Mga pirata! Masyado silang malakas!
Dali!
Bilis!
Kaawa-awa kayo.
Sinabi mo pa.
Alam ko namang mahina ang East Blue, pero grabe.
Ngayon nadumihan ng Marines ang heels ko.
Ang boring nito.
Ano bang ginagawa natin sa bulok na base na 'to?
Due diligence ang tawag dito, Miss Valentine.
Bantayan ang mga pinto!
Commander Ripper!
Commander Ripper, may nakalampas sa perimeter. Nakapasok ang mga pirata.
Tandaan n'yo ang sinumpaan n'yo.
Para itaguyod ang hustisya, dedepensahan natin ang base.
Ang daming armas niyan.
Doce Fleur.
Sugod!
Saan n'yo nilalagay ang mga patay?
Mukhang kailangan natin ng bagong Mr. 7.
O kahit
Mr. Three-and-a-half.
-Nakakadismaya. -Aling parte?
Ang mamatay ang isang ahente natin?
O ang pagtanggi sa Baroque works ng taga-East Blue na may gawa nito.
-Pareho. -Di matutuwa si Mr. 0.
Oo. Tingin ko nga.
Mabuti na lang nandito tayo.
Gawa ito ni Roronoa Zoro, 'no?
Paalam, darling.
Kailangan natin siyang mahanap.
Umalis…
Umalis siya. Inatake ng kapitan niya ang base at pinakawalan siya.
Tapos tumakas sila, at tumungo pa-Grand Line.
Ang pirate hunter ay isa ding pirata?
Awkward.
Sino ang kapitan?
Monkey D. Luffy.
Interesante.
Nasaan na?
Whoa, bastos!
Ginagamit ko 'yang paminta.
Usopp, may mga gamit ka. Meron din ako.
Nakita mo ba 'kong hinahablot ang mga goma mo
at nilalagay sa souffle?
Oo, kasi di masarap na souffle 'yon.
Pero itong mga bagong pepper bomb?
Ang pinakabago at pinakamahusay na armas ni Kapitan Usopp.
Sana nakakain 'yang mga bomba mo kasi paubos na ang pagkain.
Sa pagitan ng pagkain ni Luffy at kung anuman 'yang ginagawa mo…
Makabagong henyo?
Isang milagro na may nailuluto pa ko.
Di lang ang kusina ang problema.
Kulang na rin ang gamit sa pag-aayos ng barko at ang first-aid.
Mukhang mahal.
Pero kailangan.
Kausapin natin si Nami.
Nami, mahal, para sa tanghalian ngayon, may ginisang black pepper octopus.
Salamat, Sanji.
Octopus ang iyo. Egg sandwich lang ang akin.
Mas masarap pa ito sa dati, Sanji.
Gusto kong makapagpasaya.
Pero para sa black pepper octopus, wala akong malasahang paminta.
Tingin ko nahanap ko ang pinakamagandang daan papuntang Grand Line.
Malapit na tayo, pero maraming delikadong daan.
Mukhang itong daluyan ay didiretso sa Red Line.
Di ako ang navigator,
pero di ba mas ligtas dito sa karagatan
kaysa dumaan sa kabundukan? Konektado 'to sa Grand Line.
Buti na lang di ikaw ang navigator kung hindi malalagot tayo.
Ito ang Calm Belt.
Hula ko di pinangalanan 'yan para sa madaling paglalakbay.
Hindi. Dahil sa tahimik na tubig at kawalan ng hangin.
Papasok ka sa Calm Belt at di na gagalaw ang mga layag.
Di ka na makakagalaw.
Kalmado at patay sa tubig.
-Lugar din ng mga hari ng dagat. -Ah, oo. Wag na tayo diyan.
Nakapatay na ko no'n dati.
-Marami kaming samaan ng loob. -Ba't di tayo sa Loguetown?
Parang ayos at ligtas na puntahan 'yon.
Gusto ko ito.
Loguetown ang pinakamalaking Marine hub sa East Blue.
Wag tayo doon. Diretso na tayo sa Grand Line.
Hindi, siguradong may mas ligtas na isla dito.
Parang wala.
Halos wala nang pagkain at mga gamit.
Baka ito na ang huling pagkakataong makapamili.
Delikadong pumasok sa Grand Line nang di handa, at malapit na tayo.
-Baka pwedeng— -Malaya ka sa unang pagkakataon.
Di ba karapat-dapat na bumili ka ng para sa sarili mo?
Hindi.
Wag kang maniwala.
Kailangan ko ngang mamili.
-Ayos! -Ano? Sumpain ka, Sanji! Sumpain ka!
At ang charm mo, at ang panga mo, at maganda mong mata.
Kailangan natin ng taong kayang kausapin… Zoro!
Suportahan mo ako. Gustong pumunta ni Sanji at Nami sa isla na puno ng Marines,
na sa tingin ko ay katangahan bilang nasa wanted poster kami ni Luffy.
Sabihin mong sang-ayon ka sa akin.
-Mamimili? -Oo. Kalokohan, di ba?
-Magandang ideya. -Ano?
Kailangan ko ng dalawa pang espada.
Mula no'ng lampasuhin ka ni Mihawk?
-Tumahimik ka! Wala ka nga doon. -Sapat na ang nakita ko.
Sorry, Usopp. Isa na namang boto para sa Loguetown.
-Di pa ito tapos. Nasaan si Luffy? -Saan sa tingin mo?
Uy, Luffy! Crew meeting.
Papunta na!
Okay. Kumusta?
Luffy!
Nirerespeto ko ang posisyon mo bilang kapitan.
Oras na para magmatigas ka, kung hindi mamatay tayo.
Ano?
Kailangang tumigil.
Pupunta tayo sa Grand Line para mahanap ko ang One Piece—
At maging Hari ng mga Pirata.
At gusto rin namin 'yon, Luffy.
pero kailangang tumigil sa Loguetown para mamili.
-Ano'ng nasa Loguetown? -Kamatayan!
Ayaw ko no'n.
Kailangan ko ng bagong espada.
Makatutulong 'yon sa pagkamatay.
At kailangan pa natin ng pagkain para sa paglalakbay.
Mas mabuti.
At
doon din binitay si Gold Roger.
Ang lugar kung saan ipinanganak at namatay ang Hari ng mga Pirata.
Kung saan ipinanganak ang alamat ng One Piece.
Gusto mong makita, di ba?
Alam mong gusto ko!
At naisip mong lalampasan natin ang Loguetown.
Sige, mga Straw Hat, maglayag…
Teka, saan banda? Okay.
Maglayag papuntang Loguetown!
Vice Admiral.
Pasensiya na sa kuwarto.
Di nababagay para sa Hari ng mga Pirata, 'no?
Di naman ako ang nakaisip ng pangalang 'yan, di ba?
Kaya, Monkey D. Garp.
Ang bayani ng God Valley.
Ang lalaking nakahuli kay Gold Roger.
Pambihirang mga tagumpay.
Kailan ang susunod na parada?
Mamaya.
At may espesyal na upuan para sa 'yo.
Sa lahat ng naging laban natin, Garp,
ang sagutan ang pinaka nagustuhan ko.
Ako, hindi.
Paborito ko nang lampasuhin kita sa Grand Line.
Oo.
Marami kang nalalaman sa tao mula sa labanan.
Ang pagtama ng mga espada.
Ang pakiramdam ng pagtulo ng dugo niya sa mga kamao mo.
Sinasabi nito ang nasa puso niya.
Sa kaluluwa niya.
Maraming beses na tayong naglaban.
Kilala kita, Garp.
May tiwala ako sa 'yo.
Na parang isa ka sa mga tauhan ko.
Kaya may huling pabor akong hihingin.
May anak ako.
Hanapin mo siya, alagaan siya, panatilihin siyang ligtas.
Bakit mo 'to hinihiling sa akin?
Dahil walang anak
na dapat magdusa para sa kasalanan ng ama niya.
At bakit mo naisip na gagawin ko ito?
Dahil mabuti kang tao.
Mabuting tao na magdadala sa iyo sa bitayan.
Totoo.
Pero may tiwala ako na di mo gagawin 'yon sa anak ko.
Patapos na ang buhay ko, pero siya,
magsisimula pa lang.
Isinumpa mo ako sa huling pagkakataon.
Hindi pa tapos, Garp.
Hindi pa tapos ang pamimirata.
Tapos na.
Wow, nandito na talaga tayo.
Napakaraming tao.
Tingnan n'yo!
Loguetown.
Ang bayan ng simula at wakas.
Dito nagsimula ang lahat.
Ang paghahanap sa One Piece.
Nangyari ang kasaysayan dito.
Mukhang may pista sila.
Para sa pagbitay kay Gold Roger.
Pagdiriwang? Di mabuti para sa pagtatago.
Kailangan lang nating maging matalino. Walang kukuha ng atensyon.
-Gusto kong makita ang execution platform. -Siyempre.
Sanji, isama mo kaya si Luffy sa pamimili mo ng pagkain?
Pagkain muna, tapos execution platform.
Tama! Pagkain ang lilibang sa kanya.
Papunta ako sa fashion district.
Zoro, kailangan mo ng mga bagong espada, tama?
Kailangan ko rin ng pera.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
May pera ang tagaluto.
Bibili ako ng pagkain natin.
Para sa atin din ang mga espada ko.
Ano bang gagawin ko para magkaroon pa ng babae sa crew?
Kunin mo 'to pero babayaran mo 'ko.
Na may 300% interest.
Paano kung kulang?
Tumawad ka. May presyong gusto nila at presyong kukunin nila.
Tumawad.
Sige.
Mamili na tayo at bumalik sa barko.
Sasamahan ko si Nami.
Isang dalaga sa malaking lungsod. Kailangang bantayan.
Ang aking bayani.
Magkita tayo rito pag tapos na,
at tandaan n'yo, malaking bayan 'to ng Marines, kaya dapat…
-Hello, Loguetown! -Luffy, sandali.
mag-ingat.
Ano'ng tinatayo-tayo n'yo diyan?
-Kunin n'yo ang huli ko. -Oo, Kapitan Smoker.
Sir, nahuli mo si Koze ng Yes Pirates.
Di pinalad makasabay papuntang Loguetown ang kasama niya.
Walang piratang makakatakas sa akin.
-Nasaan si Tashigi? -Sir, di ko pa siya nakita.
Ang babaeng iyon.
Nagdaratingan ngayon sa Loguetown ang mga pira-piratahan. Kailangang maging handa.
Ikulong n'yo 'yan.
Magpapatrol ako.
Heto, mga binibini.
Ang sarap na sa wakas ay makabili ng para sa sarili ko.
Oo. Ang dami mong binili.
Di ko papansinin ang sinabi mo para sa ikabubuti mo.
Kailangan kong bumili ng pambalatkayo.
Ah.
Pwede na ito.
Astig na libro.
Oo, ito ay…
Atlas ng East Blue.
May ganito ako noong bata pa ako. Pero sandali lang.
-Bilhin mo na. -Ha? Hindi.
Dapat gumuguhit ako ng sarili kong mapa. Di gumagamit ng gawa ng iba.
Oo, pero magpapaalala 'yan ng kung saan ka nagsimula.
At balang araw, pag nagawa mo ang mapa ng mundo,
pwede mong balikan ito at makita kung gaano kaganda ang iyo.
Alam mo? Tama ka.
Masayang alalahanin kung saan tayo nanggaling.
Dapat may gawin ka rin para sa sarili mo.
Para maalala mo ang tahanan mo bago natin iwan 'to.
Wala akong masyadong gamit habang lumalaki.
Walang masyadong bagay na aalalahanin.
Baka hindi nga bagay.
Pero isang tao.
Naku.
-Pasensiya na. -Kasalanan ko. Di ako nag-iingat.
Kuina.
Ano 'yon?
Wala.
Kamukha mo lang ang dating kakilala ko.
Salamat sa tulong mo.
Baka makatulong ako bilang kapalit? Parang naliligaw ka.
Hindi ako naliligaw!
Magaling ako sa direksyon.
Okay.
Doon.
Pupunta ako doon.
Iyon ba..
Ayan.
Maligayang pagdating, kaibigan.
Ano'ng maitutulong ko sa iyo?
-Kailangan ko ng mga bagong espada. -Oo naman. Nasa tamang tindahan ka.
May mga luma at bagong espada. Pinakamaganda sa buong East Blue.
Anumang matalas na nais ng puso mo ay mabibili rito.
Ano'ng makukuha ko dito?
Doon sa mga mumurahin.
Kaibigan! Sandali.
Ang espadang nasa sinturon mo ay…
Pwedeng makita?
Hindi kagandahan. Nagkamali ako.
Pasensiya na.
Pero…
Di naman masama ang kondisyon,
at baka matulungan kita sa kakulangan mo ng pondo.
Bibigyan kita ng 200,000 berry para dito?
Di 'to ibinebenta.
400,000.
At…
hahayaan kitang pumili ng tatlong espada.
Tawaran ba ito?
750,000, huling alok.
Kumuha ka ng isang mamahaling espada, at anumang kaya mong dalhin.
Sabi ko na tama ako!
Ang Wado Ichimonji.
Isa sa 21 Great Grade blades.
-Alam mo ang mga espada mo. -Hilig ko.
Di ko naisip na makakakita ako nito sa personal.
Sa tamang kolektor, milyon-milyon ang halaga nito.
Hello, Matsu.
Tashigi, ang paborito kong customer.
Kukunin ko ang Shigure.
Tama, ang espada mo. Kukunin ko. 300 berry.
200 lang noong isang linggo.
Grabe ang inflation, 'no?
Si Ipponmatsu ang pinakamagaling na tagahasa ng espada kung kailangan mo.
Dinadala ko ang Shigure linggo-linggo.
Mabuting hayaan ang propesyunal na gawin ito.
Bilang marami kang alam sa espada,
gusto mo 'kong samahang mamili?
Oo naman!
Tingnan natin.
Hindi ang mga ito.
Mas mapurol pa ito sa balahibo, o mababasag sila bago ka makahampas.
Alam mo, ang pinakamagagandang espada ay hindi lang ginawa para sa labanan.
Mga piraso ng sining ito.
Kasaysayan.
Bawat isa ay may kuwento. Pagkakakilanlan. Isang layunin.
At presyo.
Ano'ng ginagawa niyan dito?
Ano 'to?
Iyan ang Sandai Kitetsu.
-Magandang pangalan. -Wag ang espadang 'yan.
Sinumpa ito.
Ang Sandai Kitetsu ay pangatlo sa linya ng mga kahanga-hanga ngunit malas na espada.
Kahit ang mga kilalang eskrimador na gumagamit ng Kitetso ay namamatay.
Tama siya.
Halos wala nang eskrimador na gustong gumamit ngayon ng Kitetsu.
Matagal ko nang gustong idispatsya 'yan, pero natatakot akong maisumpa.
Patawad, anak, pero di ko maibebenta sa 'yo 'yan.
E kung subukan natin alin ang mas malakas.
Ang kalooban ko,
o ang sumpa ng espada?
Kapag nanalo ako,
ibenta mo sa akin.
Ano'ng gagawin mo…
Bibilhin ko.
At isa pa.
Sandali.
Maghintay ka diyan.
Sanji!
Di ako makapaniwalang ang daming pagkain sa East Blue na di ko pa natikman.
Gusto ko lang kainin lahat.
Naiintindihan ko. Masarap tikman ang mga pagkain natin bago tayo umalis,
pero isipin mo ang mga bagong susubukan natin pagdating sa Grand Line.
Di ko mapigilang isipin.
Ano?
Ano 'to?
-Iyan ay blue-finned elephant tuna. -Ayos.
Katutubo sila sa South Blue.
Magaling! Alam mo ang sinasabi mo.
Nag-eksperimento ako nang kaunti.
Siya ang pinakamagaling magluto sa East Blue.
Kung gusto mo, sa 'yo na. Huli na ito.
Naubos ng Baratie halos lahat ng tinda ko.
May bagong item sa menu nila. True blue-fin sauté.
Parang 'yong luto mo.
Luto ko 'yon. Ninakaw ng matandang 'yon at inilagay sa menu.
Mukhang nagustuhan ni Zeff.
Siguro nga.
Kailangan ko pa siyang mapabilib. Kaya kukunin ko ito.
Ano pang meron ka?
Sundan mo ako.
Luffy, dito ka lang.
At bumagsak ang buong tore.
At nagdiwang ang buong bayan para sa pagligtas ko sa kanila.
Sandali pa lang pero ito na ang mga pinakanakakabaliw kong adventure.
Pag nakuha mo ang mensaheng ito,
nasa Grand Line na kami.
At hindi ko maiwasan na medyo…
kabahan.
Pero kailangan ako ng crew ko!
At ano'ng klase akong kapitan kung bibiguin ko sila?
Sa totoo lang, di ko alam kung ano ang gagawin nila kung wala ako, Kaya.
Sigurado ako na nami-miss ka rin niya, Usopp.
Tabi, babae.
May nawawala ka ba?
Ibalik mo ang pitaka ko, magnanakaw.
Sasabihin ko sanang ikaw din, pero mukhang di bagay.
Di mo alam ang sinasabi mo. Pinapatakbo ko ang bagay-bagay sa Loguetown.
Kaya ligtas ang mga kalye. Pwede ba kitang bigyan ng payo?
Hindi.
Siguro.
Pumili ka ng ibang biktima.
Maghanap ka ng tanga na nalilito o naliligaw.
Ihiwalay sila.
Hikayatin sila sa pangako ng isang bagay na gusto nila.
Tapos, pag kampante na sila,
kunin mo ang gusto mo.
Ewan ko sa 'yo.
Hindi ko kailangan ng payo mo.
Maligayang paghahanap!
-Sino 'yon? -Isang baguhan
Ano'ng problema?
Nagbago ang presyon ng hangin.
May paparating na bagyo.
Ano'ng ibig mong sabihin? Wala akong nararamdamang ulan.
Di lang ulan ang bagyo.
May static sa hangin. Kailangan nating hanapin ang iba.
At umalis na tayo rito.
'Yan ang Yubashiri.
Maliit man ang tindahan ko, pero…
ito ang pinakamagandang espada ko.
Pamana ito ng pamilya.
Itim na espadang lacquer tachi na may maliit na clove wild-pattern blade.
Isa sa 50 skillful Grade sword sa mundo.
Sabi ko wala akong masyadong pera.
Hindi ako humihingi ng pera.
Kunin mo na.
At patawarin mo ako
at sinubukan kitang lokohin.
Ang…
Ang tagal na
mula nang tumingin ako sa mata ng isang karapat-dapat na eskrimador.
At sabi nga nila,
ang espada
ang pumipili sa may-ari nito.
At magdadasal ako para sa patuloy mong suwerte.
At salamat sa tulong mo.
Sana magkita tayo ulit.
Sana nga.
Uy, tingnan mo. Tingnan mo.
Paumanhin. Hinahanap ko ang execution platform?
Alam niyo ba kung saan ang execution platform?
Umalis ka na.
Okay.
Alam mo ba kung nasaan ang execution platform?
Ayos lang.
Babalik ako pag natapos mo na ang kanta mo.
Hello, biktima.
Ibig kong sabihin, pare.
Hinahanap mo ba ang execution platform ni Gold Roger?
'Yan mismo ang hinahanap ko.
Masuwerte ka. Papunta ako doon.
Ako si Bartolomeo.
At sikat ako sa lungsod na ito dahil sa aking
mabuting pakikitungo.
Ano'ng pakiramdam ng sikat?
Ay, sige ikukuwento ko.
Tingnan mo! Ayun.
Namatay ang Hari ng mga Pirata doon.
Wala akong pakialam sa kanya.
Gusto lang pinapaalala ng Marines taon-taon ang mga patakaran.
Mahuli, mamatay.
Dito nagsimula ang Great Pirate Era.
Kaya ba gusto mong makita 'to?
Lahat ng nagawa ko,
lahat ng pinupuntahan ko,
dito nagsimula.
Gusto ko lang makita mismo.
Wala ka bang pangarap na gusto mong gawin?
Hindi ko naisip iyon.
Hoy!
Miss mo na ako, gago?
Sino ka?
Bunny.
Buggy!
Uy, si Buggy 'yan.
Alam mo ang pangalan ko, buwisit na taong goma ka.
-'Yon ang sabi ko. -Bug… Buggy the Clown.
Di 'yan ang sinabi mo. Nakalimutan ko kung gaano ka nakakainis.
At sino ito?
Huhulaan ko. Bagong tauhan?
Ikaw siguro ang stylist ng barko?
Gusto kitang tawanan, pero gusto ko ang ginagawa mo.
-Ayaw mo bang sumama sa amin? -Sikat siya dito.
Siya si—
Wala.
Wala akong kinalaman sa kanya, o sa 'yo, o kaninumang pirata.
Aalis na ako.
Uy. Bakit ka nagmamadali, kaibigan?
Alam mo, gusto ko nang kaunting partisipasyon ng manonood.
Ano ba ang gusto mo?
Paano mo ako nahanap ngayon?
Alam kong pupunta ka rito.
Parang gamo-gamo sa apoy.
Pero di 'yon kailanman naging mabuti sa gamo-gamo, di ba?
Nakikita ko na!
Inaalo ka ng Tandang Shanksy,
pinupuno ang utak mo ng kuwento sa pagkamatay ni Gold Roger,
nangangarap
na balang araw, tatayo ka sa anino niya.
Isa ba ito sa mga palabas mo?
Naku. Walang palabas ngayon.
Ngayong gabi
ay isang aral.
At dito magtatapos ang maikli, at kaawa-awa mong buhay.
Sayang di mapapanood ng mga kaibigan mo.
Pero masuwerte ka
nagsama ako ng mga kaibigan ko.
Oh, honey bunny!
Hindi ako ang honey bunny mo, payaso.
Alvida?
Naaalala mo ang pangalan niya? Minsan mo lang siya nakita.
Matagal ko 'tong iniisip, Straw Hat.
Oo, matagal na rin.
Kumusta ang barko mo?
Sinunog mo 'yon.
Tama.
Sige, kailangan ko nang umalis. Tumatawag na ang Grand Line.
Hindi ka aalis dito nang buhay.
Gusto mo ng away?
Pakitaan mo ko.
Okay.
Goma Goma…
pistol!
Paano mo nagawa 'yon?
Sino ba talaga kayo?
Ang galing niya, 'no? Masuwerte ako.
Di uubra ang parehong galaw.
Hindi na.
Kinain ko ang Slip Slip Fruit.
Anumang ibato mo sa akin ay dumudulas.
Wala akong pakialam sa devil fruit mo.
Di mo pa rin ako matatalo.
Tingnan natin.
Ako si Kapitan Iron Mace Alvida,
ang pinakamakapangyarihan at pinakamalupit na pirata sa East Blue,
at maghihiganti ako.
Slip Slip Tracks!
-'Yon ang hudyat! -Ang posas.
-Tumabi kayo, mga gago. -Dito ka lang!
Di mabuti
ang pakiramdam ko.
Sobrang hilo.
Dahil gawa sa seastone 'yang bago mong pulseras.
Narinig mo na ba 'yon?
Isa itong elemento na dala lahat ng katangian ng dagat.
Inuubos nito ang 'yong lakas.
At ang pinakamaganda ay tinatanggal nito ang kapangyarihan mo.
Parang tubig-dagat.
Kaya di ka makakatakas at at walang laban.
Wag kang matulog, kaibigan.
Di mo gugustuhing mapalampas ang susunod.
Kapitan Smoker!
Sir, may namataang mga pirata sa may execution platform.
Palibutan ang lugar.
-Walang kikilos hanggang wala ako. -Oo, sir.
Sir, pasensiya na po.
Humingi ka ng tawad sa kapitan.
Mukhang kinain ng pantalon ko ang ice cream mo.
Bumili ka ng mas marami pa.
Salamat, mister!
Umuwi na tayo. Halika.
-Naghihintay ka rin ba ng ice cream? Dali! -Oo, Kapitan Smoker!
Kapitan!
Huli ka na, petty officer.
-Sorry, sir, ako ay— -Wala akong pakialam.
Ang gulo ng mga butones mo.
Saan tayo pupunta?
Magtatrabaho.
-Nandoon sila. -Sige na.
Nasaan sila?
Zoro!
May mga espada ka na.
Heto ang pera mo.
Di ko kinailangan.
-Di ka naman pumatay para diyan, 'no? -Hindi.
Nakipagtawaran ako.
Okay.
May utang ka pa ring interest.
Mukhang magagandang espada 'yan. Binigay lang sa 'yo?
Parang gano'n.
Kaduda-duda.
Okay, may paparating na bagyo.
Malakas. Kailangan nating bumalik sa Merry.
-Sanji! Nakuha mo lahat ng kailangan mo? -Oo.
Ipinadala ko lahat sa Merry. Maliban sa isang ito.
Di 'to mawawala sa paningin ko.
Nasaan si Luffy?
Akala ko nakabalik na siya.
Nawala mo siya?
Naaalala niya ang isda, pero nawala ang kapitan.
Alam natin kung nasaan siya.
Pag may nangyari sa kanya, sa 'yo ko unang gagamitin ang espada—
Tama na!
Kailangan natin siyang mahanap.
Guys, saan sila pupunta?
-Padaan. -May mga pirata sa execution platform.
-May kapangyarihan sila ng devil fruit. -Luffy!
Mga kapwa pirata,
mamamayan ng Loguetown,
ang mga kaso ng lokong ito na si Monkey D. Si Luffy ay ang mga sumusunod.
Sinira niya ang barko ko,
kinidnap ang aking Koby,
at pinabaligtad siya sa akin,
at pinakamalala, tinatawag niya ang sarili na magiging Hari ng mga Pirata.
Ang tanging makatuwirang hatol
ay kamatayan.
Ha!
Bilang abogado mo,
ipinapayo ko na hayaan mo akong magsalita.
Mga kaibigan,
mabubuting freaks, at mamamayan ng Loguetown,
makinig kayo.
Ngayon, tanga ba si Luffy?
Oo.
At dapat bang maramdaman natin ang hiya
na siya ay naging most wanted na pirata sa East Blue?
Oo naman.
Oo!
At sobrang nakakainis siya
na minsan gusto mo lang tanggalin ang sumbrero sa ulo niya
at ipasok sa lalamunan niya?
Oo naman.
Ako, oo.
Pero sa kabila ng lahat ng 'yon,
dapat ba talaga siyang mamatay?
Ang sagot ay oo, at iyon lamang.
Gumagana ang sistema.
Hindi ka magaling na abogado.
Di mo pa ba naiintindihan ang leksiyon, bata?
Ang pinakamakapangyarihang bagay sa mundo ay hindi armas,
o devil fruit, o kahit pangarap.
Ang kuwento.
Pero natatapos lahat ng kuwento.
Kasama ang iyo.
Ngayong araw!
-Oo! -Oo!
At lahat ng mabubuting narito
ay magiging saksi.
Ang batang magiging hari
ay puputul-putulin
bago pa siya umalis sa East Blue.
Luffy?
Sanji!
Ay, mabuti. Nakarating ang mga Shit Hats.
Ikaw na'ng bahala sa Luff troupe at magpapatuloy ako.
Tumabi kayo!
Gusto mong maging tulad ng Hari ng mga Pirata, ha?
Mag-ingat ka sa hinihiling mo.
Sugurin n'yo sila.
Sa wakas,
ang rematch natin, Roronoa Zoro.
Wala akong oras para dito.
Ayos.
Paano mo nagagawa 'yon?
Madulas ako mula ulo hanggang paa. Alam mo dapat kung kelan ka talo, bata.
Nami!
Special attack! Pepper star.
Paminta ko ba 'yon?
Isa na namang round mula sa mga armas ni Kapitan Usopp.
Papasok na ba tayo?
Hindi.
Hayaan mo ang mga pirata na mag-ubusan.
Kapag tapos na sila, lilinisin natin ang mga naiwan.
Isa siyang pirata.
Ipapakita ko ang huling nakita ni Gold Roger.
Bukod sa paglabas ng bituka niya!
May huling salita ka ba, Kapitan Shit-tacular?
Ako si Monkey D. Luffy!
Hahanapin ko ang One Piece
at magiging Hari ng mga Pirata!
Hulihin natin siya.
Ang lakas!
Hindi mo alam
ang unang bagay sa pagiging hari.
Alam kong di ka magiging hari.
Mabigat na pasanin ang korona.
Kaya alisin na natin ang iyo.
Ha?
Zoro!
Sanji!
Usopp!
Nami!
Pasensiya na.
Mamatay na 'ko.
Ang ngiting 'yon.
Luffy!
Ang tawang 'yan.
Roger.
Mamamatay na 'ko!
Hindi!
Ang suwerte ko.
Sige.
Ayos lang ba kayo?
Kami?
Tinamaan ka ng kidlat.
Luffy, kailangan na nating bumalik.
Walang gagalaw!
Arestado kayong lahat sa awtoridad ng Marines.
May labasan doon. Umalis na kayo!
Salamat.
Ang mga bag ko!
Wag n'yong hayaang umalis ang mga pirata sa lungsod!
Patay ako kay Sanji pag naiwan 'to.
Teka! Nasaan sina Nami at Usopp?
-Naligaw ba sila? -Di naliligaw si Nami.
-Malamang sa Merry. -Dito!
Huminto kayo.
O hindi.
Galit na ex?
Pumunta na kayo sa barko. Kaya ko ito.
Dapat mas maaga kong napagtanto.
Ikaw si Roronoa Zoro.
Bounty hunter na naging pirata.
E di alam mo na di mo 'to dapat gawin.
Ay, oo.
Kukunin ko ang Wado Ichimonji mula sa 'yo.
Subukan mo.
Hindi mo sinabing Marine ka.
Di ka nagtanong.
Kaya ding lumaban ng sword geek.
Mas magaling sa'yo. Bumaba ang siko mo.
Malupit ka.
Kahit gaano ka katinding lumaban,
laging mayroong mas magaling sa 'yo.
Di ko isusuko ang espadang ito.
Lalo na sa 'yo.
Ba't di mo ko pinatay?
Di ka mahusay na eskrimador.
Di ka karapat-dapat sa Wado Ichimonji, o anumang espada!
Monkey D. Luffy.
Ako si Kapitan Smoker ng Marines.
Hindi kayo aalis.
Sorry, Smokey, pero medyo nagmamadali kami.
Ako na 'to.
May devil fruit siya.
Di na mahalaga. Itutumba natin siya.
Goma Goma…
Gatling!
Sanji!
Maliliit na mga tao.
White Blow!
May 30 milyong berry ka.
Mukhang ubos na ang suwerte mo, bata.
Kaninong suwerte?
Ikaw.
Sino tayo para humarang ng paglalakbay ng ibang tao?
Gusto kang mahuli ng Pamahalaang Pandaigdig.
Hindi ngayon.
Naghihintay pa rin ang mundo ng sagot.
Luffy?
Tara na.
Uy. Halika na.
Sige na.
Ano'ng nangyari doon?
Di 'ko sigurado.
Babagsak na ang ulan. Zoro, Usopp, ibaba ang layag!
'Yong nagligtas sa 'yo, sino 'yon?
Wala akong ideya.
Isang pirata?
Ayos lang kung 'yon ang pinili mo.
Humayo ka.
Di ito ang naisip mong gagawin,
di ba, munting ibon?
Sino ka?
Isang taong nakakaintindi rin sa pakiramdam na nakakulong.
Mukhang mas sanay ka sa gasgas kaysa sa mga ganitong sugat.
Pero,
mas masakit pa rin siguro ang pride mo.
Hindi mo alam ang sinasabi mo.
Alam kong may potensyal ka na nasasayang.
Alam kong may mga kasanayan ka na nasasayang.
Mga kagustuhang di natutupad.
Alam kong malakas ka.
Matalino.
Maganda.
Marami pang maiaalok ang mundo, munting ibon.
At pwede mong makuha lahat.
Ano 'to?
Mga pakpak.
Tashigi.
Kapitan Smoker.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Salamat, Raoul.
Madalas pumunta si Gold Roger sa bar na ito.
Sabi nila, dito siya uminom bago siya pumunta sa Grand Line.
Matapos siyang mahuli at mapatay, medyo naluma ang lugar.
Patayin ang lalaki,
patayin ang alamat, o
tingin namin ganoon.
Pumupunta ako rito taon-taon para ipaalala sa sarili kung ano'ng ipinaglalaban ko.
At ang ipinaglalaban ko.
At ano 'yon, sir?
Nandoon ako.
Ang araw na pinatay si Gold Roger.
Alam mo ang ginawa niya bago siya namatay?
Tumawa siya.
Bata pa lang ako noon, pero kahit ako nakita ang epekto ng mga salita niya.
Ginulo ng pangako ng One Piece ang mundo.
Walang bata ang dapat mabuhay sa ganoong uri ng kabaliwan.
At iyon ang ipinaglalaban ko.
Inalay ko ang buhay ko para masiguro na wala nang Gold Roger sa mundo.
Magpahinga ka. Aalis tayo bukas.
Aalis? Saan…
-Saan? -Nagsalita ang payaso.
Ang Straw Hats ay papunta sa Grand Line.
Hahanapin natin sila.
Tumawa siya,
Tashigi.
Hinarap ni Straw Hat Luffy ang kamatayan, at tumawa siya.
'Yon ang nilalabanan natin.
Guys! Tingnan n'yo!
Nagawa natin!
Iyon ba…
Ang Reverse Mountain.
Ang pasukan sa Grand Line.
Mas mahirap ang paglalakbay natin mula rito.
Higit pa sa Warlords?
Mga pating?
Sinuman 'yong babaeng may tungkod?
Oo.
Pero wala tayong di kayang harapin
nang magkakasama.
Grand Line,
heto na kami!
Ayos!
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon