Piraten! Snel, terug naar de basis!
Kom op!
Schiet op!
Schiet op, schiet op!
Wat zijn jullie zielig.
Zeg dat wel. Ik wist dat de East Blue kwetsbaar was, maar djees…
Hm, nu heb ik marinier aan mijn schoen.
Dit is doodsaai.
Wat hebben we trouwens in dit boerengat te zoeken?
Dat heet onderzoek doen, Miss Valentine.
Sluit de deuren! Commandant Ripper! Commandant Ripper! De verdedigingslinie
is doorbroken. Er zijn piraten op de basis.
Denk aan jullie eed.
Om gerechtigheid te dienen, zal niemand ooit langs deze linie mogen komen.
Jullie ontvangen me met open armen.
Douze fleur.
Val aan!
Waar bewaren jullie je doden?
We hebben een nieuwe Mr. 7 nodig.
Of beter gezegd…
Een Mr. 3-and-a-halve.
Wat teleurstellend.
Ja, welk deel?
Dat een van onze agenten dood is?
Of de dat East Blue schurk die dat gedaan heeft niet voor Baroque Works wil
-werken? -Allebei.
Mr. 0 zal hier niet blij mee zijn.
Nee. Dat kan ik me inderdaad niet voorstellen.
Gelukkig heeft hij ons nog.
Dit is duidelijk het werk van Roronoa Zoro. Of vergis ik me?
Dag dag, schatje.
We moeten hem vinden.
Hij…
Hij is weg. Zijn kapitein heeft hem bevrijd. Ze zijn gevlucht en op weg naar
de Grand Line.
Dus de piratenjager is zelf ook een piraat.
Awkward.
Wie is die kapitein?
Monkey D. Luffy.
Interessant.
Waar is het?
Whoa, bot! Ik gebruikte die peper.
Usopp, jij hebt jouw spullen, ik heb die van mij. Ik pak toch ook niet zo'n
rubber bandje van jou om die in de soufflé te gooien?
Nee, want dan zou je een smerige soufflé krijgen. Maar deze nieuwe peperbommen?
De laatste en het beste van Kapitein Usopp's geweldige arsenaal.
Ik hoop maar dat die bommen eetbaar zijn, want we zijn door onze voorraad heen.
Luffy propt zich maar vol, en waar jij allemaal mee bezig bent…?
Geniale dingen uitvinden?
Het is een wonder dat ik nog iets te eten kan maken.
Weet je, nu je het zegt, het eten is niet het enige wat opraakt. Er is
ook bijna geen onderhoudsmateriaal meer, of eerste hulpspullen.
Klinkt niet goedkoop.
Maar wel noodzakelijk.
We vragen het aan Nami.
Nami, lieverd, vandaag hebben we als lunch gebakken octopus met zwarte
-peper. -Oh dank je, Sanji.
Jij hebt octopus. En ik had eiersalade.
Mm, je hebt jezelf weer overtroffen, Sanji.
Ik doe mijn best.
Hoewel, voor octopus met zwarte peper, proef ik niet zoveel peper.
Goed, dit is denk ik de beste route naar de Grand Line. We zijn er dichtbij,
maar de reis… kan gevaarlijk worden. Zo te zien… gaat deze waterweg,
dwars door de Red Line.
Ik ben niet de navigator, maar is via de open oceaan gaan, niet veel veiliger
dan… dwars door een berg varen? Dan zit je meteen op de Grand Line.
Nou, maar goed óók dat jij de navigator niet bent, anders zou het mis gaan.
Dit… is de Calm Belt.
Die naam zal vast geen gemakkelijke reis beloven.
Nee, die slaat op het stilstaande water en gebrek aan wind. Als je
daarheen zeilt, hangen de zeilen meteen slap. Geen beweging mogelijk.
Je ligt dood en stil in het water.
Het is ook een broedplaats van Zeekoningen.
Oh ja. Zo varen we niet. Ik heb er ooit een stel gedood en dat heeft
kwaad bloed gezet.
Waarom gaan we niet naar Loogdorp?
Dat klinkt als een superveilige, niet gevaarlijke plek om heen te gaan.
Goed idee.
Loogdorp heeft de grootste marinebasis in de hele East Blue.
Oké, dat slaan we over. Weet je wat? We doen het anders. We gaan recht naar
de Grand Line.
Nee, er moeten vast wat veilige eilandjes in de buurt zijn.
Dat lijkt er niet op. We hebben geen eten en andere voorraad meer. Dit is onze
laatste kans om in te slaan voor we de Grand Line bereiken.
Het is gevaarlijk om de Grand Line onvoorbereid in te gaan, en we zitten
er dichtbij. Misschien kunnen we…
Voor de eerste keer in je leven ben je vrij. Je hebt het wel verdiend om
iets moois voor jezelf te kopen.
Nee. Nee trap er niet in.
Een beetje shoppen kan geen kwaad.
Ja!
Wat? Wat? Ik vervloek je, Sanji! Ik vervloek je met je charme en
je scherpe kaaklijn en je blauwe ogen. Eh, ik zoek iemand die iets
verstandigs te zeggen… Zoro! Zoro!
Maatje, je moet me steunen. Sanji en Nami willen naar een eiland vol
mariniers om te gaan shoppen, maar dat lijkt me een slecht idee nu Luffy en ik
op een gezocht poster staan. Zeg dat je het met me eens bent.
Ja, niet te geloven.
-Goed idee. -Wat?
Ik moet nieuwe zwaarden hebben. Ik voel me kaal.
Sinds Mihawk je zwaard brak en je een pak slaag gaf?
-Bek dicht. Je was er niet bij. -Hé, ik heb genoeg gezien.
Sorry Usopp, dat is nog een stem voor Loogdorp.
-Er is niets besloten. Waar is Luffy? -Wat denk je zelf?
Hé Luffy! Vergadering!
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
Ik kom eraan!
Oké. Zeg het maar!
Luffy!
Ik heb je altijd gerespecteerd als onze kapitein, en nu moet je je rug
recht houden tegen deze vandalen want anders gaan we er allemaal aan.
-Hoe bedoel je? -We moeten even aanleggen.
-Maar we moeten naar de Grand Line, ik -… De One Piece en word Koning van
-de Piraten. -moet op zoek naar de One Piece en word…
En… en daar willen wij ook heel graag heen Luffy, maar we moeten
-eerst naar Loogdorp om dingen te kopen. -Wat is er in Loogdorp?
Dat moeten we niet willen.
Ik wil nieuwe zwaarden.
Top. Dat kan helpen tegen de dood.
En we hebben eten nodig voor onderweg.
Nog beter!
En het is ook de plek waar Gold Roger is geëxecuteerd.
De plek waar de Piratenkoning is geboren en gestorven.
Waar de legende van de One Piece is geboren.
Daar wil je vast heen, toch?
Oh reken maar!
En jij wilde niet naar Loogdorp toe.
Oké, Strohoeden. We zetten koers naar…
Ehm, wacht, welke kant?
Oké, we zetten koers naar Loogdorp!
LOOGDORP
DAG VAN DE EXECUTIE
Vice-admiraal.
Sorry voor het onderkomen. Het is niet echt passend voor de Piratenkoning.
Die bijnaam heb ik niet zelf verzonnen, of wel soms?
Goed, Monkey D. Garp. De held van Godenvallei. De man die Gold Roger heeft
gevangen. Dat zijn nogal wat wapenfeiten.
-Wanneer is de volgende parade? -Later vandaag.
En we hebben een speciaal plekje, alleen voor jou.
Van alle strijd die we door de jaren heen hebben gevoerd, heb ik altijd het
meest genoten van onze verbale strijd.
Ik niet.
Je helemaal verrot slaan langs de hele Grand Line, dat deed ik het liefst.
Ja.
Tijdens een gevecht, leer je veel over hoe een man in elkaar zit.
Het gekletter van staal. Het gevoel van bloed dat over je handen druipt.
Een inkijkje in zijn hart.
En in zijn ziel.
We hebben vaak tegenover elkaar gestaan.
Ik ken je, Garp.
Ik vertrouw je.
Alsof je bij mijn bemanning hoort.
Daarom zou ik je om een laatste gunst willen vragen.
Ik heb een zoon.
Ik wil dat je 'm vindt, voor hem zorgt en hem beschermt.
Waarom vraag je dit van mij?
Omdat een zoon niet mag lijden onder de zonden van zijn vader.
En waarom denk je dat ik dat zal doen?
Omdat je een goed mens bent.
Een goed mens dat je naar de galg gaat brengen.
Klopt.
Maar ik vertrouw erop dat je mijn zoon dat niet aandoet.
Mijn tijd mag er dan opzitten, maar voor hem moet het allemaal nog beginnen.
Nooit zul je me meer vervloeken.
Het is nog niet voorbij, Garp.
Piraterij is nog niet voorbij.
Dat is het wel.
Indrukwekkend.
Wauw.
Moet je eens kijken!
Loogdorp. Het dorp van het begin en van het einde.
Hier is het allemaal begonnen.
De jacht op de One Piece.
Geschiedenis is hier geschreven!
VIERING VAN DE 22STE HERDENKINGSDAG VAN DE EXECUTIE VAN GOLD ROGER
Een festival? Niet ideaal om je gedeisd te houden.
Dan moeten we slim zijn.
Dus niet onnodig de aandacht trekken.
Maar ik wil wel het schavot gaan bekijken.
Natuurlijk wil je dat.
Sanji, waarom ga jij niet samen met Luffy eten inkopen?
Hm.
Eerst eten, en dan gaan we naar het schavot toe.
Ja. Eten zal hem uit de problemen houden.
Dan ga ik naar het mode district. Zoro, jij hebt nieuwe zwaarden nodig, toch?
-En ook wat geld. -Oké en wat wil je dat ik daaraan doe?
Die kok heeft geld.
Ik ga eten kopen voor ons allemaal.
Nieuwe zwaarden zijn ook voor ons allemaal.
Waarom moet ik toch het enige meisje zijn?
Alsjeblieft, maar je betaalt me terug. Met 300% rente.
Maar…
-Als dat te weinig is? -Dan ding je af.
Er is een prijs die ze vragen en die ze accepteren.
Afdingen.
Prima.
Pak je spullen en maak dat je hier wegkomt.
Ik blijf wel bij Nami. Jonge vrouw in de grote stad. Ik moet
haar beschermen.
Oh mijn held…
Oké, we zien elkaar hier als we klaar zijn. En vergeet niet dat het hier
vol mariniers zit, dus trek geen…
Hallo, Loogdorp!
-Luffy, wacht! -…Aandacht.
Wat staan jullie daar nou te treuzelen?
Vis mijn buit eruit en snel.
Ja, Kapitein Smoker.
Meneer, dat… dat is Koze van de Yes Piraten.
Ik kon zijn partner helaas geen lift naar Loogdorp meer aanbieden.
Geen piraat ontsnapt aan mij.
Waar is Tashigi?
Meneer, ik heb haar nog niet gezien.
Die meid.
Rond deze tijd komen alle piraten naar Loogdorp toe. We moeten
voorbereid zijn.
Gooi hem in de cel.
Ik ga patrouilleren.
Heerlijk om eindelijk eens iets voor mezelf te kopen.
Je hebt wel heel veel gekocht.
Ik negeer dat voor je eigen veiligheid.
Ik moet iets kopen wat mijn ware identiteit verbergt.
Oh ja, hiermee lukt dat wel.
HISTORISCHE ATLAS VAN DE EAST BLUE
Cool boek.
Ja het is ehm, het is een atlas van de East Blue.
Ik had er zo een toen ik klein was. Voor heel eventjes dan.
Je moet hem kopen.
Wat? Nee. Nee, ik moet mijn eigen kaarten tekenen. Niet die van een ander
gebruiken.
Ja, maar het is een herinnering aan hoe je begonnen bent.
En wanneer je kaart van de wereld klaar is, kijk je nog eens naar deze en…
zie je hoeveel beter die van jou is.
Weet je, je hebt gelijk.
Nooit vergeten waar je vandaan komt
Jij moet ook iets voor jezelf doen. Iets wat je aan thuis doet denken,
voordat we het voorgoed achterlaten.
Er gebeurde daar echt heel weinig. Niet echt iets dat me is bijgebleven.
Nou misschien dan niet iets. Maar wel iemand?
Oh man, oh man, oh man.
Het spijt me.
Nee, het is mijn schuld. Ik ben heel onhandig.
Kuina.
Wat zei je?
Oh, niets.
Je lijkt op iemand die ik vroeger kende.
Nou, bedankt voor je hulp. Eh, kan ik misschien iets voor je terug doen?
Ben je verdwaald?
Ik ben niet verdwaald.
Ik heb een prima richtingsgevoel.
Oké.
Daar.
Daar moet ik heen.
Huh.
Was dat…
Oh, kom op. Oh.
Welkom, mijn jonge vriend. Eh, hoe kan ik je van dienst zijn op deze mooie dag?
Ik heb zwaarden nodig.
Maar natuurlijk. Nou, je bent aan het goede adres. We hebben oude
zwaarden, nieuwe zwaarden, de mooiste exemplaren van de hele East Blue.
Alles wat je zwaardenhartje maar begeert, koop je hier.
Wat kan ik hiervan kopen?
De koopjesbak staat daar.
Vriend, wacht.
Dat zwaard aan je riem, mag…
Ik dat even zien?
Hm?
Nee, het valt enorm tegen, mijn fout. Sorry.
Maar!
Het ziet er niet heel slecht uit en misschien kan ik je helpen met je
geldgebrek. Zeg dat ik je er 200.000 berry voor geef?
Het is niet te koop.
400.000. En eh, en dan mag je nog drie andere zwaarden uitzoeken.
Is dit afdingen?
750.000 laatste bod. Kies een eersteklas zwaard en verder alles wat je maar
kan dragen en neem het met je mee.
Ik wist dat ik het herkende.
De Wado Ichimonji, één van de 21 allerbeste zwaarden.
Jij weet veel van zwaarden.
Ja, da's mijn ding.
Nooit gedacht dat ik er ooit eentje in het echt zou zien. Voor de juiste
verzamelaar is dit tientallen miljoenen waard.
Hallo, Matsu.
Tashigi, mijn favoriete klant.
Ik kom Shigure ophalen.
Ja, je zwaard, ik pak hem even. Eh, 300 berry graag.
Vorige week was het nog 200.
Inflatie is klote, vind je niet?
Ipponmatsu biedt de beste zwaardenslijp service, die er te vinden is. Ik breng
Shigure hier elke week. Ik laat zulk onderhoud liever over aan een
-Ah. -professional.
Aangezien je zoveel weet van zwaarden…
Wil je me helpen kiezen?
Zeker weten!
Nou, wat hier staat is allemaal niks. Ze zijn botter dan veren, of ze gaan
kapot voor je er iets mee kunt. Weet je, de beste zwaarden zijn meer dan
alleen maar creaties om mee te vechten. Het zijn kunstwerken. Geschiedenis.
Elk zwaard heeft een verhaal, een persoonlijkheid, een bedoeling.
En een prijskaartje.
Wat doet dat zwaard hier?
Wat is het?
Dat is de Sandai Kitetsu.
Coole naam.
Dat… dat zwaard wil je niet. Het is vervloekt. De Sandai Kitetsu is
het derde in een lange rij van geweldige maar fatale zwaarden. Zelfs ervaren
zwaardvechters, die een Kitetsu hanteren, komen tragisch aan hun eind.
Dat gekke zwaardmeisje heeft gelijk.
De meeste zwaardvechters durven geen Kitetsu te gebruiken.
Ik probeer het al jaren kwijt te raken, maar ik ben bang dat ik ook vervloekt
word. Het spijt me enorm, maar ik kan je dat niet verkopen.
Zullen we testen wat sterker is?
Mijn wil, of de vloek van het zwaard.
Als ik win…
Verkoop je het me.
Eh, wat ben je van plan?
Ik neem hem.
-En nog één. -Wacht.
Wacht heel even.
Sanji! Ongelofelijk dat er zoveel eten in de East Blue is, dat ik nog nooit
heb geproefd. Ik wil het allemaal proberen.
Ja, nee, ik snap het. Het is fijn om de smaken van thuis te
proeven voordat we weggaan, maar… denk aan alle nieuwe dingen die we gaan
proberen in de Grand Line.
Dat is het enige waar ik aan kan denken.
Wat?
Wat is dit voor ding?
Oeh…
Dat is de blauwvin olifant tonijn.
Ze komen eigenlijk uit de South Blue.
Goed gezien. Je weet echt veel van vis.
Ah ja, ik probeer nog wel eens wat.
Hij is de beste kok van de hele East Blue.
Nou, als je hem wilt hebben, neem maar mee. Het is trouwens de
laatste. Restaurant Baratie heeft bijna alles wat ik heb, gekocht.
Ze hebben iets nieuws op het menu staan. Echte blauwvin, gebakken.
Hé, dat klinkt als jouw gerecht.
Het is ook mijn gerecht. Die ouwe knar heeft het gestolen en op het
menu gezet.
Dus Zeff vond het lekker.
Ja, blijkbaar wel.
Nou, ik moet indruk op hem blijven maken. Dus ik neem deze schoonheid mee. En wat
heb je nog meer?
-Kom maar mee. -Luffy, blijf hier.
En toen stortte de hele toren in.
En toen gaf het dorp een feest voor mij, omdat ik ze gered had. Ik ben
nog niet zo lang weg, maar dit is nu al een van mijn gekste avonturen ooit.
En tegen de tijd dat je dit hoort, zitten we in de Grand Line.
En ik kan het niet helpen maar ik ben een beetje…
Nerveus.
Maar mijn team heeft me nodig. En welke kapitein laat zijn bemanning
in de steek?
Ja, eerlijk gezegd, zijn ze niets zonder mij, Kaya.
Ze zal jou ook vast missen, Usopp.
Ga aan de kant, dame.
Ben je soms iets kwijt?
Geef m'n portemonnee terug, dief!
Oh, zo kan ik jou ook noemen, maar dat slaat nergens op.
Je hebt echt geen idee waar je hebt over hebt. Ik bepaal alles hier
in Loogdorp.
Daarom zijn de straten zo veilig. Mag ik je een welgemeend advies geven?
Nee.
-Misschien. -Kies een beter doelwit.
Ga op zoek naar een gek die afgeleid is, of verdwaald. Zonder ze af.
Lok ze mee door ze iets te beloven wat ze willen hebben. En dan,
als ze niet opletten, pak jij wat je wilt.
Ja, boeie.
Ik hoef geen advies van jou.
Goeie jacht, nog!
Wie was dat?
Een beginneling.
Huh.
Wat? Wat is er?
De luchtdruk verandert. Het gaat stormen.
Hoe bedoel je, het regent toch niet?
Het hoeft niet per se te regenen, de lucht is elektrisch geladen.
We moeten de anderen zoeken.
En dan terug naar het schip.
Dat is Yubashiri.
Mijn winkel stelt niet zoveel voor, maar eh…
Dit is het mooiste zwaard dat ik heb.
Het is een erfstuk. Een tachi-zwaard met zwarte lak en een lemmet in de
vorm van een klauw. Eén van de vijftig beste en meest verfijnde
zwaarden… van de wereld.
Je weet dat ik niet veel geld heb.
Ik vraag er geen geld voor.
Neem maar mee.
En het spijt me, dat eh, ik je eerst wilde oplichten. Het is eh…
Het is lang geleden…
Dat ik in de ogen keek van een waardige zwaardvechter.
Het gezegde is, dat een zwaard zelf zijn eigenaar kiest.
En ik zal bidden voor je geluk en voorspoed.
En eh, bedankt voor je hulp. Hopelijk zien we elkaar ooit weer.
Dat hoop ik ook.
Neem me niet kwalijk, ik ben op zoek het schavot.
Hé, weten jullie misschien waar ik het schavot kan vinden?
-Rot op. -Oké.
Weet u misschien welke kant ik op moet voor het schavot?
Eh… laat maar! Ik kom wel terug als u klaar bent met zingen.
Hallo, doelwit. Ik bedoel, vriend.
-Je bent toch niet toevallig op zoek -He?
Naar het schavot van Gold Roger, of wel soms?
Dat is precies waar ik naar op zoek ben.
Dan is het je geluksdag vandaag! Ik moet toevallig ook die kant op. Ik ben
Bartolomeo. En ik ben beroemd in de hele stad vanwege mijn gastvrijheid.
Wauw. En hoe is het om beroemd te zijn?
Nou, dat zal ik je vertellen.
Kijk, daar is het! De koning van de piraten is daar gestorven.
Ik geef werkelijk geen moer om die gast. De mariniers maken er elk jaar een
toestand van om ons aan de regels te herinneren. Word gepakt, ga dood.
Hier is het tijdperk van de piraten begonnen.
Waarom wil je hier eigenlijk zo graag naartoe?
Wow.
Alles wat ik heb gedaan…
Waar ik ook naartoe ga…
Hier is het allemaal begonnen.
Ik moest het met mijn eigen ogen zien.
Heb jij dan geen droom die je wil volgen?
Eh…
Ik…
Heb daar nog nooit over nagedacht.
Hey!
Heb je me gemist, klootzak?
En wie ben jij nou weer?
Bunny.
Het is Buggy!
Je weet hoe ik heet, uitrekbaar
-etterbakje. Ik heet Buggy, Buggy de -Dat zei ik. Dat zei ik. Ja, wel waar.
Clown. Nee, dat is niet wat je zei. Mijn god, ik was vergeten hoe
irritant je bent.
En wie is dit? Laat me raden. Nieuw bemanningslid? Je bent vast de
scheepssss… stylist. Ik wil je graag voor lul zetten, maar ik vind je outfit
top. Wil je je niet liever bij ons aansluiten?
Hij is hier heel beroemd, wist je dat? Zijn naam is…
Ik stel niets voor. Ik heb niets te maken met hem, of met jou, of met
welke piraat dan ook.
Ik ga maar eens.
Hé, kom op, waarom zo'n haast, vriend? Weet je, ik hou van een beetje
publieksparticipatie.
Wat wil je van me?
En hoe heb je me eigenlijk gevonden?
Ik wist dat je zou komen. Je vliegt als een schijtmot, naar een schijtvlam.
Maar dat loopt nooit zo goed af voor de mot, of wel soms?
Oh, ineens zie ik het voor me.
Ouwe Shanksy die je op zijn schoot neemt en je hoofd op hol brengt met
verhalen over Gold Rogers laatste afscheid, dromend…
…dat op een dag, jij in zijn schaduw zou staan.
Is dit soms een stuk uit je show?
Oh, nee vanavond speel ik geen show. Vanavond… leer jij een lesje.
En hier komt je korte, dramatische en sneue reisje tot een eind.
Jammer dat je vrienden er geen getuige van kunnen zijn.
Maar je hebt geluk! Ik heb mijn eigen vrienden bij me.
Oh, schattepatatje!
Ik ben niet je schattepatatje, clown.
Alvida?
Haar naam weet je nog wel? Je hebt haar één keer ontmoet.
Hier heb ik echt heel lang op gewacht, Strohoed.
Ja, 't is… even geleden.
Hoe is het met je schip?
Dat heb jij in de fik gestoken!
Pffff. Ja. Pfoh. Woeh. Hoe dan ook, ik moet ervandoor, jongens. De Grand
Line roept me.
Oh je dacht hier levend weg te komen?
Dus je wilt vechten?
Doe je best maar.
Oké.
Gom… gom…
Hoe deed je dat?
Wie zijn jullie in godsnaam?
Zo wat een kanjer is het hè? Ik bof er maar mee.
Dat trucje werkt geen tweede keer. Die tijd is voorbij. Ik at de Slip Slip
Vrucht. Alles wat je naar me gooit, glijdt zo van me af.
Je duivelsvrucht kan me niet schelen. Je kunt me nog steeds niet verslaan.
Oh, dat zullen we nog wel eens zien. Ik ben kapitein Iron Mace… Alvida, de
meest machtige en wrede piraat in de East Blue en mijn wraak zal zoet zijn.
Slip Slip Spoor!
Huh?
Da's ons teken!
Aan de kant, debielen!
Ik voel me… vreemd.
Heel duizelig.
Dat komt omdat die nieuwe armbandjes van je zijn gemaakt van zeesteen.
Ooit van gehoord?
Dat element heeft alle eigenschappen van de zee in zich.
Het zuigt al dat irritante uithoudings vermogen uit je.
En het mooiste is dat het je duivelsvrucht krachten elimineert.
Net als zeewater.
Dus je kunt niet vluchten of terug vechten.
Wakker blijven, maatje.
Want nu komt het leukste gedeelte.
Kapitein Smoker, meneer, er zijn piraten gesignaleerd bij het schavot.
Omsingel het gebied. Niemand doet iets voor ik er ben.
Ja meneer.
Meneer, het spijt ons verschrikkelijk.
Bied de kapitein je excuses aan.
Ik… eh…
Zo te zien heeft mijn broek jouw ijsje opgegeten.
Koop een groter ijsje.
Oooh! Dank u wel meneer.
We gaan naar huis, kom mee.
Wachten jullie soms ook op ijsjes? Ga!
Ja kapitein Smoker.
Kapitein!
Je bent laat, onderofficier.
-Sorry meneer, ik moest even… -Boeit me niet.
-Je hebt je jas niet goed dichtgeknoopt. -Hm?
Waar gaan we naartoe?
We gaan ons werk doen.
Waar zijn ze?
Zoro!
Ah.
Oh, je hebt je zwaarden.
Hier is je geld. Ik had het niet nodig.
Je hebt hier niemand voor vermoord, toch?
Nee.
Ik heb afgedongen.
Oké. Maar je moet nog steeds rente betalen.
Dat lijken me hele goeie zwaarden. Heb je die gewoon gekregen?
Ja, zoiets ja.
Heel verdacht.
Oké, luister. Het gaat stormen en flink ook. We moeten terug naar
de Merry.
Sanji! Heb je alles wat je nodig hebt?
Ja, alles wordt bezorgd bij de Merry. Behalve deze schoonheid. Die verlies ik
niet meer uit het oog.
Waar is Luffy?
Ik dacht dat hij allang hier zou zijn?
Je bent hem kwijtgeraakt?
Eh…
Hij zorgt voor zijn vis, maar niet voor onze kapitein.
Nou dan weten we vast wel waar hij is.
Als hem iets overkomt, rijg ik jou aan mijn nieuwe zwaard.
Stop, stop, stop. We moeten hem gaan zoeken.
Eh, jongens? Waar gaat iedereen naartoe?
Er is een piraat gezien bij het schavot.
En hij heeft duivelsvruchtkrachten.
Luffy…
Geachte mede-piraten en inwoners van Loogdorp, de aanklachten tegen deze
schurk bekend als Monkey D. Luffy, luiden als volgt.
Hij vernielde mijn schip. Ontvoerde mijn lieve Koby en zette hem
tegen me op.
En wat nog erger is: hij noemt zichzelf de toekomstige koning van
de piraten. De enige straf die me passend lijkt, is de dood.
Shhh, shhh, shhh, shhh, shh, shhh, shh!
Als je advocaat, lijkt het me verstandig dat je mij het woord laat doen.
Vrienden, beste freaks en alle inwoners van Loogdorp, luister naar
mijn woorden!
Goed, is Luffy een stompzinnig ettertje?
Ja.
En moeten we ons allemaal diep beledigd voelen dat hij blijkbaar de
meest gezochte piraat is in de East Blue? Natuurlijk.
Ja!
En is hij zo onuitstaanbaar irritant dat je heel graag die stomme hoed van zijn
hoofd wil rukken en die in zijn mond wil proppen?
Zeker weten. Ik in ieder geval wel.
Maar zelfs met al deze feiten, verdient hij werkelijk om hier te
sterven?
Het antwoord is ja, en hier laat ik het bij.
Nou, het systeem werkt.
Je bent een hele slechte advocaat.
Heb je je lesje nog steeds niet geleerd, knul?
Het meest machtige ding ter wereld is niet een wapen, of een duivelsvrucht
en zelfs geen droom.
Het is een verhaal.
Maar aan alle verhalen komt een eind. Ook aan dat van jou. Vandaag.
En al deze fijne mensen zullen daar getuige van zijn.
De jongen die koning wilde zijn, neergemaaid, voor hij ooit de East Blue
verlaten heeft.
Luffy?
Sanji!
Ah, mooi. De sukkels zijn er. Reken af met lakeien van Luffy, dan ga ik
-door met de hoofdact. -Ga aan de kant!
Dus jij wilt koning van de piraten zijn, he? Pas maar op dat je wens niet
uitkomt.
Grijp ze.
Eindelijk. Een herkansing, Roronoa Zoro.
Hier heb ik geen tijd voor.
Huh.
Nice.
Hoe doe je dat precies?
Ik ben glibberig van top tot teen. Weet wanneer je moet opgeven, meisje.
Nami!
Speciale aanval! Peperster.
Ha-ha… Tsjoe!
Was dat mijn peper?
Een overwinning voor de geweldige kapitein Usopp.
Moeten we erheen?
Nee. Laat die piraten elkaar maar aan stukken hakken. Wie er dan
nog overblijft, is van ons.
Hij is een piraat.
Dit is hetzelfde uitzicht dat Gold Roger had. En hij stierf ook.
Wil je nog wat zeggen, kapitein Schijt-aculair?
Mijn naam is Monkey D. Luffy.
Ik zal de One Piece vinden… En word dan koning van de piraten!
Herrie!
Jij hebt geen idee wat er voor nodig is om koning te zijn.
Jij zult er nooit een worden.
Nou, de kroon is een zware last voor het hoofd.
Dus ik hak dat van jou eraf.
Zullen we?
Zoro! Sanji! Usopp! Nami!
Het spijt me.
Ik ben dood.
Die lach.
Luffy!
Die lach.
Roger.
Ik ben dood!
Heb ik mazzel!
Oké. Is iedereen in orde?
Wij?
Jij werd net door de bliksem getroffen.
Luffy, we moeten snel terug naar het schip.
Oké, jullie staan onder arrest namens het gezag van de Marine.
Daar is een uitgang. Maak dat je wegkomt!
-Bedankt. -Mijn tassen!
Laat die piraten de stad niet verlaten!
Sanji vermoordt me als ik dit niet meeneem.
Wacht. Waar zijn Nami en Usopp? Zijn ze verdwaald?
Nami verdwaalt niet. Ze zijn vast op de Merry.
Hierheen.
Blijf staan jullie.
-Huh? -Of niet.
Boze ex?
Ga naar het schip, ik regel dit.
Hm.
Ik had het eerder moeten weten.
Jij bent Roronoa Zoro. Ooit premiejager, nu piraat.
Als je weet wie ik ben, weet je dat je hier niet aan moet beginnen.
Ik ga de Wado Ichimonji van je afpakken.
Goed, leef je uit.
Jij zei niet dat je een marinier bent.
Daar vroeg je niet naar.
Dus het zwaardmeisje kan vechten.
Beter dan jij. Je laat je elleboog zakken.
Je bent een beest.
Hoe hard je ook vecht, er zal altijd iemand beter zijn met een zwaard dan
jij.
Ik geef dit zwaard onder geen beding op.
Helemaal niet voor jou.
Waarom vermoord je me niet?
Een zwaardvechter van niks.
En de Wado Ichimonji niet waardig, of welk zwaard dan ook.
Monkey D. Luffy.
Ik ben kapitein Smoker van de mariniers. En jij gaat nergens heen.
Ja, sorry Smokey, maar we hebben momenteel een beetje haast.
Laat mij maar.
Hij heeft een duivelsvrucht!
Maakt niets uit.
We pakken hem wel.
Gom-gom…
…Machinegeweer!
Sanji!
Garnaaltje.
Witte slag!
Jij bent 30 miljoen berry waard.
Je geluk is op, knul.
Wiens geluk bedoel je precies?
Jij.
Wie zijn wij om de reis van een ander te dwarsbomen?
De wereldregering wil je hoofd.
Niet vandaag. De wereld wacht nog steeds op ons antwoord.
Luffy?
Kom mee.
Hey, kom mee.
-Wat is er in godsnaam gebeurd? -Ik weet het niet.
Het gaat zo regenen. Zoro, Usopp, strijk de zeilen!
Die gast die ingreep, wie was dat?
Geen idee.
Een piraat dus? Dat is prima, als dat is wat je gekozen hebt.
Ga voorwaarts.
Niet precies waar je voor getekend hebt. Nietwaar, vogeltje?
Wie ben jij?
Iemand die ook begrijpt hoe het is om in een kooi gevangen te zitten.
Je bent meer gewend aan een snijwondje dan dit soort verwondingen.
Maar hoe dan ook, je trots is vast het meest gekrenkt.
Je weet niet waar je het over hebt.
Ik weet dat je talenten hebt die worden verspild.
En dat je vaardigheden niet worden benut.
Behoeften die niet worden vervuld. Ik weet dat je sterk bent. Intelligent.
En heel mooi.
De wereld heeft je zoveel meer te bieden, klein vogeltje.
En dat kun je allemaal hebben.
Wat is dit?
Vleugels.
-Tashigi. -Kapitein Smoker. Wat doet u hier meneer?
Bedankt, Ro.
Gold Roger kwam heel vaak in deze bar. Hij dronk hier zelfs zijn laatste
drankje voordat hij uitzeilde naar de Grand Line.
Nadat hij gevangen genomen en vermoord werd, is het niet meer wat het
was. Dood de man, dood de legende. Dat dacht hij tenminste.
Ik kom hier elk jaar op de dag van zijn dood, om mezelf eraan te herinneren
waar ik voor vecht. En waartegen ik vecht.
En, wat is dat meneer?
Ik was erbij, weet je.
Toen Gold Roger terechtgesteld werd.
En weet je wat hij deed toen zijn eind nabij was?
Hij lachte.
Ik was nog klein, maar zelfs ik kon het effect van zijn woorden zien. De belofte
aan de One Piece veroorzaakte chaos in de wereld.
Geen kind zou dat soort waanzin moeten meemaken.
En daar vecht ik voor.
Ik wil ervoor zorgen dat de wereld nooit meer met een Gold Roger te maken
krijgt.
Rust uit. Morgen gaan we op weg.
Op weg? Waar… waarheen?
Die clown heeft zijn mond voorbij gepraat. De Strohoeden gaan naar de
Grand Line.
We gaan naar ze op jacht.
Hij lachte, Tashigi.
Strohoed Luffy keek de dood in de ogen en hij lachte.
Dat is waar we het tegen opnemen.
GEZOCHT DOOD OF LEVEND
Jongens! Kijk!
We zijn er!
Is dat…
De Keerpuntberg. De ingang naar de Grand Line.
Onze reis zal nu veel gevaarlijker worden.
-Gevaarlijker dan krijgsheren? -Dodelijke haaien?
Gevaarlijker dan die vrouw met die knots?
Ja.
Maar er is niets wat wij niet aankunnen.
Wij samen!
Grand Line, we komen eraan!
Woeh! Jahoe!
Ja!