SKJELLBYEN, 153. MARINEBASE
Pirater! De er for sterke!
Kom igjen!
Skynd deg!
Dere er patetiske.
Det kan du si.
Jeg visste at Østblå var svakt, men jøye meg.
Nå har jeg marinesoldat under skoen.
Dette er kjedelig. Hva gjør vi på denne gudsforlatte basen?
Det kalles grundighet, miss Valentine.
Vokt dørene!
Kommandør Ripper!
Den ytre perimeteren er brutt. Pirater har tatt seg inn på basen.
Husk deres ed.
For å forsvare rettferdigheten viker vi ikke en tomme.
Det var da voldsomt til våpen.
Doce Fleur.
Angrip!
Hvor har dere de døde?
Ser ut som vi trenger en ny Mr. 7.
Eller i det minste en Mr. 3,5.
-Så skuffende. -Hvilken del?
At en av agentene våre døde?
Eller at Østblå-pøbelen som gjorde det avslo invitasjonen?
-Begge. -Mr. 0 blir ikke glad.
Nei. Det blir han nok ikke.
Heldigvis har han oss.
Dette er Roronoa Zoros verk, er det ikke?
Ha det, kjære.
Vi må finne ham.
Han…
Han dro. Kapteinen hans angrep basen og befridde ham.
Så rømte de og satte kursen mot Grand Line.
Sier du at piratjegeren er en pirat?
Kleint.
Hvem er kapteinen?
ETTERSØKT DØD ELLER LEVENDE
Monkey D. Luffy.
Interessant.
Hvor er den?
Frekt!
Jeg brukte pepperen.
Usopp, du har dine redskaper, og jeg har mine.
Jeg kaster ikke gummistrikkene dine i en sufflé.
For det ville blitt en elendig sufflé.
Men disse nye pepperbombene?
Siste nytt i kaptein Usopps mektige arsenal.
Jeg håper de er spiselige, for jeg har få forsyninger.
Med Luffys matvaner og dine påfunn…
Et innovativt geni?
…er det et under at jeg får laget noe.
Det er ikke bare i byssa det skorter.
Vi mangler også utstyr til skipet og førstehjelp.
Høres dyrt ut.
Men nødvendig.
Vi bør snakke med Nami.
Nami, til lunsj i dag serverer jeg sautert blekksprut med sort pepper.
Takk, Sanji.
Du spiser blekksprut. Jeg spiste eggesmørbrød.
Du har overgått deg selv, Sanji.
Alt for å glede.
Men jeg merker ikke mye til pepperen.
Jeg har funnet den beste ruten inn i Grand Line.
Vi er ikke langt unna, men det blir tøft.
Denne vannveien ser ut til å gå tvers gjennom Red Line.
Jeg er ingen navigatør,
men er ikke det åpne havet tryggere enn å seile gjennom et fjell?
Det grenser til Grand Line.
Hadde du vært navigatøren, hadde vi vært ille ute.
Dette er Stillebeltet.
Neppe så lettseilt som navnet tilsier.
Det har blikkstille vann og lite vind.
I Stillebeltet mister seilene kraften.
Man sitter fast.
Fortapt i blikkstille vann.
-Det er en yngleplass for sjøkonger. -La oss ikke dra dit.
Jeg har drept mange av dem.
-Vi har mye uoppgjort. -Hva med Loguetown?
Det høres ut som et trygt og ufarlig sted å besøke.
Jeg liker det.
Loguetown er Østblås største marinebase.
Vi drar ikke dit. Vi drar rett til Grand Line.
Nei, det må være noen tryggere øyer i området.
Det virker ikke sånn.
Vi har lite mat. Vi har lite av alt.
Det er siste mulighet til å fylle lagrene.
Det er farlig å dra inn i Grand Line uforberedt.
Vi er ikke langt unna, kanskje vi…
Du er fri for første gang i livet.
Har du ikke fortjent å kjøpe deg noe fint?
Nei.
Ikke la deg lure.
Shopping hadde vært fint.
-Ja! -Hva? Pokker ta deg, Sanji!
Pokker ta sjarmen din, kjeven din og de havblå øynene dine.
Noen må snakke litt fornuft… Zoro!
Støtt meg. Sanji og Nami vil shoppe på en øy full av marinesoldater.
Det er en dum idé. Luffy og jeg er etterlyste.
Si at du er enig.
-Shopping? -Ja. Kan du tro det?
God idé.
-Hva? -Jeg trenger to sverd.
-Jeg har følt meg rar. -Siden Mihawk banket deg?
-Kjeften! Du var ikke der. -Jeg så nok.
Beklager. Nok en stemme til Loguetown.
-Dette er ikke over. Hvor er Luffy? -Hvor tror du?
Hei, Luffy! Mannskapsmøte.
Kommer!
Ok. Hva skjer?
Luffy!
Jeg respekterer deg som kaptein.
Nå må du sette ned foten, ellers kommer vi til å bli drept.
-Hva mener du? -Vi må stoppe et sted.
Vi skal til Grand Line så jeg kan finne One Piece…
Og bli piratkonge.
Vi vil også dra dit,
men vi må stoppe i Loguetown for å fikse noen ting.
-Hva er i Loguetown? -Døden!
Jeg vil ikke ha den.
-Jeg trenger nye sverd. -Bra. Det kan hjelpe mot døden.
Vi trenger mer mat til reisen.
Enda bedre.
Og det er samme sted som Gold Roger ble henrettet.
Stedet hvor piratkongen ble født og døde.
Der legenden av One Piece ble født.
Du vil se det, ikke sant?
Det vet du jeg vil!
Du trodde vi skulle droppe Loguetown.
Greit, Stråhattene, sett kurs mot…
Hvilken vei? Ok.
Sett kurs mot Loguetown!
HENRETTELSESDAG
Viseadmiral.
Jeg beklager boforholdene.
Ikke akkurat en piratkonge verdig.
Det var vel ikke jeg som fant på det kallenavnet?
Så, Monkey D. Garp.
Helten av God Valley.
Mannen som fanget Gold Roger.
Det er litt av en bragd.
Når er neste parade?
Senere i dag.
Vi har holdt av en spesiell plass til deg.
Av alle slagene vi har hatt gjennom årene, Garp,
er det munnhuggeriet jeg har likt best.
Ikke jeg.
Jeg likte best å banke livskiten ut av deg langs hele Grand Line.
Ja.
Man lærer mye om hva en mann er laget av i kamp.
Klangen av stål. Følelsen av blod som drypper fra knokene.
Det forteller hva som bor i hjertet hans. I sjelen.
Vi har braket sammen mange ganger.
Jeg kjenner deg, Garp.
Jeg stoler på deg.
Som om du var en av mine egne.
Derfor har jeg en siste tjeneste å be om.
Jeg har en sønn.
Du må finne ham, ta vare på ham og beskytte ham.
Hvorfor ber du meg om dette?
Fordi ingen sønn skal måtte lide for sin fars synder.
Hvorfor tror du at jeg gjør det?
Fordi du er en god mann.
En god mann som skal føre deg til galgen.
Sant.
Men du gjør ikke det mot min sønn.
Mørket senker seg for meg, men hans daggry har så vidt begynt.
Du har forbannet meg for siste gang.
Det er ikke over, Garp.
Piratvirksomhet er ikke over.
Jo, det er den.
Vi er virkelig her.
Så mange mennesker.
Se på dette stedet!
Loguetown.
Byen der alt begynte og alt sluttet.
Det var her det hele begynte.
Jakten på One Piece.
Her ble det skapt historie!
Det ser ut som de har en festival.
For Gold Rogers henrettelse.
En festival? Ikke så bra når man skal ligge lavt.
Da må vi bare være smarte. Ingen unødvendig oppmerksomhet.
Jeg vil se skafottet.
Selvsagt vil du det.
Sanji, hva om du tar med deg Luffy for å handle mat?
Mat først, så skafottet.
Ja. Mat vil holde ham unna trøbbel.
Jeg skal til motestrøket.
Zoro, du trenger nye sverd, ikke sant?
Jeg trenger penger.
Hva skal jeg gjøre med det?
Kokken fikk penger.
Jeg kjøper mat til alle.
Flere sverd gagner alle.
Jeg skulle gitt mye for å ha en jente til her.
Ta dette, men du betaler meg tilbake.
Med 300 prosent rente.
-Hva om jeg trenger mer? -Da pruter du.
De ber om en pris, men godtar en annen.
Prute.
Greit.
Vi handler og drar til skipet.
Jeg blir med Nami.
Ung kvinne i storbyen. Hun må passes på.
Helten min.
Vi møtes her etterpå.
Husk at dette er en stor marineby, så hold en lav…
-Hallo, Loguetown! -Vent, Luffy.
…profil.
Hvorfor står dere her?
-Loss lasten min. -Ja, kaptein Smoker.
Sir, du fanget Koze fra Ja-piratene.
Partneren hans fikk ikke bli med til Loguetown.
Ingen pirat unnslipper meg.
-Hvor i helvete er Tashigi? -Jeg har ikke sett henne.
Hun der…
På denne tiden strømmer wannabe-piratene til Loguetown.
Vi må være klare.
Kast avskummet i arresten.
Jeg skal patruljere.
Vær så god, damer.
Det er deilig å endelig kjøpe noe til meg selv.
Ja. Du har kjøpt mye.
Jeg overser det for ditt eget beste.
Jeg bør skjule identiteten min.
Ja.
Disse gjør susen.
HISTORISK ATLAS OVER ØSTBLÅ
Kul bok.
Ja. Det er et atlas over Østblå.
Jeg hadde et som barn. En stund, i hvert fall.
-Du bør kjøpe det. -Hva? Nei.
Nei, jeg skal tegne mine egne kart. Ikke bruke andres.
Ja, men det er for å huske hvor du startet.
Når du en dag har kartlagt verden,
kan du se tilbake på dette og se hvor mye bedre ditt er.
Vet du hva? Du har rett.
Det er fint å huske opphavet vårt.
Du bør også gjøre noe for deg selv.
Finn noe som minner deg om hjem før vi legger det bak oss.
Jeg hadde ikke mye i oppveksten.
Jeg tror ikke det er noe å huske.
Kanskje ikke noe, men noen.
Oi.
-Beklager. -Det er min feil. Jeg er litt klønete.
Kuina.
Hva sa du?
Ingenting.
Du ligner på ei jeg kjente.
Takk for hjelpen.
Kan jeg hjelpe deg? Du ser ut som du har gått deg vill.
Jeg har ikke gått meg vill! Jeg har god retningssans.
Ok.
Dit.
Jeg skal dit.
Var det…
Kom igjen. Sånn ja.
Velkommen, min venn.
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Jeg trenger nye sverd.
Selvsagt. Du har kommet til riktig butikk.
Vi har gamle og nye sverd. Østblås fineste sverd.
Du kan kjøpe alt det skarpe du ønsker deg her.
-Hva får jeg for dette? -Billigkroken er der borte.
Venn! Vent.
Sverdet ditt,
kan jeg få se det?
Nei, det er ikke imponerende. Jeg tok feil. Beklager.
Men…
Det er ikke i så verst stand.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med pengemangelen.
-Hva om jeg gir deg 200 000 berry? -Det er ikke til salgs.
Fire hundre tusen. Og…
Du kan få velge tre sverd.
-Er dette pruting? -750 000, siste bud.
Ta et sverd fra øverste hylle og alt annet du klarer å bære.
Jeg visste jeg kjente det igjen! Wado Ichimonji.
Ett av de 21 mestersverdene.
-Du kan mye om sverd. -Det er min greie.
Jeg trodde ikke at jeg skulle få se et av dem.
Dette er verdt titalls millioner for en samler.
Hei, Matsu.
Tashigi, favorittkunden min.
Jeg skal hente Shigure.
Stemmer, sverdet ditt. Jeg henter det, 300 berry.
Det var 200 forrige uke.
Inflasjon er noe dritt.
Ipponmatsu har den beste sverdslipingen hvis du trenger det.
Jeg leverer inn Shigure hver uke. Overlat vedlikeholdet til en profesjonell.
Siden du vet så mye om sverd, kan du hjelpe meg å velge et par?
Absolutt!
Skal vi se.
Du vil ikke ha noe her inne.
Disse er sløve. De knuser før du får brukt dem.
De beste sverdene er mer enn bare våpen til kamp.
De er kunstverk. Historie.
Hvert sverd bærer på en historie. En personlighet. Et formål.
Og en prislapp.
Hva gjør det her?
Hva er det?
Det er Sandai Kitetsu.
Kult navn.
Du vil ikke ha det sverdet. Det er forbannet.
Det er det tredje i en rekke storslåtte, men ulykksalige sverd.
Alle som har båret sverdet, har møtt en tragisk skjebne.
Den gale sverdjenta har rett.
De fleste sverdmenn ville ikke våget å bruke en Kitetsu.
Jeg har ønsket å bli kvitt det i årevis, men jeg er redd jeg blir forbannet.
Beklager, men jeg kan ikke selge det.
La oss se hva som er sterkest.
Min vilje eller sverdets forbannelse?
Hvis jeg vinner,
selger du det.
Hva skal du…
Jeg tar det.
Og ett til.
Vent.
Vent der.
Sanji!
Tenk at det er så mye mat fra Østblå jeg ikke har smakt.
Jeg vil bare spise alt.
Jeg skjønner.
Det er godt med en smak av hjem før vi drar,
men tenk på alt det nye vi skal smake når vi kommer til Grand Line.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på det.
Hva?
Hva er det der?
-Det er en blåfinnet elefanttunfisk. -Ja.
De er opprinnelig fra Sørblå.
Godt observert! Du har god peiling.
Jeg har eksperimentert litt.
Han er Østblås beste kokk.
Den er din hvis du vil ha den. Det er den siste.
Restauranten Baratie tok nesten alt jeg har.
De legger til en ny rett på menyen. Sautert blåfinnet tunfisk.
-Høres ut som retten du lagde. -Det er det.
Gamlingen stjal den og satte den på menyen.
Høres ut som Zeff likte den.
Han gjorde visst det.
Da må jeg fortsette å imponere ham. Jeg tar denne lekre saken.
Hva mer har du?
Følg meg.
Luffy, bli her.
Og så raste hele tårnet sammen.
Som takk for hjelpen hadde de en fest for meg.
Jeg har ikke vært lenge borte, men dette er mine sprøeste eventyr hittil.
Vi er i Grand Line når du får denne beskjeden.
Jeg må innrømme at jeg er litt…
…nervøs.
Men mannskapet trenger meg!
Hva slags kaptein ville sviktet sine egne?
Jeg vet ikke hva de ville gjort uten meg, Kaya.
Hun savner nok deg også, Usopp.
Unna vei, frue.
Har du mistet noe?
Gi meg lommeboka mi, din tyv.
Det ordet er nok ikke passende for deg.
Du vet ikke hva du snakker om. Det er jeg som bestemmer her i Loguetown.
Derfor er gatene så trygge. Kan jeg gi deg et råd?
Nei.
Kanskje.
Velg et bedre offer.
Se etter en idiot som er distrahert eller fortapt.
Isoler dem.
Frist dem med noe de vil ha.
Når de ikke lenger er på vakt, tar du det du vil ha.
Samme det.
Jeg trenger ikke råd fra deg.
God jakt!
-Hvem var det? -Bare en fersking.
Hva er galt?
Lufttrykket har endret seg. En storm er på vei.
Hva? Jeg kjenner ikke noe regn.
En storm er mer enn regn. Det er spenning i lufta.
Vi må finne de andre.
Og så komme oss bort herfra.
Det er Yubashiri.
Butikken er kanskje ikke all verden, men…
…dette er mitt beste sverd.
Det er et arvestykke.
Svartlakkert tachisverd med et vilt nellikmønster på bladet.
Ett av bare 50 ypperlige sverd i verden.
Jeg har ikke mye penger.
Jeg ber ikke om penger.
Bare ta det.
Og tilgi meg for at jeg prøvde å lure deg tidligere.
Det er…
Det er for lenge siden
jeg har sett en verdig sverdmann i øynene.
Det sies at et sverd velger sin eier.
Jeg skal be for at lykken følger deg videre.
Takk for hjelpen. Håper vi møtes igjen en dag.
Det håper jeg også.
Hei, se.
Unnskyld meg. Jeg ser etter skafottet.
Vet dere hvor skafottet er?
Stikk.
Ok.
Vet du hvor skafottet er?
Det går bra.
Jeg kommer tilbake når du er ferdig med sangen.
Hallo, offeret mitt.
Jeg mener, kompis.
Leter du etter skafottet til Gold Roger?
-Det er akkurat det jeg leter etter. -Er ikke dette lykkedagen din?
Jeg var på vei i den retningen.
Jeg heter Bartolomeo.
Jeg er berømt her i byen for gjestfriheten min.
-Hvordan er det å være berømt? -Det skal jeg fortelle deg.
Se! Det er der.
Piratkongen døde der.
Jeg har aldri brydd meg om ham.
Marinen gjør en stort nummer ut av det for å minne oss på reglene.
Blir du tatt, er du død.
Den store piratæraen begynte her.
Er det derfor du vil se dette stedet?
Alt jeg har gjort og overalt hvor jeg drar,
så begynte alt her.
Jeg ville se det med mine egne øyne.
Har du ikke en drøm du vil følge?
Jeg har aldri tenkt på det.
Hei!
Har du savnet meg, din kødd?
Hvem i helvete er du?
Bunny.
Jeg heter Buggy!
Det er Buggy.
Du vet hva jeg heter, din tøyelige lille dritt.
-Jeg sa det. -Klovnen Buggy.
Du sa ikke det. Jeg hadde glemt hvor irriterende du er.
Og hvem er dette?
Nytt mannskapsmedlem?
Du må være skipets… stylist?
Jeg vil erte deg, men jeg digger det.
-Vil du ikke heller være med oss? -Han er berømt.
Han heter…
Jeg er ingen.
Jeg har ingenting med ham å gjøre, med deg eller andre pirater.
Jeg stikker.
Hva er det som haster, min venn?
Jeg elsker når publikum deltar.
Hva vil du egentlig?
Hvordan fant du meg?
Jeg visste du ville komme hit. Trukket hit som en møll mot en flamme.
Men det går aldri bra for møllen, gjør det vel?
Jeg ser det for meg.
Gamle Shanksy har deg på kneet
og fyller hodet ditt med fortellinger om Rogers siste akt.
Drømmen om at du en dag skulle bli like stor som ham.
Er dette et av showene dine?
Å nei. I kveld er det ingen show.
I kveld skal du få deg en lærepenge.
Det er der din korte, ynkelige lille reise tar slutt.
Synd at vennene dine ikke får se det.
Men heldigvis for deg har jeg med mine venner.
Å, sukkerklumpen min!
Jeg er ikke sukkerklumpen din, klovn.
Alvida?
Husker du hennes navn? Du møtte henne én gang.
Jeg har tenkt på dette lenge, stråhatt.
Ja, det er en stund siden. Hvordan går det med skipet?
Du satte fyr på det.
Det stemmer.
Uansett, jeg må dra. Grand Line kaller.
Du går ikke herfra i live.
Så du vil slåss?
Vis hva du er god for.
Ok.
Gummi…
…pistol.
Hvordan gjorde du det?
Hvem i helvete er dere?
Hun er slående vakker. Jeg er heldig.
Samme triks fungerer ikke to ganger.
Ikke nå lenger.
Jeg har spist glidefrukt.
Det du kaster på meg glir rett av.
Jeg bryr meg ikke om djevelfrukten din.
Du kan fortsatt ikke slå meg.
Vi får se på det.
Jeg er kaptein Jernklubba Alvida,
den mektigste og mest nådeløse piraten i Østblå,
og jeg skal få min hevn.
Glidespor!
-Det er vårt signal! -Ta på håndjernene.
-Gjør plass, idioter. -Du skal ingen steder!
Jeg føler meg rar.
Så svimmel.
Det er fordi de nye armbåndene dine er laget av sjøstein.
Har du hørt om det?
Det er et element med alle havets egenskaper.
Det tømmer deg for all din plagsomme utholdenhet.
Det nøytraliserer djevelfruktkreftene dine.
Akkurat som sjøvann.
Du kan ikke flykte eller gjøre motstand.
Bli hos oss.
Du vil ikke gå glipp av det som skjer.
Kaptein Smoker! Pirater har blitt sett ved skafottet.
Omring området.
-Ingen rører seg før jeg kommer. -Ja, sir.
Sir, vi er så lei for det.
Be kapteinen om unnskyldning.
Buksa mi spiste visst isen din.
Kjøp deg flere kuler.
Jøss, takk, mister!
La oss dra hjem. Kom.
-Venter dere også på is? Gå! -Ja, kaptein Smoker!
Kaptein!
Du er sen.
-Beklager, jeg… -Jeg bryr meg ikke.
Du har kneppet jakka di feil.
Hvor skal vi?
Gjøre jobben vår.
Hvor er de?
Zoro!
Du har sverdene.
Her er pengene dine. Jeg trengte dem ikke.
-Du drepte vel ingen for dem? -Nei.
Jeg prutet.
Ok. Du skylder meg fortsatt de rentene.
De ser ut som fine sverd. Fikk du dem bare av noen?
Mer eller mindre.
Mistenkelig.
Ok, det er en storm på vei.
En stor en. Vi må tilbake til Merry.
-Sanji! Fikk du alt du trengte? -Ja.
Jeg fikk alt sendt til Merry. Bortsett fra denne lekre saken.
Jeg slipper henne ikke av syne.
Hvor er Luffy?
Jeg trodde han var tilbake.
-Mistet du ham? -Han husker fisken, men mister kapteinen.
Vi vet hvor han må være.
Hvis noe skjer med ham, bruker jeg sverdet på deg…
Stopp.
Vi må finne ham.
Hvor skal alle sammen?
-Unnskyld meg. -Pirater ved skafottet.
-De har djevelfruktkrefter. -Luffy!
Mine medpirater og innbyggere i Loguetown,
anklagene mot tåpen kjent som Monkey D. Luffy er som følger.
Han ødela skipet mitt,
kidnappet min kjære Koby og vendte ham mot meg.
Og han våger å kalle seg den fremtidige piratkongen.
Den eneste rettferdige dommen er døden.
Som din advokat råder jeg deg til å la meg føre ordet.
Venner, gode misfostre og innbyggere i Loguetown,
hør godt etter.
Er Luffy en dum liten drittunge?
Ja.
Bør vi alle skamme oss dypt over
at han er Østblås mest ettersøkte pirat?
Selvsagt.
Er han så ufordragelig plagsom
at du får lyst til å dra av ham hatten og stappe den langt ned i halsen på ham?
Absolutt. Jeg har lyst.
Men fortjener han virkelig å dø?
Svaret er ja, og det var alt!
Vel, systemet fungerer.
Du er ikke en god advokat.
Forstår du ikke lærepengen?
Det mektigste i verden er ikke et våpen,
en djevelfrukt eller en drøm.
Det er en historie.
Men alle historier tar slutt. Inkludert din.
I dag!
Og alle disse flotte folkene her skal bevitne det.
Gutten som ville bli konge
ble felt før han kom seg ut av Østblå.
Luffy?
Sanji!
Bra. Drittsekkene kom.
Ta deg av Luff-troppen mens jeg går videre.
Unna vei!
Så du vil bli som piratkongen? Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Ta dem.
Omsider er tiden inne for vår omkamp, Roronoa Zoro.
Jeg har ikke tid til dette.
Herlig.
Hvordan gjør du det?
Jeg er glatt fra topp til tå. Innse når du er slått.
Nami!
Spesialangrep! Pepperstjerne.
Var det min pepper?
Enda et våpen i kaptein Usopps mektige arsenal.
Skal vi gå inn?
Nei.
La piratene rive hverandre i filler.
Når de er ferdige, tar vi resten.
Han er pirat.
Jeg skal vise deg det siste Gold Roger så. Bortsett fra at innvollene hans tøt ut!
Noen siste ord, kaptein Drittastisk?
Jeg heter Monkey D. Luffy!
Jeg skal finne One Piece og bli piratkonge!
Ta ham.
Høylytt!
Du har ikke peiling på hva det vil si å være konge.
Jeg vet at du aldri blir det.
Tungt er hodet som bærer kronen.
La oss ta av ditt.
Skal vi?
Zoro!
Sanji!
Usopp!
Nami!
Jeg er lei for det.
Nå dør jeg.
Det smilet.
Luffy!
Den latteren.
Roger.
Nå dør jeg!
Ikke igjen!
Heldige meg.
Greit.
Alt bra med alle?
Med oss?
Du ble truffet av lynet.
Luffy, vi må tilbake til skipet.
Stopp!
Dere er arrestert med fullmakt fra Marinen.
Det er en utgang den veien. Stikk!
Takk.
Posene mine!
Ikke la piratene forlate byen!
-Sanji dreper meg om jeg glemmer denne. -Har Nami og Usopp gått seg vill?
-Nami går seg ikke vill. Sikkert på Merry. -Denne veien!
Stopp en hal!
Eller ikke.
-Sint eks? -Gå til skipet. Jeg fikser dette.
Jeg burde skjønt det.
Du er Roronoa Zoro.
Dusørjegeren som ble pirat.
Du vil ikke gjøre dette.
Jo.
Jeg skal ta Wado Ichimonji fra deg.
Prøv deg.
Du sa ikke at du var marinesoldat.
Du spurte ikke.
Så sverdnørden kan slåss.
Bedre enn deg. Du senker albuen.
Du er en villmann.
Uansett hvor hardt du prøver, vil det alltid finnes noen bedre enn deg.
Jeg gir ikke fra meg sverdet.
Aller minst til deg.
Hvorfor dreper du meg ikke?
Du er ingen stor sverdmann.
Du er ikke verdig Wado Ichimonji eller noe sverd!
Monkey D. Luffy.
Jeg er kaptein Smoker fra Marinen. Dere skal ingen steder.
Beklager, Smokey, men vi har det travelt.
Jeg tar meg av dette.
Han har en djevelfrukt!
Spiller ingen rolle. Vi tar ham.
Gummi…
…maskingevær!
Sanji!
Småfisk.
Hvitt støt!
Du er verdt 30 millioner berry.
Flaksen din har tatt slutt.
Hvem sin flaks?
Du.
Hvem er vi til å hindre en annen manns ferd?
Verdensregjeringen vil ha ditt hode.
Ikke i dag.
Verden venter fortsatt på svaret vårt.
Luffy?
La oss dra.
Hei. Kom igjen.
Kom igjen.
Hva i helvete skjedde?
Jeg er ikke sikker.
Regnet kommer snart. Zoro, Usopp, klargjør seilene!
Hvem var han som reddet deg?
Ingen aning.
En pirat?
Det er greit om det er det du har valgt.
Dra av sted.
Ikke helt det du så for deg, er det vel, lille fugl?
Hvem er du?
Noen som også forstår hvordan det føles å leve i et bur.
Du er vel mer vant til papirkutt enn denne typen sår.
Men de svir nok uansett mindre enn stoltheten din.
Du vet ikke hva du snakker om.
Du har et potensial som blir sløst bort.
Du har ferdigheter som går til spille.
Lengsler som ikke blir oppfylt.
Jeg vet du er sterk.
Intelligent.
Vakker.
Verden har så mye mer å tilby deg, lille fugl.
Og du kan få alt.
Hva er dette?
Vinger.
Tashigi.
Kaptein Smoker.
Hva gjør du her?
Takk, Raoul.
Gold Roger var stamgjest på denne baren.
Han tok visst sin siste drink her før han satte kursen mot Grand Line.
Da han ble fanget og drept, falmet interessen for stedet.
Drep mannen og legenden dør med ham, trodde vi i hvert fall.
Jeg drar hit hver eneste dødsdag for å minnes hva jeg kjemper for.
Og hva jeg kjemper mot.
Og hva er det, sir?
Jeg var der.
Da Gold Roger ble henrettet.
Vet du hva han gjorde rett før han døde?
Han lo.
Jeg var bare en gutt, men jeg så effekten ordene hans hadde.
Løftet om One Piece drev verden ut i kaos.
Ingen barn fortjener å leve i en slik galskap.
Det er det jeg kjemper for.
Jeg har viet livet til å forhindre en ny Gold Roger.
Hvil deg. I morgen drar vi.
Drar vi? Hvor?
Klovnen røpte alt. Stråhattene er på vei mot Grand Line.
Vi skal finne dem.
Han lo, Tashigi.
Stråhatt-Luffy så døden i hvitøyet og lo.
Det er det vi kjemper mot.
Dere! Se!
Vi er fremme!
Er det…
Det omvendte fjellet. Inngangen til Grand Line.
-Reisen blir mye verre nå. -Verre enn krigsherrer?
Drapshaier?
Eller hvem nå enn hun med klubba var?
Ja.
Men det er ingenting vi ikke kan takle sammen!
Grand Line, her kommer vi!
Ja!
Tekst: Veronika Mathisen