Do'n sa loob! Bilisan n'yo!
Kaya mo 'yan!
Lapit na!
Bilis! Bilis!
Walang kuwenta pala kayong lahat.
Sinabi mo pa. Matagal ko nang alam na mahina ang East Blue, pero 'yong ganito?
Dumikit tuloy 'yong mukha niya sa takong ko.
Nakakaantok naman.
Ano ba kasing ginagawa natin sa base nila?
Tamang proseso lang, Miss Valentine.
Mga kalaban! Komander Ripper! Komander Ripper! Bumagsak na ang outer perimeter!
Nakapasok na ang mga pirata!
Tandaan ang sumpa ninyo!
Sa ngalan ng katarungan, ano pa man ang mangyari, di natin sila uurungan!
Daming mga kamay na may armas.
Doce Fleur.
Sugod!
Saan n'yo nilalagay ang mga patay?
Mukhang kailangan ng bagong Mr. 7.
O kahit 'yong, uh…
Kalahati ng seven.
Nakakadismaya 'to.
Talaga? Alin?
Na nawalan tayo ng isang agent?
O 'yong taga-East Blue na gumawa nito eh hindi pumayag na sumali sa Baroque
-Works? -Pareho.
Si Mr. Zero, hindi matutuwa.
Hindi. Walang dahilan para matuwa siya.
Buti na lang nandito tayo.
Kagagawan 'to ni Roronoa Zoro, hindi ba?
Ba-bye, darling.
Nasaan na siya?
W-wala.
Umalis na siya. Nilusob ng kapitan niya ang base, at tumakas sila. Papunta sila
sa Grand Line.
Ang kilalang pirate hunter ay pirata din pala?
Iba siya.
Sino'ng kapitan niya?
Monkey D. Luffy.
Kakaiba nga.
Nasa'n na?!
Uy. Bastos ah. Ginagamit ko pa 'yang paminta eh.
Usopp, iba ang gamit mo, iba ang akin. Nakikita mo bang hinahalo ko ang mga
goma mo sa souffle ko? Hindi naman, di ba?
Oo, kasi wala namang goma souffle. Pero itong mga pepper bomb ko? Ang
pinakamabangis sa mga pasabog ni Captain Usopp.
Sana puwedeng kainin ang mga bombang 'yan. Dahil paubos na'ng supplies,
at sa lakas kumain ni Luffy! At anuman 'yang ginagawa mo…
Mga imbensiyong astig?
Himala na napapakain ko pa kayong lahat.
Alam mo, tama ka eh. Hindi lang pagkain ang paubos na. Halos wala
na ring panglinis at pang-ayos, panggamot natin…
Mahal ang mga 'yon eh.
Pero kailangan na natin.
Kausapin natin si Nami.
Ito na ang tanghalian mo, Nami. Pinagluto kita ng sautéed black pepper
-octopus. -Wow. Salamat, Sanji.
Octopus sa 'yo, pero sa 'kin, egg sandwich lang.
Mmm. Sarap na naman. Wala ka pa ring kupas.
Basta ikaw, Nami.
Kaya lang, black pepper octopus, pero parang kulang sa paminta.
Parang… nakita ko na ang pinakamagandang ruta sa Grand Line. Hindi naman
tayo nalalayo, pero delikado ang dadaanan natin. Ito. Itong daluyan na 'to,
dadaan sa Red Line.
Hindi ako maglalayag ah, pero hindi ba mas ligtas kung dito na lang tayo sa
dagat dadaan, imbis sa bundok na 'yan? Diretso pa sa Grand Line, o.
Buti na lang pala hindi ikaw ang maglalayag. Kung hindi, lagot tayo.
Dahil ito ang Calm Belt.
May kutob yata akong kabaligtaran ng pangalan ang lugar na 'yan.
Tama. Halos walang mga alon at hangin sa lugar na 'yan. Kapag pumasok
ka d'yan, lupaypay agad ang mga layag natin. Hindi tayo gagalaw.
Tahimik tayong mamamatay sa dagat.
D'yan din nanggagaling ang sea kings.
Naku, o'nga! Sige, wag na d'yan. Dami kong napatay na sea kings, kaya
siguradong galit sa 'kin ang mga 'yon.
Punta tayong Loguetown.
'Yan! Parang sobrang ligtas nga d'yan. Parang walang aberya o gulo. Gusto ko
nga 'yan.
Loguetown ang pinakamalaking base ng Marines do'n sa East Blue.
Sabi ko nga, wag do'n eh. Hindi, sige, diretso na lang tayo sa Grand Line.
Teka lang, baka nga may mga ligtas na isla sa lugar na 'to…
Parang malabo 'yon eh. Paubos na ang pagkain at mga gamit natin.
Baka wala na tayong madadaungan papunta doon sa Grand Line.
Delikado nga talaga na pumasok sa Grand Line nang hindi handa, at medyo
malapit na tayo ro'n. Baka puwedeng…
Ngayon mo lang masasabi na malaya ka na. Ayaw mo bang bumili naman ng gusto mo
at mamasyal muna?
Hindi. Wag. Wag kang magpapauto.
Parang gusto ko nga magliwaliw.
Ayan!
Ha?! Ano?! Buwisit ka, Sanji! Pahamak ka! Porke pogi ka lang at maganda ang
panga?! At mga matang 'yan! Uh, teka nga, kelangan ko machong may utak. Zoro!
Zoro!
Pare, resbakan mo 'ko. Gusto nina Sanji at Nami na magpunta sa isla ng
mga marino para mamili, kahit na may wanted poster na kami ni Luffy.
Sabihin mo ngang hindi puwede.
-Mamimili lang? -Delikado, di ba?
-Gusto ko 'yan. -Ano?!
Kailangan ko ng espada. O dalawa.
Dahil nadurog 'yong mga espada mo sa bangis ni Mihawk?
Bakit?! Wala ka naman do'n ah!
Ano ka! Nakita ko lahat, 'no.
Ayan Usopp, tatlo na kaming bumoto sa Loguetown.
-Teka lang muna, nasa'n si Luffy? -Sa tingin mo?
Uy, Luffy! Usap tayo!
Bababa na!
Geh! Ano meron?
Luffy!
Alam mong ginagalang kita bilang kapitan, at tingin ko oras na para
disiplinahin mo ang mga loko-lokong 'to kung ayaw mo pang mamatay.
-Ano? Bakit? -Kailangan nating dumaong.
Pero pupunta tayo sa Grand Line para hanapin ang One Piece at maging--
…at maging Hari ka ng mga Pirata.
At, gusto rin naman namin 'yon, Luffy, pero kailangan magpunta sa
Loguetown para mamili eh.
At kung sa Loguetown…?
-Patay! -Ayoko namang mamatay.
Kailangan ko'ng espada.
Ayun. Pag may espada, walang patay.
At kailangan natin ng pagkain para sa biyahe.
Eh kailangan talaga 'yan!
At… do'n mismo sa lugar na 'yon pinatay si Gold Roger.
Pinanganak at namatay ro'n ang Hari ng mga Pirata.
Ang pinagmulan ng alamat ng One Piece.
Gusto mong magpunta ro'n, 'no?
Alam mong gusto ko!
'Kala mo talaga mananalo ka?
Tayo na, Straw Hats! Pumunta tayo sa-- Teka, sa'n nga ulit? Ah, oo.
Maglayag na sa Loguetown!
ARAW NG PAGPUGOT NG ULO
Vice Admiral.
Pasensiya na sa binigay sa 'yong kuwarto. Parang hindi akma para sa Hari ng
mga Pirata.
Hindi naman ako ang nagbansag sa sarili ko na hari, hindi ba?
Ginoong… Monkey D. Garp. Ang bayani ng God Valley. Ang lalaking nakahuli kay
Gold Roger. Ang laking karangalan no'n para sa 'yo.
Kelan ang sunod na parada?
Meron na mamaya.
At may nakalaang magandang puwesto, para lang sa 'yo.
Sa dinami-dami ng mga labanan natin, Garp, ang tagisan natin ng salita ang
labis kong ikinatuwa.
Ako, hindi.
Ang paglampaso ko sa 'yo sa kung saan-saan sa Grand Line, 'yon
ang paborito ko.
Tama.
Marami ka ngang malalaman sa tao sa labanan. Banggaan ng mga patalim,
mga kamao mong basang-basa na sa dugo niya. Ramdam mo ang puso niya.
Ang kaluluwa.
Ilang beses na rin 'yong nangyari sa atin.
Kilala kita, Garp.
May tiwala ako sa 'yo.
Na parang isa ka sa mga tao ko sa barko.
Kaya naman may ipapakiusap akong huling kahilingan.
Meron akong anak.
Hanapin mo sana siya, alagaan, at protektahan.
Bakit sa akin mo hinihiling 'yan?!
Dahil walang anak ang dapat maparusahan sa kasalanan ng ama.
At bakit ko naman gagawin 'yan?
Dahil mabuti kang tao.
Mabuting tao na maghahatid sa 'yo sa kamatayan.
Totoo.
Pero siguradong hindi mo 'yon gagawin sa anak ko.
Ito na ang takipsilim ng aking buhay, pero ang kanya… ay nagsisimula
pa lamang.
Ito na ang huling sumpa mo sa akin.
Hindi pa ito tapos, Garp.
Hindi pa tapos ang mga pirata.
Tapos na sila.
Sa wakas, nakarating din tayo!
Sobrang daming tao.
Grabe, ang ganda ah!
Loguetown. Lugar ng Simula at Katapusan.
ANG SIMULA AT ANG KATAPUSAN
Dito nga nagsimula ang lahat.
Ang paghahanap sa One Piece.
Dito nangyari ang kasaysayan!
Tingnan n'yo, o. Parang may piyesta yata sila ngayon.
TAGUMPAY NG MARINES IKA-22 NA ANIBERSARYO
Para sa pagkamatay ni Gold Roger.
ARAW NG PAGKAMATAY NI GOLD ROGER
May piyesta? Hindi maganda sa mga nagtatago.
Kailangan lang natin mag-ingat.
Bawal gumawa ng kahit anong mapapansin ng tao.
Gusto kong makita kung sa'n siya pinugutan ng ulo.
Kasasabi ko lang eh.
Sanji, baka puwedeng isama mo na lang si Luffy sa pamimili ng pagkain?
Hmm?
Pagkain muna, tapos 'yong pinagpugutan ng ulo.
O, sige. Pagkain. Siguradong malilibang ka ro'n.
Pupunta ako ro'n sa bilihan ng mga damit. Zoro, kailangan mo ng mga espada, di ba?
-Kailangan ko rin ng pera. -Sige, pero ano'ng gusto mong gawin ko?
-Eh siya, binigyan mo siya ng pera. -Para 'to sa pagkain nating lahat.
Para sa 'tin din 'yong bibilhin kong mga espada.
Mm-hmm.
Hay, sana may isa pang babae sa crew na 'to.
Utang mo 'to sa 'kin. Kailangan mong bayaran. Tatlong daang porsiyentong
-interes. -Tat--
-Pa'no kung kulang 'yan? -Tumawad ka.
Iba ang presyong gusto at presyong kailangan nila.
Tumawad?
Sige.
Mamili na tayo at bumalik na kaagad sa barko.
Sasamahan ko na lang si Nami. Kelangan may bantay ang babae sa malaking
-siyudad. -Bait mo naman.
Dito tayo magkita pag tapos na tayo. At tandaan n'yo, teritoryo 'to
ng mga marino, kaya wag kayo masyadong--
Kumusta, Loguetown!
-Luffy! Teka! -…Papansin.
Eh ano pa ba'ng hinihintay ninyo?
-Ipasok n'yo na 'yong huli ko! Bilis. -Opo, Captain Smoker!
Sir, 'yong-- Si Koze ng Yes Pirates, nahuli n'yo?
Hindi na sinuwerte 'yong kasama niya na makabalik dito sa Loguetown.
Walang piratang nakakatakas sa 'kin.
Nasa'n na si Tashigi?
Sir, uhm, hindi ko pa siya nakikita.
Babaeng 'yon…
Ngayon dadagsa ang mga gustong maging pirata sa Loguetown. Kailangan
nating maghanda.
Ikulong n'yo ang isang 'yan.
Magpapatrol lang ako.
Saya nga naman bumili ng mga gamit na para sa 'kin lang.
At napakarami mo ngang binili ah.
Kunyari na lang hindi kita narinig ah.
Dapat may gamitin ako para hindi ako makilala.
Ayun, ayos! Tamang-tama 'to ah.
HISTORICAL ATLAS NG EAST BLUE
Ganda 'yan ah.
Oo. Ito 'yong… 'yong Atlas ng East Blue.
May ganito ako no'ng bata ako. Pero sandali lang.
Bilhin mo na.
Ano? Hindi. Dapat mapa ko lang ang ginagamit ko. Hindi 'yong gawa ng iba.
Oo, pero, para lang maalala mo ang simula mo.
Pag tapos na 'yong mapa mo ng mundo, balikan mo lang 'yong libro para…
makita mong mas maganda 'yong gawa mo.
O'nga, tama ka.
Dapat tandaan kung sa'n ka nagsimula.
Kailangan may gawin ka rin para sa 'yo. Para lang… maalala mo ang tahanan
mo bago mo iwan lahat.
Wala namang importante sa buhay ko eh. Kaya wala naman akong dapat na maalala…
Pero hindi naman kailangan na bagay. Tao rin, puwede.
Ay, naku, naku, naku!
Pasensiya ka na.
Hindi, uh… Kasalanan ko, uhm… Burara lang.
Kuina…?
Ano 'yon?
Di, wala.
Kahawig mo lang 'yong kakilala ko noon.
Sige, salamat sa tulong mo ha. Baka may magawa rin ako para tulungan ka?
Naliligaw ka ba?
Hindi ako naliligaw!
Magaling ako pagdating sa direksiyon.
O, sige.
Do'n, o.
Do'n ako pupunta.
Huh…
'Yon ba 'yong…
Ah… Ayan na… Ah sarap, ah…
Magandang araw, kaibigan! Uh, ano ba'ng maitutulong ko sa 'yo ngayon?
Kailangan ko ng espada.
Naku, sigurado! Meron ako n'yan sa tindahan. Meron kaming… mga luma, bago,
pinakamatatalas na patalim sa East Blue. Kahit na anong matalas na armas,
mahahanap at mabibili mo, dito lang.
Sa halagang 'yan?
Do'n ka sa baratilyo.
Kaibigan! Sandali.
'Yang dala mong espada, puwedeng…
Puwedeng patingin, hm?
Hm?
Hindi, mali ako. Hindi pala maganda. Pasensiya.
Pero!
Maayos pa naman ang kondisyon, at baka puwede naman kitang matulungan sa pera.
Bibigyan kita ng dalawang daang libong berry para dito.
Di ko binebenta 'yan.
Apat na daang libo, at, uh, pili ka ng kahit anong tatlong espada rito.
Ito na ba 'yong tawaran?
Pitong daan at limampung libo, huling tawad. Kuha ka ng primyadong espada, at
kahit na ilan pang espadang kaya mong bitbitin dito.
Sabi na nga ba pamilyar 'yan eh!
Ang Wado Ichimonji, isa sa dalawampu't isang pinakadakilang mga patalim!
Maalam ka pala sa espada.
Nakahiligan lang.
Hindi ko akalaing makakakita ako ng ganito sa buong buhay ko. Alam mo,
sa tamang kolektor, mabebenta mo 'to nang milyones.
Kumusta, Matsu.
Tashigi, paborito kong kustomer…
Kukunin ko na ang Shigure.
Oo, 'yong espada mo. Sandali lang. Tatlong daang berry 'yon.
Dalawang daan lang sabi mo ah.
Tumaas na uli ang mga bilihin eh.
Mahusay si Ipponmatsu mag-alaga at maghasa ng espada, kung sakali.
Linggo-linggo, nandito ang Shigure. Mabuti na kasing ipagawa mo ang gano'n
sa propesyonal.
Ah…
Dahil marunong ka sa mga espada…
Tulungan mo 'ko pumili.
Uh, bakit hindi?!
Hmm, ano kaya dito? Uh, 'tong mga 'to, wala nang kuwenta ang mga 'to.
Kasingtalim lang 'to ng balahibo, at baka mabasag din kaagad. Pero 'yong
magagandang espada, hindi lang ginagawa para sa labanan. Parang obra
na sila eh. May kasaysayan. Bawat isa ay may istorya, at may katangian, at may
layunin.
At napakamahal.
Bakit nandito 'yan?
Ano ba ito?
Y-'yan ang Sandai Kitetsu.
Gandang pangalan.
Uh, wag. Wag mo bilhin ang espadang 'yan. May sumpa 'yan. Pangatlo ang
Sandai Kitetsu sa grupo ng mga pambihira ngunit malas na espada. Kahit eksperto
na mga eskrimador, walang takas sa tiyak na kapahamakan.
Tama ang baliw na babaeng 'to.
Walang eskrimador ang magtatangka na gumamit ng Kitetsu na 'yan.
Matagal ko na ngang gustong idispatsa 'yan pero… natatakot rin
ako sa sumpa. Pasensiya na, iho, pero hindi ko 'yan ibebenta sa 'yo.
Alamin natin kung ano'ng mas malakas.
Lakas ng loob ko, o sumpa ng espada?
Pag nanalo ako…
Ibenta mo sa 'kin.
T-teka lang, ano'ng balak mong--
Bibilhin ko na.
-At isa pa. -Sandali!
Maghintay ka lang d'yan…
Ah! Sanji! Hindi ako makapaniwalang ang dami palang pagkain sa East Blue
na hindi ko pa natitikman! Gusto ko nang kainin lahat 'to!
Oo, masaya namang tikman lahat ng pagkain sa lugar natin bago tayo umalis, pero
isipin mo na lang 'yong matitikman mo pagdating natin sa Grand Line.
Wala na nga akong tigil sa kakaisip no'n eh.
Hala!
Anong klaseng isda 'yan?!
-Ito ay isang blue-finned elephant tuna. -Uh, tama.
Nakikita 'to sa South Blue.
Galing mo ah! Marunong ka pala sa pagkain.
Ah, mahilig lang sumubok ng kung ano-ano.
Pinakamagaling na kusinero 'to sa East Blue.
Aba. Kung gusto mo 'yan, kunin mo. Huli na rin kasi 'yan eh. Nabili na
ng Baratie restaurant ang karamihan. May dinagdag kasi sila sa menu.
True blue-fin saute.
Parang 'yong ginawa mo dati.
'Yon nga mismo 'yon. Mukhang ninakaw ng matanda at nilagay sa menu.
Ibig sabihin nagustuhan ni Zeff.
Oo, malamang nga.
Puwes, kailangan ko uli magpasikat sa kanya. Bibilhin ko na 'tong
huling tuna. At ano pa'ng meron?
Sumunod ka sa 'kin.
Luffy, d'yan ka lang ah.
Tapos 'yong mataas na tore niya, gumuho na!
Tapos 'yong baryo, nagpapiyesta para lang magpasalamat. Kakasimula ko pa lang,
pero dami ko nang nagawang nakakabaliw.
Kapag nakuha mo na 'tong mensahe, nandoon na kami sa Grand Line.
At… hindi ko yata maiwasan ngayon na…
na kabahan.
Pero kailangan ako ng crew ko! At di sila puwedeng pabayaan ng kapitan nila.
Hindi kasi nila alam ang gagawin nila kapag wala ako, Kaya.
Siguradong hinahanap ka rin niya, Usopp.
Tumabi ka nga, peste.
May nakalimutan ka.
Akin na pitaka ko, mandurukot ka!
Mukha ka ring mandurukot pero parang hindi ka pa marunong.
Mag-ingat ka dahil hindi mo alam ang sinasabi mo. Teritoryo ko yata itong
Loguetown.
Kaya pala hindi delikado rito. Puwede ba muna kitang payuhan?
Hindi.
-Konti lang. -Matuto kang magmarka.
Dapat mukhang inosente. 'Yong mukhang abala o naliligaw. Kornerin mo.
Tapos akitin mo kaagad, ipangako mo na kung ano'ng gusto nila. Kapag
kumagat sila at napatunganga, kung ano'ng gusto mo, eh kunin mo na.
Imbento ka.
Hindi ko kailangan ang payo mo.
Galingan mo ah!
Sino 'yon?
Bagito lang.
Teka…
Ano'ng problema?
Nagbago ang air pressure. May parating na bagyo.
Anong bagyo? Parang wala namang ulan ah.
Hindi lang ulan ang dala ng bagyo. May static na sa hangin. Hanapin
natin 'yong iba.
Tapos umalis na tayo kaagad.
'Yan ang Yubashiri.
Hindi naman magara ang tindahan ko, pero, uh…
Ito ang pinakamagandang espada ko.
Pamana ng pamilya. Espadang may itim na lacquer, inukitan ng ga-kukong
wild pattern blade. Isa lamang sa limampung natatanging patalim sa
buong mundo.
Alam mong wala akong gaanong pera.
Hindi ko 'yan binebenta.
Bigay ko na sa 'yo.
At patawarin mo 'ko, dahil, uh… sinubukan kitang lokohin kanina. Kasi, uh…
Napakatagal na kasi…
mula nang makakita ako ng karapat-dapat na eskrimador.
At ang sabi nga nila, ang espada ang pumipili ng kanyang amo.
Magpatuloy nawa ang tinatamasa mong kapalaran.
At uh, salamat sa tulong mo. Sana magkita uli tayo.
Kita uli tayo.
Uhm, hinahanap ko po 'yong pugutan ng ulo?
Uhm, 'yong pugutan ng ulo, alam n'yo ba kung nasa'n?
Lumayo ka nga.
Ah, sige.
Pugutan ng ulo, alam n'yo ba kung sa'n ko makikita 'yon?
S-sige, ayos lang. Tapusin mo na lang po muna 'yang kanta mo.
Kumusta, marka! Markang… pogi? Tama ba'ng
-dinig ko, kaibigan? Hinahanap mo -Huh?
Kung saan pinugutan ng ulo no'n si Gold Roger?
O'nga, 'yon nga talaga ang hinahanap ko.
Aba, eh tinamaan ka ng suwerte! Papunta na 'ko ngayon sa lugar na
'yon eh. Ako pala si Bartolomeo. At medyo… sikat ako sa lugar na
'to dahil sa hilig kong… makipagkaibigan.
Wow. Eh kumusta naman ang buhay-sikat?
Naku. Ikukuwento ko sa 'yo lahat.
Wow…
Tingnan mo! Ayun na! D'yan namatay ang Hari ng mga Pirata.
Wala naman talaga akong pakialam sa hari na 'yon. Ginagawa lang
siyang dahilan ng mga marino para ipaalala ang batas nila taon-taon.
Pag nahuli ka, patay ka.
Dito nagsimula ang panahon ng pirata.
Bakit mo ba gustong-gustong makita ang lugar na 'to, ha?
Wow.
Lahat ng mga ginawa ko…
Lahat ng tinungo ko…
Dito lahat nagsimula.
Gusto ko lang makita ng mga mata ko.
Ikaw? Wala ka bang pangarap sa buhay mo?
Uh…
Parang wala. Di ko pinag-iisipan.
Hoy!
Na-miss mo ba 'ko, kutong-lupa?
Sino ka naman, ugok?
Si Bunny.
Ako… si Buggy!
Matagal mo nang alam ang pangalan
-ko, batang lastiko! Buggy, hindi ba?! -Sinabi ko nga. Oo nga, sinabi ko naman,
-Buggy, ang Payaso! Iba 'yong sinabi mo -di ba?
Eh! Naku! Nakakainis pa rin 'yang pagmumukha mo!
At sino 'tong mukhang tanga? Huhulaan ko ah. Bagong crew ng barko? Ikaw siguro
ang bago nilang s-- stylist? Gusto kitang laitin, pero gusto ko rin 'tong porma
mo eh. Ayaw mong sumali na lang sa amin?
Sikat kaya siya sa lugar na 'to. Totoo. Ang pangalan niya--
Hindi! Wala. Walang pangalan. Wala akong kinalaman sa kanya, sa iyo, o sa kahit
sino pang pirata.
Aalis na ako ha.
Hoy, sandali lang! Bakit ka naman nagmamadali, pare? Alam mo, hilig ko
'yong sumasali ang mga tao sa palabas namin.
Ano na naman ba'ng kailangan mo?
At paano mo ba ako nahanap?
Alam ko nang paparating ka. Parang malaking bangaw na hindi matiis ang
mabahong dumi. Pero laging pinapatay ang makukulit na mga bangaw, hindi ba?
Naku, parang nakikita ko na ngayon! Tito mong Shanksy, kalong-kalong
ka palagi, nagkukuwento at pinupuno ang ulo mo tungkol sa huling mga
sandali ni Gold Roger. Nangangarap… na balang araw, susundan mo rin ang mga
yapak nito.
Isa ba 'to sa mga palabas mo?
Ah, wala naman tayong palabas ngayon. Sa halip, may leksiyon tayo.
At dito rin magtatapos ang maikli at walang kuwenta mong paglalakbay.
Sayang, wala ang mga kaibigan mo rito.
Pero para lang sa 'yo, dala ko ang mga kaibigan ko.
Oh, Honey Bunny!
Asa ka pa na Honey Bunny mo 'ko, payaso.
Alvida?
Minsan lang kayo nagkita ah. Pero tanda mo siya?
Tagal ko nang hinintay ang araw na 'to, Straw Hat.
Oo nga, 'no. Tagal na nga rin.
Kumusta 'yong barko mo?
Lumubog pagkatapos mong sunugin!
Nga pala! Woah. Wooh! O, pa'no? Kailangan ko nang umalis. Naghihintay
ang Grand Line.
Ay, hindi ka na aalis dito nang buhay.
Gusto n'yo ng laban?
Sige, umpisahan mo na.
O, sige.
Gum Gum… Pistol!
Luh! Paano mo 'yon nagawa?!
Sino ba talaga kayo, ha?!
Bangis na babae, di ba? Suwerte ko talaga.
Hindi na uli uubra sa 'kin 'yan. Hindi na ngayon. Kumain ako ng Slip Slip Fruit.
Anumang gawin n'yo sa akin ngayon, wala nang epekto.
Wala akong pake sa devil fruit mong 'yan. Hindi mo pa rin ako kayang talunin.
Sige, makikita natin. Ako si Captain Iron Mace Alvida. Pinakamakapangyarihang
pirata sa East Blue at makakapaghiganti na ako sa wakas. Slip Slip Tracks!
Huh?
Pasok na tayo!
Tumabi nga kayo, mga patawang engot!
Para yatang… may iba…
Sobra akong nahihilo…
Kasi 'yang magandang polseras na suot mo ngayon, gawa sa sea stone. Alam mo
na ba 'yon?
Elementong may katangian ng mismong karagatan.
Hinihigop lahat ng nakakabuwisit mong lakas at enerhiya.
At ang pinakamaganda d'yan, tinatanggal ang kapangyarihan ng
devil fruit mo.
Parang tubig-alat.
Kaya hindi ka na makakatakas, o makakalaban.
Dito ka na muna sa amin.
Kailangan mong makita ang mangyayari.
Captain Smoker! Sir, may mga piratang nakita sa plaza ng pugutan.
Palibutan n'yo ang lugar! Kikilos lang pag nando'n na ako.
Sir! Patawad po, pasensiya na…
Anak, humingi ka ng tawad sa Kapitan.
Uh… uh…
Kinain ng damit ko ang sorbetes mo.
Bili ka ng mas marami.
Talaga? Salamat, Kapitan!
Halika na. Umuwi na tayo. Halika na. Dali. Bilis.
Sorbetes din ang hinihintay n'yo?! Kilos!
Opo, Kapitan!
Kapitan!
Nahuli ka, petty officer.
Pasensiya na po, meron lang akong--
Wala akong pakialam.
-Ayusin mo 'yang butones ng jacket mo. -Hmm?
Sa'n tayo pupunta?
Magtatrabaho.
Nasa'n na ba sila?
Zoro!
Ayun.
May bagong espada ka na.
Eto 'yong pera. Di ko nagastos.
-May pinatay ka ba para sa espada mo? -Wala.
Tumawad lang ako.
O, sige. Magbabayad ka pa rin ng interes.
Gaganda ng mga espadang 'yan ah. Binigay lang nila 'yan sa 'yo?
Oo, parang gano'n na nga.
Maniwala ako…
Teka, ganito. May paparating na malakas na bagyo. Bumalik na tayo sa
Merry.
Sanji. Nabili mo na ba lahat?
Oo. Nadala ko na lahat doon sa Merry, puwera lang sa magandang 'to. Kasi hindi
siya puwedeng mawala.
Nasa'n si Luffy?
Uh, akala ko nauna na siya dito…
Hinayaan mo siyang lumayo?
Binantayan 'yong isda. Pero 'yong kapitan, hindi.
Eh isa lang naman 'yong gusto niyang puntahan.
Pag may nangyari sa kanya, ikaw ang bibinyag sa mga espada ko.
Teka, tama na. Wag. Hanapin na lang natin siya.
Uh, sandali lang ah. Sa'n ba pupunta 'tong mga tao?
May mga pirata sa plaza ng pugutan!
May kapangyarihan daw sila ng devil fruit.
Hay, Luffy!
Mga kapwa ko pirata, mga mamamayan ng Loguetown, ang mga salang ipinaratang
sa gunggong na si Monkey D. Luffy ay ang sumusunod. Winasak niya
ang barko ko. Dinukot ang mahal kong Koby, at pinilit
siyang traydurin ako. At ang pinakamalala, siya raw ang
susunod na Hari ng mga Pirata. Ang nararapat lang na kaparusahan ay
kamatayan.
Shhh, shhh, shhh, shhh, shh, shhh, shh!
Bilang abugado mo, hayaan mo na lang akong magsalita para sa 'yo.
Mga kaibigan, butihing mga abnoy, mamamayan ng Loguetown, ako sana'y
pakinggan.
Ito nga bang si Luffy ay isang walang kuwenta na asungot?
Oo.
At nararapat nga ba tayong mainsulto at magalit, dahil sa kung anong
dahilan eh siya ang pinaka-wanted na pirata sa East Blue? Siyempre naman!
At totoo nga rin ba na ubod siyang nakakabuwisit, na minsan talaga,
gusto mo na lang agawin 'yong maliit niyang sumbrero at isaksak sa
ngalangala niya? Walang duda. Mauuna na ako. Pero sa kabila ng 'yon,
karapat-dapat nga ba siyang mamatay?
Oo lang ang sagot kaya tapos na ang kaso!
Ayan! Gumana ang sistema!
Hindi ka magaling na abugado.
Hindi mo pa rin ba naiintindihan ang leksiyon, bata? Ang
pinakamakapangyarihan sa mundo natin ay hindi armas, o devil fruit, o
mga pangarap na walang silbi. Ito ay mga istorya.
Pero natatapos ang mga istorya. Kahit na ang sa 'yo. Tapos na.
At lahat ng mga butihing tao rito ang magiging saksi natin.
Ang batang nangarap na maging Hari, tinapos na… bago pa man makaalis ng
East Blue.
Luffy?!
Sanji!
Buti nakarating ang barkadang epal! Ikaw na ang bahala sa tropa niya,
at tatapusin ko ang palabas?
Tumabi kayong lahat!
Gusto mo talagang tularan ang Hari ng mga Pirata? Puwes, matutupad na
ang hiling mo.
Tapusin sila.
Sa wakas, maghaharap uli tayo, Roronoa Zoro.
Pasensiya na, wala akong oras.
Huh.
Astig.
Paano mo ba nagagawa 'yan?
Madulas ang buong katawan ko. Kaya wala ka nang laban.
Nami!
Special attack! Pepper star!
Teka, paminta ko ba 'yon?
Isa sa mga mabangis na armas ni Captain Usopp.
Pigilan natin?
Hindi. Hayaan mong mag-ubusan ang mga pirata. Pagkatapos nila, atin ang mga
natira.
Isa siyang pirata…
Tingnan mo ngayon ang huling nakita ni Gold Roger. Bukod sa ulo niyang
pinugot at gumulong-gulong.
Meron ka bang huling habilin, Kapitan Palpak?
Ang pangalan ko ay Monkey D. Luffy!
Mahahanap ko ang One Piece. At magiging… Hari ng mga Pirata!
Ingay mo!
Wala kang kaalam-alam kung paano maging isang tunay na Hari.
Alam kong hindi ka Hari.
Sakit kasi sa ulo ang may korona.
Kaya tanggalin na lang natin 'yan.
Handa ka na?
Zoro! Sanji! Usopp! Nami!
Patawad, dahil…
Tapos na…
Ang ngiti na 'yan…
Luffy!
Ang tawa na 'yan…
Si Roger…
Tapos na!
Na naman?!
Suwerte, di ba?
Ano na? Ayos lang ba kayong lahat?
Kami?
Muntik ka nang matamaan ng kidlat…
Kailangan na natin bumalik do'n sa Merry.
Kayong lahat! Arestado na kayo ngayon, sa ngalan ng mga Marine!
May labasan sa banda ro'n. Tumakas na kayo!
-Salamat. -Mga bag ko!
Wag n'yo silang hayaan na makaalis ng siyudad!
Patay tayo kay Sanji pag naiwan 'to!
Teka! Sina Nami at Usopp? Naligaw ba sila?
Hindi naliligaw si Nami. Papunta na sila sa barko.
Dito tayo!
Hanggang d'yan na lang kayo.
-Ha? -Mali.
Naging kayo ba?
Ako na'ng bahala sa kanya.
Hm.
Dapat nahalata ko na agad.
Ikaw si Roronoa Zoro. Tirador na naging pirata.
Kung kilala mo na pala ako, hindi mo na dapat gawin 'to.
Pero gusto ko.
Dahil kukunin ko sa 'yo ang Wado Ichimonji.
Sige, at subukan mo lang.
Hindi mo sinabing marino ka.
Hindi mo naman tinanong.
Maalam sa espada, at lumalaban.
Mas mahusay ako. Tingnan mo 'yang siko mo.
Isa kang sanggano.
Ga'no ka man kagaling lumaban, meron pa ring mas mahusay sa 'yong gumamit
ng patalim.
Hindi ko isusuko ang espada kahit na kailan.
Lalong-lalo na sa 'yo.
Bakit di mo pa 'ko patayin?!
Hindi ka mahusay na eskrimador.
Di ka nararapat sa Wado Ichimonji o kahit anong espada!
Monkey D. Luffy.
Ako si Captain Smoker ng Marines. Hindi ka puwedeng tumakas.
Pasensiya ka na Smokey ah, pero nagmamadali na kasi kami eh.
Ako na bahala.
Meron siyang devil fruit!
Hindi na bale.
Tapos na siya sa 'tin.
Gum Gum…
Gatling!
Sanji!
Pipitsugin.
White… Blow!
Tatlumpung milyong berry ka na raw ah.
Mukhang naubos na ang suwerte mo.
Kaninong suwerte ang naubos na?
Ikaw.
Sino ba tayo para pigilan ang paglalakbay ng ibang nilalang?
Pinaghahanap ka ng World Government.
Wag na muna ngayon. Hinihintay pa ng mundo ang ating kasagutan.
Luffy?!
Halika na.
Huy. Tara.
-Uy, kayo! Ano'ng nangyari?! -Hindi ako sigurado…
Babagsak na ang ulan. Zoro, Usopp, baba ang mga layag!
Sino 'yong nagligtas sa 'yo kanina?
Hindi ko alam.
Isa ka nang pirata. Hindi problema kung 'yan ang pinili mo.
Sige at humayo ka…
Parang hindi ito ang inaasahan mo. Tama ba, pipit?
Sino ka?
Isang taong alam ang pakiramdam na parang nakakulong sa hawla.
Tingin ko hindi ka sanay sa ganyang klase ng mga sugat.
Pero mas mahapdi ang dala mo ngayong kahihiyan.
Di mo alam ang sinasabi mo.
Alam ko na may kakayahan kang nasasayang lang.
Mga abilidad na hindi naman nagagamit.
Pangangailangan na hindi napupunan. Malakas ka naman. At matalino.
Maganda rin.
Maraming mabibigay ang mundo sa 'yo, munting pipit.
At puwede mo 'tong makuha.
Ano ba 'to?
Mga pakpak.
-Tashigi. -Captain Smoker. Bakit ka nandito?
Salamat, Ro.
Madalas uminom dito si Gold Roger. Sabi rin nila, dito siya huling
uminom bago siya naglayag patungong Grand Line.
Noong nahuli siya at pinatay, parang bigla na lang hindi na 'to tinao.
Pag pinatay ang tao, patay din ang alamat. 'Yon ang akala niya.
Nandito 'ko tuwing anibersaryo ng pagkamatay niya para sa
ipinaglalaban ko. At para sa nilalabanan.
At ano po 'yon, sir?
Nando'n ako mismo.
'Yong araw na pinatay si Gold Roger.
Alam mo ba ang ginawa niya bago siya namatay?
Tumawa siya.
Bata pa ako no'n, pero nakita ko na ang impluwensiya ng mga salita niya.
Ang ipinangako niyang One Piece ang naging simula ng kaguluhan.
Walang batang nararapat mabuhay sa kabaliwan.
At 'yon ay ipinaglalaban ko.
Inilaan ko ang buhay ko para siguraduhing wala na uling Gold Roger.
Pahinga ka na. Aalis na tayo bukas.
Aalis na? Uh, papunta saan?
Binisto na sila ng payaso. Papunta na ang Straw Hats do'n sa Grand Line.
Tutugisin natin sila.
Tumawa siya, Tashigi.
Hinarap ni Straw Hat Luffy ang kamatayan, at tumawa rin.
'Yon naman ang nilalabanan natin.
Ayun! Tingnan n'yo!
Narating natin!
'Yan na ba ang…
Ang Reverse Mountain. Daan papasok sa Grand Line.
Mas delikado na'ng paglalakbay natin.
-Mas delikado sa warlords? -Sa mga pating?
Sa madulas na babaeng may palo-palo?
Oo.
Pero wala tayong hindi haharapin.
Nang magkasama!
Grand Line, parating na kami!
Woo! Yahoo!