ШЕЛЛЗ-ТАУН, 153-Я БАЗА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ
Пираты! Они слишком сильные!
Давай!
Быстрее!
Шевелись!
Какие же вы жалкие.
И не говори.
Я подозревал, что в Ист-Блу слабаки, но блин.
Морпешка испачкала мне туфли.
Какая скукота.
Зачем мы на этой захолустной базе?
Мы проводим проверку, Мисс Валентайн.
Перекрыть вход!
Командир Риппер!
Командир Риппер, у нас вторжение. Пираты на базе.
Вспомните свои клятвы.
Во имя справедливости мы будем держать свои позиции до конца.
Сколько оружия у вас в руках.
Двенадцать цветков.
В атаку!
Где вы держите мертвецов?
Нам нужен новый Мистер 7.
Или хотя бы
Мистер 3,5.
- Я разочарована. - Ага, чем именно?
Смертью нашего агента?
Или тем, что убивший его гад из Ист-Блу не вступил в «Барок Воркс»?
- Всем. - Мистер Ноль не обрадуется.
Нет, он точно не обрадуется.
Хорошо, что у него есть мы.
Это дело рук Ророноа Зоро, верно?
Пока, дорогой.
Мы должны его найти.
Он…
Его тут нет. Его капитан напал на базу и освободил его.
Потом они сбежали и направились к Гранд-Лайну.
Охотник на пиратов — сам пират?
Как неловко-то.
Кто этот капитан?
РАЗЫСКИВАЕТСЯ — МЕРТВЫМ ИЛИ ЖИВЫМ МАНКИ Д. ЛУФФИ
Манки Д. Луффи.
Интересно.
Ну и где?
Как невежливо.
Мне вообще-то нужен перец.
Усопп, у тебя свои фишки, у меня — свои.
Я же не забираю твои резинки
и не бросаю их в суфле.
Да, иначе суфле вышло бы ужасное.
А эти новые перечные бомбы —
новейшее и крутейшее изобретение капитана Усоппа.
Надеюсь, твои бомбы съедобные, потому что припасы на исходе.
У Луффи бездонный желудок, а ты всё изобретаешь свои…
Гениальные творения?
Чудо, что у нас вообще еще есть еда.
На исходе не только провизия.
Мало припасов для корабля и средств первой помощи.
Звучит дорого.
Но всё это необходимо.
Надо поговорить с Нами.
Нами, дорогая, сегодня у нас на обед тушеный осьминог с черным перцем.
Спасибо, Санджи.
У вас осьминог. А я съел сэндвич с яйцом.
Ты снова превзошел себя, Санджи.
Рад угодить.
Хотя для осьминога с черным перцем перца как-то маловато.
Думаю, я нашла лучший путь к Гранд-Лайну.
Мы уже близко, но впереди опасный переход.
Похоже, этот водный путь пересекает Ред-Лайн.
Я не лоцман, но разве путь через открытый океан не безопаснее,
чем путь через горы? И это выход к Гранд-Лайну.
Хорошо, что не ты лоцман, иначе мы были бы обречены.
Это Калм-Белт.
Назван он так не потому, что его легко пройти?
Нет. Просто там нет течения и ветра.
В Калм-Белте паруса моментально обвисают.
Хода просто нет.
Штиль и дохлый номер.
- А еще там водятся морские короли. - Да. Не надо туда.
Я как-то убил парочку из них.
- Мы не дружим. - Может, лучше в Логтаун?
Явно же абсолютно безопасное место для посещения.
Мне нравится.
Там больше всего морпехов во всём Ист-Блу.
Не пойдем туда. Я передумал: идем на Гранд-Лайн.
Нет, тут должны быть безопасные острова.
Что-то не похоже.
У нас мало еды и вообще всех припасов.
Может, это последний шанс пополнить запасы.
Мы недалеко, а без подготовки заходить в Гранд-Лайн опасно.
- Мы могли бы… - Ты впервые в жизни свободна.
- Неужели не хочешь себя побаловать? - Нет.
Нет.
Не ведись на это.
Шопинг не повредит.
- Да! - Что? Будь ты проклят, Санджи!
И твое обаяние, острые скулы и голубые глаза.
Кто-то должен вас переубедить. Зоро!
Выручай. Санджи и Нами хотят на шопинг на острове, полном морпехов,
что, по-моему, глупо, потому что мы с Луффи в розыске.
Поддержи меня.
- Шопинг? - Да. Представляешь?
- Хорошая идея. - Что?!
Мне нужны еще мечи. Без них плохо.
А то ведь Михок твои мечи разнес, да?
- Молчи! Тебя там не было. - Я видел достаточно.
Прости, Усопп. Еще один голос за Логтаун.
- Я не сдамся. Где Луффи? - Сам как думаешь?
Эй, Луффи! Сбор экипажа.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ МАНКИ Д. ЛУФФИ
Иду!
Так. В чём дело?
Луффи!
Я всегда уважал тебя как капитана.
Тебе пора приструнить этих безбашенных, иначе мы погибнем.
В смысле?
Нам нужно в порт.
Моя цель — Гранд-Лайн, Хочу найти Большой куш…
И стать королем пиратов.
Мы тоже хотим туда попасть, Луффи,
но сначала нам нужно затариться в Логтауне.
- А что в Логтауне? - Смерть!
Этого мне точно не надо.
Мне нужны новые мечи.
Хорошо. Это от смерти спасет.
И нужна еда для предстоящего путешествия.
Еще лучше.
А еще
именно там казнили Голда Роджера.
Там король пиратов родился и умер.
Родина легенды о Большом куше.
Хочешь же увидеть, да?
Еще как хочу!
Думал, мы не пойдем в Логтаун?
Команда Соломенной шляпы, курс на…
Стоп, это в какую сторону? Понял.
Курс на Логтаун!
ONE PIECE. БОЛЬШОЙ КУШ
ЛОГТАУН
ДЕНЬ КАЗНИ
Вице-адмирал.
Уж прости за условия.
Они недостойны короля пиратов, да?
Не я же придумал это прозвище, верно?
Итак, Манки Д. Гарп.
Герой Долины Богов.
Тот, кто поймал Голда Роджера.
Столько достижений.
Когда следующий парад?
Сегодня.
И для тебя там будет особое место.
Из всех наших с тобой сражений за все эти годы, Гарп,
мне больше всего нравились словесные перепалки.
А мне — нет.
Мне больше нравилось крушить тебя на Гранд-Лайне.
Да.
По-настоящему человек познается в бою.
Звон клинков.
Ощущение крови, капающей с кулака.
Это обнажает его сердце.
И душу.
Мы много раз сражались.
Я знаю тебя, Гарп.
Я тебе доверяю.
Будто ты член моей команды.
И поэтому прошу о последнем одолжении.
У меня есть сын.
Найди его, заботься о нём и оберегай.
Почему именно я?
Потому что ни один сын
не должен страдать за грехи отца.
С чего ты взял, что я соглашусь?
- Потому что ты хороший человек. - Который поведет тебя на виселицу.
Верно.
Но с моим сыном ты так не поступишь.
Моя жизнь идет к закату, а его жизнь
только рассветает.
Это твое последнее проклятие.
Это еще не конец, Гарп.
С пиратством не покончено.
Нет, покончено.
Ого, мы и правда здесь.
Сколько народу.
Вы только посмотрите!
Логтаун.
Город начала и конца.
Здесь всё началось.
Охота на Большой куш.
Здесь творилась история!
Видно, тут какой-то фестиваль.
ДЕНЬ КАЗНИ ГОЛДА РОДЖЕРА
В честь казни Голда Роджера.
Фестиваль? Сложно будет спрятаться.
Тогда надо быть умнее. Не привлекать лишнего внимания.
Я хочу увидеть место казни.
Ну еще бы.
Санджи, может, вы с Луффи купите еду?
Сначала еда, потом — место казни.
Точно! Еда спасет его от неприятностей.
Я пойду поищу что-нибудь модное.
Зоро, тебе нужны новые мечи, да?
И деньги тоже.
И чем я могу помочь?
Повар при деньгах.
- Я покупаю еду для всех нас. - Мои мечи тоже для всех.
Как же я мечтаю об еще одной девушке в команде.
Возьми, но потом вернешь.
Плюс 300%.
- А если нужно больше? - Торгуйся.
Всегда можно сторговаться.
Торговаться.
Ладно.
Закупаемся — и назад на корабль.
Я останусь с Нами.
Девушке в большом городе нужна охрана.
Мой герой.
Потом встречаемся тут.
И помните, тут полно морпехов, так что постарайтесь…
- Привет, Логтаун! - Луффи, подожди.
…не выделяться.
Чего стоите?
- Тащите мою добычу! - Да, капитан Смокер.
Сэр, вы поймали Козэ из команды «Пираты "Ес"».
Его напарнику не посчастливилось добраться до Логтауна.
Пиратам от меня не спастись.
- Где Ташиги? - Сэр, я ее сегодня не видел.
Эта девчонка…
В это время года все пираты едут в Логтаун.
Мы должны быть готовы.
Бросьте эту мразь в карцер.
Я иду патрулировать.
Прошу, дамы.
Так приятно наконец-то купить что-то себе.
Да. И ты закупилась на полную.
Пропущу это мимо ушей ради твоего блага.
Мне нужно как-то замаскироваться.
О да.
Вот то что надо.
ИСТОРИЧЕСКИЙ АТЛАС ИСТ-БЛУ
Классная книга.
Да, это…
Это «Атлас Ист-Блу».
У меня в детстве был такой же. Какое-то время.
- Купи. - Что? Нет.
Нет, я должна составлять свои карты. А не использовать чужие.
Да, но так ты вспомнишь, с чего начинала.
И однажды, составив карту мира,
ты посмотришь на эту и поймешь, насколько твоя лучше.
Знаешь что? Ты прав.
Приятно помнить, с чего начинал.
Побалуй себя тоже.
Купи вещь, которая напомнит о доме, пока мы его не покинули.
Да у меня в детстве ничего не было.
Даже и вспомнить нечего.
Ну, может, это не вещь.
А человек.
Ну блин.
- Извините. - Нет, это я виновата. Я такая растяпа.
Куина.
Что-что?
Ничего.
Просто напомнила кое-кого.
Спасибо за помощь.
Может, я могу помочь? Похоже, ты заблудился.
Вовсе нет!
Я отлично ориентируюсь.
Ладно.
Туда.
Я иду туда.
Неужели это…
Вот так.
Приветствую, юный друг.
Чем могу помочь в этот чудный день?
- Мне нужны новые мечи. - Конечно. Ты пришел по адресу.
Есть старые и новые мечи. Лучшие клинки во всём Ист-Блу.
Любой клинок, какой душа пожелает, можно купить прямо здесь.
Что я куплю на это?
Акционные товары там.
Друг! Подожди.
Меч у тебя на поясе…
Можно взглянуть?
Ничего особенного. Я ошибся.
Извини.
Но…
Он в неплохом состоянии,
и, возможно, я смогу помочь тебе с финансами.
Скажем, я дам тебе 200 000 белли за него?
Он не продается.
Тогда 400 000.
И…
Можешь выбрать любые три меча.
Это и есть торг?
Окончательная цена — 750 000.
Бери один первоклассный меч и что угодно еще, что сможешь унести.
Я знала, что не ошиблась!
Вадо Итимондзи.
Это один из 21 меча великого ранга.
- Ты разбираешься в мечах. - Это моя фишка.
Я даже не мечтала увидеть такой в жизни.
Коллекционер заплатил бы за него десятки миллионов.
Привет, Мацу.
Ташиги, моя любимая клиентка.
Я пришла за Сигурэ.
Да, твой меч. Я принесу. 300 белли, пожалуйста.
На той неделе было 200.
Инфляция — жесть, да?
Иппонмацу — мастер по уходу за мечами, если понадобится.
Я точу Сигурэ каждую неделю.
Лучше доверить это важное дело профессионалу.
Раз ты так много знаешь о мечах,
поможешь выбрать?
Конечно!
Посмотрим.
Так, тут ничего не годится.
Они тупые и рассыпятся, не успеешь замахнуться.
Знаешь, лучшие мечи — это не просто оружие.
Это произведение искусства.
Они хранят историю. У каждого она своя. Свой характер. Предназначение.
И ценник.
Откуда он здесь?
А что это за меч?
Это Сандай Китэцу.
- Крутое имя. - Тебе не нужен этот меч.
Он проклят.
Сандай Китэцу — третье поколение великолепных, но проклятых мечей.
Даже лучших бойцов, которые их носят, ждет очень печальный конец.
Она грезит мечами, но она права.
Большинство мечников не решились бы носить Китэцу.
Я уже давно хочу от него избавиться, но боюсь, что на меня падет проклятие.
Прости, сынок, но я тебе его не продам.
Проверим, что сильнее.
Моя воля
или проклятие меча?
Если я выиграю,
ты продашь его мне.
Что ты задумал?
Я покупаю.
И еще один.
Подожди.
Жди тут.
Санджи!
Не верится, сколько тут еды из Ист-Блу, которую я никогда не пробовал.
Так бы всё и съел.
Я понимаю. Приятно насладиться родной едой до отъезда,
но подумай, сколько нового ждет нас на Гранд-Лайне.
Я только об этом и думаю.
Что?
Что это такое?
- Это синеперый гигантский тунец. - Да.
Они водятся в Саут-Блу.
Глаз-алмаз! А ты эксперт!
Ну, я немного разбираюсь.
Он лучший повар во всём Ист-Блу.
Что ж, забирай, если хочешь. Он всё равно последний.
Ресторан «Барати» почти всё скупил у меня.
У них новое блюдо в меню. Соте из синеперого тунца.
Похоже на твое блюдо.
Это оно и есть.
Значит, старик украл его и включил в меню.
Похоже, Зеффу понравилось.
Похоже, что да.
Что ж, продолжу удивлять его. Я беру этого красавца.
Что еще есть?
Прошу за мной.
Луффи, побудь здесь.
А потом вся башня рухнула.
В деревне устроили пир в мою честь за спасение.
Я уехал совсем недавно, но уже побывал в таких передрягах.
Когда ты получишь это сообщение,
мы уже будем на Гранд-Лайне.
Ничего не могу с собой поделать, я немного…
…нервничаю.
Но я нужен своей команде!
И что за капитан подведет команду?
Да, даже не знаю, что они делали бы без меня, Кая.
Она тоже скучает по тебе, Усопп.
С дороги, дамочка.
Ничего не потерял?
Верни мой бумажник, воришка.
Ты тоже вор, но не настоящий.
Ты не знаешь, о чём говоришь. Я крутая шишка в Логтауне.
Поэтому тут так безопасно. Дать дружеский совет?
Нет.
Возможно.
Выбирай жертв тщательнее.
Ищи какого-нибудь идиота, который отвлекся или потерялся.
Изолируй его.
Замани обещанием того, что он хочет.
А когда он расслабится,
забирай всё, что хочешь.
Да пофиг.
Мне не нужны твои советы.
Удачной охоты!
- Кто это был? - Какой-то салага.
Что такое?
Давление изменилось.
Надвигается буря.
В смысле? Я не чувствую дождя.
Буря — не только дождь. Воздух наэлектризован.
Нужно найти остальных.
И валить отсюда к чертям.
Это Юбасири.
У меня скромный магазин, но…
…это мой лучший меч.
Семейная реликвия.
Тати с черными лакированными ножнами и узором «дикая гвоздика».
Один из 50 мечей искусного ранга в мире.
Но ведь у меня мало денег.
Я не прошу денег.
Просто возьми.
И прости меня за то,
что пытался тебя обмануть.
Просто…
…я слишком давно…
…не смотрел в глаза достойного воина.
И, как говорится,
меч
сам выбирает владельца.
А я буду молиться, чтобы удача благоволила тебе.
И спасибо за помощь.
Может, еще увидимся.
И я на это надеюсь.
Эй, слушай. Слышь!
Простите. Где тут эшафот?
ЗАКРЫТО
Вы знаете, где эшафот?
Отвали.
Ладно.
Ого.
Ты знаешь, где тут эшафот?
Ничего.
Я вернусь, когда ты допоешь.
Привет, лох.
То есть друг.
Ты случайно не ищешь эшафот, где казнили Голда Роджера, а?
Именно его я и ищу.
Вот это тебе повезло! Я как раз туда иду.
Меня зовут Бартоломео.
И в этом городе я славлюсь
своим гостеприимством.
Ого! Каково это — быть знаменитым?
Я тебе всё расскажу.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ — МЕРТВЫМ ИЛИ ЖИВЫМ МАНКИ Д. ЛУФФИ
Смотри! Это оно!
Там умер король пиратов.
Мне всегда было плевать на него.
Это для морпехов праздник, чтобы напомнить нам о правилах.
Попадешься — умрешь.
Тут началась Великая пиратская эра.
Поэтому ты так хотел сюда попасть, да?
Ух ты!
Все мои дела,
все путешествия…
…начались тут.
Я хотел увидеть это своими глазами.
А у тебя нет мечты?
Я об этом не задумывался.
Эй!
МАНКИ Д. ЛУФФИ
Соскучился, мудила?
Ты еще что за хрен?
Банни.
Я Багги!
Эй, это Багги.
Ты знаешь мое имя, гуттаперчевый говнюк.
- Я так и сказал. - Я Клоун Багги.
Ты не так сказал. Боже, я и забыл, как ты бесишь.
А это кто?
Дай угадаю. Новый член команды?
Видимо, ты корабельный
стилист?
Хочется тебя обидеть, но прикид классный.
- Может, давай к нам? - Он местная знаменитость.
Его зовут…
Да я никто.
Я не имею отношения ни к нему, ни к тебе, ни к любым пиратам.
Чао-какао.
Эй, брось. Куда спешишь, дружок?
Знаешь, я люблю участие публики.
Чего ты хочешь?
Как ты нашел меня в этот раз?
Я ждал тебя тут.
И ты прилетел как говенный мотылек на говенный огонек.
Но для мотыльков это плохо заканчивается, да?
О, я так и вижу!
Старик Шанкси качает тебя на коленях,
втюхивает тебе байки про казнь Голда Роджера
и мечтает,
что однажды ты пойдешь по его стопам.
Твой очередной спектакль?
О нет. Сегодня не спектакль.
Сегодня
будет урок.
И в итоге твоя короткая и жалкая жизнь подойдет к концу.
Жаль, что твои друзья не увидят.
Но на твое счастье
я привел своих друзей.
Зайка моя!
Я тебе не зайка, клоун.
Альвида?
Ее имя ты помнишь? Вы один раз виделись.
Я долго мечтала об этом, Соломенная шляпа.
Да уж, давно не виделись.
Как корабль?
Ты спалил его.
Точно.
Ладно, мне пора, ребята. Гранд-Лайн ждет.
Живым ты отсюда не уйдешь.
Хочешь драться?
Врежь изо всех сил.
Хорошо.
Резина-резина…
…пистолет!
Как ты это сделала?
Да кто вы, блин?
Она сногсшибательна, да? Мне повезло.
Один трюк дважды не сработает.
Уже нет.
Я съела Плод скользи-скользи.
Так что все удары будут мимо.
Мне плевать на твой дьявольский плод.
Тебе меня не победить.
Это мы еще посмотрим.
Я капитан Железная Булава Альвида,
самая могущественная и безжалостная пиратка Ист-Блу,
и я отомщу.
Скользи-скользи лыжня!
- Нам пора! - Несите кандалы.
- Так, расступитесь, идиоты. - Ну всё, попался!
Я чувствую себя
странно.
Так кружится голова.
Потому что твои новые кандалы сделаны из морского камня.
Слыхал про такой?
Это материал, сочетающий все качества моря.
Который лишает тебя твоей несносной выносливости.
И самое классное — лишает тебя силы дьявольского плода.
Как морская вода.
Ты не сможешь ни бежать, ни сопротивляться.
Не спи, дружок.
А то пропустишь самое интересное.
Капитан Смокер! Сэр, у эшафота замечены пираты.
Оцепите район. Без меня никому ни шагу.
Да, сэр.
Сэр, нам очень жаль.
Извинись перед капитаном.
Мои штаны съели твое мороженое.
Купи себе побольше.
Ух ты! Спасибо, дяденька!
Идем домой. Идем.
- Тоже мороженку хотите? Бегом! - Да, капитан!
Капитан!
Вы опоздали, старшина.
- Извините, сэр, я… - Мне плевать.
И застегнулись вы неправильно.
Куда мы идем?
Делать свою работу.
- Вон там. - Ну давай.
Где они?
Зоро!
Ты нашел мечи.
Вот твои деньги.
Не пригодились.
- Ты же никого ради них не убил? - Нет.
Я поторговался.
Ясно.
Но с тебя еще проценты.
С виду крутые мечи. И тебе их просто подарили?
Да, типа того.
Подозрительно.
Так, смотрите, надвигается буря. Серьезная. Нужно вернуться на «Мерри».
Санджи! Купил всё необходимое?
Да. Я отправил всё на «Мерри». Кроме этого красавца.
Глаз с него не спущу.
А где Луффи?
Я думал, он уже вернулся.
Ты потерял его?
С рыбой носится, а капитана потерял.
Ясно же, где он.
Если он пострадает, я испытаю новый меч на тебе…
Хватит!
Мы должны его найти.
Ребята, а куда все идут?
- Извините. - Пираты у эшафота.
- У них сила дьявольского плода. - Луффи!
Мои собратья-пираты,
граждане Логтауна,
вот обвинения против Манки Д. Луффи — этого шута горохового.
Он уничтожил мой корабль,
похитил моего драгоценного Коби
и настроил его против меня.
А хуже всего — посмел назвать себя будущим королем пиратов.
Единственный справедливый приговор —
это смерть.
Да!
Я твой адвокат,
и мой тебе совет: дай говорить мне.
Друзья,
уважаемые негодяи и жители Логтауна,
послушайте меня внимательно.
Что скажете, Луффи — мелкий тупой засранец?
Да.
И унизителен ли для нас тот факт,
что он каким-то образом стал самым разыскиваемым пиратом Ист-Блу?
Конечно.
Да!
И он такой немыслимо несносный,
что иногда хочется сорвать с него эту дурацкую шляпу
и засунуть ему в глотку?
Разумеется.
Мне хочется.
Но даже учитывая всё это, действительно ли он заслуживает смерти?
Ответ — «да», и на этом точка!
Что ж, система работает.
Ты не очень хороший адвокат.
Ты еще не усвоил урок, пацан?
Самое сильное в мире — это не оружие,
не дьявольский плод и даже не мечта.
А история.
Все истории заканчиваются.
Включая твою.
Сегодня!
- Да! - Да!
И все эти славные ребята
будут свидетелями.
Пацан, который метил в короли,
закончил свой путь,
так и не покинув Ист-Блу.
Луффи?
Санджи!
Отлично. Говнюки приперлись.
Разберись с его прихвостнями. А я займусь им.
Прочь с дороги!
Хочешь быть как король пиратов, да?
Что ж, бойся своих желаний.
Взять их.
Наконец пришло время
нашего реванша, Ророноа Зоро.
Мне сейчас не до этого.
Неплохо.
Как ты это делаешь?
Я скользкая с ног до головы. Умей проигрывать.
Нами!
Спецатака! Перечная звезда.
Это был мой перец?
Новинка в арсенале капитана Усоппа.
Вмешаемся?
Нет.
Пусть пираты истребят друг друга.
А мы добьем оставшихся.
Он пират.
Я покажу тебе последнее, что увидел Голд Роджер.
Помимо его собственных кишок.
Последние слова будут, капитан Говняшка?
Меня зовут Манки Д. Луффи!
Я найду Большой куш
и стану королем пиратов!
Хватайте его.
Громко!
Ты и знать не знаешь,
как быть королем.
Знаю, что ты им не станешь.
Тяжела голова, которую венчает корона.
Так что давай отрубим твою.
Да?
Зоро!
Санджи!
Усопп!
Нами!
Простите.
Я покойник.
Эта улыбка.
Луффи!
Этот смех.
Роджер.
Я покойник!
Опять?!
Я везунчик.
Так.
Все целы?
Мы?
Это тебя только что шарахнуло молнией.
- Луффи, надо вернуться на корабль. - Стоять!
Вы все арестованы по распоряжению морпехов.
Там есть выход. Валите отсюда!
Спасибо.
Мои покупки!
Не дайте пиратам покинуть город!
Эй! Вы двое! Ни с места!
- Санджи убьет меня, если я его брошу! - Где Нами и Усопп?
- Потерялись? - Нами не теряется.
- Наверное, на «Мерри». - Сюда!
Ни с места!
Или нет.
Злая бывшая?
Вы идите. Я разберусь.
Могла бы сразу догадаться.
Ты Ророноа Зоро.
Наемник, ставший пиратом.
Тогда ты знаешь — не надо лезть.
Надо.
Я заберу у тебя Вадо Итимондзи.
Попробуй.
- Ты не сказала, что ты морпех. - Ты не спрашивал.
- Эксперт по мечам умеет биться. - Получше тебя. Локоть провисает.
Ты негодяй.
Но как бы сильно ты ни бился, всегда найдется кто-то искуснее тебя.
Я ни за что не отдам этот меч.
И уж точно не тебе.
Ты меня не убьешь?
Ты не великий мечник.
Ты не достоин Вадо Итимондзи и любого другого меча!
Манки Д. Луффи.
Я капитан морпехов Смокер.
Вы попались.
Да, прости, Смоки, но мы спешим.
Я разберусь.
Он ел дьявольский плод!
Неважно. Мы его победим.
Резина-резина…
…пулемет!
Санджи!
Слабаки.
Белый удар!
Не зря за тебя дают 30 миллионов.
Но удача от тебя отвернулась.
Удача, говоришь, отвернулась?
Ты.
Кто мы такие, чтобы преграждать путь другому?
Мировое правительство тебя казнит.
Не сегодня.
Мир всё еще ждет нашего ответа.
Луффи?
Уходим.
Эй. Давай.
Идем.
Что там случилось?
Сложно сказать.
Дождь надвигается. Зоро, Усопп, опустите паруса!
Кто тебя спас?
Понятия не имею.
Пират, значит?
Ну и славно, раз ты себе избрал этот путь.
Дерзай.
Ты на такое не подписывалась,
правда, пташка?
Кто ты?
Человек, который тоже знает, каково это — томиться в клетке.
Думаю, тебе привычнее порезы бумагой, чем такие раны.
Тем не менее,
твоя гордость уязвлена сильнее.
Ты ничего об этом не знаешь.
Я знаю, что твой потенциал тратят впустую.
Знаю, что твои навыки пропадают даром.
Желания не исполняются.
Знаю, что ты сильная.
Умная.
Красивая.
Этот мир может дать тебе гораздо больше, пташка.
И ты можешь получить всё.
Что это?
Крылья.
Ташиги.
Капитан Смокер.
Что вы тут делаете?
Спасибо, Рауль.
В этот бар часто захаживал Голд Роджер.
Говорят, в последний раз он пил тут, прежде чем отправился к Гранд-Лайну.
После того как его схватили и убили, клиентов тут поубавилось.
Убей человека —
убьешь и легенду.
Мы так думали.
Я прихожу сюда на годовщину его смерти, чтобы напомнить себе, за что сражаюсь.
И против чего.
И что же это, сэр?
Я там был.
В день казни Голд Роджера.
Знаешь, что он сделал на пороге смерти?
Он рассмеялся.
Я был мальчиком,
но даже я видел эффект, который произвели его слова.
Обещанный Большой куш вверг мир в хаос.
Дети не должны расти в таком безумии.
Вот за это я и сражаюсь.
Посвятил жизнь тому, чтобы в мире не было нового Голд Роджера.
Отдыхай. Выдвигаемся завтра.
Выдвигаемся? Куда?
Клоун проболтался. Соломенные шляпы идут к Гранд-Лайну.
Мы их выследим.
Он смеялся,
Ташиги.
Соломенная шляпа Луффи смеялся на пороге смерти.
Вот против чего мы сражаемся.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ МАНКИ Д. ЛУФФИ
Ребята! Смотрите!
Мы добрались.
Это…
Обратная гора.
Проход к Гранд-Лайну.
Дальше путь будет намного страшнее.
- Страшнее, чем Морские Лорды? - Акулы-убийцы?
Или та дамочка с булавой?
Да.
Но нам всё под силу
вместе!
Гранд-Лайн,
мы идем к тебе!
Да!
Перевод субтитров: Камила Кадырова