CIDADE DAS CONCHAS 153ª BASE DA MARINHA
Piratas! Eles são fortes demais!
Vamos!
Rápido!
Vocês são patéticos.
Você avisou.
Eu sabia que o East Blue era pra ser fraco,
mas credo…
Agora meu sapato ficou sujo.
Que sem graça.
O que viemos fazer nesta basezinha?
Aparar as arestas, Miss Valentine.
Guardem as portas!
Comandante Ripper! O perímetro externo foi rompido.
Os piratas invadiram a base.
Lembrem-se do juramento.
Para defender a justiça,
vamos manter esta posição a qualquer custo.
Vejo que vieram bem armados.
Doce Fleur.
Atacar!
Onde guardam os cadáveres?
Precisamos de um novo Mr. 7.
Ou talvez
um Mr. Três e Meio.
- Que decepção. - O que exatamente?
Que um agente nosso já era?
Ou que o babaca responsável
se recusou a integrar a Baroque Works?
- Os dois. - O Mr. 0 não vai gostar.
Não. Duvido muito que goste.
Ainda bem que ele tem a nós.
Isso foi obra do Roronoa Zoro, não foi?
Adeus, amorzinho.
Precisamos encontrá-lo.
Ele…
Ele foi embora. O capitão dele atacou a base e o libertou.
Eles escaparam e foram para a Grand Line.
Então o Caça-Piratas virou pirata?
Pegou mal.
Quem é o capitão?
PROCURADO VIVO OU MORTO MONKEY D. LUFFY
"Monkey D. Luffy."
Interessante…
Cadê?
Ei, mal-educado!
Eu estava usando essa pimenta.
Usopp, você tem suas coisas, eu tenho as minhas.
Eu não pego seus elásticos pra colocar no suflê.
Sim, porque o suflê ficaria horrível.
Mas essas bombas de pimenta
são a novidade do arsenal do capitão Usopp.
É bom que sejam comestíveis, porque estou sem ingredientes.
Com a fome do Luffy e essas suas bugigangas…
Inovações geniais?
É milagre ainda termos o que comer.
Não é só a cozinha que está desfalcada.
Faltam suprimentos de manutenção, primeiros-socorros.
Não vai sair barato,
mas é necessário.
Melhor falar com a Nami.
Nami, meu amor, para o almoço,
temos polvo salteado com pimenta do reino.
Obrigada, Sanji.
Você ganhou polvo. Eu comi sanduíche de ovo.
- Você se superou, como sempre. - Estou aqui pra agradar.
Mas, pelo nome do prato, acho que faltou pimenta.
Acho que encontrei a melhor rota para a Grand Line.
Não estamos longe, mas há uma travessia perigosa.
Este curso d'água aqui corta a Red Line.
Não sou navegador, mas este mar aberto
não parece bem mais seguro do que cruzar uma montanha?
Dá direto na Grand Line.
Ainda bem que não é o navegador senão estaríamos ferrados.
Este é o Calm Belt.
Não deve ter esse nome por ser bom de velejar.
Não. É pelo mar liso e a calmaria.
No Calm Belt, as velas murcham na hora.
Não dá pra avançar.
Silêncio e morte na praia.
- E é um santuário de sea ings. - Tá. Não vamos pra lá.
Matei vários deles uma vez.
- Eles são rancorosos. - Podemos ir a Loguetown.
Parece uma opção muito segura e nada perigosa.
Gostei.
É o maior centro da Marinha no East Blue.
Melhor não ir lá. Vamos direto pra Grand Line.
Deve ter ilhas mais seguras por aqui.
Não parece ter.
Temos pouca comida e suprimentos.
Pode ser nossa última chance de reabastecer.
Seria perigoso entrarmos na Grand Line despreparados
e não estamos longe.
- Talvez… - Está livre pela primeira vez na vida.
Não acha que merece se mimar um pouco?
Não.
Não caia nessa.
- Umas comprinhas cairiam bem. - O quê? Maldito Sanji!
Maldito seja você, seu charme, seu maxilar esculpido e seus olhos.
Alguém precisa por juízo…
Zoro!
Me ajuda. Sanji e Nami querem fazer compras numa ilha da Marinha.
É uma ideia idiota, eu e Luffy somos procurados.
Diga que concorda.
- Compras? - É. Dá pra acreditar?
Boa ideia.
- O quê? - Preciso de duas espadas.
- Me sinto esquisito. - Depois da surra do Mihawk?
- Quieto! Você nem estava lá. - Vi o bastante.
Lamento, Usopp. Mais um voto para Loguetown.
- Não acabou. Cadê o Luffy? - Adivinha.
Ei, Luffy! Reunião da tripulação.
Já vou!
Beleza. E aí?
Luffy!
Sempre te respeitei como capitão.
Mostre quem manda a esses baderneiros,
senão vamos morrer.
- Como assim? - Precisamos atracar.
Mas vamos pra Grand Line. Vou achar o One Piece…
E virar Rei dos Piratas.
Também queremos chegar lá, Luffy.
Mas precisamos parar em Loguetown e reabastecer.
- O que tem lá? - Morte!
Não quero isso.
Preciso de espadas novas.
Bom. Isso ajuda com a morte.
E precisamos de comida para a jornada.
- Melhor ainda. - E…
É o lugar onde Gold Roger foi executado.
O lugar onde o Rei dos Piratas nasceu e morreu.
E a lenda do One Piece surgiu.
Você quer ver, não quer?
É óbvio que quero!
Achou que íamos perder Loguetown?
Chapéus de Palha,
vamos zarpar rumo a…
Pra que lado mesmo? Certo.
Rumo a Loguetown!
ONE PIECE: A SÉRIE
DIA DA EXECUÇÃO
Vice-almirante.
Sinto muito pelas acomodações.
Nada dignas do Rei dos Piratas.
Não fui eu que inventei essa alcunha, não é mesmo?
Então, Monkey D. Garp.
O herói de God Valley.
O homem que capturou Gold Roger.
Quantos feitos admiráveis.
Quando é o próximo desfile?
Hoje, mais tarde.
E tem um lugar especial guardado para você.
De todas as nossas batalhas ao longo dos anos, Garp,
a trocação verbal sempre foi minha parte preferida.
A minha não.
A minha foi descer o sarrafo em você por toda a Grand Line.
É…
O combate mostra do que um homem é feito.
O aço contra o aço.
O sangue do oponente nas suas juntas.
O coração dele se revela.
Bem como a alma.
Nos enfrentamos várias vezes.
Conheço você, Garp.
Confio em você.
Como se fosse da minha tripulação.
É por isso que preciso de um último favor.
Tenho um filho.
Preciso que o encontre, cuide dele e o proteja.
Por que está me pedindo isso?
Porque nenhum filho
deve sofrer pelos pecados do pai.
E por que acha que vou aceitar?
Porque é um homem bom.
Um homem bom que vai levar você à execução.
É verdade.
Mas sei que não fará o mesmo com meu filho.
A noite do meu tempo caiu, mas o amanhecer dele
está só começando.
Você me amaldiçoou pela última vez.
Não acabou, Garp.
A pirataria não acabou.
Acabou, sim.
Uau! Estamos mesmo aqui.
Quanta gente!
Olha só esse lugar!
"Loguetown.
A cidade do começo e do fim."
Foi aqui que tudo começou.
A caçada pelo One Piece.
A história aconteceu aqui!
Parece que está rolando um festival.
Pela execução de Gold Roger.
Um festival? Não é bom pra passar despercebido.
Temos que ser espertos.
Nada de chamar atenção.
- Quero ver a plataforma de execução. - Claro que quer…
Sanji, que tal levar o Luffy para comprar comida?
Primeiro a comida, depois a plataforma.
Beleza! A comida vai te afastar da confusão.
Vou para o bairro da moda.
Zoro, você precisa de espadas, certo?
E de grana.
- E eu com isso? - O cozinheiro recebeu dinheiro.
- A comida é pro bem de todos. - Minhas espadas também.
Que falta faz mais uma mulher na tripulação!
Pegue isto, mas devolva depois.
Com 300% de juros.
- E se eu precisar de mais? - Pechinche.
Eles pedem um valor, mas aceitam menos.
Pechinchar…
Que seja…
- Vamos fazer compras e voltar. - Vou com a Nami.
Uma moça na cidade precisa de proteção.
Meu herói…
Nos encontramos aqui depois.
Esta é uma grande cidade da Marinha, então não chamem…
- Olá, Loguetown! - Luffy, espera.
…atenção.
Não fiquem parados.
- Peguem minha presa! - Sim, capitão Smoker.
O senhor capturou Koze, dos Piratas Yes.
O parceiro dele não teve a sorte de chegar até Loguetown.
Nenhum pirata escapa de mim.
- Onde a Tashigi se enfiou? - Senhor, não a vi hoje.
Essa garota…
Nesta época, todo metido a pirata vem a Loguetown.
Temos que estar preparados.
Joguem o canalha na cadeia.
Vou fazer a ronda.
Aqui está, meninas.
Que maravilha finalmente comprar algo pra mim.
É. Você comprou bastante coisa.
Vou ignorar isso, pelo seu bem.
Preciso de algo pra ocultar minha identidade.
Que beleza!
Isso aqui vai servir.
ATLAS HISTÓRICO DO EAST BLUE
Livro bacana.
Pois é.
É um Atlas do East Blue.
Eu tive um quando era criança. Por um tempo.
- Compra pra você. - O quê? Não.
Quero desenhar meus próprios mapas. Não usar os dos outros.
Sim, mas é uma lembrança de onde você começou.
Um dia, quando mapear o mundo,
vai poder olhar para esse aí e ver como o seu é muito melhor.
Quer saber? Tem razão.
É bom lembrar de onde viemos.
Você também merece algo assim.
Algo que te lembre de casa antes de partirmos.
Eu não tinha muita coisa na infância.
Acho que não tem nada pra lembrar.
Talvez não um objeto.
Mas uma pessoa.
Ai, caramba.
- Desculpe. - Não, a culpa é minha.
Sou meio estabanada.
Kuina.
O que disse?
Nada.
Você parece alguém que conheci.
Obrigada pela ajuda.
Posso retribuir o favor? Você parece perdido.
Não estou perdido! Tenho um ótimo senso de direção.
Então tá.
Lá.
Eu vou pra lá.
Era…
Ah, isso…
Assim mesmo.
Bem-vindo, meu jovem.
Como posso ajudá-lo neste belo dia?
- Preciso de espadas. - É claro.
Veio à loja certa.
Temos espadas antigas e novas. As melhores do East Blue.
Suas necessidades de objetos afiados estão todas aqui.
O que isso compra?
Os artigos baratos ficam ali.
Amigo, espere.
Essa sua espada, posso…
Posso vê-la?
Não é nada de mais. Engano meu.
Desculpe.
Mas…
Não está em condições ruins.
Talvez eu possa ajudar com sua falta de fundos.
Aceita 200 mil berries por ela?
Não está à venda.
Quatrocentos mil e…
pode levar três espadas da loja.
Isso é pechinchar?
Dou 750 mil, oferta final.
Pegue uma espada de primeira e qualquer artigo que consiga carregar.
Eu sabia que tinha reconhecido!
Wado Ichimonji.
Uma das 21 Espadas de Primeiro Grau.
- Você entende de espadas. - São minha paixão.
Nunca imaginei que veria uma pessoalmente.
Para colecionadores, ela vale dezenas de milhões.
Oi, Matsu.
Tashigi, minha cliente favorita.
Vim buscar a Shigure.
Vou pegar sua espada.
- São 300 berries. - Cobrou 200 na semana passada.
A inflação não perdoa.
Ipponmatsu oferece o melhor serviço de afiação, se precisar.
Trago a Shigure toda semana.
A manutenção deve ser feita por um profissional.
Já que entende tanto de espadas, quer me ajudar a escolher?
Com certeza!
Vejamos…
Essas daqui não prestam.
Estão sem fio ou quebram antes mesmo do golpe.
As melhores espadas são mais do que armas de combate.
Elas têm valor artístico
e histórico.
Cada uma tem uma história. Uma personalidade. Um propósito.
E um preço.
Como isso foi parar aí?
O que é?
É a Sandai Kitetsu.
- Nome bacana. - Você não quer essa espada.
É amaldiçoada.
É a terceira de uma linhagem de espadas magníficas e sinistras.
Até espadachins renomados que usam uma Kitetsu têm um fim trágico.
A doida das espadas tem razão.
Hoje em dia, quase ninguém ousa empunhar uma Kitetsu.
Quero me livrar dela há anos, mas tenho medo de ser amaldiçoado.
Sinto muito, mas não posso vendê-la pra você.
Vamos testar o que é mais forte.
Minha determinação
ou a maldição da espada.
Se eu ganhar,
você me vende.
O que você vai…
Vou ficar com ela.
E mais uma.
Espere.
Não sai daí.
Sanji!
Não acredito que tem tanta comida do East Blue que eu nunca provei.
Quero comer tudo.
Claro, é bom provar os sabores de casa antes de partir,
mas pense nas novidades que vamos provar na Grand Line.
Não consigo parar de pensar nisso.
O quê?
Que negócio é esse?
Isso é atum-elefante de barbatana azul.
Isso.
É nativo do South Blue.
Muito perspicaz! Você entende do assunto.
Sabe como é, já fiz uns experimentos.
Ele é o melhor chef do East Blue.
Se quiser, é só levar. É o último mesmo.
O Baratie levou quase todo o meu estoque.
Incluíram um novo item no cardápio. O Autêntico Atum Sauté.
É o prato que você fez.
Exatamente.
O velhote o roubou e colocou no cardápio.
Zeff deve ter gostado.
Acho que sim.
Tenho que impressioná-lo ainda mais. Vou levar esta belezura.
O que mais tem?
Vem comigo.
Luffy, fique aí.
E aí a torre inteira desabou.
A aldeia deu uma festa em minha homenagem.
Parti faz pouco tempo, mas já vivi aventuras inigualáveis.
Quando receber esta mensagem,
estaremos na Grand Line.
E…
não consigo não ficar um pouco…
nervoso.
Mas o bando precisa de mim!
Um capitão não decepciona seus subordinados.
Fala sério, não sei o que fariam sem mim, Kaya.
Ela também sente sua falta, Usopp.
Olha a frente, moça.
Perdeu alguma coisa?
Devolve a carteira, ladra.
Eu retribuiria o insulto, mas passou longe.
Não sabe do que está falando.
Eu mando em Loguetown.
Por isso as ruas são seguras… Aceita um conselho?
Não.
Talvez.
Escolha um alvo melhor.
Procure um idiota que esteja distraído ou perdido.
Isole a vítima.
Atraia-a com a promessa de algo que ela queira.
Aí, quando ela baixar a guarda,
você pega o que quiser.
Que bobagem.
Não preciso de conselhos seus.
Boa caçada!
- Quem era? - Um novato.
O que foi?
A pressão do ar mudou.
Vem tempestade por aí.
Como assim? Não tem cara de chuva.
Tempestades não são só chuva. Há estática no ar.
Vamos achar os outros.
E dar o fora daqui.
Esta é a Yubashiri.
Minha loja não é lá grande coisa, mas…
Esta é minha melhor espada.
É herança de família.
Lâmina longa com padrão de cravo e finalização em laca preta.
Só há 50 Espadas Superiores como esta no mundo.
Já disse, não tenho muito dinheiro.
Não quero dinheiro.
Pode levar.
E me perdoe
por ter tentado enganar você.
É que…
Faz muito tempo…
que não olho nos olhos de um espadachim digno.
E, como dizem,
a espada
escolhe seu dono.
Vou rezar para que continue tendo boa sorte.
Obrigado pela ajuda.
Espero revê-la um dia.
Eu também.
Ei, olha.
Ei!
Com licença. Quero ver a plataforma de execução.
Sabem onde fica a plataforma de execução?
Cai fora.
Tá bem.
Você sabe onde fica a plataforma de execução?
Sem problema.
Eu volto quando terminar de cantar.
E aí, mané.
Digo, mano.
Por acaso está procurando a plataforma de execução do Gold Roger?
É exatamente o que procuro.
Então é seu dia de sorte!
Estou indo naquela direção.
Meu nome é Bartolomeo.
E sou famoso na cidade pela minha…
hospitalidade.
Como é ser famoso?
Vem comigo que eu te conto.
Olha! É ali.
O Rei dos Piratas morreu ali.
Nunca dei a mínima pra ele.
A Marinha faz alarde todo ano, pra gente não esquecer as regras.
Se te pegarem, te matam.
A Era dos Piratas começou aqui.
Então é por isso que quer conhecer este lugar?
Tudo o que fiz,
aonde quer que eu vá…
Tudo começou aqui.
Só queria ver com meus próprios olhos.
E você, não tem um sonho?
Eu nunca pensei nisso.
Ei!
PROCURADO LUFFEDIDO
Sentiu saudade, otário?
Quem são vocês?
Bunny.
É Buggy!
É o Buggy.
Você sabe meu nome, seu merdinha borrachudo.
- Foi o que eu disse. - Buggy, o Palhaço.
Não foi, não.
Eu tinha esquecido como você é mala.
E quem é esse?
Vou adivinhar. Novo tripulante?
Você deve ser…
o estilista?
Quero te zoar, mas adorei o visual.
- Não quer virar a casaca? - Ele é famoso por aqui.
O nome dele é…
Não sou ninguém.
Não tenho nada com ele, nem com você,
nem com qualquer outro pirata.
Vou nessa.
Ei, espera. Por que a pressa, amigão?
Eu amo participações da plateia.
Afinal, o que você quer?
Como me encontrou desta vez?
Eu sabia que viria aqui.
Atraído como uma mariposa idiota por uma chama idiota.
Mas a mariposa não costuma sair ilesa, não é?
Consigo até ver!
O velho Shanks balançando você no colo,
enchendo sua cabeça com a história
da despedida do Gold Roger.
E você sonhando
que um dia chegaria aos pés dele.
Isso é outro dos seus showzinhos?
Não. Hoje não é dia de show.
Hoje
é dia de dar uma lição.
E é onde sua jornada curta e patética chega ao fim.
Pena seus amigos não poderem ver.
Mas, pra sua sorte,
eu trouxe meus próprios amigos.
Ei, mozão!
Não sou seu mozão, palhaço.
Alvida?
O nome dela você lembra? Só se viram uma vez.
Ando pensando nisso há muito tempo, Chapéu de Palha.
É, faz tempo mesmo. Como está seu navio?
Você botou fogo nele.
É verdade.
Enfim, preciso ir, pessoal. A Grand Line me chama.
Você não vai sair daqui vivo.
Você quer brigar?
Pode vir com tudo.
Tá bem.
Gomu Gomu no…
Como fez isso?
Quem são vocês, caramba?
Ela é demais, né? Tenho muita sorte.
Esse truque não vai mais funcionar.
Não desta vez. Eu comi a Sube Sube no Mi. Tudo que jogar em mim escorrega pra longe.
Não dou a mínima pro seu Akuma no Mi.
Ainda não pode me vencer.
É o que veremos.
Sou a Capitã Alvida da Clava de Ferro,
a pirata mais poderosa e cruel do East Blue.
E eu terei minha vingança.
Rastro Escorregadio!
- É a nossa deixa! - Pegue as algemas.
- Abram espaço, idiotas. - Fica paradinho aí!
Eu me sinto…
esquisito.
Que tontura…
É porque seu novo bracelete é feito de Seastone.
Já ouviu falar?
É um elemento com as propriedades do mar.
Ele suga toda a sua disposição insuportável.
E o melhor é que ele anula seus poderes de Akuma no Mi.
Como a água do mar.
Então não tem como fugir nem revidar.
Acorda, amigão.
A próxima parte é imperdível.
Capitão Smoker!
Senhor, piratas avistados na plataforma de execução.
Cerquem a área.
- Ninguém sai até eu chegar. - Sim.
Senhor, sentimos muito.
Peça desculpas ao capitão.
Minha calça comeu seu sorvete.
Compre mais bolas da próxima.
Puxa, obrigada, senhor!
Vem, vamos para casa.
- Querem sorvete também? Andem! - Sim, capitão Smoker!
Capitão!
Está atrasada, sargento.
- Desculpe, eu estava… - Tanto faz.
Não abotoou direito seu casaco.
Aonde vamos?
Fazer nosso trabalho.
- Eles estão lá. - Fazer o quê…
Aonde eles foram?
Zoro!
Conseguiu as espadas.
O seu dinheiro.
Não precisei dele.
- Não matou ninguém, né? - Não.
Eu pechinchei.
Está bem.
Mas ainda me deve os juros.
Parecem espadas chiques. Alguém simplesmente te deu?
Foi por aí.
Suspeito.
Escuta, tem uma tempestade das grandes vindo.
Precisamos voltar ao Merry.
Sanji!
- Conseguiu tudo? - Sim.
E mandei entregar no Merry. Exceto esta belezinha.
Não perco ela de vista.
Cadê o Luffy?
Achei que já tinha voltado.
Você perdeu ele?
Lembrou do peixe, mas perdeu o capitão.
Sabemos onde ele está.
Se algo acontecer, vou testar minha espada em…
Parem!
Precisamos encontrar ele.
Pessoal, aonde essa galera vai?
- Licença. - Tem piratas na plataforma.
- E eles têm poderes. - Luffy!
Companheiros piratas,
cidadãos de Loguetown,
as acusações contra esse arruaceiro chamado Monkey D. Luffy
são as seguintes.
Ele destruiu meu navio,
sequestrou meu precioso Koby
e o colocou contra mim,
e o pior, ousou se autoproclamar o futuro Rei dos Piratas.
A única sentença possível
é a morte.
Como seu advogado,
aconselho que me deixe falar.
Amigos,
respeitáveis aberrações e moradores de Loguetown,
ouçam o que tenho a dizer.
Nosso Luffy aqui é um babaca sem-noção?
Sim.
E devemos nos sentir profundamente humilhados
por ele ter se tornado, sei lá como,
o pirata mais procurado do East Blue?
Com certeza.
E ele é tão insuportavelmente chato
que às vezes dá vontade de arrancar esse chapéu ridículo
e enfiar na goela dele?
Sem dúvida. É como eu me sinto.
Mas, apesar disso tudo,
ele merece mesmo morrer?
A resposta é sim. Defesa encerrada!
E não é que o sistema funciona?
Você não é um bom advogado.
Ainda não entendeu a lição, garoto?
A coisa mais poderosa do mundo não são armas,
frutos do diabo e nem mesmo sonhos.
São histórias.
Mas toda história acaba.
Inclusive a sua.
Hoje!
E todas essas nobres pessoas
serão testemunhas.
O menino que queria ser rei,
esquartejado
antes mesmo de sair do East Blue.
Luffy?
Sanji!
Ótimo, os chapéus de merda vieram.
Cuide dos Luffetes enquanto eu prossigo.
Sai da frente!
Então você quer ser como o Rei dos Piratas?
Cuidado com o que deseja.
Pra cima deles.
Finalmente,
nos reencontramos, Roronoa Zoro.
Não tenho tempo pra isso.
Legal.
Como você faz isso?
Meu corpinho todo é escorregadio. Admita a derrota.
Nami!
Ataque especial! Kosho Boshi!
Era a minha pimenta?
Mais uma surpresa do arsenal do capitão Usopp.
Vamos agir?
Não.
Deixe que os piratas se matem.
Depois, eliminamos quem restar de pé.
Ele é um pirata.
Vou te mostrar a última coisa que Gold Roger viu,
além das próprias entranhas saindo!
Últimas palavras, capitão Esmerdacular?
Meu nome é Monkey D. Luffy.
Eu vou achar o One Piece
e me tornar o Rei dos Piratas!
Atrás dele!
Que gritaria!
Você não sabe
absolutamente nada sobre ser rei.
Você nunca será um rei.
Pesada é a cabeça que usa a coroa.
Então vamos tirar a sua.
Topa?
Zoro!
Sanji!
Usopp!
Nami!
Foi mal.
Eu vou morrer.
Esse sorriso.
Luffy!
Essa risada.
Roger…
Eu vou morrer!
De novo não!
Que sorte!
Beleza.
Vocês estão bem?
Nós?
Você foi atingido por um raio.
Luffy, temos que voltar ao navio.
Parados aí!
Estão todos presos, pela autoridade da Marinha.
Tem uma saída por ali. Caiam fora!
Valeu.
Minhas sacolas!
Não deixem os piratas saírem da cidade!
- Sanji me mata se eu deixar isto! - Espera! Nami e Usopp se perderam?
Ela não se perde.
- Devem estar no Merry. - Aqui!
Parado aí.
Ou não.
Ex inconformada?
Podem ir. Eu cuido disso.
Eu devia ter percebido.
Você é Roronoa Zoro. O caçador de recompensas que virou pirata.
- Então sabe que não quer essa briga. - Eu quero.
Vou tirar a Wadou Ichimonji de você.
Quero ver você tentar.
Não contou que era oficial.
Você não perguntou.
- A nerd das espadas sabe lutar. - Melhor que você.
Abaixou o cotovelo.
Você é um animal.
Não importa o quanto lute, sempre haverá um espadachim melhor.
Não entrego esta espada por nada.
Principalmente você.
Por que não me mata?
Você não é um bom espadachim.
Não é digno da Wadou Ichimonji nem de nenhuma espada!
Monkey D. Luffy.
Capitão Smoker, da Marinha.
Não vai escapar daqui.
Foi mal, chaminé, mas estamos com pressa.
Deixa comigo.
Ele tem poderes!
Não importa. Vamos acabar com ele.
Gomu Gomu no…
Gatling!
Sanji!
Peixes pequenos.
White Blow!
E você vale 30 milhões?
Sua sorte acabou, garoto.
A sorte de quem acabou?
Você…
Quem somos nós para impedir a viagem de outro homem?
O governo mundial quer sua cabeça.
Hoje não.
O mundo ainda espera pela nossa resposta.
Luffy?
Vamos embora.
Ei.
Levanta.
Vamos.
O que aconteceu lá?
Não sei.
A chuva está vindo. Zoro, Usopp, baixem as velas!
Quem era o cara que te salvou?
Não faço ideia.
Pirata, é?
Tudo bem se essa for sua escolha.
Siga em frente.
Não é exatamente o que a carreira prometia,
é, passarinha?
Quem é você?
Alguém que também entende como é viver numa gaiola.
Está acostumada a cortes de papel, não de espada, não é?
Mesmo assim,
deve doer menos que seu orgulho.
Não sabe do que está falando.
Sei que seu potencial é desprezado.
Que suas habilidades são desperdiçadas.
Que tem desejos não realizados.
Sei que é forte.
Inteligente.
Linda.
Este mundo tem muito mais a oferecer, passarinha.
E tudo pode ser seu.
O que é isso?
Asas.
Tashigi.
Capitão Smoker.
O que faz aqui?
Valeu, Raoul.
Gold Roger frequentava este bar.
Dizem que tomou um último drinque aqui, antes de partir pra Grand Line.
Depois que ele foi capturado e morto, o bar perdeu o encanto.
Se o homem morre,
a lenda morre junto.
Era o que pensávamos.
Venho aqui no aniversário da morte dele para lembrar por que eu luto.
E contra o que eu luto.
Contra o quê, senhor?
Eu estava lá.
Quando executaram Gold Roger.
Sabe o que ele fez no último momento?
Ele riu.
Mesmo sendo criança, pude perceber o efeito das palavras dele.
A promessa do One Piece levou o mundo ao caos.
Nenhuma criança merece viver nessa loucura.
É por isso que eu luto.
Dediquei minha vida a impedir que surja outro Gold Roger.
Vá descansar. Partimos amanhã.
Partimos?
- Para onde? - O palhaço abriu o bico.
Os Chapéus de Palha vão pra Grand Line.
Vamos caçá-los.
Ele riu,
Tashigi.
Luffy Chapéu de Palha encarou a morte e riu.
É contra isso que lutamos.
Pessoal! Olhem!
Chegamos!
Essa é a…
Reverse Mountain.
A entrada para a Grand Line.
- Nossa jornada vai ficar mais difícil. - Pior do que Shichibukai?
Tubarões assassinos?
Aquela mulher com a clava?
Sim.
Mas não há nada que não possamos enfrentar juntos!
Grand Line,
aí vamos nós!
Legendas: Eduardo Godarth