1 00:00:18,893 --> 00:00:20,979 Piraten! Snel, terug naar de basis! 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,607 Kom op! 3 00:00:30,572 --> 00:00:31,406 Schiet op! 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 Schiet op, schiet op! 5 00:00:42,292 --> 00:00:43,710 Wat zijn jullie zielig. 6 00:00:45,545 --> 00:00:50,216 Zeg dat wel. Ik wist dat de East Blue kwetsbaar was, maar djees… 7 00:00:58,641 --> 00:01:00,977 Hm, nu heb ik marinier aan mijn schoen. 8 00:01:05,315 --> 00:01:06,441 Dit is doodsaai. 9 00:01:07,108 --> 00:01:09,986 Wat hebben we trouwens in dit boerengat te zoeken? 10 00:01:10,070 --> 00:01:12,447 Dat heet onderzoek doen, Miss Valentine. 11 00:01:18,161 --> 00:01:22,582 Sluit de deuren! Commandant Ripper! Commandant Ripper! De verdedigingslinie 12 00:01:22,665 --> 00:01:25,710 is doorbroken. Er zijn piraten op de basis. 13 00:01:27,087 --> 00:01:28,671 Denk aan jullie eed. 14 00:01:30,048 --> 00:01:36,429 Om gerechtigheid te dienen, zal niemand ooit langs deze linie mogen komen. 15 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 Jullie ontvangen me met open armen. 16 00:01:55,782 --> 00:01:56,741 Douze fleur. 17 00:02:10,296 --> 00:02:11,464 Val aan! 18 00:03:12,066 --> 00:03:13,776 Waar bewaren jullie je doden? 19 00:03:18,907 --> 00:03:20,950 We hebben een nieuwe Mr. 7 nodig. 20 00:03:22,869 --> 00:03:23,828 Of beter gezegd… 21 00:03:24,996 --> 00:03:26,331 Een Mr. 3-and-a-halve. 22 00:03:28,750 --> 00:03:29,751 Wat teleurstellend. 23 00:03:29,834 --> 00:03:30,793 Ja, welk deel? 24 00:03:31,753 --> 00:03:33,922 Dat een van onze agenten dood is? 25 00:03:34,005 --> 00:03:37,425 Of de dat East Blue schurk die dat gedaan heeft niet voor Baroque Works wil 26 00:03:37,508 --> 00:03:38,593 -werken? -Allebei. 27 00:03:38,676 --> 00:03:40,637 Mr. 0 zal hier niet blij mee zijn. 28 00:03:40,720 --> 00:03:43,640 Nee. Dat kan ik me inderdaad niet voorstellen. 29 00:03:43,723 --> 00:03:45,475 Gelukkig heeft hij ons nog. 30 00:03:47,185 --> 00:03:50,772 Dit is duidelijk het werk van Roronoa Zoro. Of vergis ik me? 31 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 Dag dag, schatje. 32 00:03:54,651 --> 00:03:55,902 We moeten hem vinden. 33 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Hij… 34 00:03:59,697 --> 00:04:03,493 Hij is weg. Zijn kapitein heeft hem bevrijd. Ze zijn gevlucht en op weg naar 35 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 de Grand Line. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,581 Dus de piratenjager is zelf ook een piraat. 37 00:04:08,665 --> 00:04:09,499 Awkward. 38 00:04:11,334 --> 00:04:12,543 Wie is die kapitein? 39 00:04:23,054 --> 00:04:25,348 Monkey D. Luffy. 40 00:04:29,394 --> 00:04:30,228 Interessant. 41 00:04:31,521 --> 00:04:32,355 Waar is het? 42 00:04:34,148 --> 00:04:37,110 Whoa, bot! Ik gebruikte die peper. 43 00:04:37,777 --> 00:04:42,115 Usopp, jij hebt jouw spullen, ik heb die van mij. Ik pak toch ook niet zo'n 44 00:04:42,198 --> 00:04:45,326 rubber bandje van jou om die in de soufflé te gooien? 45 00:04:45,410 --> 00:04:47,787 Nee, want dan zou je een smerige soufflé krijgen. Maar deze nieuwe peperbommen? 46 00:04:47,870 --> 00:04:51,207 De laatste en het beste van Kapitein Usopp's geweldige arsenaal. 47 00:04:51,291 --> 00:04:54,836 Ik hoop maar dat die bommen eetbaar zijn, want we zijn door onze voorraad heen. 48 00:04:54,919 --> 00:04:58,172 Luffy propt zich maar vol, en waar jij allemaal mee bezig bent…? 49 00:04:58,256 --> 00:04:59,507 Geniale dingen uitvinden? 50 00:04:59,590 --> 00:05:02,635 Het is een wonder dat ik nog iets te eten kan maken. 51 00:05:02,719 --> 00:05:04,971 Weet je, nu je het zegt, het eten is niet het enige wat opraakt. Er is 52 00:05:05,054 --> 00:05:07,432 ook bijna geen onderhoudsmateriaal meer, of eerste hulpspullen. 53 00:05:07,515 --> 00:05:08,766 Klinkt niet goedkoop. 54 00:05:09,600 --> 00:05:10,977 Maar wel noodzakelijk. 55 00:05:13,062 --> 00:05:14,439 We vragen het aan Nami. 56 00:05:16,399 --> 00:05:20,528 Nami, lieverd, vandaag hebben we als lunch gebakken octopus met zwarte 57 00:05:20,611 --> 00:05:22,947 -peper. -Oh dank je, Sanji. 58 00:05:23,531 --> 00:05:26,284 Jij hebt octopus. En ik had eiersalade. 59 00:05:26,367 --> 00:05:29,370 Mm, je hebt jezelf weer overtroffen, Sanji. 60 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 Ik doe mijn best. 61 00:05:30,955 --> 00:05:34,876 Hoewel, voor octopus met zwarte peper, proef ik niet zoveel peper. 62 00:05:35,668 --> 00:05:40,173 Goed, dit is denk ik de beste route naar de Grand Line. We zijn er dichtbij, 63 00:05:40,256 --> 00:05:44,260 maar de reis… kan gevaarlijk worden. Zo te zien… gaat deze waterweg, 64 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 dwars door de Red Line. 65 00:05:46,054 --> 00:05:50,558 Ik ben niet de navigator, maar is via de open oceaan gaan, niet veel veiliger 66 00:05:50,641 --> 00:05:54,562 dan… dwars door een berg varen? Dan zit je meteen op de Grand Line. 67 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Nou, maar goed óók dat jij de navigator niet bent, anders zou het mis gaan. 68 00:05:57,065 --> 00:05:58,316 Dit… is de Calm Belt. 69 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Die naam zal vast geen gemakkelijke reis beloven. 70 00:06:01,819 --> 00:06:04,781 Nee, die slaat op het stilstaande water en gebrek aan wind. Als je 71 00:06:04,864 --> 00:06:07,950 daarheen zeilt, hangen de zeilen meteen slap. Geen beweging mogelijk. 72 00:06:08,034 --> 00:06:10,828 Je ligt dood en stil in het water. 73 00:06:11,788 --> 00:06:13,706 Het is ook een broedplaats van Zeekoningen. 74 00:06:13,790 --> 00:06:16,834 Oh ja. Zo varen we niet. Ik heb er ooit een stel gedood en dat heeft 75 00:06:16,918 --> 00:06:18,878 kwaad bloed gezet. 76 00:06:18,961 --> 00:06:21,005 Waarom gaan we niet naar Loogdorp? 77 00:06:21,089 --> 00:06:24,926 Dat klinkt als een superveilige, niet gevaarlijke plek om heen te gaan. 78 00:06:25,009 --> 00:06:25,843 Goed idee. 79 00:06:25,927 --> 00:06:28,262 Loogdorp heeft de grootste marinebasis in de hele East Blue. 80 00:06:28,346 --> 00:06:31,474 Oké, dat slaan we over. Weet je wat? We doen het anders. We gaan recht naar 81 00:06:31,557 --> 00:06:32,392 de Grand Line. 82 00:06:32,475 --> 00:06:35,812 Nee, er moeten vast wat veilige eilandjes in de buurt zijn. 83 00:06:35,895 --> 00:06:37,480 Dat lijkt er niet op. We hebben geen eten en andere voorraad meer. Dit is onze 84 00:06:37,563 --> 00:06:40,441 laatste kans om in te slaan voor we de Grand Line bereiken. 85 00:06:40,525 --> 00:06:43,778 Het is gevaarlijk om de Grand Line onvoorbereid in te gaan, en we zitten 86 00:06:43,861 --> 00:06:45,655 er dichtbij. Misschien kunnen we… 87 00:06:45,738 --> 00:06:48,991 Voor de eerste keer in je leven ben je vrij. Je hebt het wel verdiend om 88 00:06:49,075 --> 00:06:51,202 iets moois voor jezelf te kopen. 89 00:06:51,285 --> 00:06:54,372 Nee. Nee trap er niet in. 90 00:06:56,499 --> 00:06:58,000 Een beetje shoppen kan geen kwaad. 91 00:06:58,084 --> 00:06:58,918 Ja! 92 00:06:59,001 --> 00:07:01,921 Wat? Wat? Ik vervloek je, Sanji! Ik vervloek je met je charme en 93 00:07:02,004 --> 00:07:04,966 je scherpe kaaklijn en je blauwe ogen. Eh, ik zoek iemand die iets 94 00:07:05,049 --> 00:07:07,051 verstandigs te zeggen… Zoro! Zoro! 95 00:07:07,885 --> 00:07:11,889 Maatje, je moet me steunen. Sanji en Nami willen naar een eiland vol 96 00:07:11,973 --> 00:07:16,602 mariniers om te gaan shoppen, maar dat lijkt me een slecht idee nu Luffy en ik 97 00:07:16,686 --> 00:07:20,314 op een gezocht poster staan. Zeg dat je het met me eens bent. 98 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 Ja, niet te geloven. 99 00:07:22,942 --> 00:07:24,360 -Goed idee. -Wat? 100 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Ik moet nieuwe zwaarden hebben. Ik voel me kaal. 101 00:07:27,780 --> 00:07:29,490 Sinds Mihawk je zwaard brak en je een pak slaag gaf? 102 00:07:29,574 --> 00:07:32,201 -Bek dicht. Je was er niet bij. -Hé, ik heb genoeg gezien. 103 00:07:32,285 --> 00:07:34,495 Sorry Usopp, dat is nog een stem voor Loogdorp. 104 00:07:34,579 --> 00:07:37,790 -Er is niets besloten. Waar is Luffy? -Wat denk je zelf? 105 00:07:37,874 --> 00:07:39,750 Hé Luffy! Vergadering! 106 00:07:42,795 --> 00:07:45,256 GEZOCHT - DOOD OF LEVEND 107 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Ik kom eraan! 108 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Oké. Zeg het maar! 109 00:07:54,932 --> 00:07:55,766 Luffy! 110 00:07:56,726 --> 00:08:00,855 Ik heb je altijd gerespecteerd als onze kapitein, en nu moet je je rug 111 00:08:00,938 --> 00:08:04,692 recht houden tegen deze vandalen want anders gaan we er allemaal aan. 112 00:08:04,775 --> 00:08:06,360 -Hoe bedoel je? -We moeten even aanleggen. 113 00:08:06,444 --> 00:08:09,989 -Maar we moeten naar de Grand Line, ik -… De One Piece en word Koning van 114 00:08:10,072 --> 00:08:11,866 -de Piraten. -moet op zoek naar de One Piece en word… 115 00:08:11,949 --> 00:08:14,368 En… en daar willen wij ook heel graag heen Luffy, maar we moeten 116 00:08:14,452 --> 00:08:17,538 -eerst naar Loogdorp om dingen te kopen. -Wat is er in Loogdorp? 117 00:08:17,622 --> 00:08:19,332 Dat moeten we niet willen. 118 00:08:19,415 --> 00:08:20,750 Ik wil nieuwe zwaarden. 119 00:08:20,833 --> 00:08:22,627 Top. Dat kan helpen tegen de dood. 120 00:08:22,710 --> 00:08:24,962 En we hebben eten nodig voor onderweg. 121 00:08:25,796 --> 00:08:26,631 Nog beter! 122 00:08:26,714 --> 00:08:30,801 En het is ook de plek waar Gold Roger is geëxecuteerd. 123 00:08:32,553 --> 00:08:35,765 De plek waar de Piratenkoning is geboren en gestorven. 124 00:08:37,016 --> 00:08:39,644 Waar de legende van de One Piece is geboren. 125 00:08:41,062 --> 00:08:42,772 Daar wil je vast heen, toch? 126 00:08:44,649 --> 00:08:45,816 Oh reken maar! 127 00:08:50,530 --> 00:08:52,657 En jij wilde niet naar Loogdorp toe. 128 00:08:58,037 --> 00:09:00,748 Oké, Strohoeden. We zetten koers naar… 129 00:09:00,831 --> 00:09:02,750 Ehm, wacht, welke kant? 130 00:09:02,833 --> 00:09:06,045 Oké, we zetten koers naar Loogdorp! 131 00:09:35,116 --> 00:09:37,994 LOOGDORP 132 00:09:38,077 --> 00:09:41,706 DAG VAN DE EXECUTIE 133 00:10:02,184 --> 00:10:03,019 Vice-admiraal. 134 00:10:05,313 --> 00:10:10,234 Sorry voor het onderkomen. Het is niet echt passend voor de Piratenkoning. 135 00:10:10,901 --> 00:10:14,030 Die bijnaam heb ik niet zelf verzonnen, of wel soms? 136 00:10:15,573 --> 00:10:19,952 Goed, Monkey D. Garp. De held van Godenvallei. De man die Gold Roger heeft 137 00:10:20,036 --> 00:10:24,081 gevangen. Dat zijn nogal wat wapenfeiten. 138 00:10:26,500 --> 00:10:29,295 -Wanneer is de volgende parade? -Later vandaag. 139 00:10:30,254 --> 00:10:33,299 En we hebben een speciaal plekje, alleen voor jou. 140 00:10:39,555 --> 00:10:43,976 Van alle strijd die we door de jaren heen hebben gevoerd, heb ik altijd het 141 00:10:44,060 --> 00:10:46,937 meest genoten van onze verbale strijd. 142 00:10:48,564 --> 00:10:49,398 Ik niet. 143 00:10:51,484 --> 00:10:55,863 Je helemaal verrot slaan langs de hele Grand Line, dat deed ik het liefst. 144 00:11:14,882 --> 00:11:15,716 Ja. 145 00:11:19,053 --> 00:11:22,890 Tijdens een gevecht, leer je veel over hoe een man in elkaar zit. 146 00:11:22,973 --> 00:11:27,228 Het gekletter van staal. Het gevoel van bloed dat over je handen druipt. 147 00:11:27,311 --> 00:11:28,854 Een inkijkje in zijn hart. 148 00:11:29,814 --> 00:11:30,773 En in zijn ziel. 149 00:11:32,149 --> 00:11:34,527 We hebben vaak tegenover elkaar gestaan. 150 00:11:36,821 --> 00:11:38,948 Ik ken je, Garp. 151 00:11:40,908 --> 00:11:41,826 Ik vertrouw je. 152 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 Alsof je bij mijn bemanning hoort. 153 00:11:49,417 --> 00:11:52,503 Daarom zou ik je om een laatste gunst willen vragen. 154 00:11:55,923 --> 00:11:56,882 Ik heb een zoon. 155 00:11:58,592 --> 00:12:01,929 Ik wil dat je 'm vindt, voor hem zorgt en hem beschermt. 156 00:12:06,434 --> 00:12:08,144 Waarom vraag je dit van mij? 157 00:12:08,644 --> 00:12:12,606 Omdat een zoon niet mag lijden onder de zonden van zijn vader. 158 00:12:12,690 --> 00:12:14,984 En waarom denk je dat ik dat zal doen? 159 00:12:17,778 --> 00:12:19,238 Omdat je een goed mens bent. 160 00:12:19,321 --> 00:12:22,158 Een goed mens dat je naar de galg gaat brengen. 161 00:12:22,908 --> 00:12:23,743 Klopt. 162 00:12:25,286 --> 00:12:28,622 Maar ik vertrouw erop dat je mijn zoon dat niet aandoet. 163 00:12:29,915 --> 00:12:35,129 Mijn tijd mag er dan opzitten, maar voor hem moet het allemaal nog beginnen. 164 00:12:38,924 --> 00:12:40,843 Nooit zul je me meer vervloeken. 165 00:12:52,897 --> 00:12:54,690 Het is nog niet voorbij, Garp. 166 00:12:57,276 --> 00:12:59,069 Piraterij is nog niet voorbij. 167 00:13:00,571 --> 00:13:01,489 Dat is het wel. 168 00:13:33,938 --> 00:13:35,272 Indrukwekkend. 169 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 Wauw. 170 00:13:37,483 --> 00:13:38,818 Moet je eens kijken! 171 00:13:43,572 --> 00:13:47,159 Loogdorp. Het dorp van het begin en van het einde. 172 00:13:50,162 --> 00:13:51,956 Hier is het allemaal begonnen. 173 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 De jacht op de One Piece. 174 00:13:55,167 --> 00:13:57,628 Geschiedenis is hier geschreven! 175 00:13:58,838 --> 00:14:02,800 VIERING VAN DE 22STE HERDENKINGSDAG VAN DE EXECUTIE VAN GOLD ROGER 176 00:14:04,426 --> 00:14:07,054 Een festival? Niet ideaal om je gedeisd te houden. 177 00:14:07,137 --> 00:14:08,722 Dan moeten we slim zijn. 178 00:14:08,806 --> 00:14:11,058 Dus niet onnodig de aandacht trekken. 179 00:14:11,600 --> 00:14:14,061 Maar ik wil wel het schavot gaan bekijken. 180 00:14:14,144 --> 00:14:15,437 Natuurlijk wil je dat. 181 00:14:15,521 --> 00:14:19,441 Sanji, waarom ga jij niet samen met Luffy eten inkopen? 182 00:14:19,525 --> 00:14:20,359 Hm. 183 00:14:20,442 --> 00:14:22,736 Eerst eten, en dan gaan we naar het schavot toe. 184 00:14:22,820 --> 00:14:25,239 Ja. Eten zal hem uit de problemen houden. 185 00:14:25,865 --> 00:14:30,411 Dan ga ik naar het mode district. Zoro, jij hebt nieuwe zwaarden nodig, toch? 186 00:14:31,871 --> 00:14:35,124 -En ook wat geld. -Oké en wat wil je dat ik daaraan doe? 187 00:14:35,207 --> 00:14:36,083 Die kok heeft geld. 188 00:14:36,166 --> 00:14:37,751 Ik ga eten kopen voor ons allemaal. 189 00:14:37,835 --> 00:14:40,296 Nieuwe zwaarden zijn ook voor ons allemaal. 190 00:14:40,379 --> 00:14:42,882 Waarom moet ik toch het enige meisje zijn? 191 00:14:44,758 --> 00:14:49,013 Alsjeblieft, maar je betaalt me terug. Met 300% rente. 192 00:14:49,847 --> 00:14:50,681 Maar… 193 00:14:51,932 --> 00:14:54,268 -Als dat te weinig is? -Dan ding je af. 194 00:14:54,977 --> 00:14:57,980 Er is een prijs die ze vragen en die ze accepteren. 195 00:15:01,317 --> 00:15:02,151 Afdingen. 196 00:15:03,527 --> 00:15:04,361 Prima. 197 00:15:04,445 --> 00:15:06,864 Pak je spullen en maak dat je hier wegkomt. 198 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 Ik blijf wel bij Nami. Jonge vrouw in de grote stad. Ik moet 199 00:15:09,742 --> 00:15:10,701 haar beschermen. 200 00:15:11,493 --> 00:15:12,328 Oh mijn held… 201 00:15:13,495 --> 00:15:16,749 Oké, we zien elkaar hier als we klaar zijn. En vergeet niet dat het hier 202 00:15:16,832 --> 00:15:18,751 vol mariniers zit, dus trek geen… 203 00:15:18,834 --> 00:15:20,544 Hallo, Loogdorp! 204 00:15:20,628 --> 00:15:22,338 -Luffy, wacht! -…Aandacht. 205 00:15:46,737 --> 00:15:49,073 Wat staan jullie daar nou te treuzelen? 206 00:15:49,740 --> 00:15:51,116 Vis mijn buit eruit en snel. 207 00:15:51,200 --> 00:15:52,409 Ja, Kapitein Smoker. 208 00:15:54,453 --> 00:15:57,456 Meneer, dat… dat is Koze van de Yes Piraten. 209 00:15:57,539 --> 00:16:01,460 Ik kon zijn partner helaas geen lift naar Loogdorp meer aanbieden. 210 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Geen piraat ontsnapt aan mij. 211 00:16:12,388 --> 00:16:13,472 Waar is Tashigi? 212 00:16:13,555 --> 00:16:15,516 Meneer, ik heb haar nog niet gezien. 213 00:16:15,599 --> 00:16:16,517 Die meid. 214 00:16:18,602 --> 00:16:22,272 Rond deze tijd komen alle piraten naar Loogdorp toe. We moeten 215 00:16:22,356 --> 00:16:23,315 voorbereid zijn. 216 00:16:24,024 --> 00:16:25,150 Gooi hem in de cel. 217 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Ik ga patrouilleren. 218 00:16:32,032 --> 00:16:35,119 Heerlijk om eindelijk eens iets voor mezelf te kopen. 219 00:16:35,202 --> 00:16:37,204 Je hebt wel heel veel gekocht. 220 00:16:37,705 --> 00:16:40,040 Ik negeer dat voor je eigen veiligheid. 221 00:16:44,294 --> 00:16:47,423 Ik moet iets kopen wat mijn ware identiteit verbergt. 222 00:16:47,965 --> 00:16:50,509 Oh ja, hiermee lukt dat wel. 223 00:17:03,522 --> 00:17:06,442 HISTORISCHE ATLAS VAN DE EAST BLUE 224 00:17:17,327 --> 00:17:18,162 Cool boek. 225 00:17:24,001 --> 00:17:28,005 Ja het is ehm, het is een atlas van de East Blue. 226 00:17:29,006 --> 00:17:32,176 Ik had er zo een toen ik klein was. Voor heel eventjes dan. 227 00:17:32,259 --> 00:17:33,552 Je moet hem kopen. 228 00:17:33,635 --> 00:17:37,848 Wat? Nee. Nee, ik moet mijn eigen kaarten tekenen. Niet die van een ander 229 00:17:37,931 --> 00:17:38,766 gebruiken. 230 00:17:38,849 --> 00:17:42,227 Ja, maar het is een herinnering aan hoe je begonnen bent. 231 00:17:43,145 --> 00:17:47,524 En wanneer je kaart van de wereld klaar is, kijk je nog eens naar deze en… 232 00:17:47,608 --> 00:17:49,735 zie je hoeveel beter die van jou is. 233 00:17:52,071 --> 00:17:53,489 Weet je, je hebt gelijk. 234 00:17:55,032 --> 00:17:57,117 Nooit vergeten waar je vandaan komt 235 00:17:58,952 --> 00:18:03,082 Jij moet ook iets voor jezelf doen. Iets wat je aan thuis doet denken, 236 00:18:03,165 --> 00:18:05,292 voordat we het voorgoed achterlaten. 237 00:18:06,376 --> 00:18:11,048 Er gebeurde daar echt heel weinig. Niet echt iets dat me is bijgebleven. 238 00:18:11,632 --> 00:18:15,886 Nou misschien dan niet iets. Maar wel iemand? 239 00:18:47,626 --> 00:18:49,002 Oh man, oh man, oh man. 240 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 Het spijt me. 241 00:18:51,463 --> 00:18:54,174 Nee, het is mijn schuld. Ik ben heel onhandig. 242 00:18:58,762 --> 00:18:59,596 Kuina. 243 00:19:01,557 --> 00:19:02,391 Wat zei je? 244 00:19:02,975 --> 00:19:03,809 Oh, niets. 245 00:19:05,477 --> 00:19:07,855 Je lijkt op iemand die ik vroeger kende. 246 00:19:07,938 --> 00:19:11,400 Nou, bedankt voor je hulp. Eh, kan ik misschien iets voor je terug doen? 247 00:19:11,483 --> 00:19:13,610 Ben je verdwaald? 248 00:19:13,694 --> 00:19:14,945 Ik ben niet verdwaald. 249 00:19:15,028 --> 00:19:17,156 Ik heb een prima richtingsgevoel. 250 00:19:18,031 --> 00:19:18,866 Oké. 251 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 Daar. 252 00:19:23,787 --> 00:19:24,872 Daar moet ik heen. 253 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Huh. 254 00:19:29,877 --> 00:19:30,711 Was dat… 255 00:19:31,962 --> 00:19:34,131 Oh, kom op. Oh. 256 00:19:37,676 --> 00:19:42,222 Welkom, mijn jonge vriend. Eh, hoe kan ik je van dienst zijn op deze mooie dag? 257 00:19:42,306 --> 00:19:43,557 Ik heb zwaarden nodig. 258 00:19:43,640 --> 00:19:47,603 Maar natuurlijk. Nou, je bent aan het goede adres. We hebben oude 259 00:19:47,686 --> 00:19:51,899 zwaarden, nieuwe zwaarden, de mooiste exemplaren van de hele East Blue. 260 00:19:51,982 --> 00:19:55,235 Alles wat je zwaardenhartje maar begeert, koop je hier. 261 00:19:56,028 --> 00:19:57,529 Wat kan ik hiervan kopen? 262 00:19:58,155 --> 00:19:59,656 De koopjesbak staat daar. 263 00:20:04,077 --> 00:20:04,953 Vriend, wacht. 264 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Dat zwaard aan je riem, mag… 265 00:20:12,169 --> 00:20:13,170 Ik dat even zien? 266 00:20:17,382 --> 00:20:18,217 Hm? 267 00:20:33,232 --> 00:20:36,193 Nee, het valt enorm tegen, mijn fout. Sorry. 268 00:20:37,653 --> 00:20:38,487 Maar! 269 00:20:39,738 --> 00:20:43,825 Het ziet er niet heel slecht uit en misschien kan ik je helpen met je 270 00:20:43,909 --> 00:20:47,079 geldgebrek. Zeg dat ik je er 200.000 berry voor geef? 271 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 Het is niet te koop. 272 00:20:49,706 --> 00:20:54,044 400.000. En eh, en dan mag je nog drie andere zwaarden uitzoeken. 273 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 Is dit afdingen? 274 00:20:55,796 --> 00:21:00,259 750.000 laatste bod. Kies een eersteklas zwaard en verder alles wat je maar 275 00:21:00,342 --> 00:21:02,427 kan dragen en neem het met je mee. 276 00:21:03,971 --> 00:21:05,889 Ik wist dat ik het herkende. 277 00:21:05,973 --> 00:21:10,435 De Wado Ichimonji, één van de 21 allerbeste zwaarden. 278 00:21:17,109 --> 00:21:18,652 Jij weet veel van zwaarden. 279 00:21:18,735 --> 00:21:19,861 Ja, da's mijn ding. 280 00:21:20,445 --> 00:21:24,700 Nooit gedacht dat ik er ooit eentje in het echt zou zien. Voor de juiste 281 00:21:24,783 --> 00:21:27,494 verzamelaar is dit tientallen miljoenen waard. 282 00:21:28,787 --> 00:21:29,621 Hallo, Matsu. 283 00:21:30,664 --> 00:21:32,416 Tashigi, mijn favoriete klant. 284 00:21:32,499 --> 00:21:33,875 Ik kom Shigure ophalen. 285 00:21:34,668 --> 00:21:37,671 Ja, je zwaard, ik pak hem even. Eh, 300 berry graag. 286 00:21:37,754 --> 00:21:39,423 Vorige week was het nog 200. 287 00:21:39,965 --> 00:21:41,883 Inflatie is klote, vind je niet? 288 00:21:44,761 --> 00:21:49,391 Ipponmatsu biedt de beste zwaardenslijp service, die er te vinden is. Ik breng 289 00:21:49,474 --> 00:21:53,103 Shigure hier elke week. Ik laat zulk onderhoud liever over aan een 290 00:21:53,186 --> 00:21:54,313 -Ah. -professional. 291 00:21:56,231 --> 00:21:58,483 Aangezien je zoveel weet van zwaarden… 292 00:21:59,443 --> 00:22:00,986 Wil je me helpen kiezen? 293 00:22:01,069 --> 00:22:02,237 Zeker weten! 294 00:22:05,782 --> 00:22:10,162 Nou, wat hier staat is allemaal niks. Ze zijn botter dan veren, of ze gaan 295 00:22:10,245 --> 00:22:14,499 kapot voor je er iets mee kunt. Weet je, de beste zwaarden zijn meer dan 296 00:22:14,583 --> 00:22:19,004 alleen maar creaties om mee te vechten. Het zijn kunstwerken. Geschiedenis. 297 00:22:19,087 --> 00:22:26,011 Elk zwaard heeft een verhaal, een persoonlijkheid, een bedoeling. 298 00:22:28,305 --> 00:22:29,514 En een prijskaartje. 299 00:22:30,390 --> 00:22:31,892 Wat doet dat zwaard hier? 300 00:22:33,435 --> 00:22:34,269 Wat is het? 301 00:22:34,936 --> 00:22:36,730 Dat is de Sandai Kitetsu. 302 00:22:39,316 --> 00:22:40,150 Coole naam. 303 00:22:40,233 --> 00:22:44,112 Dat… dat zwaard wil je niet. Het is vervloekt. De Sandai Kitetsu is 304 00:22:44,196 --> 00:22:48,700 het derde in een lange rij van geweldige maar fatale zwaarden. Zelfs ervaren 305 00:22:48,784 --> 00:22:52,871 zwaardvechters, die een Kitetsu hanteren, komen tragisch aan hun eind. 306 00:22:52,954 --> 00:22:55,082 Dat gekke zwaardmeisje heeft gelijk. 307 00:22:56,166 --> 00:22:59,586 De meeste zwaardvechters durven geen Kitetsu te gebruiken. 308 00:23:00,629 --> 00:23:05,175 Ik probeer het al jaren kwijt te raken, maar ik ben bang dat ik ook vervloekt 309 00:23:05,258 --> 00:23:08,762 word. Het spijt me enorm, maar ik kan je dat niet verkopen. 310 00:23:09,596 --> 00:23:11,515 Zullen we testen wat sterker is? 311 00:23:12,641 --> 00:23:15,268 Mijn wil, of de vloek van het zwaard. 312 00:23:17,479 --> 00:23:18,313 Als ik win… 313 00:23:20,148 --> 00:23:21,233 Verkoop je het me. 314 00:23:23,402 --> 00:23:24,986 Eh, wat ben je van plan? 315 00:23:43,713 --> 00:23:44,548 Ik neem hem. 316 00:23:54,766 --> 00:23:56,852 -En nog één. -Wacht. 317 00:24:01,940 --> 00:24:02,899 Wacht heel even. 318 00:24:07,446 --> 00:24:11,867 Sanji! Ongelofelijk dat er zoveel eten in de East Blue is, dat ik nog nooit 319 00:24:11,950 --> 00:24:14,828 heb geproefd. Ik wil het allemaal proberen. 320 00:24:15,787 --> 00:24:19,291 Ja, nee, ik snap het. Het is fijn om de smaken van thuis te 321 00:24:19,374 --> 00:24:23,712 proeven voordat we weggaan, maar… denk aan alle nieuwe dingen die we gaan 322 00:24:23,795 --> 00:24:25,547 proberen in de Grand Line. 323 00:24:25,630 --> 00:24:28,383 Dat is het enige waar ik aan kan denken. 324 00:24:31,178 --> 00:24:32,012 Wat? 325 00:24:32,888 --> 00:24:34,097 Wat is dit voor ding? 326 00:24:34,181 --> 00:24:35,015 Oeh… 327 00:24:35,098 --> 00:24:39,227 Dat is de blauwvin olifant tonijn. 328 00:24:39,978 --> 00:24:42,189 Ze komen eigenlijk uit de South Blue. 329 00:24:43,106 --> 00:24:45,609 Goed gezien. Je weet echt veel van vis. 330 00:24:45,692 --> 00:24:47,777 Ah ja, ik probeer nog wel eens wat. 331 00:24:48,612 --> 00:24:51,323 Hij is de beste kok van de hele East Blue. 332 00:24:51,406 --> 00:24:55,202 Nou, als je hem wilt hebben, neem maar mee. Het is trouwens de 333 00:24:55,285 --> 00:24:59,206 laatste. Restaurant Baratie heeft bijna alles wat ik heb, gekocht. 334 00:24:59,289 --> 00:25:03,210 Ze hebben iets nieuws op het menu staan. Echte blauwvin, gebakken. 335 00:25:03,293 --> 00:25:05,170 Hé, dat klinkt als jouw gerecht. 336 00:25:05,253 --> 00:25:08,256 Het is ook mijn gerecht. Die ouwe knar heeft het gestolen en op het 337 00:25:08,340 --> 00:25:09,174 menu gezet. 338 00:25:09,966 --> 00:25:11,468 Dus Zeff vond het lekker. 339 00:25:13,053 --> 00:25:14,346 Ja, blijkbaar wel. 340 00:25:15,305 --> 00:25:20,101 Nou, ik moet indruk op hem blijven maken. Dus ik neem deze schoonheid mee. En wat 341 00:25:20,185 --> 00:25:21,102 heb je nog meer? 342 00:25:21,186 --> 00:25:23,522 -Kom maar mee. -Luffy, blijf hier. 343 00:25:25,482 --> 00:25:27,567 En toen stortte de hele toren in. 344 00:25:30,820 --> 00:25:34,950 En toen gaf het dorp een feest voor mij, omdat ik ze gered had. Ik ben 345 00:25:35,033 --> 00:25:39,371 nog niet zo lang weg, maar dit is nu al een van mijn gekste avonturen ooit. 346 00:25:39,454 --> 00:25:43,124 En tegen de tijd dat je dit hoort, zitten we in de Grand Line. 347 00:25:44,543 --> 00:25:48,296 En ik kan het niet helpen maar ik ben een beetje… 348 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 Nerveus. 349 00:25:53,385 --> 00:25:57,389 Maar mijn team heeft me nodig. En welke kapitein laat zijn bemanning 350 00:25:57,472 --> 00:25:58,974 in de steek? 351 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 Ja, eerlijk gezegd, zijn ze niets zonder mij, Kaya. 352 00:26:05,188 --> 00:26:07,190 Ze zal jou ook vast missen, Usopp. 353 00:26:09,943 --> 00:26:11,111 Ga aan de kant, dame. 354 00:26:11,194 --> 00:26:12,571 Ben je soms iets kwijt? 355 00:26:18,076 --> 00:26:19,995 Geef m'n portemonnee terug, dief! 356 00:26:20,078 --> 00:26:22,455 Oh, zo kan ik jou ook noemen, maar dat slaat nergens op. 357 00:26:22,539 --> 00:26:25,542 Je hebt echt geen idee waar je hebt over hebt. Ik bepaal alles hier 358 00:26:25,625 --> 00:26:26,459 in Loogdorp. 359 00:26:26,543 --> 00:26:30,088 Daarom zijn de straten zo veilig. Mag ik je een welgemeend advies geven? 360 00:26:30,171 --> 00:26:31,006 Nee. 361 00:26:33,216 --> 00:26:35,552 -Misschien. -Kies een beter doelwit. 362 00:26:36,344 --> 00:26:41,099 Ga op zoek naar een gek die afgeleid is, of verdwaald. Zonder ze af. 363 00:26:42,434 --> 00:26:46,229 Lok ze mee door ze iets te beloven wat ze willen hebben. En dan, 364 00:26:46,313 --> 00:26:51,985 als ze niet opletten, pak jij wat je wilt. 365 00:26:54,070 --> 00:26:54,904 Ja, boeie. 366 00:26:55,530 --> 00:26:57,198 Ik hoef geen advies van jou. 367 00:27:00,035 --> 00:27:01,036 Goeie jacht, nog! 368 00:27:03,413 --> 00:27:04,247 Wie was dat? 369 00:27:04,748 --> 00:27:05,707 Een beginneling. 370 00:27:08,293 --> 00:27:09,127 Huh. 371 00:27:10,128 --> 00:27:11,046 Wat? Wat is er? 372 00:27:11,921 --> 00:27:14,924 De luchtdruk verandert. Het gaat stormen. 373 00:27:16,134 --> 00:27:18,261 Hoe bedoel je, het regent toch niet? 374 00:27:19,137 --> 00:27:22,974 Het hoeft niet per se te regenen, de lucht is elektrisch geladen. 375 00:27:23,058 --> 00:27:24,726 We moeten de anderen zoeken. 376 00:27:25,310 --> 00:27:26,978 En dan terug naar het schip. 377 00:27:29,689 --> 00:27:30,690 Dat is Yubashiri. 378 00:27:33,318 --> 00:27:35,945 Mijn winkel stelt niet zoveel voor, maar eh… 379 00:27:46,873 --> 00:27:49,084 Dit is het mooiste zwaard dat ik heb. 380 00:27:53,755 --> 00:27:57,967 Het is een erfstuk. Een tachi-zwaard met zwarte lak en een lemmet in de 381 00:27:58,051 --> 00:28:01,763 vorm van een klauw. Eén van de vijftig beste en meest verfijnde 382 00:28:01,846 --> 00:28:03,264 zwaarden… van de wereld. 383 00:28:06,518 --> 00:28:08,478 Je weet dat ik niet veel geld heb. 384 00:28:08,561 --> 00:28:10,355 Ik vraag er geen geld voor. 385 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Neem maar mee. 386 00:28:14,609 --> 00:28:20,031 En het spijt me, dat eh, ik je eerst wilde oplichten. Het is eh… 387 00:28:23,451 --> 00:28:24,661 Het is lang geleden… 388 00:28:26,788 --> 00:28:30,500 Dat ik in de ogen keek van een waardige zwaardvechter. 389 00:28:33,002 --> 00:28:39,217 Het gezegde is, dat een zwaard zelf zijn eigenaar kiest. 390 00:28:40,885 --> 00:28:44,472 En ik zal bidden voor je geluk en voorspoed. 391 00:28:59,779 --> 00:29:04,117 En eh, bedankt voor je hulp. Hopelijk zien we elkaar ooit weer. 392 00:29:05,410 --> 00:29:06,369 Dat hoop ik ook. 393 00:29:12,876 --> 00:29:15,879 Neem me niet kwalijk, ik ben op zoek het schavot. 394 00:29:20,341 --> 00:29:22,927 Hé, weten jullie misschien waar ik het schavot kan vinden? 395 00:29:23,011 --> 00:29:25,013 -Rot op. -Oké. 396 00:29:32,645 --> 00:29:36,483 Weet u misschien welke kant ik op moet voor het schavot? 397 00:29:40,028 --> 00:29:44,908 Eh… laat maar! Ik kom wel terug als u klaar bent met zingen. 398 00:29:47,160 --> 00:29:49,329 Hallo, doelwit. Ik bedoel, vriend. 399 00:29:49,412 --> 00:29:51,623 -Je bent toch niet toevallig op zoek -He? 400 00:29:51,706 --> 00:29:56,044 Naar het schavot van Gold Roger, of wel soms? 401 00:29:58,296 --> 00:30:00,340 Dat is precies waar ik naar op zoek ben. 402 00:30:00,423 --> 00:30:03,760 Dan is het je geluksdag vandaag! Ik moet toevallig ook die kant op. Ik ben 403 00:30:03,843 --> 00:30:10,767 Bartolomeo. En ik ben beroemd in de hele stad vanwege mijn gastvrijheid. 404 00:30:14,103 --> 00:30:17,023 Wauw. En hoe is het om beroemd te zijn? 405 00:30:17,106 --> 00:30:19,192 Nou, dat zal ik je vertellen. 406 00:30:44,300 --> 00:30:48,429 Kijk, daar is het! De koning van de piraten is daar gestorven. 407 00:30:49,597 --> 00:30:54,018 Ik geef werkelijk geen moer om die gast. De mariniers maken er elk jaar een 408 00:30:54,102 --> 00:30:58,481 toestand van om ons aan de regels te herinneren. Word gepakt, ga dood. 409 00:30:59,107 --> 00:31:01,818 Hier is het tijdperk van de piraten begonnen. 410 00:31:01,901 --> 00:31:04,654 Waarom wil je hier eigenlijk zo graag naartoe? 411 00:31:04,737 --> 00:31:05,905 Wow. 412 00:31:12,287 --> 00:31:13,705 Alles wat ik heb gedaan… 413 00:31:14,539 --> 00:31:15,915 Waar ik ook naartoe ga… 414 00:31:17,750 --> 00:31:19,544 Hier is het allemaal begonnen. 415 00:31:22,964 --> 00:31:25,216 Ik moest het met mijn eigen ogen zien. 416 00:31:35,268 --> 00:31:37,687 Heb jij dan geen droom die je wil volgen? 417 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 Eh… 418 00:31:43,484 --> 00:31:44,319 Ik… 419 00:31:44,861 --> 00:31:47,071 Heb daar nog nooit over nagedacht. 420 00:31:48,406 --> 00:31:49,240 Hey! 421 00:32:00,835 --> 00:32:02,462 Heb je me gemist, klootzak? 422 00:32:03,087 --> 00:32:04,505 En wie ben jij nou weer? 423 00:32:09,594 --> 00:32:10,428 Bunny. 424 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 Het is Buggy! 425 00:32:18,645 --> 00:32:20,688 Je weet hoe ik heet, uitrekbaar 426 00:32:20,772 --> 00:32:24,150 -etterbakje. Ik heet Buggy, Buggy de -Dat zei ik. Dat zei ik. Ja, wel waar. 427 00:32:24,233 --> 00:32:25,818 Clown. Nee, dat is niet wat je zei. Mijn god, ik was vergeten hoe 428 00:32:25,902 --> 00:32:27,403 irritant je bent. 429 00:32:29,781 --> 00:32:33,701 En wie is dit? Laat me raden. Nieuw bemanningslid? Je bent vast de 430 00:32:33,785 --> 00:32:38,289 scheepssss… stylist. Ik wil je graag voor lul zetten, maar ik vind je outfit 431 00:32:38,373 --> 00:32:44,295 top. Wil je je niet liever bij ons aansluiten? 432 00:32:44,379 --> 00:32:47,632 Hij is hier heel beroemd, wist je dat? Zijn naam is… 433 00:32:48,758 --> 00:32:52,845 Ik stel niets voor. Ik heb niets te maken met hem, of met jou, of met 434 00:32:52,929 --> 00:32:55,640 welke piraat dan ook. 435 00:32:56,849 --> 00:32:57,767 Ik ga maar eens. 436 00:32:57,850 --> 00:33:01,062 Hé, kom op, waarom zo'n haast, vriend? Weet je, ik hou van een beetje 437 00:33:01,145 --> 00:33:04,232 publieksparticipatie. 438 00:33:05,566 --> 00:33:07,151 Wat wil je van me? 439 00:33:08,945 --> 00:33:11,072 En hoe heb je me eigenlijk gevonden? 440 00:33:15,368 --> 00:33:19,789 Ik wist dat je zou komen. Je vliegt als een schijtmot, naar een schijtvlam. 441 00:33:19,872 --> 00:33:23,251 Maar dat loopt nooit zo goed af voor de mot, of wel soms? 442 00:33:24,168 --> 00:33:26,504 Oh, ineens zie ik het voor me. 443 00:33:26,587 --> 00:33:30,717 Ouwe Shanksy die je op zijn schoot neemt en je hoofd op hol brengt met 444 00:33:30,800 --> 00:33:35,638 verhalen over Gold Rogers laatste afscheid, dromend… 445 00:33:36,431 --> 00:33:39,642 …dat op een dag, jij in zijn schaduw zou staan. 446 00:33:40,435 --> 00:33:42,228 Is dit soms een stuk uit je show? 447 00:33:42,311 --> 00:33:47,400 Oh, nee vanavond speel ik geen show. Vanavond… leer jij een lesje. 448 00:33:48,651 --> 00:33:52,822 En hier komt je korte, dramatische en sneue reisje tot een eind. 449 00:33:54,282 --> 00:33:57,744 Jammer dat je vrienden er geen getuige van kunnen zijn. 450 00:33:57,827 --> 00:34:02,957 Maar je hebt geluk! Ik heb mijn eigen vrienden bij me. 451 00:34:04,709 --> 00:34:07,503 Oh, schattepatatje! 452 00:34:09,213 --> 00:34:12,467 Ik ben niet je schattepatatje, clown. 453 00:34:15,595 --> 00:34:16,596 Alvida? 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,811 Haar naam weet je nog wel? Je hebt haar één keer ontmoet. 455 00:34:23,895 --> 00:34:26,814 Hier heb ik echt heel lang op gewacht, Strohoed. 456 00:34:26,898 --> 00:34:28,775 Ja, 't is… even geleden. 457 00:34:29,692 --> 00:34:31,402 Hoe is het met je schip? 458 00:34:31,486 --> 00:34:33,362 Dat heb jij in de fik gestoken! 459 00:34:33,446 --> 00:34:36,866 Pffff. Ja. Pfoh. Woeh. Hoe dan ook, ik moet ervandoor, jongens. De Grand 460 00:34:36,949 --> 00:34:38,993 Line roept me. 461 00:34:41,162 --> 00:34:43,372 Oh je dacht hier levend weg te komen? 462 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 Dus je wilt vechten? 463 00:34:51,547 --> 00:34:52,799 Doe je best maar. 464 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 Oké. 465 00:34:56,219 --> 00:34:57,512 Gom… gom… 466 00:35:10,733 --> 00:35:11,776 Hoe deed je dat? 467 00:35:12,276 --> 00:35:13,861 Wie zijn jullie in godsnaam? 468 00:35:13,945 --> 00:35:17,156 Zo wat een kanjer is het hè? Ik bof er maar mee. 469 00:35:17,240 --> 00:35:21,661 Dat trucje werkt geen tweede keer. Die tijd is voorbij. Ik at de Slip Slip 470 00:35:21,744 --> 00:35:25,456 Vrucht. Alles wat je naar me gooit, glijdt zo van me af. 471 00:35:25,957 --> 00:35:30,628 Je duivelsvrucht kan me niet schelen. Je kunt me nog steeds niet verslaan. 472 00:35:30,711 --> 00:35:35,258 Oh, dat zullen we nog wel eens zien. Ik ben kapitein Iron Mace… Alvida, de 473 00:35:35,341 --> 00:35:39,762 meest machtige en wrede piraat in de East Blue en mijn wraak zal zoet zijn. 474 00:35:39,846 --> 00:35:42,181 Slip Slip Spoor! 475 00:35:43,015 --> 00:35:43,850 Huh? 476 00:36:05,413 --> 00:36:06,539 Da's ons teken! 477 00:36:07,707 --> 00:36:10,459 Aan de kant, debielen! 478 00:36:12,044 --> 00:36:14,839 Ik voel me… vreemd. 479 00:36:18,759 --> 00:36:20,428 Heel duizelig. 480 00:36:21,137 --> 00:36:25,057 Dat komt omdat die nieuwe armbandjes van je zijn gemaakt van zeesteen. 481 00:36:25,141 --> 00:36:26,350 Ooit van gehoord? 482 00:36:27,560 --> 00:36:30,980 Dat element heeft alle eigenschappen van de zee in zich. 483 00:36:31,063 --> 00:36:34,066 Het zuigt al dat irritante uithoudings vermogen uit je. 484 00:36:34,150 --> 00:36:37,945 En het mooiste is dat het je duivelsvrucht krachten elimineert. 485 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 Net als zeewater. 486 00:36:40,072 --> 00:36:42,742 Dus je kunt niet vluchten of terug vechten. 487 00:36:42,825 --> 00:36:44,368 Wakker blijven, maatje. 488 00:36:46,120 --> 00:36:48,122 Want nu komt het leukste gedeelte. 489 00:37:01,385 --> 00:37:05,514 Kapitein Smoker, meneer, er zijn piraten gesignaleerd bij het schavot. 490 00:37:06,724 --> 00:37:09,602 Omsingel het gebied. Niemand doet iets voor ik er ben. 491 00:37:09,685 --> 00:37:10,770 Ja meneer. 492 00:37:12,813 --> 00:37:15,191 Meneer, het spijt ons verschrikkelijk. 493 00:37:16,734 --> 00:37:18,653 Bied de kapitein je excuses aan. 494 00:37:20,071 --> 00:37:20,905 Ik… eh… 495 00:37:22,907 --> 00:37:25,910 Zo te zien heeft mijn broek jouw ijsje opgegeten. 496 00:37:26,452 --> 00:37:27,787 Koop een groter ijsje. 497 00:37:29,205 --> 00:37:30,873 Oooh! Dank u wel meneer. 498 00:37:32,833 --> 00:37:34,377 We gaan naar huis, kom mee. 499 00:37:34,460 --> 00:37:36,462 Wachten jullie soms ook op ijsjes? Ga! 500 00:37:36,545 --> 00:37:37,672 Ja kapitein Smoker. 501 00:37:38,297 --> 00:37:39,131 Kapitein! 502 00:37:40,716 --> 00:37:41,968 Je bent laat, onderofficier. 503 00:37:42,051 --> 00:37:44,762 -Sorry meneer, ik moest even… -Boeit me niet. 504 00:37:44,845 --> 00:37:47,682 -Je hebt je jas niet goed dichtgeknoopt. -Hm? 505 00:37:50,726 --> 00:37:51,978 Waar gaan we naartoe? 506 00:37:52,520 --> 00:37:53,854 We gaan ons werk doen. 507 00:38:00,569 --> 00:38:01,404 Waar zijn ze? 508 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 Zoro! 509 00:38:06,284 --> 00:38:07,118 Ah. 510 00:38:08,619 --> 00:38:10,037 Oh, je hebt je zwaarden. 511 00:38:10,746 --> 00:38:13,207 Hier is je geld. Ik had het niet nodig. 512 00:38:14,875 --> 00:38:16,711 Je hebt hier niemand voor vermoord, toch? 513 00:38:16,794 --> 00:38:17,628 Nee. 514 00:38:18,504 --> 00:38:19,714 Ik heb afgedongen. 515 00:38:20,548 --> 00:38:23,092 Oké. Maar je moet nog steeds rente betalen. 516 00:38:24,218 --> 00:38:28,014 Dat lijken me hele goeie zwaarden. Heb je die gewoon gekregen? 517 00:38:30,975 --> 00:38:31,934 Ja, zoiets ja. 518 00:38:33,227 --> 00:38:34,145 Heel verdacht. 519 00:38:34,228 --> 00:38:37,148 Oké, luister. Het gaat stormen en flink ook. We moeten terug naar 520 00:38:37,231 --> 00:38:38,524 de Merry. 521 00:38:39,525 --> 00:38:41,902 Sanji! Heb je alles wat je nodig hebt? 522 00:38:41,986 --> 00:38:45,448 Ja, alles wordt bezorgd bij de Merry. Behalve deze schoonheid. Die verlies ik 523 00:38:45,531 --> 00:38:48,159 niet meer uit het oog. 524 00:38:48,659 --> 00:38:49,702 Waar is Luffy? 525 00:38:51,245 --> 00:38:53,414 Ik dacht dat hij allang hier zou zijn? 526 00:38:53,497 --> 00:38:54,915 Je bent hem kwijtgeraakt? 527 00:38:54,999 --> 00:38:55,833 Eh… 528 00:38:55,916 --> 00:38:58,377 Hij zorgt voor zijn vis, maar niet voor onze kapitein. 529 00:38:58,461 --> 00:39:00,171 Nou dan weten we vast wel waar hij is. 530 00:39:00,254 --> 00:39:02,840 Als hem iets overkomt, rijg ik jou aan mijn nieuwe zwaard. 531 00:39:02,923 --> 00:39:04,884 Stop, stop, stop. We moeten hem gaan zoeken. 532 00:39:04,967 --> 00:39:07,511 Eh, jongens? Waar gaat iedereen naartoe? 533 00:39:07,595 --> 00:39:09,805 Er is een piraat gezien bij het schavot. 534 00:39:09,889 --> 00:39:11,474 En hij heeft duivelsvruchtkrachten. 535 00:39:11,557 --> 00:39:12,391 Luffy… 536 00:39:16,103 --> 00:39:20,274 Geachte mede-piraten en inwoners van Loogdorp, de aanklachten tegen deze 537 00:39:20,358 --> 00:39:25,154 schurk bekend als Monkey D. Luffy, luiden als volgt. 538 00:39:25,946 --> 00:39:29,742 Hij vernielde mijn schip. Ontvoerde mijn lieve Koby en zette hem 539 00:39:29,825 --> 00:39:31,577 tegen me op. 540 00:39:33,204 --> 00:39:37,041 En wat nog erger is: hij noemt zichzelf de toekomstige koning van 541 00:39:37,124 --> 00:39:41,545 de piraten. De enige straf die me passend lijkt, is de dood. 542 00:39:44,173 --> 00:39:48,177 Shhh, shhh, shhh, shhh, shh, shhh, shh! 543 00:39:49,220 --> 00:39:53,891 Als je advocaat, lijkt het me verstandig dat je mij het woord laat doen. 544 00:39:59,271 --> 00:40:03,192 Vrienden, beste freaks en alle inwoners van Loogdorp, luister naar 545 00:40:03,275 --> 00:40:05,152 mijn woorden! 546 00:40:07,738 --> 00:40:11,033 Goed, is Luffy een stompzinnig ettertje? 547 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 Ja. 548 00:40:14,703 --> 00:40:17,706 En moeten we ons allemaal diep beledigd voelen dat hij blijkbaar de 549 00:40:17,790 --> 00:40:23,337 meest gezochte piraat is in de East Blue? Natuurlijk. 550 00:40:23,421 --> 00:40:24,255 Ja! 551 00:40:24,338 --> 00:40:28,843 En is hij zo onuitstaanbaar irritant dat je heel graag die stomme hoed van zijn 552 00:40:28,926 --> 00:40:32,847 hoofd wil rukken en die in zijn mond wil proppen? 553 00:40:32,930 --> 00:40:35,349 Zeker weten. Ik in ieder geval wel. 554 00:40:35,433 --> 00:40:39,228 Maar zelfs met al deze feiten, verdient hij werkelijk om hier te 555 00:40:39,311 --> 00:40:40,479 sterven? 556 00:40:43,816 --> 00:40:46,527 Het antwoord is ja, en hier laat ik het bij. 557 00:40:49,196 --> 00:40:51,323 Nou, het systeem werkt. 558 00:40:55,119 --> 00:40:57,121 Je bent een hele slechte advocaat. 559 00:40:59,290 --> 00:41:02,001 Heb je je lesje nog steeds niet geleerd, knul? 560 00:41:02,543 --> 00:41:06,922 Het meest machtige ding ter wereld is niet een wapen, of een duivelsvrucht 561 00:41:07,006 --> 00:41:09,842 en zelfs geen droom. 562 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Het is een verhaal. 563 00:41:14,221 --> 00:41:18,267 Maar aan alle verhalen komt een eind. Ook aan dat van jou. Vandaag. 564 00:41:19,810 --> 00:41:24,940 En al deze fijne mensen zullen daar getuige van zijn. 565 00:41:27,526 --> 00:41:31,780 De jongen die koning wilde zijn, neergemaaid, voor hij ooit de East Blue 566 00:41:31,864 --> 00:41:34,033 verlaten heeft. 567 00:41:35,576 --> 00:41:36,410 Luffy? 568 00:41:37,786 --> 00:41:38,621 Sanji! 569 00:41:43,626 --> 00:41:47,838 Ah, mooi. De sukkels zijn er. Reken af met lakeien van Luffy, dan ga ik 570 00:41:47,922 --> 00:41:50,257 -door met de hoofdact. -Ga aan de kant! 571 00:41:53,135 --> 00:41:57,473 Dus jij wilt koning van de piraten zijn, he? Pas maar op dat je wens niet 572 00:41:57,556 --> 00:41:58,390 uitkomt. 573 00:42:05,356 --> 00:42:06,190 Grijp ze. 574 00:42:22,498 --> 00:42:26,252 Eindelijk. Een herkansing, Roronoa Zoro. 575 00:42:26,752 --> 00:42:28,379 Hier heb ik geen tijd voor. 576 00:42:43,978 --> 00:42:44,812 Huh. 577 00:42:45,437 --> 00:42:46,272 Nice. 578 00:43:06,041 --> 00:43:07,626 Hoe doe je dat precies? 579 00:43:08,460 --> 00:43:12,881 Ik ben glibberig van top tot teen. Weet wanneer je moet opgeven, meisje. 580 00:43:12,965 --> 00:43:13,799 Nami! 581 00:43:20,973 --> 00:43:23,183 Speciale aanval! Peperster. 582 00:43:26,854 --> 00:43:28,439 Ha-ha… Tsjoe! 583 00:43:35,362 --> 00:43:36,739 Was dat mijn peper? 584 00:43:36,822 --> 00:43:39,783 Een overwinning voor de geweldige kapitein Usopp. 585 00:43:57,551 --> 00:43:58,552 Moeten we erheen? 586 00:43:58,636 --> 00:44:02,514 Nee. Laat die piraten elkaar maar aan stukken hakken. Wie er dan 587 00:44:02,598 --> 00:44:05,100 nog overblijft, is van ons. 588 00:44:11,982 --> 00:44:13,192 Hij is een piraat. 589 00:44:13,692 --> 00:44:18,656 Dit is hetzelfde uitzicht dat Gold Roger had. En hij stierf ook. 590 00:44:25,913 --> 00:44:28,707 Wil je nog wat zeggen, kapitein Schijt-aculair? 591 00:44:32,503 --> 00:44:35,089 Mijn naam is Monkey D. Luffy. 592 00:44:39,385 --> 00:44:45,557 Ik zal de One Piece vinden… En word dan koning van de piraten! 593 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 Herrie! 594 00:45:04,118 --> 00:45:09,540 Jij hebt geen idee wat er voor nodig is om koning te zijn. 595 00:45:12,334 --> 00:45:14,044 Jij zult er nooit een worden. 596 00:45:24,722 --> 00:45:27,516 Nou, de kroon is een zware last voor het hoofd. 597 00:45:36,525 --> 00:45:38,193 Dus ik hak dat van jou eraf. 598 00:45:38,986 --> 00:45:39,820 Zullen we? 599 00:46:05,471 --> 00:46:09,099 Zoro! Sanji! Usopp! Nami! 600 00:46:12,478 --> 00:46:13,312 Het spijt me. 601 00:46:17,983 --> 00:46:19,067 Ik ben dood. 602 00:46:21,653 --> 00:46:22,571 Die lach. 603 00:46:25,824 --> 00:46:26,658 Luffy! 604 00:46:44,843 --> 00:46:45,886 Die lach. 605 00:46:47,137 --> 00:46:47,971 Roger. 606 00:46:51,141 --> 00:46:52,267 Ik ben dood! 607 00:47:36,395 --> 00:47:37,229 Heb ik mazzel! 608 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 Oké. Is iedereen in orde? 609 00:47:42,693 --> 00:47:43,777 Wij? 610 00:47:45,571 --> 00:47:48,282 Jij werd net door de bliksem getroffen. 611 00:47:48,365 --> 00:47:50,826 Luffy, we moeten snel terug naar het schip. 612 00:47:50,909 --> 00:47:54,371 Oké, jullie staan onder arrest namens het gezag van de Marine. 613 00:47:54,454 --> 00:47:56,874 Daar is een uitgang. Maak dat je wegkomt! 614 00:47:57,374 --> 00:47:59,084 -Bedankt. -Mijn tassen! 615 00:47:59,585 --> 00:48:02,212 Laat die piraten de stad niet verlaten! 616 00:48:05,090 --> 00:48:07,009 Sanji vermoordt me als ik dit niet meeneem. 617 00:48:07,092 --> 00:48:09,344 Wacht. Waar zijn Nami en Usopp? Zijn ze verdwaald? 618 00:48:09,428 --> 00:48:11,471 Nami verdwaalt niet. Ze zijn vast op de Merry. 619 00:48:11,555 --> 00:48:12,389 Hierheen. 620 00:48:13,265 --> 00:48:14,474 Blijf staan jullie. 621 00:48:15,017 --> 00:48:17,185 -Huh? -Of niet. 622 00:48:19,479 --> 00:48:20,314 Boze ex? 623 00:48:21,023 --> 00:48:22,441 Ga naar het schip, ik regel dit. 624 00:48:22,524 --> 00:48:23,358 Hm. 625 00:48:24,860 --> 00:48:26,945 Ik had het eerder moeten weten. 626 00:48:27,029 --> 00:48:30,574 Jij bent Roronoa Zoro. Ooit premiejager, nu piraat. 627 00:48:31,575 --> 00:48:35,454 Als je weet wie ik ben, weet je dat je hier niet aan moet beginnen. 628 00:48:35,537 --> 00:48:37,915 Ik ga de Wado Ichimonji van je afpakken. 629 00:48:40,918 --> 00:48:42,002 Goed, leef je uit. 630 00:49:04,358 --> 00:49:06,526 Jij zei niet dat je een marinier bent. 631 00:49:06,610 --> 00:49:08,236 Daar vroeg je niet naar. 632 00:49:17,162 --> 00:49:18,664 Dus het zwaardmeisje kan vechten. 633 00:49:18,747 --> 00:49:21,249 Beter dan jij. Je laat je elleboog zakken. 634 00:49:35,722 --> 00:49:36,807 Je bent een beest. 635 00:49:37,307 --> 00:49:41,603 Hoe hard je ook vecht, er zal altijd iemand beter zijn met een zwaard dan 636 00:49:41,687 --> 00:49:42,521 jij. 637 00:49:46,608 --> 00:49:48,986 Ik geef dit zwaard onder geen beding op. 638 00:49:51,530 --> 00:49:52,906 Helemaal niet voor jou. 639 00:49:57,953 --> 00:49:59,579 Waarom vermoord je me niet? 640 00:50:05,794 --> 00:50:07,421 Een zwaardvechter van niks. 641 00:50:09,006 --> 00:50:12,426 En de Wado Ichimonji niet waardig, of welk zwaard dan ook. 642 00:50:15,637 --> 00:50:16,596 Monkey D. Luffy. 643 00:50:21,685 --> 00:50:25,605 Ik ben kapitein Smoker van de mariniers. En jij gaat nergens heen. 644 00:50:27,649 --> 00:50:30,444 Ja, sorry Smokey, maar we hebben momenteel een beetje haast. 645 00:50:30,527 --> 00:50:31,361 Laat mij maar. 646 00:50:39,119 --> 00:50:40,871 Hij heeft een duivelsvrucht! 647 00:50:40,954 --> 00:50:42,080 Maakt niets uit. 648 00:50:42,581 --> 00:50:43,707 We pakken hem wel. 649 00:50:59,556 --> 00:51:00,724 Gom-gom… 650 00:51:05,062 --> 00:51:06,605 …Machinegeweer! 651 00:51:37,677 --> 00:51:38,512 Sanji! 652 00:51:44,101 --> 00:51:45,143 Garnaaltje. 653 00:51:46,978 --> 00:51:48,563 Witte slag! 654 00:53:16,651 --> 00:53:18,570 Jij bent 30 miljoen berry waard. 655 00:53:27,996 --> 00:53:29,789 Je geluk is op, knul. 656 00:53:39,716 --> 00:53:41,593 Wiens geluk bedoel je precies? 657 00:53:44,721 --> 00:53:45,555 Jij. 658 00:53:45,639 --> 00:53:49,017 Wie zijn wij om de reis van een ander te dwarsbomen? 659 00:53:49,100 --> 00:53:51,186 De wereldregering wil je hoofd. 660 00:53:52,354 --> 00:53:56,650 Niet vandaag. De wereld wacht nog steeds op ons antwoord. 661 00:54:12,165 --> 00:54:12,999 Luffy? 662 00:54:17,712 --> 00:54:18,546 Kom mee. 663 00:54:20,090 --> 00:54:21,967 Hey, kom mee. 664 00:54:33,103 --> 00:54:35,397 -Wat is er in godsnaam gebeurd? -Ik weet het niet. 665 00:54:35,480 --> 00:54:38,358 Het gaat zo regenen. Zoro, Usopp, strijk de zeilen! 666 00:54:38,441 --> 00:54:40,568 Die gast die ingreep, wie was dat? 667 00:54:42,445 --> 00:54:43,280 Geen idee. 668 00:54:54,666 --> 00:54:58,461 Een piraat dus? Dat is prima, als dat is wat je gekozen hebt. 669 00:55:00,880 --> 00:55:01,715 Ga voorwaarts. 670 00:55:23,611 --> 00:55:27,449 Niet precies waar je voor getekend hebt. Nietwaar, vogeltje? 671 00:55:28,783 --> 00:55:29,617 Wie ben jij? 672 00:55:31,077 --> 00:55:35,165 Iemand die ook begrijpt hoe het is om in een kooi gevangen te zitten. 673 00:55:39,961 --> 00:55:43,882 Je bent meer gewend aan een snijwondje dan dit soort verwondingen. 674 00:55:47,677 --> 00:55:51,264 Maar hoe dan ook, je trots is vast het meest gekrenkt. 675 00:55:52,098 --> 00:55:54,184 Je weet niet waar je het over hebt. 676 00:55:55,727 --> 00:55:58,646 Ik weet dat je talenten hebt die worden verspild. 677 00:56:00,190 --> 00:56:02,609 En dat je vaardigheden niet worden benut. 678 00:56:04,319 --> 00:56:10,658 Behoeften die niet worden vervuld. Ik weet dat je sterk bent. Intelligent. 679 00:56:12,994 --> 00:56:13,828 En heel mooi. 680 00:56:16,206 --> 00:56:19,584 De wereld heeft je zoveel meer te bieden, klein vogeltje. 681 00:56:21,086 --> 00:56:22,879 En dat kun je allemaal hebben. 682 00:56:26,800 --> 00:56:27,634 Wat is dit? 683 00:56:29,302 --> 00:56:30,136 Vleugels. 684 00:56:38,812 --> 00:56:42,524 -Tashigi. -Kapitein Smoker. Wat doet u hier meneer? 685 00:56:44,901 --> 00:56:45,735 Bedankt, Ro. 686 00:56:55,995 --> 00:57:00,250 Gold Roger kwam heel vaak in deze bar. Hij dronk hier zelfs zijn laatste 687 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 drankje voordat hij uitzeilde naar de Grand Line. 688 00:57:03,837 --> 00:57:07,924 Nadat hij gevangen genomen en vermoord werd, is het niet meer wat het 689 00:57:08,007 --> 00:57:13,638 was. Dood de man, dood de legende. Dat dacht hij tenminste. 690 00:57:19,269 --> 00:57:23,690 Ik kom hier elk jaar op de dag van zijn dood, om mezelf eraan te herinneren 691 00:57:23,773 --> 00:57:26,192 waar ik voor vecht. En waartegen ik vecht. 692 00:57:26,276 --> 00:57:27,861 En, wat is dat meneer? 693 00:57:28,361 --> 00:57:29,904 Ik was erbij, weet je. 694 00:57:31,948 --> 00:57:34,075 Toen Gold Roger terechtgesteld werd. 695 00:57:34,617 --> 00:57:37,537 En weet je wat hij deed toen zijn eind nabij was? 696 00:57:39,122 --> 00:57:39,956 Hij lachte. 697 00:57:43,334 --> 00:57:48,047 Ik was nog klein, maar zelfs ik kon het effect van zijn woorden zien. De belofte 698 00:57:48,131 --> 00:57:51,676 aan de One Piece veroorzaakte chaos in de wereld. 699 00:57:55,722 --> 00:57:58,558 Geen kind zou dat soort waanzin moeten meemaken. 700 00:57:59,893 --> 00:58:01,227 En daar vecht ik voor. 701 00:58:03,146 --> 00:58:07,192 Ik wil ervoor zorgen dat de wereld nooit meer met een Gold Roger te maken 702 00:58:07,275 --> 00:58:08,401 krijgt. 703 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Rust uit. Morgen gaan we op weg. 704 00:58:17,243 --> 00:58:19,496 Op weg? Waar… waarheen? 705 00:58:19,996 --> 00:58:24,167 Die clown heeft zijn mond voorbij gepraat. De Strohoeden gaan naar de 706 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 Grand Line. 707 00:58:25,960 --> 00:58:27,462 We gaan naar ze op jacht. 708 00:58:32,175 --> 00:58:34,385 Hij lachte, Tashigi. 709 00:58:36,137 --> 00:58:39,432 Strohoed Luffy keek de dood in de ogen en hij lachte. 710 00:58:40,600 --> 00:58:43,269 Dat is waar we het tegen opnemen. 711 00:58:51,069 --> 00:58:54,322 GEZOCHT DOOD OF LEVEND 712 00:59:13,299 --> 00:59:15,176 Jongens! Kijk! 713 00:59:18,805 --> 00:59:19,722 We zijn er! 714 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 Is dat… 715 00:59:21,891 --> 00:59:25,520 De Keerpuntberg. De ingang naar de Grand Line. 716 00:59:27,313 --> 00:59:29,732 Onze reis zal nu veel gevaarlijker worden. 717 00:59:29,816 --> 00:59:32,443 -Gevaarlijker dan krijgsheren? -Dodelijke haaien? 718 00:59:32,527 --> 00:59:34,946 Gevaarlijker dan die vrouw met die knots? 719 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Ja. 720 00:59:37,740 --> 00:59:40,118 Maar er is niets wat wij niet aankunnen. 721 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Wij samen! 722 00:59:42,328 --> 00:59:46,291 Grand Line, we komen eraan! 723 00:59:47,500 --> 00:59:49,252 Woeh! Jahoe! 724 00:59:55,258 --> 00:59:56,092 Ja!