SCHELPSTAD, 153e MARINEBASIS
Piraten. Ze zijn te sterk.
Kom op.
Schiet op.
Jullie zijn sneu.
Jij zei het.
Ik wist dat de East Blue zwak zou zijn, maar jeetje.
Nu zitten er mariniers op m'n hakken.
Dit is saai.
Wat doen we in deze achterbuurt?
Dat heet zorgvuldigheid, Miss Valentine.
Bewaak de deuren.
Commandant Ripper. De verdedigingslinie is doorbroken. Piraten op de basis.
Denk aan jullie eed.
We verdedigen deze plek in naam van rechtvaardigheid.
Jullie hebben je handen vol.
Doce Fleur.
Aanvallen.
Waar bewaar je je doden?
We hebben een nieuwe Mr. 7 nodig.
Of op z'n minst…
…een Mr. Drieënhalf.
Zo teleurstellend. -Welk deel?
Onze agent die het loodje legt?
Of dat de East Blue-man die 'm doodde Baroque Works afwees?
Beide. -Mr. 0 zal niet blij zijn.
Nee. Dat denk ik niet.
Gelukkig heeft hij ons.
Dit is het werk van Roronoa Zoro, of niet?
Dag, lieverd.
We moeten hem vinden.
Hij…
Hij is weg. Z'n kapitein viel de basis aan en bevrijdde 'm.
Ze ontsnapten en zetten koers naar de Grand Line.
Is de piratenjager zelf 'n piraat?
Pijnlijk.
Wie is die kapitein?
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
Monkey D. Luffy.
Interessant.
Waar is hij?
Wat onbeleefd.
Ik gebruikte die peper.
Usopp, jij hebt jouw gereedschap. Ik het mijne.
Ik gooi jouw elastiekjes toch ook niet in een soufflé?
Dat wordt 'n vreselijke soufflé.
Maar deze nieuwe peperbommen?
Het beste in het arsenaal van kapitein Usopp.
Ik hoop dat ze eetbaar zijn, want mijn voorraad is bijna op.
Met hoeveel Luffy eet en wat het ook is wat jij doet…
Een genie zijn?
Een wonder dat ik jullie nog kan voeden.
Niet alleen de keuken heeft het zwaar.
Het onderhoudsmateriaal en verbandmateriaal is bijna op.
Klinkt duur.
Maar noodzakelijk.
Praat maar met Nami.
Nami, schat, de lunch van vandaag is gesauteerde octopus met zwarte peper.
Bedankt, Sanji.
Jij krijgt octopus. Ik had een broodje ei.
Je hebt jezelf weer overtroffen.
Ik verwen graag.
Voor octopus met zwarte peper proef ik maar weinig peper.
Ik denk dat ik de beste route naar de Grand Line gevonden.
Het is niet ver, maar wel gevaarlijk.
Het lijkt op deze waterweg dwars door de Red Line.
Ik ben niet de navigator. Maar is deze open oceaan geen veiligere optie…
…dan door een berg varen? Hij sluit aan op de Grand Line.
Gelukkig ben jij niet de navigator anders waren we de pineut.
Dit is de Calm Belt.
Hij heet vast niet zo, omdat die makkelijk is.
Nee vanwege stille wateren en gebrek aan wind.
Je vaart de Calm Belt in en je zeilen hangen slap.
Je ligt stil.
Kalm en doodstil in het water.
Een broedplaats voor zeekoningen. -Ja. Laten we niet gaan.
Ik heb er ooit een paar gedood.
We hebben veel kwaad bloed. -En Loogdorp?
Dat klinkt als een volkomen veilige, ongevaarlijke plek.
Klinkt goed.
Loogdorp is de grootste marinehub in East Blue.
Doe maar niet. We gaan direct naar de Grand Line.
Nee, er moeten hier veiligere eilanden zijn.
Daar lijkt 't niet op.
We hebben amper voedsel of iets.
Dit is mogelijk de laatste kans om in te slaan.
Het is gevaarlijk om onvoorbereid de Grand Line in te gaan. Het is dichtbij.
Misschien kunnen we… -Je bent voor 't eerst vrij.
Heb je het niet verdiend om iets leuks te kopen?
Nee.
Trap er niet in.
Ik wil wel wat winkelen.
Ja. -Wat? Ik vervloek je, Sanji.
En je charme, je scherpe kaaklijn en je mooie ogen.
Iemand moet je tot rede brengen… Zoro.
Maat, steun me. Sanji en Nami willen winkelen op 'n eiland vol mariniers.
Dat vind ik dom, want Luffy en ik worden gezocht.
Zeg dat ik gelijk heb.
Winkelen? -Ja. Kun je het geloven?
Goed idee. -Wat?
Ik heb twee zwaarden nodig. Ik voel me raar.
Sinds de afranseling van Mihawk?
Zwijg. Je was er niet eens. -Ik zag genoeg.
Sorry, Usopp. Nog een stem voor Loogdorp.
Wacht. Waar is Luffy? -Waar denk je?
Hé, Luffy. Bemanningsvergadering.
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND MONKEY D. LUFFY - 30.000.000
Ik kom eraan.
Oké. Wat is er?
Luffy.
Ik respecteer je als kapitein.
Nu moet je voet bij stuk houden. Anders worden we vermoord.
Wat bedoel je?
We moeten stoppen.
We gaan naar Grand Line zodat ik de One Piece kan vinden…
En koning van de piraten word.
Wij willen er ook heen, Luffy.
Maar we moeten spullen halen in Loogdorp.
Wat is er in Loogdorp? -Dood.
Dat wil ik niet.
Ik heb nieuwe zwaarden nodig.
Goed. Dat helpt tegen de dood.
En we hebben meer eten nodig voor de reis.
Nog beter.
En…
…het is de plek waar Gold Roger werd geëxecuteerd.
Waar de koning van de piraten werd geboren en stierf.
Waar de legende van de One Piece ontstond.
Je wilt het zien, hè?
Zeker wel.
Jij dacht dat we Loogdorp oversloegen.
Oké, Strohoeden, zet koers naar…
Wacht, welke kant op? Oké.
Zet koers naar Loogdorp.
LOOGDORP
DAG VAN DE EXECUTIE
Vice-admiraal.
Het spijt me van de accommodatie.
Onwaardig voor de piratenkoning.
Ik heb die bijnaam niet bedacht, toch?
Monkey D. Garp.
De held van God Valley.
De man die Gold Roger oppakte.
Wat een eer.
Wanneer is de parade?
Later vandaag.
En er is een speciale plaats voor jou bewaard.
Van alle gevechten die we door de jaren heen hebben gehad, Garp…
…genoot ik altijd het meest van de verbale schermutselingen.
Ik niet.
Je in alle uithoeken van de Grand Line verrot slaan beviel mij 't meest.
Ja.
Je leert veel over een man in een gevecht.
Het gekletter van staal.
Z'n bloed dat van je knokkels druipt.
Dat zegt iets over z'n hart.
Z'n ziel.
We hebben vaak gevochten.
Ik ken jou, Garp.
Ik vertrouw je.
Alsof je bij mijn bemanning hoort.
Daarom vraag ik je om één laatste gunst.
Ik heb een zoon.
Je moet hem vinden, voor hem zorgen en hem beschermen.
Waarom vraag je dit van me?
Omdat geen zoon moet lijden voor de zonden van z'n vader.
Waarom denk je dat ik dit doe?
Je bent een goede man.
Een goede man die je naar de galg leidt.
Dat is waar.
Maar dat doe je niet met m'n zoon.
De nacht valt voor mij, maar zijn dag…
…breekt pas net aan.
Je hebt me voor 't laatst vervloekt.
Het is nog niet voorbij.
Piraterij is nog niet voorbij.
Jawel.
We zijn er echt.
Wat een hoop mensen.
Moet je zien.
Loogdorp.
De plaats van het begin en het einde.
Hier begon het allemaal.
De jacht op de One Piece.
Hier vond geschiedenis plaats.
Het lijkt wel 'n festival.
VIERING VAN GOLD ROGERS EXECUTIE
Voor de executie van Gold Roger.
Een festival? Zo blijven we niet onopgemerkt.
Dan moeten we slim zijn. Geen onnodige aandacht trekken.
Ik wil het schavot zien. -Uiteraard wil je dat.
Sanji, wat als je Luffy meeneemt om eten te kopen?
Eerst eten, dan schavot.
Juist. Eten houdt hem uit de problemen.
Ik ga naar de modewijk.
Zoro, je hebt toch nieuwe zwaarden nodig?
En geld.
Wat moet ik daaraan doen?
De kok kreeg geld.
Ik koop eten voor ons.
Meer zwaarden is ook voor ons.
Was er nog maar een meid bij de bemanning.
Hier, maar je betaalt me terug.
Met 300 procent rente.
Wat als ik meer nodig heb? -Dan ding je af.
Er is een vraagprijs en een bodemprijs.
Afdingen.
Prima.
We halen de spullen en gaan naar het schip.
Ik blijf bij Nami.
Jonge meid, grote stad. Die moet je beschermen.
Mijn held.
We treffen elkaar hier.
En onthoud, dit is een grote marinestad, dus hou je…
Hallo, Loogdorp. -Luffy, wacht.
…gedeisd.
Waar wachten jullie op?
Haal m'n buit. -Ja, kapitein Smoker.
Meneer, u hebt Koze van de Yes-piraten gevangen.
Zijn partner kreeg helaas geen lift naar Loogdorp.
Geen piraat ontsnapt aan mij.
Waar is Tashigi? -Ik heb haar vandaag niet gezien.
Die meid.
In deze periode komen alle wannabe-piraten naar Loogdorp.
We moeten voorbereid zijn.
Gooi dit uitschot in de cel.
Ik ga op patrouille.
Kijk eens, dames.
Voelt goed om eindelijk iets voor mezelf kopen.
Ja. Je hebt echt veel gekocht.
Ik negeer die opmerking voor je bestwil.
Ik moet iets kopen om m'n identiteit te verbergen.
Ja.
Deze volstaat wel.
HISTORISCHE ATLAS VAN DE EAST BLUE
Cool boek.
Ja, het is…
Een atlas van de East Blue.
Ik had er zo een toen ik klein was. Voor een tijdje.
Koop 'm. -Wat? Nee.
Ik moet zelf kaarten tekenen, niet die van anderen gebruiken.
Ja, maar het is iets om te onthouden waar je begon.
Als je de wereld in kaart hebt gebracht, kun je zien hoeveel beter die van jou is.
Je hebt gelijk.
Het is een leuke herinnering.
Jij moet ook iets voor jezelf doen.
Iets om je thuis te herinneren voor we het achterlaten.
Ik had niet veel toen ik opgroeide.
Wat valt er te herinneren?
Misschien niet iets.
Maar iemand.
O, man.
Sorry daarvoor. -Nee, het is mijn schuld. Ik ben 'n kluns.
Kuina.
Wat zei je?
Niets.
Je lijkt op iemand die ik ken.
Bedankt voor je hulp.
Misschien kan ik jou ook helpen? Je lijkt verdwaald.
Ik ben niet verdwaald. Ik heb een goed richtingsgevoel.
Oké.
Daar.
Ik ga daarheen.
Was dat…
O, kom op.
O, ja.
Welkom, jonge vriend.
Wat kan ik vandaag voor je doen?
Ik zoek zwaarden.
Uiteraard. Je bent aan het juiste adres.
We hebben oude en nieuwe zwaarden. De beste in East Blue.
Alles wat je hartje begeert, kan hier worden gekocht.
Wat krijg ik hiervoor?
Daar is de koopjesbak.
Vriend. Wacht.
Dat zwaard aan je riem…
Mag ik 't bekijken?
Nee, niets indrukwekkends. Mijn fout.
Sorry.
Maar…
Het is niet in slechte staat.
Misschien kan ik je helpen met je gebrek aan geld.
Wat als ik je er 200.000 berry voor geef?
Het is niet te koop.
Dan 400.000.
En…
Ik laat je drie zwaarden uitkiezen.
Is dit afdingen?
Laatste bod, 750.000.
Neem een zwaard van de bovenste plank en alles wat je maar kunt dragen.
Ik wist dat ik het herkende.
De Wado Ichimonji.
Een van de 21 zwaarden van uitmuntende kwaliteit.
Je kent je zwaarden. -Ik ben er dol op.
Ik had nooit gedacht er een in het echt te zien.
Een verzamelaar betaalt er tientallen miljoenen voor.
Hallo, Matsu.
Tashigi, mijn favoriete klant.
Ik kom Shigure ophalen.
Juist, je zwaard. Ik ga het halen. 300 berry.
Vorige week was 't 200.
Inflatie is vreselijk.
Ipponmatsu is de beste in het slijpen van zwaarden.
Ik breng Shigure elke week.
Het is beter dat 'n professional dat doet.
Je weet zoveel over zwaarden. Wil je me helpen er wat uit te kiezen?
Zeker weten.
Eens kijken.
Je wilt niets wat hierin zit.
Deze zijn enorm stomp, of ze breken onmiddellijk.
De beste zwaarden zijn meer dan alleen creaties voor gevechten.
Het zijn kunstwerken.
Geschiedenis.
Ze hebben allemaal een verhaal. Een persoonlijkheid. Een doel.
En 'n prijskaartje.
Wat doet dat hier?
Wat is het?
Dat is de Sandai Kitetsu.
Coole naam. -Dat zwaard wil je niet.
Het is vervloekt.
De derde in een lijn van prachtige, maar vervloekte zwaarden.
Zelfs beroemde zwaardvechters kwamen ermee aan een tragisch einde.
Dat zwaardmeisje heeft gelijk.
De meeste zwaardvechters raken geen Kitetsu meer aan.
Daar wil ik al lang vanaf, maar ik vrees dat ik ook vervloekt word.
Sorry, jongen, maar dat kan ik je niet verkopen.
Laten we testen wat sterker is.
Mijn wil…
…of de vloek?
Als ik win…
…mag ik 't kopen.
Wat ga je…
Ik koop het.
En nog een.
Wacht even.
Wacht daar.
Sanji.
Niet te geloven hoeveel eten uit East Blue ik nog nooit heb geproefd.
Ik wil alles opeten.
Ja. Het is lekker om de smaken van thuis te proeven voor we vertrekken…
…maar denk aan alle nieuwe dingen die we gaan proeven in de Grand Line.
Ik blijf er maar aan denken.
Wat?
Wat is dit voor ding?
Dat is een blauwvin-olifanttonijn. -Ja.
Ze komen uit de South Blue.
Goed gezien. Je hebt er kijk op.
Ach, ik heb wat geëxperimenteerd.
Hij is de beste kok van East Blue.
Als je wilt, mag je 'm hebben. Het is de laatste.
Restaurant Baratie kocht bijna alles.
Voor een nieuw gerecht op hun menu. Echte gesauteerde blauwvin.
Klinkt als jouw gerecht.
Dat is het ook. Die oude kerel heeft mijn gerecht gejat.
Zeff vond het lekker.
Blijkbaar wel.
Dan moet ik indruk op hem blijven maken. Ik neem deze schoonheid.
Wat heb je nog?
Volg mij maar.
Luffy, blijf hier.
En toen stortte de hele toren in.
Het dorp gaf een feest, omdat ik ze had gered.
Ik ben pas net weg, maar het zijn nu al m'n gekste avonturen tot nu toe.
Als je dit bericht krijgt…
…zijn we in de Grand Line.
En ik kan het niet helpen, maar ik ben een beetje…
…nerveus.
M'n bemanning heeft me nodig.
Wat voor kapitein stelt z'n mensen teleur?
Ik weet niet wat ze zonder mij zouden moeten, Kaya.
Ze mist jou vast ook, Usopp.
Uit de weg, dame.
Ben je iets kwijt?
Geef terug, dief.
Die titel verdien jij niet.
Je weet niet waar je het over hebt. Ik heb het voor 't zeggen in Loogdorp.
Daarom zijn de straten zo veilig. Wil je advies?
Nee.
Misschien.
Kies 'n beter slachtoffer.
Zoek sukkels die afgeleid of verdwaald zijn.
Isoleer ze.
Lok ze naar binnen met de belofte van iets wat ze willen.
Als ze niet meer op hun hoede zijn…
…pak je wat je wilt.
Ach, wat.
Ik hoef geen advies van jou.
Fijne jacht.
Wie was dat? -Gewoon een groentje.
Wat is er?
De luchtdruk veranderde.
Er komt een storm aan.
Wat bedoel je? Ik voel geen regen.
Storm is meer dan regen.
Er hangt spanning in de lucht. We moeten de rest vinden.
En maken dat we wegkomen.
Dat is Yubashiri.
Mijn winkel is klein, maar…
…dit is mijn beste zwaard.
Een familiestuk.
Zwart gelakt tachi-zwaard met klavertjes op de kling.
Een van de slechts 50 bekwame zwaarden ter wereld.
Ik heb niet veel geld.
Ik vraag niet om geld.
Neem maar mee.
En vergeef me…
…dat ik je probeerde te misleiden.
Het is…
Het is te lang geleden…
…dat ik in de ogen keek van een waardige zwaardvechter.
En zoals ze zeggen:
'Een zwaard…
…kiest z'n eigenaar.'
En ik zal bidden voor je aanhoudende geluk.
Bedankt voor je hulp.
Hopelijk tot ziens.
Dat hoop ik ook.
Hé, kijk.
Pardon. Ik zoek het schavot?
GESLOTEN
Weten jullie waar het schavot is?
Rot op.
Oké.
Weet je waar het schavot is?
Het is oké.
Ik kom terug als je klaar bent.
Hallo, stakker.
Ik bedoel, makker.
Je bent niet toevallig op zoek naar het schavot van Gold Roger?
Dit is precies wat ik zoek.
Is dit niet je geluksdag? Ik ging net die kant op.
Ik heet Bartolomeo.
En ik ben beroemd in deze stad om mijn…
…gastvrijheid.
Hoe is het om beroemd te zijn? -Dat zal ik je vertellen.
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
Kijk. Dat is het.
Daar stierf de koning van de piraten.
Ik geef niks om die man.
Mariniers gebruiken zijn dood om ons aan de regels te herinneren.
Als ze je pakken, ga je eraan.
Hier begon het grote piratentijdperk.
Wilde je daarom deze plek zo graag zien?
Alles wat ik heb gedaan…
…waar ik ook ga…
…het begon allemaal hier.
Misschien wilde ik het gewoon zelf zien.
Heb jij geen droom die je wilt volgen?
Daar heb ik nooit over nagedacht.
GEZOCHT
Heb je me gemist, minkukel?
Wie ben jij dan?
Bunny.
Ik heet Buggy.
Hé, dat is Buggy.
Je kent mijn naam, elastische kluns.
Dat zei ik. -Het is Buggy de Clown.
Dat zei je niet. Ik was vergeten hoe irritant je bent.
En wie is dit?
Eens raden. Nieuw bemanningslid?
Jij bent vast de stylist van het schip?
Ik wil je uitlachen, maar dit is geweldig.
Ben je niet beter af bij ons? -Hij is hier beroemd.
Hij heet…
Ik ben niemand.
Ik heb niets met hem te maken, of met jou, of met welke piraat dan ook.
Ik ben al weg.
Kom op. Vanwaar de haast, vriend?
Ik hou van 'n beetje publieksparticipatie.
Wat wil je eigenlijk?
Hoe heb je me nu gevonden?
Ik wist dat je hierheen zou komen. Als 'n smerige mot naar een vlam.
Dat pakt nooit goed uit voor de mot, hè?
Ik zie het voor me.
Jij zit op de knie van die oude Shanksy…
…die je hoofd vult met alle verhalen over Gold Rogers laatste optreden…
…en droomt ervan…
…om op een dag in zijn schaduw te mogen staan.
Is dit weer een van je shows?
Nee. Vanavond is er geen show.
Vanavond…
…is er een les.
En de plek waar er een einde komt aan dat zielige reisje van je.
Jammer dat je vrienden er niet zijn.
Maar gelukkig voor jou…
…heb ik er zelf wat meegenomen.
O, schattebout.
Ik ben je schattebout niet, clown.
Alvida?
Ken je haar naam? Je hebt haar één keer gezien.
Ik heb hier lang over nagedacht, Strohoed.
Ja, het is 'n tijd geleden.
En je schip?
Je hebt het in brand gestoken.
Juist, ja.
Ik moet gaan, jongens. De Grand Line roept.
Je komt hier niet levend weg.
Wil je vechten?
Doe je best.
Prima.
Gom Gom…
…pistool.
Hoe deed je dat?
Wie zijn jullie?
Wat een stoot, hè? Ik bof maar.
Dezelfde truc werkt niet twee keer.
Niet meer.
Ik heb de Slip Slip-vrucht gegeten.
Wat je naar me gooit, glijdt van me af.
Ik geef niets om je duivelsvrucht.
Je kunt me nog niet verslaan.
Dat zullen we wel zien.
Ik ben kapitein Alvida IJzerknots.
De machtigste en meest meedogenloze piraat in de East Blue en ik zal wraak nemen.
Slip Slip-spoor.
Dat is ons teken. -De handboeien.
Maak ruimte, sukkels. -Je gaat nergens heen.
Ik voel me…
…raar.
Zo wazig.
Dat komt omdat je nieuwe armbanden zijn gemaakt van zeesteen.
Ooit van gehoord?
Een element met alle eigenschappen van de zee zelf.
Hij berooft je van je irritante uithoudingsvermogen.
En het beste is, dat het je duivelsvrucht-krachtjes teniet doet.
Net als zeewater.
Dus je kunt niet weglopen of terugvechten.
Blijf bij ons.
Je wilt het volgende niet missen.
Kapitein Smoker.
Er zijn piraten gesignaleerd op 't schavot.
Omsingel 't gebied.
Wacht tot ik er ben. -Ja, meneer.
Meneer, het spijt ons zo.
Bied je excuses aan.
Mijn broek heeft je ijs opgegeten.
Koop maar meer bolletjes.
Bedankt, meneer.
We gaan naar huis. Kom.
Wachten jullie ook op ijs? Ga. -Ja, kapitein Smoker.
Kapitein.
Je bent laat, onderofficier.
Sorry, ik was… -Maakt me niet uit.
Je knopen zitten verkeerd.
Waar gaan we heen?
We gaan ons werk doen.
Ze zijn daar. -Waarom niet.
Waar zijn ze?
Zoro.
Jij hebt de zwaarden.
Hier is je geld.
Het was niet nodig.
Je hebt toch niemand vermoord? -Nee.
Ik heb afgedongen.
Goed, dan.
Je bent me rente verschuldigd.
Dat zijn mooie zwaarden. Heeft iemand ze je gegeven?
Ja, zoiets.
Verdacht.
Kijk, er komt een storm aan.
Een grote. We moeten naar de Merry.
Sanji. Heb je alles wat je nodig hebt? -Ja.
Ik heb alles naar de Merry gestuurd. Behalve deze schoonheid.
Die verlies ik niet uit het oog.
Waar is Luffy?
Ik dacht dat hij al terug was.
Ben je hem kwijt?
Hij heeft vis, maar geen kapitein.
We weten waar hij is.
Als hem iets overkomt, gebruik ik m'n nieuwe zwaard…
Hou op.
We moeten hem vinden.
Waar gaat iedereen heen?
Pardon. -Piraten op het schavot.
Ze hebben duivelsvrucht-krachten. -Luffy.
Mijn medepiraten…
…inwoners van Loogdorp…
…de aanklachten tegen deze grapjas, oftewel Monkey D. Luffy, zijn als volgt:
Hij vernietigde m'n schip…
…ontvoerde m'n dierbare Koby…
…en zette hem tegen me op.
Erger nog, hij noemt zich de toekomstige koning van de piraten.
De enige gerechtvaardigde straf…
…is de dood.
Ja.
Als je advocaat…
…raad ik aan mij 't woord te laten doen.
Vrienden…
…goede freaks en inwoners van Loogdorp…
…luister naar mij.
Is Luffy een slome duikelaar?
Ja.
Moeten we ons allen diep vernederd voelen…
…dat hij de meest gezochte piraat in de East Blue is geworden?
Ja, natuurlijk.
En is hij zo onuitstaanbaar irritant…
…dat je soms die domme hoed af wil rukken en in z'n keel wil proppen?
Absoluut. Ik in ieder geval wel.
Maar dan nog…
…verdient hij het echt om te sterven?
Het antwoord is ja. Geen toevoeging.
Nou, het systeem werkt.
Je bent geen goede advocaat.
Begrijp je de les nog niet?
Het machtigste ding ter wereld is geen wapen…
…of een duivelsvrucht, of zelfs een droom.
Het is een verhaal.
Alle verhalen eindigen.
Ook dat van jou.
Vandaag.
Ja. -Ja.
En al die fijne mensen…
…gaan er getuige van zijn.
De jongen die koning wilde worden, in mootjes gehakt…
…nog voordat hij de East Blue verliet.
Luffy?
Sanji.
Mooi. De stront-hoeden zijn er.
Pak die Luff-bende, terwijl ik verder ga.
Uit de weg.
Je wilt zijn zoals de koning van de piraten?
Pas op met wat je wenst.
Pak ze.
Eindelijk…
…onze rematch, Roronoa Zoro.
Ik heb hier geen tijd voor.
Gaaf.
Hoe doe je dat?
Ik glibber van top tot teen. Je bent verslagen.
Nami.
Speciale aanval. Peper-ster.
Was dat mijn peper?
Een aanwinst in het arsenaal van kapitein Usopp.
Gaan we naar binnen? -Nee.
Laat de piraten elkaar verscheuren.
Als ze klaar zijn, ruimen we de rest op.
Hij is een piraat.
Ik zal je laten zien wat het laatste was dat Gold Roger zag.
Behalve zijn eigen ingewanden.
Een laatste woord, kapitein Stront-tastisch?
Ik ben Monkey D. Luffy.
Ik ga de One Piece vinden…
…en word koning van de piraten.
We pakken 'm.
Luid.
Je hebt geen idee…
…wat het inhoudt om koning te zijn.
Jij wordt nooit 'n koning.
Zwaar is 't hoofd dat de kroon draagt.
Laten we dat van jou afhakken.
Oké?
Zoro.
Sanji.
Usopp.
Nami.
Het spijt me.
Ik ga dood.
Die glimlach.
Luffy.
Die lach.
Roger.
Ik ga dood.
Niet weer.
Had ik even geluk.
Goed dan.
Iedereen in orde?
Wij?
Jij werd getroffen door de bliksem.
Luffy, we moeten naar het schip.
Blijf staan.
Jullie zijn aangehouden op bevel van de mariniers.
Daar is een uitgang. Wegwezen.
Bedankt.
Mijn tassen.
Laat die piraten de stad niet verlaten.
Sanji maakt me af als ik dit achterlaat. -Wacht. Waar zijn Nami en Usopp?
Verdwaald? -Nami verdwaalt niet.
Vast bij de Merry. -Hierheen.
Blijf waar je bent.
Of niet.
Boze ex?
Naar 't schip. Ik regel dit.
Ik had het moeten weten.
Jij bent Roronoa Zoro.
Premiejager werd piraat.
Dan weet je dat je dit niet wilt.
O, jawel.
Ik neem de Wado Ichimonji van je af.
Probeer maar.
Je zei niet dat je marinier was.
Dat vroeg je niet.
De zwaardnerd kan vechten.
Beter dan jij. Je elleboog zakt.
Je bent een bruut.
Hoe hard je ook vecht…
…er zal altijd iemand beter zijn dan jij met een zwaard.
Ik doe dit zwaard voor geen goud weg.
Zeker niet voor jou.
Waarom dood je me niet?
Je bent geen goede zwaardvechter.
Je bent de Wado Ichimonji of 'n ander zwaard niet waardig.
Monkey D. Luffy.
Kapitein Smoker van de mariniers.
Jullie gaan nergens heen.
Sorry, Smokey, maar we hebben haast.
Laat mij maar.
Hij heeft 'n duivelsvrucht.
Maakt niet uit. Wij schakelen 'm uit.
Gom Gom…
Machinegeweer.
Sanji.
Onbeduidend grut.
Witte slag.
Je bent 30 miljoen berry waard.
Je geluk is op.
Wiens geluk zei je?
Jij.
Wie zijn wij om de reis van een ander te dwarsbomen?
De wereldregering wil je kop.
Niet vandaag.
De wereld wacht nog op ons antwoord.
Luffy?
Laten we gaan.
Hé. Kom op.
Kom maar.
Wat is daar gebeurd?
Ik weet het niet.
Het gaat regenen. Zoro, Usopp, strijk de zeilen.
Wie was die vent die je redde?
Geen idee.
Een piraat?
Als dat jouw keuze is, dan is dat prima.
Ga door.
Niet waar je voor getekend hebt.
Of wel, vogeltje?
Wie ben jij?
Iemand die begrijpt hoe het voelt om in een kooi te zitten.
Je hebt vast vaker papiersneetjes dan dit soort wonden.
Dan nog…
…is je trots meer gekrenkt.
Je weet niet waar je het over hebt.
Ik weet dat je potentieel verspild wordt.
Je hebt vaardigheden die worden verspild.
Wensen die niet worden vervuld.
Je bent sterk.
Intelligent.
Mooi.
Deze wereld heeft zoveel meer te bieden, vogeltje.
En jij kunt alles hebben.
Wat is dit?
Vleugels.
Tashigi.
Kapitein Smoker.
Wat doe je hier?
Bedankt, Raoul.
Gold Roger kwam hier vaak.
Hij dronk hier zijn laatste drankje voor hij vertrok naar de Grand Line.
Nadat hij werd opgepakt en gedood, verloor de plek z'n aantrekkingskracht.
Dood de man…
…dood de legende, of…
…dat dachten we.
Ik kom hier elke sterfdag om mezelf eraan te herinneren waar ik voor vecht.
En waar ik tegen vecht.
En wat is dat, meneer?
Ik was erbij.
Toen Gold Roger werd geëxecuteerd.
Weet je wat hij deed voor hij stierf?
Hij lachte.
Ik was 'n jongen.
Maar zelfs ik zag het effect van zijn woorden.
De belofte van de One Piece stortte de wereld in chaos.
Geen enkel kind mag zo'n waanzin meemaken.
En daar vecht ik voor.
Ik wijd mijn leven eraan dat er geen tweede Gold Roger komt.
Rust uit. Morgen vertrekken we.
Vertrekken? Waar…
Waarheen? -De clown versprak zich.
De Strohoeden gaan naar de Grand Line.
We gaan ze opsporen.
Hij lachte…
Tashigi.
Strohoed Luffy keek de dood in de ogen en hij lachte.
Dat is waar we tegen vechten.
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
Jongens. Kijk.
Het is gelukt.
Is dat…
Keerpuntberg.
De toegang tot de Grand Line.
Onze reis wordt nu moeilijker. -Moeilijker dan een krijgsheer?
Moordzuchtige haaien?
Die dame met die knots?
Ja.
Er is niets wat we niet aankunnen.
Samen.
Grand Line…
…hier komen we.
Ondertiteld door: Cora Sendon