Retirar! São demasiado fortes!
Vá lá!
Depressa!
Depressa, depressa!
Vocês são ridículos.
Dizes bem. Eu sabia que o Azul do Leste tinha fama de ser fraco, mas caramba.
Agora tenho o salto sujo de marinheiro.
Que aborrecido.
Afinal, o que é que estamos a fazer nesta base esquecida?
É um diligência necessária, Miss Valentine.
Fechem as portas! Comandante Ripper! Comandante Ripper!
O perímetro exterior foi rompido. Os piratas entraram na base.
Lembrem-se do vosso juramento.
Para defender a justiça, vamos impreterivelmente aguentar esta frente.
São muitos braços que têm aí.
À carga!
Onde é que guardam os vossos mortos?
Parece que precisamos de um novo Sr. Sete.
Ou, pelo menos, dum…
Sr. Três e Meio.
Isto é uma desilusão.
Sim, qual parte?
Um agente nosso eliminado?
Ou o idiota do Azul do Leste que o fez ter recusado um convite para
a Baroque Works?
-As duas. -O Sr. Zero não vai ficar contente.
Não, só posso imaginar que não ficará.
Ainda bem que nos tem a nós.
Isto é tudo obra do Roronoa Zoro. Não é?
Adeus, querido.
Temos de o encontrar.
Ele… Partiu.
O seu capitão atacou a base em Freedon e eles escaparam. Partiram para a
Grande Linha.
Então o caçador de piratas é, ele próprio, um pirata?
Estranho.
Quem é esse capitão?
PROCURADO - VIVO OU MORTO MONKEY D LUFFY
Monkey D. Luffy.
Interessante.
Onde está ela?
Mal educado! Eu estava a usar essa pimenta.
Usopp, tu tens as tuas ferramentas, eu tenho as minhas. Não me vês a
pegar nos teus elásticos e a enfiá-los no suflé.
Sim, porque isso ia fazer um suflé horrível. Mas estas novas bombas
de pimenta?
São as melhores e as mais recentes no grande arsenal do Capitão Usopp.
Espero que essas tuas bombas sejam comestíveis, porque os mantimentos
estão-se a acabar. Entre aquilo que o Luffy come e aquilo que tu fazes com
o teu…
Génio inovador?
É um milagre continuar a fazer refeições.
Agora que falas nisso, a cozinha não é a única coisa desfalcada. Também
temos pouco material de manutenção, de primeiros-socorros…
Parece uma grande despesa…
Mas necessária.
É melhor falar com a Nami.
Nami, querida, hoje, para o almoço, temos polvo salteado com pimenta preta.
Obrigada, Sanji.
Tu comes polvo. Já eu comi uma sandes de ovo.
Conseguiste superar-te, como sempre, Sanji.
Eu procuro agradar.
Apesar de o polvo salteado não me saber muito a pimenta preta.
Então, acho que encontrei a nossa melhor rota para a Grande Linha.
Não estamos muito longe, mas temos uma travessia perigosa, parece que este…
Canal aqui atravessa mesmo a Linha Vermelha.
Eu não sou navegador, mas este mar aberto aqui não será uma opção
mais segura… Do que navegar por entre uma montanha? Liga directamente à
Grande Linha.
Então, ainda bem que não és o navegador, ou estávamos tramados. Isto é o Estreito
da Calmaria.
Suponho que não se chame assim por ser fácil de navegar.
Não, o nome vem das suas águas paradas e falta de vento. Entras no Estreito da
Calmaria e as tuas velas afrouxam imediatamente.
Não podes avançar. Ficas imóvel e morto na água.
Também é um viveiro para os reis dos mares.
Oh, sim. Não vamos para lá. Uma vez, matei uma data deles. Não temos
das melhores relações.
E se fôssemos a Loguetown?
Parece um lugar perfeitamente seguro e sem perigos escabrosos, já gosto mais.
Loguetown é o maior centro da Marinha em toda a Peacewood.
Pois, então, não vamos lá. Sabes uma coisa, mudei de ideias, siga para a
Grande Linha.
Não, tem de haver ilhas mais seguras por aqui.
Não tenhas tanta certeza. A comida já é escassa e o resto também. Pode ser
a última hipótese de abastecer antes de entrarmos na Grande Linha.
É perigoso entrar na Grande Linha mal preparados, e não estamos assim tão
longe. Podíamos talvez…
És livre pela primeira vez na vida.
Não achas que mereces comprar uma coisinha bonita para ti?
Não. Não caias nessa.
Podia fazer umas comprinhas.
O quê? O quê? Maldito sejas, Sanji! Maldito! E o teu charme e o teu rosto
delineado, os olhos cor de mar… Precisamos de alguém para meter juízo
nessas… Zoro! Zoro!
Amigo, ajuda-me aqui, por favor. O Sanji e a Nami querem ir a uma ilha cheia de
Que é uma ideia estúpida, porque eu e o Luffy, agora, temos a cabeça a
marinheiros para fazerem compras. prémio. Diz-lhes que concordas.
-Compras. -Sim, tu acreditas?
-Boa ideia. -O quê?
Quero mais duas espadas. Senão é estranho.
Desde as espadas partidas e a grande sova do Mihawk.
Cala-te! Nem sequer lá estavas.
Ei, eu vi o que era preciso ver.
Desculpa, Usopp. É mais um voto a favor de Loguetown.
-Isto ainda não acabou. Onde está o Luffy? -Onde é que achas?
Ei, Luffy! Temos reunião.
PROCURADO - VIVO OU MORTO MONKEY D LUFFY
A caminho!
O que se passa?
Luffy!
Sempre te respeitei como capitão desta tripulação.
Agora tens de te impor e ser firme com estes rufias, senão, vamos ser
-todos mortos. -Como assim?
-Temos de fazer uma paragem. -Mas nós vamos para a Grande Linha.
Para eu encontrar o One Piece e ser…
-Óbvio. -Sim. E nós também queremos isso,
Luffy, mas precisamos de parar em Loguetown para ir buscar umas coisas.
-O que é que há em Loguetown? -A morte!
Eu não quero isso.
Eu preciso de espadas novas.
Boa. Isso pode ajudar com a morte.
E precisamos de mais comida para a viagem.
Ainda melhor!
E…
É também o lugar onde o Gold Roger foi executado.
O lugar onde o Rei dos Piratas nasceu e morreu.
Onde a lenda do One Piece nasceu.
Queres muito visitá-la, não queres?
Tu sabes bem que quero!
E achavas tu que íamos perder Loguetown.
OK, Chapéus de Palha. Espera para que lado fica…
OK. Traçar a rota para Loguetown!
DIA DA EXECUÇÃO
Vice-almirante.
Peço desculpa pelos aposentos. Pouco adequados para o Rei dos Piratas, não é?
Mas não fui eu que inventei essa alcunha, pois não?
Sir Monkey D. Garp. O herói de God Valley. O homem que capturou o Gold
Roger. Já são muitas vitórias.
Quando é o próximo desfile?
Hoje ao fim do dia.
E há um lugar especial reservado, só para ti.
De todas as batalhas que tivemos ao longo dos anos, Garp, sempre foi a esgrima
verbal que eu mais apreciei.
Eu não.
Foram todas as sovas que te dei ao longo da Grande Linha. Sempre foi o que
preferi.
Sim.
Aprendemos muito sobre a essência de um homem, em combate. O chocalhar
do metal.
O sangue dele a escorrer-nos pelas mãos. Diz-nos o que lhe vai na alma.
E no coração.
Trocámos golpes muitas vezes.
Eu conheço-te, Garp.
Confio em ti.
Como se fosses da minha própria tripulação.
E é por isso que tenho um último favor a pedir-te.
Eu tenho um filho.
Preciso que o encontres, e que cuides dele e o protejas.
Porque estás a pedir-me isso a mim?
Porque nenhum filho deve sofrer pelos pecados do seu pai.
E o que te leva a pensar que eu vou cumprir?
Porque és um bom homem.
Um bom homem que te vai conduzir ao cadafalso.
É verdade.
Mas acredito que não farás o mesmo ao meu filho.
A noite está a cair para mim, mas a alvorada dele está apenas a começar.
Amaldiçoaste-me pela última vez.
Não acabou, Garp.
A pirataria não acabou.
Acabou, sim.
-Uau! Estamos mesmo aqui! -Impressionante.
Tanta gente.
Olhem para este sítio.
Loguetown. A cidade do princípio e do fim.
O PRINCÍPIO E O FIM
Foi aqui que tudo começou.
A caça pelo One Piece.
A História aconteceu aqui!
Olhem. Está a haver uma espécie de festival.
Pela execução do Gold Roger.
Um Festival? Não é bom para passar despercebido.
-Então, temos de ser espertos. -Vamos por aqui!
E não atrair atenções desnecessárias.
-Quero ver a plataforma da execução. -Não esperava outra coisa.
Sanji, que tal se levares o Luffy contigo e forem comprar comida?
Primeiro a comida, depois a plataforma da execução.
Certo! A comida vai mantê-lo livre de sarilhos.
Eu vou para o bairro das lojas.
Zoro, tu precisas de espadas novas, não é?
-Também preciso de dinheiro. -OK, e em que é que isso me diz respeito?
O cozinheiro tem dinheiro.
Eu vou comprar comida para todos.
Eu ter mais espadas é para todos.
Credo, o que eu não dava para ter outra mulher no grupo.
Podes levar isto mas depois pagas-me.
Com trezentos por cento de juros.
-E se precisar de mais? -Regateias.
Há um preço que eles querem e um preço que eles aceitam.
Regatear.
OK.
OK. Vamos pegar nas coisas e voltar para o navio.
Eu vou ficar com a Nami.
Uma jovem na cidade grande precisa de proteção.
Meu herói.
OK, encontramo-nos aqui no final e, lembrem-se… É uma grande cidade de
marinheiros. Por isso, não dêem…
Olá, Loguetown!
Luffy! Espera!
Nas vistas.
Porque é que estão aí especados?
Icem a minha pescaria.
Sim, Capitão Smoker.
Senhor, então apanhou o Koze dos Piratas do Sim.
O colega dele não teve a sorte de apanhar boleia de volta.
Nenhum pirata me escapa.
Onde é que anda a Tashigi?
Senhor, eu, ainda não a vi hoje.
Que raio…
Esta época do ano traz todos os aspirantes a piratas a Loguetown. Há que
estar preparados.
Ponham esta ralé na cela.
Vou sair em patrulha.
Sabe bem comprar alguma coisa para mim, para variar.
Sem dúvida que compraste muita coisa.
Vou ignorar esse comentário para teu bem.
Devia arranjar alguma coisa para esconder a minha identidade.
Oh, boa. Estes fazem o serviço.
Ai, desculpe.
ATLAS HISTÓRICO DO AZUL DO LESTE
Livro giro.
Sim, é um…
É um Atlas do Azul do Leste.
Tive um igualzinho quando era miúda.
Durante algum tempo.
Devias levá-lo.
O quê?
Não. Tenho de desenhar os meus próprios mapas.
Não usar os dos outros.
Sim, mas é uma recordação de quando começaste.
E um dia, quando cartografares o mundo…
Podes olhar para este e ver que o teu é muito melhor.
Sabes? Tens razão.
É bom lembrarmo-nos de onde viemos.
Também devias fazer alguma coisa por ti.
Alguma coisa para te lembrar de casa, antes de a deixarmos para trás.
Eu não fazia grande coisa.
Acho que não há mesmo nada para lembrar.
Bem, talvez não uma coisa. Mas uma pessoa.
Oh, não, não, não, não, não, não.
Peço desculpa.
Não a, a culpa é minha. Sou uma desajeitada.
Kuina.
O quê? Diga?
Nada.
Fez-me lembrar uma pessoa que eu conhecia.
Bem, obrigada pela ajuda.
Posso ajudá-lo para retribuir o favor? Parece perdido.
Eu não estou perdido.
Tenho um ótimo sentido de orientação.
OK.
Ali.
Eu vou, vou para ali.
Aquilo era…
Tão bom.
Bem-vindo, jovem amigo.
Como é que posso ajudá-lo neste belo dia?
Preciso de espadas novas.
Pois claro. Ora, veio à loja certa.
Temos espadas velhas, espadas novas, as melhores lâminas de todo o Azul
Qualquer coisa aguçada que deseje pode ser comprada aqui.
Do Leste.
Para que é que isto dá?
O caixote dos saldos é ali.
Espere, amigo.
Essa espada que aí traz, posso…
Posso vê-la?
Não, não é nada de especial. Enganei-me. Perdão.
Mas!
Não está em péssimo estado e talvez possa…
Ajudá-lo com a sua falta de fundos.
E se lhe oferecer duzentas mil bagas por ela?
Não está à venda.
Quatrocentas mil. E… E deixo-o levar três espadas à escolha.
Isto é regatear?
Setecentas e cinquenta mil, é a minha oferta final.
Leve uma espada de primeira e qualquer coisa que lhe apeteça levar
de toda a loja.
Eu sabia que era ela.
A Wado Ichimonji, uma das vinte e uma espadas de grau supremo!
Percebes de espadas.
É o que eu adoro.
Nunca imaginei que chegaria a ver uma ao vivo. Para o colecionador certo, isto
pode valer dezenas de milhões.
Olá, Matsu.
-Tashigi, a minha cliente favorita. -Venho buscar a Shigure.
Certo, a tua espada. Vou buscar. Trezentas bagas, por favor.
-Na semana passada eram só duzentas. -A inflação é tramada, não é?
O Ipponmatsu é o melhor afiador de espadas, se alguma vez precisares.
Trago a Shigure aqui, todas as semanas.
É melhor entregar a manutenção importante a um profissional.
Ah.
Olha, já que percebes tanto de espadas…
Queres ajudar-me a escolher?
Com certeza!
Bem, não queiras nenhuma destas. São todas mais rombas que penas ou então
partem-se ao primeiro golpe.
Sabes, as melhores espadas são mais que criações para combate. São obras
de arte. História.
Cada uma tem uma história, uma personalidade, um propósito.
E um preço, também.
Porque é que isso está aqui?
É o quê?
Essa é a Sandai Kitetsu.
Giro, o nome.
Não… Não queiras essa espada. Está amaldiçoada.
A Sandai Kitetsu é a terceira de uma linhagem de espadas magníficas, mas
desafortunadas.
Até os grandes espadachins que brandiram
A fã de espadas tem razão.
Uma Kitetsu tiveram um final trágico.
A maioria dos espadachins não se atreveria a usar uma Kitetsu.
Há anos que quero livrar-me dela, mas…
Tenho medo de também ser amaldiçoado, lamento, filho, mas não te posso vender
essa.
E se testarmos o que é mais forte…
A minha vontade ou a maldição da espada?
Se eu ganhar…
Vendes-ma.
O que é que tu vais…
Vou levá-la.
-E mais uma. -Espera.
Não saias daí.
Sanji! Eu não acredito que haja tanta comida.
Do Azul do Leste que eu ainda não provei.
Só me apetece comer tudo.
Sim, eu percebo.
É bom provar os sabores de casa antes de partirmos, mas…
Pensa nas coisas novas que vamos provar quando chegarmos à Grande Linha.
Não consigo parar de pensar nisso.
O quê?
O que é que é esta coisa?
Isto é um atum-elefante de barbatana azul.
São uma espécie nativa do Azul do Sul.
Bom olho! Percebe mesmo disto.
Já experimentei umas coisas.
É o melhor cozinheiro de todo o Azul do Leste.
Bem, se quiseres, é teu. Afinal, é o último.
O restaurante Baratie levou-me quase tudo o que tinha.
Juntaram um prato novo ao menu.
Chama-se Salteado Real.
Ei, parece o prato que fizeste.
É o prato que eu fiz. Então, o velho rezingão roubou-o e pô-lo no menu.
Parece que o Zeff gostou.
Acho que sim.
Portanto, terei de continuar a impressioná-lo.
Vou levar esta beleza. E que mais é que tem?
-Segue-me. -Luffy, fica aí.
E então a torre inteira desmoronou-se.
E a aldeia deu uma festa em minha honra por os ter salvado.
Ainda não parti há muito tempo, mas já tive algumas das minhas aventuras
mais loucas. Quando receberes esta mensagem…
Estaremos na Grande Linha.
E não consigo deixar de me sentir um bocado…
Nervoso.
Mas precisam de mim.
E qual é o capitão que deixa ficar mal os seus?
Sim, não sei mesmo o que seria deles sem mim, Kaya.
Certeza que ela também tem saudades tuas.
Saia da frente, senhora.
Perdeste alguma coisa?
O quê?
Devolve a minha carteira, sua ladra.
Oh, eu também te chamava o mesmo. Mas acho que não se aplica.
Tu não fazes ideia do que estás para aí a dizer. Eu domino as coisas aqui em
Loguetown.
É por isso que as ruas são tão seguras. Posso dar-te um conselho amigo?
Não.
-Talvez. -Escolhe um alvo melhor.
Procura um idiota que esteja distraído ou perdido.
Isola-o.
Atrai-o para perto com…
A promessa de uma coisa que ele queira.
Depois, quando baixar a guarda, podes tirar o que tu queres.
Não interessa.
Eu não preciso de conselhos teus.
Boa caça!
Quem era aquele?
Só um novato.
O que é que se passa?
A pressão do ar mudou. Vem lá uma tempestade!
Como assim? Não estou a sentir chuva.
Sabes que uma tempestade não é só chuva, há estática no ar.
Temos de encontrar os outros.
E depois voltar para o navio.
É a Yubashiri.
A minha loja pode ser simples, mas…
Esta é a melhor espada que eu tenho.
Herança de família. Punho preto de verniz com uma lâmina estreita e padrões
selvagens.
Uma das cinquenta espadas de grau habilidoso do mundo.
Eu disse-te que tenho pouco dinheiro.
Eu não quero dinheiro.
Fica com ela.
E perdoa-me.
Por te tentar enganar há pouco, acho que…
Já passou muito tempo…
Desde que olhei nos olhos dum espadachim digno do nome.
E como se diz, a espada escolhe o seu dono.
E a tua boa fortuna estará sempre nas minhas orações.
E obrigado pela ajuda. Espero voltar a ver-te.
Também espero.
Desculpe, eu ando à procura da plataforma da execução?
Ei, vocês sabem onde fica a plataforma da execução?
Desaparece!
OK.
Por acaso sabe para que lado fica a plataforma da execução?
Tudo bem. Quando acabar a canção passo por cá.
Olá, alvo. Meu, amigo.
Por acaso, não anda à procura da plataforma de execução do Gold Roger?
Isso é exatamente aquilo que eu procuro.
Ora, se não é uma grande sorte. Era mesmo para lá que eu ia. Chamo-me Bartolomeo.
E sou famoso nesta cidade pela minha…
Hospitalidade.
Uau. E que tal é ser famoso?
Oh, eu já lhe conto tudo.
PROCURADO - VIVO OU MORTO MONKEY D LUFFY
Olha! É aquilo.
Foi ali que morreu o Rei dos Piratas.
Eu nunca quis saber do tipo para nada.
Os marinheiros fazem um grande alarido todos os anos para nos lembrar
das regras.
Se fores apanhado, és morto.
Foi aqui que começou a grande era dos piratas.
Mas porque é que queres tanto ver este sítio?
Uau.
Tudo aquilo que eu fiz.
Aonde quer que vá…
A origem é aqui.
Eu só queria ver com os meus olhos.
E tu, não tens um grande sonho?
Eu… Eu nunca tinha pensado nisso.
Ei!
Tiveste saudades, emplastro?
Quem diabo és tu?
Bunny.
É Buggy!
Tu sabes perfeitamente o meu nome,
-seu patifório elástico. É Bu… Buggy, o -Foi o que eu disse. Eu disse. Foi isso
-Palhaço. Não foi isso que tu disseste. -que eu disse.
Credo, já me tinha esquecido que eras tão irritante.
E quem é este?
Deixa-me adivinhar…
Um novo tripulante?
Tu deves ser o consultor…
De moda!
Apetece-me gozar contigo, mas, sinceramente, adoro a tua cena.
De certeza que não ficavas melhor connosco?
Ele é famoso por aqui, sabes? O nome dele é…
Não sou ninguém.
Não tenho nada que ver com ele, nem contigo nem qualquer outro pirata.
Vou-me embora.
Ei, então? Qual é a pressa, amigo? Sabes, eu adoro quando há participação
do público.
O que tu queres, afinal?
Como é que tu conseguiste encontrar-me?
Só podias vir cá ter.
Como uma traça de merda atraída por uma chama de merda.
Mas a história nunca acaba bem para a traça, não é verdade?
Oh, até consigo ver.
O velho Shanksy a embalar-te nos seus joelhos…
A encher-te a cabeça de histórias da última atuação do Gold Roger, a
fantasia!
De que, um dia, tu irias seguir os seus passos.
Isto é mais um dos teus espetáculos?
Oh, não, hoje não é um espetáculo. Hoje é uma lição.
E é onde a tua breve e patética jornada chega ao fim.
É uma pena os teus amigos não estarem cá para ver.
Mas que sorte a tua!
Eu trouxe uns amigos meus.
Oh, abelhinha!
Eu não sou a tua abelhinha, palhaço.
Alvida?
Do nome dela já te lembras? Viste-a uma vez.
Passei muito tempo a pensar nisto, Chapéu de Palha.
Sim, já lá vai um tempo.
Como é que está o teu navio?
Tu pegaste-lhe fogo.
Certo. Mas entretanto…
Tenho de ir andando, pessoal. A Grande Linha chama-me.
Oh, tu não vais sair daqui com vida.
Então, queres lutar?
Dá o melhor que tens.
OK.
Pistola…
De borracha!
-Como é que fizeste isso? -Mas quem raio são vocês?
Ela é de arrasar, não é? Tenho muita sorte.
O mesmo truque não dá duas vezes. Agora já não.
Comi a Fruta Escorregadia, miúdo. Tudo o que lançares, desliza e
nem me toca.
Quero lá saber da tua fruta-do-diabo. Não me ganhas na mesma.
Bem, é o que vamos ver. Eu sou a Capitã Moca de Ferro…
Alvida, a pirata mais poderosa e cruel do Azul do Leste, e quero a minha vingança.
Carris Deslizantes!
É a nossa deixa.
Abram alas, idiotas.
Eu sinto-me…
Esquisito.
Tão zonzo.
É porque essas tuas novas pulseiras são feitas de pedra marinha. Já ouviste
falar?
É um elemento com todas as propriedades do próprio mar.
Suga-te toda essa irritante energia positiva.
E a melhor parte é que anula os teus poderezinhos da fruta-do-diabo.
Tal como a água do mar.
Por isso, não consegues fugir, nem podes lutar.
Fica connosco, amigo.
Não percas o que vem a seguir.
Capitão Smoker. Senhor, foram avistados piratas na plataforma de execução.
Cerquem a área! Ninguém se mexe até eu chegar.
Senhor pedimos imensa desculpa.
Pede desculpa ao capitão.
Então as minhas calças comeram o teu gelado…
Compra mais bolas desta vez.
Ena, obrigada, senhor.
Anda, vamos para casa.
Também estão à espera de gelado? Vão!
Sim, Capitão Smoker.
Capitão!
Estás atrasada, sargento.
Desculpe, capitão, estava só…
Não interessa.
Tens o casaco mal apertado.
Aonde é que vamos?
Fazer o nosso trabalho.
Onde é que eles estão?
Zoro!
Compraste as espadas.
O teu dinheiro.
Não precisei.
Não mataste ninguém por elas, pois não?
Não.
Eu regateei.
OK. Mas ainda ficas a dever-me juros.
Parecem espadas muito boas.
Deram-tas sem mais nem menos?
Sim, basicamente.
Suspeito.
OK, oiçam. Vem lá uma tempestade. E grande.
Temos de voltar para o Merry.
Sanji! Tens tudo o que precisavas?
Sim, mandei entregar tudo no Merry. Exceto…
Esta beleza.
Não vou perder isto de vista.
Onde está o Luffy?
-Eu pensei que ele já estivesse de volta… -Tu perdeste-o?
Lembrou-se do peixe, mas perdeu o capitão.
Se não está aqui, é óbvio onde deve estar.
Se lhe acontecer alguma coisa, és o primeiro com quem testo a espada nova.
Parem, parem, parem! Agora temos de o encontrar.
Ouçam, malta? Aonde é que vai toda a gente?
E têm a fruta-do-diabo.
Luffey.
Meus amigos piratas, cidadãos de Loguetown…
As acusações contra este impostor conhecido como Monkey D. Luffy são as
seguintes. Destruiu o meu navio.
Raptou o meu precioso Koby e virou-o contra mim.
E pior que isso, atreve-se a falar de si como futuro Rei dos Piratas.
A única sentença justa é a morte.
Como teu advogado, aconselho-te a deixares-me falar.
Amigos, caras aberrações e habitantes de Loguetown, ouçam-me bem.
Ora, o Luffy é um patifezinho estúpido?
Sim.
E devemos nós sentir-nos humilhados por se ter tornado sei lá como, o pirata
mais procurado do Azul do Leste? É óbvio!
Sim!
E é verdade que é tão insuportavelmente irritante…
Que, às vezes, só queremos arrancar-lhe este chapéu ridículo da cabeça e
enfiar-lho pela goela abaixo? Obviamente. Eu sei que quero.
Mas, apesar de tudo isto, será que merece mesmo morrer?
A resposta é sim, e tenho dito.
Bem, o sistema funciona.
Tu és um péssimo advogado.
Mas ainda não percebeste a lição, miúdo?
A coisa mais poderosa do mundo não é uma arma, nem uma fruta-do-diabo,
nem sequer um sonho.
É uma história.
Todas as histórias acabam, incluindo a tua, hoje.
E toda esta boa gente vai poder assistir.
O rapaz que queria ser rei, decapitado…
Antes sequer de sair do Azul do Leste.
Luffy?
Sanji!
Oh, boa. Os canalhas chegaram.
Trata da trupe e eu avanço com o evento principal.
Saiam da frente!
Então, queres ser igual ao Rei dos Piratas?
Bem, cuidado com o que desejas.
Apanhem-nos!
Finalmente, a nossa desforra, Roronoa Zoro.
Não tenho tempo para isto.
Fixe.
Como é que estás a fazer isso?
Sou escorregadia de cima a baixo. Dá-te por vencida, miudinha.
Nami!
Ataque especial! Estrela de pimenta.
Aquilo era a minha pimenta?
Mais uma munição do grande arsenal do Capitão Usopp.
Vamos avançar?
Não. Deixa os piratas destruírem-se uns aos outros.
Quando eles acabarem, nós limpamos os que ficarem.
Ele é pirata.
Esta é a mesma vista que Gold Roger teve. E também morreu.
Últimas palavras, Capitão "Fracástico"?
O meu nome é Monkey D. Luffy.
Vou encontrar o One Piece.
E vou ser o Rei dos Piratas!
Chato!
Tu não fazes a mínima ideia de que é ser rei.
Sei que tu nunca serás um.
Inquieta é a cabeça que usa a coroa.
Por isso, vamos tirar-te a tua.
Vamos a isso?
Zoro! Sanji! Usopp! Nami!
Desculpem.
Eu morri.
Aquele sorriso.
Luffy!
Este riso.
Roger.
Eu morri!
Olha que sorte.
Então! Estão todos bem?
Nós?
Tu foste atingido por um raio.
Luffy, temos de voltar para o navio.
Muito bem! Estão todos presos por ordem dos marinheiros.
Há uma saída por ali. Fujam daqui para fora.
-Obrigado. -Os meus sacos!
Não deixem esses piratas sair da cidade!
O Sanji matava-me se deixássemos isto para trás!
Espera! A Nami e o Usopp? Estão perdidos?
A Nami não se perde. Já deve ter voltado ao Merry.
Por aqui!
Parem imediatamente!
Ou não.
Ex chateada?
Vão para o navio. Eu trato disto.
Devia ter percebido mais cedo.
Tu és o Roronoa Zoro. Caçador de prémios que virou pirata.
Se sabes quem eu sou, também sabes que não queres fazer isto.
Oh, mas quero.
Eu vou tirar-te a Wado Ichimonji das mãos.
Podes tentar.
Não me disseste que eras da Marinha.
Não perguntaste.
Então, a guarda-espadas também sabe lutar.
Melhor que tu, deixaste cair o cotovelo.
És um bruto.
Por mais que te esforces a lutar, haverá sempre alguém melhor que tu com a
espada.
Eu não entrego esta espada por nada.
Especialmente a ti.
Porque é que não me matas?
Não és grande espadachim.
Tu não és digno da Wado Ichimonji ou de qualquer outra espada.
Monkey D. Luffy.
Sou o Capitão Smoker, da Marinha. Vocês não vão a lado nenhum.
Pois, eu entendo, Smokey, mas agora temos pressa, lamento.
Eu trato disto.
Ele tem uma fruta-do-diabo.
Não interessa. Vamos derrotá-lo.
Metralhadora…
De Borracha!
Sanji!
Arraia miúda.
Golpe branco.
Tu vales trinta milhões de bagas.
Parece que se acabou a sorte, miúdo.
Estavas a falar da sorte de quem?
Tu!
Quem somos nós para impedir a viagem de outro homem?
O Governo Mundial quer a tua cabeça.
Hoje não. O mundo ainda aguarda a nossa resposta.
Luffy?
Vamos lá.
Vá.
-Que raio é que aconteceu ali? -Não sei bem.
Vem lá a chuva. Zoro, Usopp, desçam as velas!
O tipo que te salvou, quem era?
Não faço ideia.
Um pirata? Não faz mal, se foi isso que escolheste.
Vai em frente!
Não era bem isto que esperavas. Pois não, passarinho?
Quem és tu?
Alguém que também compreende o que é estar preso numa gaiola.
Creio que estás mais habituada a cortes de papel do que a estas feridas.
Mesmo assim doem menos do que o teu orgulho.
Não sabes do que estás a falar.
Sei que o teu potencial está a ser desperdiçado.
Sei que tens capacidades mal aproveitadas.
Desejos que não são satisfeitos.
Sei que és forte.
Inteligente.
Linda.
Este mundo tem muito mais para te oferecer, passarinho.
E pode ser tudo teu.
O que é isto?
Asas.
Tashigi.
Capitão Smoker. O que é que está a fazer aqui?
Obrigado, Ro.
O Gold Roger frequentava este bar.
Diz-se até que foi aqui que tomou a última bebida antes de zarpar para a
Grande Linha.
Depois de o capturarem e matarem, parece que o lugar perdeu o encanto.
Matavam o homem. Matavam a lenda.
Julgava ele.
Venho aqui em todos os aniversários da sua morte para me recordar daquilo
que eu defendo.
E daquilo que eu combato.
E o que é, capitão?
Eu estava lá, sabes.
No dia em que o Gold Roger foi executado.
E sabes o que ele fez quando viu o seu fim?
Ele riu-se.
Eu não passava de um miúdo, mas até eu consegui ver o efeito das palavras dele.
A promessa do One Piece lançou o mundo no caos.
Nenhuma criança devia ter de passar por aquela loucura.
E é por isso que eu luto.
Dediquei a minha vida a garantir que o mundo não verá outro Gold Roger.
Descansa. Amanhã partimos.
Partimos? Para, para onde?
O Palhaço deu com a língua nos dentes. Os Chapéus de Palha vão até à
Grande Linha.
Nós vamos caçá-los.
Ele riu-se, Tashigi.
O Chapéu de Palha Luffy olhou a morte nos olhos e riu-se.
É isso que nós temos pela frente.
PROCURADO - VIVO OU MORTO MONKEY D LUFFY
Pessoal! Vejam!
Conseguimos!
Aquilo é…
A Montanha Reversa. A entrada para a Grande Linha.
A nossa viagem vai ficar bem pior agora.
-Pior que senhores da guerra? -E tubarões assassinos?
Ou do que aquela senhora da moca?
Sim.
Mas não há nada que a gente não enfrente.
Todos juntos!
Grande Linha, aqui vamos nós!