä ymmärtänyt opetusta?
Voimakkainta maailmassa -
eivät ole aseet, pirunmarjat eivätkä edes unelmat.
Voimakkainta ovat tarinat.
Tarinoilla on aina loppunsa, ja sinun tarusi päättyy tänään.
Tämä arvon herrasväki saa kunnian todistaa loppuasi.
Kuninkuudesta haaveilevan pojan loru loppuu,
ennen kuin hän pääsee pois East Bluelta.
Luffy?
Sanji!
Kiva. Sontahatut ehtivät mukaan.
Hoida sivuhahmot. Minä jatkan päänumeroa.
Alta pois!
Tahdotko seurata piraattikunkun jalanjäljissä?
Varo, mitä toivot.
Kimppuun.
Viimein kohtaamme jälleen, Roronoa Zoro. -Minulla ei ole aikaa tähän.
Kiva.
Miten teet tuon?
Olen liukas päästä varpaisiin. Tunnusta tappiosi.
Nami!
Erikoishyökkäys! Pippuritähti.
Menikö siinä pippurini?
Kapteeni Usopp laajentaa arsenaaliaan.
Puutummeko peliin? -Annetaan piraattien teurastaa toisensa.
Hoitelemme selviytyjät.
Hän on merirosvo.
Katselet viimeistä asiaa, jonka Gold Roger näki -
ulos valuvien sisälmystensä lisäksi.
Onko paskakapteenilla viimeisiä sanoja?
Nimeni on Monkey D. Luffy!
Etsin One Piecen ja nousen merirosvojen kuninkaaksi!
Käydään kiinni.
Liian kovaa!
Et tiedä kuninkuudesta yhtikäs mitään.
Sinusta ei kuninkaaksi ole.
Kruunu on raskas kantaa.
Emmeköhän riisu nyt sinun kruunusi.
Zoro, Sanji, Usopp ja Nami!
Anteeksi.
Minä kuolen.
Tuo hymy.
Luffy!
Tuo nauru.
Roger.
Minä kuolen!
Ei taas!
Kävipä säkä.
No niin, ovatko kaikki kunnossa? -Mekö?
Sinuun iski salama. -Meidän pitää palata laivalle.
Seis! Pidätän teidät merivoimien nimissä.
Tuolta pääsee ulos. Häipykää.
Kiitti. -Ostokseni!
Älkää päästäkö piraatteja pakoon!
Sanji tappaa minut, jos tämä jää. -Eksyivätkö Nami ja Usopp?
Nami ei eksy. He kai menivät jo. -Tänne päin!
Seis siihen paikkaan.
Tai sitten ei.
Onko tuo vihainen ex-hoitosi? -Menkää. Hoidan tämän.
Miksen heti tajunnut? Olet Roronoa Zoro.
Piraatiksi ryhtynyt palkkionmetsästäjä. -Tiedät siis, ettet tahdo tehdä tätä.
Tahdonpas. Otan sinulta Harmonian tien.
Yritä ihmeessä.
Et sanonut olevasi merivoimista. -Et kysynyt.
Miekkanörtti osaa taistella. -Sinua paremmin. Laskit kyynärpäätäsi.
Olet raakalainen.
Vaikka miten yrität, joku on aina vielä taitavampi.
Tätä miekkaa ei vie kukaan.
Et varsinkaan sinä.
Mikset tapa minua?
Et ole suuri miekkamies.
Et ole Harmonian tien etkä minkään miekan arvoinen.
Monkey D. Luffy.
Olen merivoimien eversti Smoker. Et mene minnekään.
Sori, käryttäjä. Meillä on kiire. -Hoidan tämän.
Hän on syönyt pirunmarjan.
Pärjäämme hänelle silti.
Gumigumi…
gatling!
Sanji!
Helppo nakki.
Valkoheitin!
Olet 30 miljoonan arvoinen.
Onnesi taisi kääntyä.
Kenen onni tässä kääntyikään?
Sinä.
Keitä olemme estämään toistemme matkaa? -Maailmanhallinto haluaa pääsi.
Ei tänään. Maailma odottaa yhä vastaustamme.
Luffy!
Mennään.
Ala tulla.
Mitä hittoa tapahtui? -En ole varma.
Kohta sataa. Zoro ja Usopp, laskekaa purjeet.
Kuka sinut oikein pelasti?
Ei aavistustakaan.
Merirosvoksiko ryhdyit? Sopiihan se, jos niin tahdot.
Jatka matkaasi.
Sait enemmän kuin tilasit, vai mitä, lintuseni?
Kuka sinä olet?
Ihminen, joka tietää, miltä tuntuu elää häkissä.
Taidat olla tottuneempi paperihaavoihin.
Ylpeytesi taisi silti saada kovimman kolauksen.
Et tiedä, mistä puhut.
Sinussa on potentiaalia, joka menee hukkaan.
Taitojasi ei hyödynnetä -
eikä tarpeitasi täytetä.
Tiedän, että olet vahva, älykäs -
ja kaunis.
Maailmalla on tarjottavaa sinulle, lintunen.
Voit saada kaiken.
Mikä tämä on?
Siivet.
Tashigi. -Herra eversti. Mitä te täällä teette?
Kiitos, Raoul.
Tämä oli Gold Rogerin kantabaari.
Hän joi täällä viimeisen ryyppynsä ennen lähtöään Grand Linelle.
Kun hänet vangittiin ja tapettiin, paikka menetti vetovoimansa.
Luulimme surmaavamme legendan miehen myötä.
Käyn täällä kuoleman vuosipäivänä muistelemassa,
minkä puolesta ja mitä vastaan taistelen.
Mitä ne asiat ovat? -Olin paikalla sinä päivänä.
Näin Gold Rogerin teloituksen.
Tiedätkö, mitä hän teki loppunsa koittaessa?
Hän nauroi.
Olin vasta poikanen, mutta näin hänen sanojensa vaikutuksen.
Lupaus One Piecestä suisti maailman kaaokseen.
Lapset pitäisi säästää sellaiselta hulluudelta.
Sen puolesta taistelen.
Elämäntehtäväni on varmistaa, ettei toista Gold Rogeria tule.
Lepää. Huomenna lähdemme.
Minne olemme lähdössä?
Pelle paljasti, että olkihatut suuntaavat Grand Linelle.
Jäljitämme heidät.
Hän nauroi, Tashigi.
Olkihattu-Luffy katsoi kuolemaa kasvoihin ja nauroi.
Sitä vastaan taistelemme.
ETSINTÄKUULUTUS - MONKEY D. LUFFY
Katsokaa, kaverit!
Perillä ollaan. -Onko tuo…
Päinvastoinvuori, Grand Linen sisäänkäynti.
Pian kohtaamme vielä suurempia vaaroja.
Kuin kaapparilordit? -Ja tappajahait?
Ja se karmiva nuijanainen.
Kyllä vain,
mutta selviämme mistä tahansa yhdessä.
Grand Line, täältä tullaan!
Tekstitys: Anne Aho