SHELTZ TOWN, 153ª BASE DELLA MARINA
I pirati! Sono troppo forti!
Forza!
Veloce!
Muoviti! Dai!
Siete davvero patetici.
Hai ragione.
Sapevo che nel Mare Orientale erano deboli, ma accidenti…
Ora ho pezzetti di Marine appiccicati al tacco.
Che noia. Che ci facciamo in una base sperduta come questa?
Lavoriamo con criterio, Miss Valentine.
Difendete le porte!
Comandante Rippah!
Comandante Rippah, i pirati hanno sfondato il perimetro.
Ricordate il giuramento.
In nome della giustizia, difenderemo questo posto a ogni costo.
Avete parecchie braccia.
Doce Fleur.
Carica!
Dove tenete i vostri morti?
Direi che ci serve un nuovo Mr. 7.
O almeno…
un Mr. Tre e mezzo.
- Che delusione. - Già, ma per cosa?
Che uno dei nostri agenti sia morto?
O che il teppistello che l'ha ucciso abbia rifiutato la Baroque Works?
- Entrambe. - Mr. 0 non sarà contento.
No, direi proprio di no.
Per fortuna ci siamo noi.
Questa è opera di Roronoa Zoro, non è vero?
Addio, tesoro.
Dobbiamo trovarlo.
Se n'è andato. Il suo capitano ha attaccato la base e lo ha liberato.
Poi sono fuggiti diretti verso la Rotta Maggiore.
Il cacciatore di pirati è un pirata?
Che strano.
E chi sarebbe?
RICERCATO - VIVO O MORTO
Monkey D. Luffy.
Interessante.
Dov'è?
Che maleducato!
Stavo usando quel pepe.
Usop, tu hai i tuoi attrezzi. Io ho i miei.
Mica prendo i tuoi elastici
e li metto in un soufflé.
Già, perché verrebbe un pessimo soufflé.
Ma queste nuove bombe al pepe? Il meglio dell'arsenale del Capitano Usop.
Spero che siano commestibili. Sono a corto di provviste.
Tra quanto mangia Luffy e qualunque cosa tu faccia…
Innovazioni geniali?
…è un miracolo racimolare i pasti.
Non è messa male solo la cucina,
ma anche le scorte per la manutenzione e il pronto soccorso.
Sarà una bella spesa.
Ma necessaria.
Meglio parlare con Nami.
Nami, tesoro, per pranzo oggi abbiamo polpo saltato al pepe nero.
Grazie, Sanji.
A te dà il polpo, a me un panino con uova strapazzate.
- Ti sei superato come sempre, Sanji. - Miro a compiacere.
Per essere un polpo al pepe nero, però, il pepe si sente poco.
Credo di aver trovato la via migliore per la Rotta Maggiore.
Non siamo lontani, ma arrivarci è pericoloso.
Sembra che questo canale attraversi proprio la Linea Rossa.
Non sono il navigatore,
ma il mare aperto non è più sicuro che navigare in mezzo a una montagna?
Porta alla Rotta Maggiore.
E meno male che non sei il navigatore, o saremmo tutti fregati.
Questa si chiama Calm Belt.
Immagino non sia per la facilità di passaggio.
No, per l'assenza di correnti marine e di vento.
Entri, e le vele si afflosciano all'istante.
Non ti muovi più.
Immobile e inerme in mezzo al mare.
- Ed è dove si riproducono i Re del Mare. - Ok, evitiamola.
- Una volta ne ho uccisi molti. Mi odiano. - Perché non andiamo a Rogue Town?
Sembra un posto sicuro e per niente pericoloso.
Ottima idea.
C'è il più grande centro della Marina del Mare Orientale.
Come non detto. Dritti alla Rotta Maggiore.
No, devono esserci isole più sicure qui intorno.
Non sembrerebbe.
Siamo a corto di tutto. Potrebbe essere l'ultima occasione per fare rifornimenti.
Entrare impreparati nella Rotta Maggiore è pericoloso, e non siamo lontani.
- Forse potremmo… - Sei finalmente libera.
Non ti sei guadagnata il diritto di comprarti qualcosa?
No.
Non lasciarti abbindolare.
- Un po' di compere le farei. - Sì!
Che tu sia maledetto!
Tu, il tuo fascino, la mascella scolpita e gli occhi blu come il mare.
Serve qualcuno che possa farvi ragio… Zoro!
Aiutami. Sanji e Nami vogliono andare su un'isola piena di Marine,
ed è una pessima idea. Io e Luffy siamo ricercati.
Digli che ho ragione.
- Compere? - Già. Ti rendi conto?
- Buona idea. - Cosa?
Mi servono altre spade. Non mi sento al massimo.
Da quando Mihawk ti ha stracciato?
- Zitto! Non c'eri. - Ho visto abbastanza.
Spiacente, è un altro voto per Rogue Town.
- Non è finita. Dov'è Luffy? - Secondo te?
Ehi, Luffy! Riunione dell'equipaggio.
RICERCATO - VIVO O MORTO
Arrivo!
Ok. Che succede?
Luffy!
Ti ho sempre rispettato come capitano.
Adesso devi farti valere, o finiremo ammazzati.
- Che vuoi dire? - Dobbiamo fare una sosta.
Andiamo alla Rotta Maggiore, così posso trovare il One Piece…
E diventare Re dei Pirati.
E vogliamo andarci anche noi, ma prima dobbiamo fermarci a Rogue Town.
- Che c'è lì? - La morte!
No, grazie.
Mi servono nuove spade.
Bene. Aiutano a evitare la morte.
E ci serve più cibo per il viaggio.
Ancora meglio.
E…
è il posto dove Gold Roger è stato giustiziato.
Il luogo dove il Re dei Pirati è nato ed è morto.
Dov'è nata la leggenda del One Piece.
Vuoi vederlo, non è vero?
Certo che sì!
E tu che pensavi non ci saremmo andati.
Ok, ciurma di Cappello di Paglia, in rotta verso…
Aspetta, da che parte è? Ok.
Rotta verso Rogue Town!
ROGUE TOWN
GIORNO DELL'ESECUZIONE
Vice ammiraglio.
Mi dispiace per l'alloggio. Non è proprio adatto al Re dei Pirati, eh?
Non sono stato io a inventarmi quel soprannome, o sbaglio?
Allora, Monkey D. Garp.
L'eroe di God Valley.
L'uomo che ha catturato Gold Roger.
Niente male come curriculum.
- Quand'è la prossima parata? - Più tardi, oggi.
E c'è un posto speciale riservato solo a te.
Di tutte le battaglie che abbiamo combattuto negli anni, Garp,
sono stati gli scontri a parole quelli che ho preferito.
Io no.
Per me è stato farti il culo su e giù per la Rotta Maggiore.
Già.
In combattimento capisci di che pasta è fatto un uomo.
Lo scontro dell'acciaio.
Il sangue che senti scorrere sulle nocche.
Ti dice cosa ha nel cuore.
Nell'anima.
Ci siamo scontrati molte volte.
Ti conosco, Garp.
Mi fido di te.
Come se fossi uno della mia ciurma.
Quindi, ho un ultimo favore da chiederti.
Ho un figlio.
Trovalo, prenditi cura di lui, tienilo al sicuro.
Perché lo chiedi a me?
Perché nessun figlio dovrebbe soffrire per i peccati di suo padre.
E perché pensi che lo farò?
Perché sei un brav'uomo.
Un brav'uomo che sta per condurti al patibolo.
Vero.
Ma so che non farai lo stesso con mio figlio.
La notte sta calando per me, ma la sua alba…
è appena sorta.
Mi hai maledetto per l'ultima volta.
Non è finita, Garp.
La pirateria non è finita.
Sì che lo è.
Wow, siamo davvero qui.
Quanta gente!
Guardate che posto!
Rogue Town.
La città dell'inizio e della fine.
È qui che è cominciato tutto.
La caccia al One Piece.
Questo posto ha fatto la storia!
Sembra ci sia una specie di celebrazione.
Per l'esecuzione di Gold Roger.
Una celebrazione? Non aiuta a passare inosservati.
Allora dovremo essere furbi. Non attirate attenzioni inutili.
Io voglio vedere il patibolo.
Ovviamente.
Sanji, perché non porti Luffy con te a comprare da mangiare?
Prima da mangiare, poi il patibolo.
Giusto! Il cibo lo terrà lontano dai guai.
Io vado nel quartiere della moda.
Zoro, ti servono nuove spade, giusto?
- Mi servono anche i soldi. - E cosa vuoi da me?
- Il cuoco ha soldi. - Compro il cibo per tutti.
Avere più spade serve a tutti.
Cosa darei per un'altra ragazza nella ciurma…
Prendi questi, poi me li restituisci.
Con il 300% d'interessi.
Il…
E se costano di più?
Contratta. C'è il prezzo che chiedono e quello che accettano.
Contratto.
Va bene.
Prendiamo il necessario e torniamo alla nave.
Io resto con Nami.
Una ragazza in una grande città va protetta.
Il mio eroe.
Ci ritroviamo qui più tardi.
E ricordate, qui è pieno di Marine, quindi tenete un profilo…
- Ciao, Rogue Town! - Luffy, aspetta.
…basso.
Che fate lì impalati?
- Scaricate il mio pescato. - Sì, capitano.
Signore, ha catturato Koze dei Pirati Yes.
Il suo socio non è stato così fortunato da tornare a Rogue Town.
Nessun pirata mi sfugge.
- Dove diavolo è Tashigi? - Non l'ho vista oggi.
Quella ragazza…
In questo periodo qui è pieno di aspiranti pirati.
Dobbiamo essere pronti.
Gettate questa feccia in cella. Io vado in perlustrazione.
Ecco a voi, signore.
È bello poter finalmente comprare qualcosa per me stessa.
- Già. E hai comprato parecchio. - Ignorerò quel commento per il tuo bene.
Dovrei comprare qualcosa per nascondere la mia identità.
Oh, sì. Questi fanno al caso mio.
ATLANTE STORICO DEL MARE ORIENTALE
Bel libro.
Sì, è un atlante del Mare Orientale.
Ne ho avuto uno uguale da bambina. Per un po', almeno.
- Dovresti comprarlo. - Cosa? No.
Dovrei disegnare le mie mappe, non usare quelle di qualcun altro.
Sì, ma serve a ricordarti da dove hai iniziato.
E un giorno, quando mapperai il mondo,
potrai guardarlo e vedere quanto le tue mappe siano migliori.
Sai una cosa? Hai ragione.
È bello ricordare da dove veniamo.
Anche tu dovresti fare qualcosa.
Qualcosa che ti ricordi casa tua, prima di andare via.
Io non ho avuto granché crescendo. Non credo ci sia nulla da ricordare.
Beh, forse non qualcosa…
ma qualcuno.
Oh, cavolo.
- Mi dispiace. - No, è colpa mia. Sono un po' maldestra.
Kuina.
Come?
Niente.
Somigli a qualcuno che conoscevo.
Beh, grazie per l'aiuto.
Forse potrei aiutarti io, in cambio? Sembri perso.
Non mi sono perso! Ho un ottimo senso dell'orientamento.
Ok.
Là.
Devo andare là.
Ma non è…
Oh, andiamo.
Oh, sì.
Benvenuto, giovane amico.
- Cosa posso fare per te? - Mi servono nuove spade.
Ma certo. Beh, sei nel posto giusto.
Abbiamo spade antiche, nuove… Le migliori del Mare Orientale.
Qui puoi trovare qualsiasi lama affilata il tuo cuore desideri.
- Cosa ci compro con questi? - La seconda scelta è laggiù.
Amico mio, aspetta!
La spada alla tua cintura…
Posso vederla?
No, non è niente di speciale. Mi sono sbagliato. Scusa.
Però…
non è messa male,
e forse posso aiutarti con la mancanza di fondi.
Che ne dici di 200.000 berry?
Non è in vendita.
400.000.
E ti lascio scegliere tre spade qualsiasi nel negozio.
- È una contrattazione? - 750.000, ultima offerta.
Una spada di prima scelta e tutto quello che riesci a portare via.
Sapevo di averla riconosciuta!
La Wado Ichimonji.
Una delle 21 spade di ottima fattura.
- Te ne intendi. - È un po' una mania.
Non avrei mai pensato di vederne una dal vivo.
Per il collezionista giusto, vale decine di milioni.
Ciao, Matsu.
- Tashigi, la mia cliente preferita. - Sono qui per Shigure.
Giusto, la tua spada. Vado a prenderla. 300 berry.
- La settimana scorsa erano 200. - L'inflazione è brutta, eh?
Ipponmatsu è il migliore per l'affilatura, se ne avessi bisogno.
Porto Shigure qui ogni settimana.
La manutenzione importante va lasciata ai professionisti.
Ehi, visto che te ne intendi, mi dai una mano a scegliere?
Ma certo!
Vediamo.
Beh, qui non c'è niente di buono.
Queste sono più smussate di una piuma o si spezzano subito.
Sai, le spade migliori sono più che creazioni per il combattimento, però.
Sono opere d'arte.
Storia.
Ognuna ha un passato. Una personalità. Uno scopo.
E un prezzo.
Che ci fa quella qui?
Che c'è?
Quella è la Sandai Kitetsu.
Bel nome.
Non scegliere quella spada.
È maledetta.
È la terza di una stirpe di spade magnifiche ma sfortunate.
Anche spadaccini famosi con una Kitetsu hanno fatto una brutta fine.
La maniaca delle spade ha ragione.
Oggigiorno, quasi nessuno oserebbe usare una Kitetsu.
È da anni che cerco di liberarmene, ma ho paura che sarò maledetto anch'io.
Mi dispiace, figliolo, ma non posso vendertela.
Perché non vediamo cos'è più forte?
La mia volontà o la maledizione della spada?
Se vinco io,
me la vendi.
Cosa vuoi fare?
La prendo.
E anche un'altra.
Aspetta.
Aspetta qui.
Sanji!
Nel Mare Orientale c'è così tanto cibo che non ho mai assaggiato.
Voglio mangiare tutto.
Sì, ti capisco. È bello assaporare i gusti di casa prima di partire,
ma pensa a tutto quello che proveremo quando arriveremo alla Rotta Maggiore.
Non riesco a smettere di pensarci.
Cosa?
E questa roba cos'è?
- È un Tonno Elefante a pinna blu. - Già.
È originario del Mare Meridionale.
Bravo. Te ne intendi davvero.
Beh, sai, ho sperimentato un po'.
È il miglior cuoco del Mare Orientale.
Se lo vuoi, è tuo. È l'ultimo, comunque.
Il ristorante Baratie ha preso quasi tutto.
Hanno aggiunto un nuovo piatto al menù. Tonno a pinna blu saltato.
È il tuo piatto.
Già. Il vecchio me l'ha rubato e l'ha messo sul menù.
Sembra che a Zef sia piaciuto.
Direi di sì.
Allora dovrò continuare a impressionarlo. Prendo questa meraviglia.
Cos'altro hai?
Seguimi.
Luffy, resta qui.
E poi l'intera torre è crollata.
Hanno dato una festa in mio onore per averli salvati.
Non sono partito da molto, ma ho già vissuto avventure assurdissime.
Quando riceverai questo messaggio,
saremo nella Rotta Maggiore.
E non posso negarlo, sono un po'…
in ansia.
Ma la mia ciurma ha bisogno di me!
E che capitano sarei se li deludessi?
Onestamente, non so cosa farebbero senza di me, Kaya.
Di sicuro manchi anche a lei, Usop.
Togliti di mezzo.
Hai perso qualcosa?
Ridammi il portafoglio, ladra.
Ti chiamerei così anch'io, ma non sei un granché.
Non sai di cosa parli. Qui a Rogue Town sono il numero uno.
Ecco perché le strade sono sicure. Posso darti un consiglio?
No.
Forse.
Scegli bersagli migliori.
Cerca un idiota distratto o spaesato.
Isolalo.
Attiralo con la promessa di ciò che vuole.
E quando abbassa la guardia,
prendi quello che vuoi tu.
Come no.
Non ho bisogno dei tuoi consigli.
Buona caccia!
- Chi era? - Un novellino.
Che c'è?
È cambiata la pressione dell'aria. Sta arrivando una tempesta.
Che vuoi dire? Non sta piovendo.
Una tempesta non è solo pioggia.
C'è elettricità nell'aria. Dobbiamo trovare gli altri.
E andarcene subito da qui.
Quella è la Yubashiri.
Il mio negozio non sarà granché, ma…
questa è la spada migliore che ho.
È un cimelio di famiglia.
Una tachi laccata nera con lama a motivo di chiodo di garofano.
Una delle 50 spade di suprema fattura esistenti al mondo.
Ti ho detto che non ho molti soldi.
Non voglio soldi.
Prendila e basta.
E perdonami
per aver cercato di imbrogliarti prima.
È…
È passato troppo tempo…
da quando ho incrociato lo sguardo di uno spadaccino degno.
E come si suol dire,
una spada
sceglie il suo proprietario.
E io pregherò perché la tua buona sorte continui.
Grazie per l'aiuto. Spero di rivederti un giorno.
Lo spero anch'io.
Ehi, guardate. Ehi!
Mi scusi, sto cercando il patibolo.
Sapete dov'è il patibolo?
Sparisci.
Ok.
Sai dov'è il patibolo?
Tranquillo.
Tornerò quando avrai finito la canzone.
Ciao, bersaglio.
Cioè, amico.
Per caso stai cercando il patibolo di Gold Roger?
È proprio quello che cerco.
Beh, è il tuo giorno fortunato! Stavo andando in quella direzione.
Mi chiamo Bartolomeo.
E in questa città sono famoso per la mia…
ospitalità.
Com'è essere famosi?
Oh, adesso te lo dico.
RICERCATO - VIVO O MORTO
Guarda! Eccolo.
Il Re dei Pirati è morto lassù.
Non me ne è mai fregato niente.
Ogni anno la Marina fa tante scene per ricordarci le regole.
Se ti beccano, sei morto.
È iniziata qui la grande era della pirateria.
È per questo che volevi vedere questo posto?
Tutto quello che ho fatto,
i posti che ho visitato…
È cominciato tutto da qui.
Volevo vederlo con i miei occhi.
Tu non hai un sogno che vuoi realizzare?
Non ci ho mai pensato.
Ehi!
RICERCATO
Ti mancavo, coglioncello?
E tu chi diavolo sei?
Bunny.
Mi chiamo Bagy!
Ehi, quello è Bagy.
Sai come mi chiamo, stronzetto elastico.
- L'ho detto. - È Bagy il Clown.
Non è quello che hai detto. Avevo dimenticato quanto sei irritante.
E questo chi è?
Fammi indovinare. Uno nuovo della ciurma? Tu devi essere lo…
stilista della nave?
Vorrei prenderti in giro, ma mi piace il tuo stile.
- Non staresti meglio con noi? - Lui qui è famoso, sai?
Si chiama…
Non sono nessuno.
Non c'entro niente con lui, con te o con altri pirati.
Me ne vado.
Ehi, andiamo. Che fretta c'è, amico?
Sai, a me piace un po' di partecipazione dal pubblico.
Ma che vuoi, comunque?
Come mi hai trovato stavolta?
Sapevo che saresti venuto qui.
Attratto come una falena di merda da una fiamma di merda.
Ma per la falena non finisce mai bene, giusto?
Oh, me lo posso immaginare!
Shanks che ti faceva saltellare sulle ginocchia,
riempiendoti la testa con le storie del gran finale di Gold Roger, sognando…
che un giorno avresti vissuto all'ombra della sua leggenda.
È un altro dei tuoi spettacoli?
Oh, no. Stasera non è uno spettacolo.
Stasera…
è una lezione.
Ed è qui che il tuo breve, patetico viaggetto volge al termine.
Peccato che i tuoi amici non siano qui a vederlo.
Ma sei fortunato!
Ho portato io qualche amico.
Oh, coniglietta!
Non sono la tua coniglietta, clown.
Albida?
Il suo di nome te lo ricordi? L'hai vista una volta.
Ci penso da molto tempo, Cappello di Paglia.
Già, è passato un po'.
- Come sta la tua nave? - Le hai dato fuoco.
Giusto.
Comunque sia, devo andare, ragazzi. La Rotta Maggiore mi chiama.
Oh, no. Non uscirai vivo da qui.
Vuoi combattere?
Fatti sotto.
Ok.
Gom Gom…
Pistol!
Come hai fatto?
Ma chi diavolo siete?
È fantastica, eh? Sono piuttosto fortunato.
Quel trucco non funzionerà due volte.
Non più.
Ho mangiato il Frutto Swish Swish.
Ogni attacco mi scivola addosso.
Non m'importa del tuo Frutto del Diavolo.
Non puoi comunque battermi.
Oh, questo lo vedremo.
Io sono il Capitano Albida Mazza Chiodata,
la piratessa più potente e spietata del Mare Orientale,
e avrò la mia vendetta.
Swish Swish Tracks!
- Tocca a noi! - Mettigli i bracciali.
- Fate largo, idioti. - Non vai da nessuna parte!
Mi sento…
strano.
Confuso.
È per quei nuovi bracciali. Sono fatti di agalmatolite.
Ne hai mai sentito parlare?
È un materiale con tutte le proprietà del mare.
Ti prosciuga tutta quella tua energia fastidiosa.
E sai qual è la parte migliore? Annulla i tuoi poteri.
- Proprio come l'acqua di mare. - Quindi niente fuga o contrattacco.
Resta con noi.
Non vorrai perderti ciò che succederà.
Capitano Smoker! Signore, hanno avvistato dei pirati al patibolo.
Circondate la zona. Nessuno si muove finché non arrivo.
Sissignore.
Signore, ci dispiace moltissimo.
Chiedi scusa al capitano.
I miei pantaloni si sono mangiati il tuo gelato.
Stavolta prendi più palline.
Wow, grazie, signore!
Forza. Andiamo a casa. Dai.
- Aspettate il gelato anche voi? Andate! - Sì, capitano!
Capitano!
Sei in ritardo, sottufficiale.
- Scusi, stavo… - Non m'interessa.
Hai abbottonato male la giacca.
Dove andiamo?
A fare il nostro lavoro.
- Sono laggiù. - Ok, andiamo.
Dove sono?
Zoro!
Hai comprato le spade.
I tuoi soldi.
Non mi sono serviti.
- Hai ucciso qualcuno per ottenerle? - No.
Ho contrattato.
Ok. Beh, mi devi comunque gli interessi.
Sembrano belle spade. Te le hanno regalate così?
In pratica sì.
Sospetto.
Ok, ascolta. Sta arrivando una tempesta. È brutta. Dobbiamo tornare alla Merry.
- Sanji! Hai preso quello che ti serviva? - Sì.
Ho fatto mandare tutto alla Merry tranne questa meraviglia.
Non lo perdo di vista.
Dov'è Luffy?
Pensavo fosse già tornato.
Te lo sei perso?
Si ricorda del pesce, ma perde il capitano.
Se non è qui, sappiamo dov'è.
Se gli succede qualcosa, provo la nuova spada su…
Basta così!
Dobbiamo trovarlo.
Ragazzi, dove stanno andando tutti?
- Permesso. - Ci sono pirati al patibolo!
- Hanno poteri da Frutto del Diavolo! - Luffy!
Miei cari pirati,
cittadini di Rogue Town,
le accuse contro questo buffone noto come Monkey D. Luffy
sono le seguenti.
Ha distrutto la mia nave,
rapito il mio prezioso Kobi
e lo ha rivoltato contro di me.
E peggio ancora, ha osato definirsi il futuro Re dei Pirati.
L'unica pena possibile
è la morte.
Sì!
In qualità di tuo avvocato,
ti consiglio di lasciare parlare me.
Amici,
bravi fenomeni e cittadini di Rogue Town,
prestate attenzione.
Ora, Luffy è uno stupido stronzetto?
Sì.
E dovremmo forse provare una profonda umiliazione
perché in qualche modo è ora il pirata più ricercato del Mare Orientale?
Certo.
Sì!
Ed è così insopportabilmente odioso
che vi viene voglia di strappargli quel ridicolo cappello
e ficcarglielo in gola?
Assolutamente.
A me di sicuro.
Ma nonostante tutto ciò,
merita davvero di morire?
La risposta è sì, e ho concluso!
Beh, il sistema giudiziario funziona.
Non sei un grande avvocato.
Non hai ancora capito la lezione, ragazzo?
La cosa più potente al mondo non è un'arma,
né un Frutto del Diavolo, né tantomeno un sogno.
È una storia.
Ma tutte le storie finiscono. Compresa la tua.
Oggi!
- Sì! - Sì!
E tutta questa brava gente
ne sarà testimone.
Il ragazzo che voleva diventare re, abbattuto…
prima ancora di lasciare il Mare Orientale.
Luffy?
Sanji!
Oh, bene. Ecco i pirati di Cappello di Merda.
Occupati della ciurma di Luffy mentre io penso a lui.
Toglietevi di mezzo!
Così vuoi essere come il Re dei Pirati, eh?
Beh, attento a ciò che desideri.
Fateli fuori.
Finalmente…
la resa dei conti, Roronoa Zoro.
Non ho tempo per questo.
Niente male.
Come fai a farlo?
Sono tutta scivolosa. Hai perso, fattene una ragione.
Nami!
Attacco speciale Pepper Star.
Era il mio pepe quello?
Un altro colpo del potente arsenale del Capitano Usop.
Interveniamo?
No. Lasciamo che i pirati si facciano a pezzi tra loro.
Quando avranno finito ripuliremo tutto.
È un pirata.
Ti mostrerò l'ultima cosa che ha visto Gold Roger
a parte le sue budella sparse ovunque!
Ultime parole, capitano da quattro soldi?
Io sono Monkey D. Luffy.
Troverò il One Piece
e diventerò il Re dei Pirati!
Prendiamolo.
Strilli troppo!
Tu non sai niente
di cosa voglia dire essere un re.
So che tu non lo sarai mai.
Beh, pesante è la testa che porta la corona.
Quindi, tagliamo la tua.
Che ne dici?
Zoro!
Sanji!
Usop!
Nami!
Mi dispiace.
Sono morto.
Quel sorriso.
Luffy!
Quella risata.
Roger.
Sono morto!
Non un'altra volta!
Che fortuna.
Ok.
State tutti bene?
Noi?
Sei appena stato colpito da un fulmine.
Luffy, dobbiamo tornare alla nave.
Fermi! Siete tutti in arresto per ordine della Marina.
C'è un'uscita da quella parte. Andate!
Grazie.
Le mie compere!
Che quei pirati non lascino la città!
Ehi, voi due, andate!
- Sanji mi uccide se lo lascio qui! - Dove sono Nami e Usop?
- Si sono persi? - Nami non si perde.
- Forse alla Merry. - Di qua!
Fermi lì.
Oppure no.
- Un'ex arrabbiata? - Andate alla nave. Ci penso io.
Avrei dovuto capirlo prima.
Sei Roronoa Zoro.
Cacciatore di taglie diventato pirata.
- Allora sai di non volermi affrontare. - Invece sì.
Ti toglierò la Wado Ichimonji.
Vediamo se ci riesci.
- Non mi avevi detto che eri una Marine. - Non me l'hai chiesto.
La maniaca delle spade sa combattere.
Meglio di te. Lasci cadere il gomito.
Sei un bruto.
Per quanto duramente tu combatta,
ci sarà sempre qualcuno migliore di te con la spada.
Non cederò questa spada per niente.
E di certo non a te.
Perché non mi uccidi?
Non sei un grande spadaccino.
Non sei degno della Wado Ichimonji né di altre spade!
Monkey D. Luffy.
Sono il Capitano Smoker della Marina. Tu non vai da nessuna parte.
Sì, scusa, Smokey, ma abbiamo un po' di fretta.
Ci penso io.
- Ha mangiato un Frutto del Diavolo! - Non importa. Lo facciamo fuori.
Gom Gom…
Gatling!
Sanji!
Robetta.
White Blow!
Vali 30 milioni di berry.
La fortuna ti ha abbandonato.
La fortuna di chi, scusa?
Tu.
Chi siamo noi per ostacolare il viaggio di un uomo?
Il Governo Mondiale vuole la tua testa.
Non oggi.
Il mondo sta ancora aspettando la nostra risposta.
Luffy?
Andiamo.
Ehi. Forza.
Andiamo.
- Che diavolo è successo laggiù? - Non saprei.
Sta per piovere. Zoro, Usop, ammainate le vele!
Chi era il tizio che ti ha salvato?
Non ne ho idea.
Un pirata, eh?
Va bene, se è quello che hai scelto.
Prosegui.
Non è proprio ciò per cui ti eri arruolata. Vero, uccellino?
E tu chi sei?
Qualcuno che capisce cosa significa essere tenuta in gabbia.
Sarai più abituata ai tagli di carta che a ferite come queste.
Tuttavia,
bruceranno meno del tuo orgoglio.
Non sai di cosa parli.
So che hai del potenziale che viene sprecato.
So che hai delle capacità inutilizzate.
Desideri insoddisfatti.
So che sei forte.
Intelligente.
Bella.
Questo mondo ha molto di più da offrirti, uccellino.
E potresti avere tutto.
Che cos'è?
Ali.
Tashigi.
Capitano Smoker.
Cosa ci fa qui?
Grazie, Raoul.
Gold Roger frequentava questo bar.
Dicono che abbia bevuto qui prima di partire per la Rotta Maggiore.
Dopo che fu catturato e giustiziato, il posto perse un po' del suo fascino.
Se uccidi l'uomo,
uccidi la leggenda.
O almeno così credevamo.
Vengo a ogni anniversario della sua morte per ricordarmi per cosa combatto.
E contro cosa combatto.
E che cos'è, signore?
Io c'ero, sai?
Quando Gold Roger fu giustiziato.
Sai cosa fece quando affrontò la sua fine?
Rise.
Ero solo un ragazzo,
ma persino io riuscii a capire l'effetto delle sue parole.
La promessa del One Piece gettò il mondo nel caos.
Nessun bambino dovrebbe vivere una follia del genere.
Ed è per questo che combatto.
Ho dedicato la vita a impedire che il mondo veda un altro Gold Roger.
Riposati. Domani si parte.
Si parte? Per…
- Per dove? - Il clown ha cantato.
I pirati di Cappello di Paglia vanno alla Rotta Maggiore.
Daremo loro la caccia.
Ha riso, Tashigi.
Luffy Cappello di Paglia ha guardato la morte in faccia e ha riso.
È contro questo che combattiamo.
RICERCATO - VIVO O MORTO
Ragazzi! Guardate!
Ce l'abbiamo fatta!
È…
Reverse Mountain.
L'ingresso della Rotta Maggiore.
- Da qui il viaggio si fa molto più duro. - Più della Flotta dei Sette?
- Dei Pesce Sega? - Della tizia con la mazza?
Già.
Ma non c'è niente che non possiamo affrontare insieme!
Rotta Maggiore,
stiamo arrivando!
Sì!
Sottotitoli: Marilena Morini