DENİZ KABUĞU KASABASI, 153. DONANMA ÜSSÜ
Korsanlar! Çok güçlüler!
Hadi!
Çabuk!
Koş!
Zavallılar sürüsü sizi.
Aynen öyle.
Doğu Mavi'nin zayıf olacağını biliyordum da vay be.
Ayakkabılarıma hep denizci kanı bulaştı.
Çok sıkıcı.
Bu ücra deniz üssünde ne işimiz var?
Buna durum tespiti deniyor Bayan Valentine.
Kapıları koruyun!
Komutan Ripper!
Komutan Ripper, etrafımız kuşatıldı. Korsanlar üsse girdi.
Yemininizi unutmayın.
Adalete sahip çıkmak için bu hattı kesinlikle koruyacağız.
Amma çok silahınız varmış.
Doce Fleur.
İleri!
Ölüleriniz nerede?
Anlaşılan bize yeni bir Bay 7 lazım.
Ya da en azından
Bay Üç Buçuk.
-Ne üzücü. -Evet, hangisi?
Ajanlarımızdan birinin mevta olması mı?
Bunu yapan Doğu Mavilinin Barok Eserler'in davetini reddetmesi mi?
-İkisi de. -Bay 0 hiç sevinmeyecek.
Yok, sevinmeyecektir.
İyi ki biz varız.
Bu Roronoa Zoro'nun eseri, değil mi?
Güle güle canım.
Onu bulmamız lazım.
O…
Gitti. Kaptanı üsse saldırdı ve onu kurtardı.
Sonra kaçtılar, Grand Line'ın yolunu tuttular.
Korsan avcısı bir korsan mı yani?
Garip.
Kimmiş bu kaptan?
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY
Monkey D. Luffy.
İlginç.
Nerede?
Oha, ayıp ama!
O biberi kullanıyordum.
Usopp, herkesin aleti kendine.
Ben senin lastik bantlarını alıp suflenin içine koyuyor muyum?
Hayır çünkü sufle berbat olur. Ama bu yeni biber bombaları var ya?
Usopp'un cephanesinin en yeni, en büyük silahı.
Umarım senin o bombalar yeniliyordur çünkü erzakım azalıyor.
Luffy'nin oburluğu ve senin bilmem nelerinle…
-Yenilikçi deham diyelim. -Sofraya yemek koymam bir mucize.
Dara düşen bir tek mutfak değil.
Gemi bakımı ve ilk yardım malzemelerimiz de az.
Kulağa pahalı geliyor.
Ama lazım.
Nami'yle konuşalım en iyisi.
Nami, canım, bugün öğle yemeğinde karabiberli ahtapot sote var.
Teşekkürler Sanji.
Sana ahtapot, bana yumurtalı sandviç.
Yine kendini aşmışsın Sanji.
Bizim işimiz bu.
Gerçi karabiberli ahtapotta hiç biber tadı almıyorum.
Grand Line'a gitmek için en iyi rotayı buldum galiba.
Uzak değiliz ama tehlikeli bir geçit var.
Görünüşe göre şuradaki kanal direkt Red Line'dan geçiyor.
Rotacı değilim
ama dağın içinden geçmektense bu açık okyanus daha güvenli değil mi?
Grand Line'a bağlanıyor.
İyi ki rotacı değilsin, yoksa boku yerdik.
Burası Durgun Kuşak.
Adını seyir kolaylığından almadı herhâlde.
Hayır, su durgun ve rüzgâr yok.
Durgun Kuşak'a girince yelkenler anında söner.
Kıpırdayamayız.
Suyun ortasında geberir gideriz.
-Bir de deniz krallarının üreme alanı. -Evet, boş ver.
Birkaçını öldürmüşlüğüm var.
-Pek sevişmeyiz yani. -Loguetown'a gitsek?
Orası gayet güvenli, tehlikeden uzak bir yer gibi. İyi fikir.
Loguetown, Doğu Mavi'nin en büyük denizcilik merkezi.
Yok, gitmeyelim. Direkt Grand Line'a gidelim.
Etrafta mutlaka güvenli adalar vardır.
Pek öyle görünmüyor.
Erzakımız, hatta her şeyimiz azaldı.
Stok yapmak için son şansımız olabilir.
Grand Line'a hazırlıksız girmek tehlikeli ve çok da bir yolumuz kalmadı.
-Belki de… -Hayatında ilk defa özgürsün.
Kendine güzel bir şeyler almayı hak etmedin mi?
Hayır.
Kanma sakın.
Alışveriş fena olmaz.
-Yaşasın! -Ne? Yuh sana Sanji! Yuh!
Cazibene, kalemle çizilmiş çenene, o masmavi gözlerine de yuh.
Size laf anlatacak biri lazım… Zoro!
Bana arka çık, Sanji ve Nami piyade dolu bir adaya gidelim diyor.
Luffy'yle beni aradıklarını düşünürsek çok saçma bence.
Haklısın desene sen de.
-Alışveriş mi? -Evet. Nasıl ama?
-İyi fikir. -Ne?
-İki kılıç daha lazım. Dengem bozuk. -Mihawk'tan yediğin dayaktan olmasın?
-Sus be! Sen yoktun. -Göreceğimi gördüm.
Üzgünüm. Loguetown diyenler arttı.
-Daha bitmedi. Luffy nerede? -Sence?
Luffy! Tayfa toplantısı var.
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY
Geldim!
Pekâlâ. Ne oldu?
Luffy!
Kaptan olarak makamına saygım sonsuz.
Ama sözünü geçirme vaktin geldi, yoksa hepimiz öleceğiz.
Nasıl yani?
Durmamız gerek.
Grand Line'a gidiyoruz çünkü One Piece'i bulup…
Korsanlar Kralı olacaksın.
Biz de gitmek istiyoruz Luffy
ama bir şeyler almak için Loguetown'da durmalıyız.
-Loguetown'da ne var ki? -Ölüm!
Olmaz o zaman.
-Bana yeni kılıç lazım. -İyi. Ölüm konusunda işe yarar.
Yol için de daha fazla yiyecek lazım.
E daha da iyi.
Hem
orası ayrıca Gold Roger'ın idam edildiği yer.
Korsanlar Kralı'nın doğduğu ve öldüğü yer.
One Piece efsanesinin doğum yeri.
Görmek istersin, değil mi?
İsterim tabii ki!
Bir de Loguetown'ı pas geçeriz sandın.
Pekâlâ Hasır Şapkalar, rotamız…
Dur, ne taraf? Peki.
Rotamız Loguetown!
İDAM GÜNÜ
Koramiral.
Koşullar için üzgünüm.
Pek Korsan Kralı'na yaraşır değil.
O lakabı bulan ben değilim ama, değil mi?
Evet, Monkey D. Garp.
Tanrı Vadisi'nin kahramanı.
Gold Roger'ı yakalayan adam.
Neler başarmışsın neler.
-Bir sonraki geçit töreni ne zaman? -Akşamüstü.
Senin yerin de özel olarak ayrıldı.
Yıllar içinde seninle o kadar savaş verdik Garp
ama benim en sevdiğim seninle şu sözlü atışmalarımız.
Benim değil.
Benim en sevdiğim Grand Line'da sana kök söktürmekti.
Evet.
İnsan savaşırken düşmanını iyi tanıyor.
Çeliğin çarpışması.
Parmaklarından süzülen düşman kanı.
Yüreğinin özünü gösteriyor.
Ruhunu gösteriyor.
Seninle çok kavgalar ettik.
Seni tanıyorum Garp.
Sana güveniyorum.
Seni kendi tayfamdan ayrı koymuyorum.
O yüzden senden son bir ricam olacak.
Bir oğlum var.
Onu bulmanı, ona sahip çıkmanı istiyorum.
Niye benden bunu istiyorsun?
Çünkü hiçbir evlat babasının günahlarının bedelini ödememeli.
Bunu yapacağım ne malum peki?
Çünkü iyi bir adamsın.
Seni darağacına götürmek üzere olan iyi bir adam.
Doğru.
Ama aynısını oğluma yapmazsın.
Benim devrim kapanıyor belki ama onunki
daha yeni başlıyor.
Beni son kez lanetledin.
Daha bitmedi Garp.
Korsanlık bitmedi.
Evet, bitti.
Vay be, gerçekten buradayız.
Amma kalabalık.
Şuraya bakın!
Loguetown.
Başlangıcın ve sonun şehri.
Her şey burada başladı.
One Piece avı.
Burada tarih yaşandı!
Festival gibi bir şey var herhâlde.
Gold Roger'ın idamı için.
Festival mi? İyi ki göze batmayalım dedik.
O zaman akıllı olmalıyız. Gereksiz yere dikkat çekmek yok.
İdam sehpasına bakacağım.
Tabii ki.
Sanji, erzak alışverişine giderken Luffy'yi de yanında götürsene.
Önce yemek, sonra idam sehpası.
Evet! Yemek onu beladan uzak tutar.
Ben konfeksiyon bölgesine gidiyorum.
Zoro, sana da yeni kılıç lazımdı, değil mi?
Para da lazım.
O konuda ben ne yapabilirim?
Aşçıda para var.
-Bize yemek alıyorum. -Kılıçlar da bizim için.
Of ya, keşke tayfada bir kız daha olsaydı.
Bunu al, sonra ödersin.
Yüzde 300 faizle.
Ya yetmezse?
Pazarlık et. İstedikleri bedel ayrı, kabul edecekleri bedel ayrı.
Pazarlıkmış.
İyi be.
-Alacağımızı alıp gemiye dönelim. -Ben Nami'yleyim.
Büyük şehirde genç bir kadın. Korumak lazım.
Kahramanım.
İşimiz bitince burada buluşuruz. Burası büyük bir piyade kasabası…
-Merhaba Loguetown! -Luffy, bekle.
…dikkat çekmeyin.
Ne diye boş boş dikiliyorsunuz?
-Yükümü indirsenize. -Hayhay Kaptan Smoker.
Evet Korsanları'ndan Koze'yi yakalamışsınız efendim.
Ortağı Loguetown'a vasıta bulacak kadar şanslı çıkmadı.
Hiçbir korsan benden kaçamaz.
-Tashigi ne cehennemde? -Efendim, bugün onu görmedim.
O kız var ya…
Yılın bu zamanı bütün korsan özentileri Loguetown'a doluyor. Hazırlıklı olmalıyız.
Şu pisliği de hücreye atın.
Ben devriyeye çıkıyorum.
Buyurun hanımlar.
Bir kez de kendim için alışveriş yapmak iyi geldi.
Evet. Bayağı alışveriş yaptın sahi.
İyiliğin için o lafı duymazdan geliyorum.
Kimliğimi gizlemek için bir şey almalıyım.
Evet.
Bunlar iş görür.
DOĞU MAVİ TARİH ATLASI
Güzel kitap.
Evet…
Doğu Mavi Atlası.
Çocukken benim de olmuştu. Bir süreliğine yani.
-Alsana o zaman. -Ne? Olmaz.
Kendi haritamı çizmem gerekiyor. Başkasınınkini kullanamam.
Evet de sana başladığın yeri hatırlatır.
Bir gün dünya haritasını çıkarınca da
buna bakar ve seninkinin ne kadar iyi olduğunu görürsün.
Var ya? Çok haklısın.
Geldiğin yeri hatırlamak güzel şey.
Sen de kendin için bir şey yapmalısın.
Geride bırakmadan önce evini hatırlamana yardımcı olacak bir şey.
Pek varlık içinde büyümedim.
Hatırlanacak pek bir şey yok.
Bir şey değildir de
biridir belki.
Hay aksi.
-Kusura bakma ya. -Yok, benim hatam. Biraz sakarım da.
Kuina.
Ne dedin?
Hiçbir şey.
Tanıdığım birine benziyorsun.
Yardımın için sağ ol.
Karşılığında ben de sana yardım edeyim. Kaybolmuş gibisin.
Kaybolmadım!
Yön duygum çok iyidir.
Peki.
Orası.
Oraya gidiyorum.
O…
Hadi ya.
İşte.
Hoş geldin genç dostum.
Bu güzel günde nasıl yardımcı olabilirim?
Kılıç lazım.
Lazımdır tabii. Doğru dükkâna geldin.
Eski, yeni, her tür var. Doğu Mavi'nin en iyi kılıçları.
Gönlünden geçen her türlü keskin şeyi burada bulabilirsin.
Bununla ne alırım?
Ucuzluk köşesi şurada.
Arkadaşım! Dur!
Kemerindeki kılıç, ona…
Ona bakabilir miyim?
Çok da matah bir şey değilmiş. Pardon.
Üzgünüm.
Ama…
Durumu fena değil.
Belki sana bütçen konusunda yardımcı olabilirim.
İki yüz bin beli vereyim, ne dersin?
Satılık değil.
Dört yüz bin.
Bir de…
Üç tane kılıç seçmene izin veririm.
-Pazarlık mı ediyoruz? -Son teklifim 750.000.
Bir de en kaliteli kılıçlarımdan veririm. Dükkândan da ne istersen al.
Tanıdığımı biliyordum!
Wado Ichimonji.
En İyi Sınıf 21 Kılıç'tan bir tanesi.
-Kılıçtan anlıyorsun. -İlgi alanımdır.
Böylesini gerçek hayatta göreceğim aklıma gelmezdi.
Doğru koleksiyoncu buna onlarca milyon verir.
Merhaba Matsu.
Tashigi, en sevdiğim müşterim.
Shigure'u almaya geldim.
Evet, kılıcın. Getireyim hemen. Üç yüz beli alayım.
Geçen hafta 200'dü.
Kahrolası enflasyon.
Eğer lazım olursa Ipponmatsu çok iyi kılıç biler.
Shigure'u her hafta getiriyorum.
Mühim bakım işlerini işinin ehline bırakmalı.
Madem kılıçlara bu kadar aşinasın, seçmeme yardım eder misin?
Tabii ki de!
Bir bakalım.
Buradakileri boş ver.
Tüy bile bunlardan keskindir. Daha savurmadan elinde kalır.
En iyi kılıçlar bir savaş aleti olmaktan ötedir aslında.
Birer sanat eseridir onlar.
Tarihî eserdir.
Her birinin bir hikâyesi, bir karakteri, amacı vardır.
Bir de bedeli.
O ne arıyor burada?
Ne ki bu?
Sandai Kitetsu.
-Güzel isimmiş. -O kılıcı istemezsin.
Lanetli o.
Müthiş ama uğursuz kılıçlar arasında Sandai Kitetsu üçüncüdür.
Onu kullanan en iyi kılıç ustalarının bile sonu trajik olur.
Kılıç delisi kız doğru diyor.
Artık Kitetsu kullanmaya cesaret eden kılıç ustası kalmadı.
Yıllardır kurtulmaya çalışıyorum ama ben de lanetlenirim diye korkuyorum.
Üzgünüm evlat ama onu sana satamam.
Hangisi daha güçlü, bakalım mı?
İradem mi,
kılıcın laneti mi?
Kazanırsam
bana satarsın.
Ne yapacaksın…
Alıyorum.
-Bir tane daha istiyorum. -Dur.
Bekle orada.
Sanji!
Doğu Mavi'de denemediğim bu kadar yemek olduğuna inanamıyorum.
Hepsini yemek istiyorum.
Evet, anlıyorum, gitmeden evvel memleketin lezzetlerini tatmak iyidir de
Grand Line'a varınca tadacağımız bütün o yeni şeyleri bir düşün sen.
Düşünmeden duramıyorum ki.
Ne?
O ne öyle?
-Mavi yüzgeçli fil orkinosu. -Evet.
Aslında Güney Mavi mahsulüdür o.
Gözün keskinmiş! Balıktan anlıyorsun.
Eh, biraz tecrübem var.
Doğu Mavi'nin en aşçısıdır kendisi.
İstersen senin olsun. Başka kalmadı zaten.
Baratie denen restoran tezgâhımda ne varsa aldı.
Menülerine yeni bir ürün ekliyorlarmış. Hakiki mavi yüzgeçli sotesi.
Senin tarife benziyor.
O zaten. Bunak herif tarifimi çalıp menüye eklemiş.
Zeff beğendi herhâlde.
Herhâlde.
O zaman onu etkilemeye devam edeyim. Bu güzelliği alayım ben. Başka neyin var?
Gel benimle.
Luffy, burada kal.
Sonra bütün kule yerle yeksan oldu.
Köylüler onları kurtarmam şerefine parti verdi.
Yola çıkalı çok olmadı
ama şimdiden çok çılgın maceralar yaşadım.
Bu mesajı aldığında
Grand Line'a varmış oluruz.
Elimde değil ama biraz…
…gerginim.
Ama tayfamın bana ihtiyacı var!
Ve tayfasını yüzüstü bırakan kaptan olmaz.
Gerçekten, bensiz ne yaparlardı, hiç bilmiyorum Kaya.
Eminim o da seni özlemiştir Usopp.
-Çekilin hanımefendi. -Bir şey mi kaybettin?
Cüzdanımı geri ver hırsız.
Sana da aynını derdim de hakaret olur.
Lafını bil de konuş. Loguetown benden sorulur.
Sokaklar o yüzden pek güvenli. Tavsiye vereyim mi?
Hayır.
Belki.
Kurbanını iyi seç.
Kafası meşgul ya da kaybolmuş bir enayi bul.
Kuytuya çek.
İstedikleri bir şeyin vaadiyle akıllarını çel.
Sonra gardları düşünce de
istediğini alırsın.
Neyse ne be.
Tavsiyene ihtiyacım yok.
İyi avlanmalar!
-Kimdi o? -Çaylağın teki.
Ne oldu?
Hava basıncı değişti.
Fırtına geliyor.
Nasıl? Hiç yağmur hissetmiyorum.
Sırf yağmur yağınca fırtına çıkmaz. Hava statik yüklü, diğerlerini bulalım.
Sonra defolup gidelim.
Bu Yubashiri.
Dükkânım gösterişli olmayabilir…
…ama elimdeki en iyi kılıç bu.
Aile yadigârı.
Kını siyah lake, bıçağı dalgalı desenli tachi kılıcı.
Dünyadaki usta sınıfı 50 kılıçtan sadece bir tanesi.
Çok param yok demiştim.
Para istemiyorum.
Senin olsun.
Sen kandırmaya çalıştığım için de
beni affet.
Değerli…
Değerli bir kılıç ustasıyla
göz göze gelmeyeli epey uzun zaman oldu.
Hem derler ya,
kılıç
sahibini kendi seçer.
Şansının açık olması için hep dua edeceğim.
Yardımın için sağ ol.
Bir gün yine görüşmek üzere.
Umarım.
Hop, baksana. Bir baksana.
Pardon, idam sehpasını arıyordum da.
İdam sehpası nerede, biliyor musunuz?
Git başımdan.
Peki.
İdam sehpasının yerini biliyor musunuz?
Sorun değil.
Şarkını bitirince gelirim.
Selam hedef.
Pardon, kanka diyecektim.
Gold Roger'ın idam sehpasını arıyor olamazsın herhâlde, değil mi?
Tam da onu arıyordum.
Şanslı günündesin desene. Ben de o tarafa gidiyordum.
Adım Bartolomeo.
Bu şehirde ünlüyüm, herkes beni
misafirperverliğimle tanır.
-Ünlü olmak nasıl bir şey? -Hepsini anlatırım.
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY
Bak! İşte orası.
Korsanlar Kralı orada öldü.
O herif de hiç umurumda olmadı.
Donanma bize kuralları hatırlatmak için her sene tantana yapıyor.
Yakalanırsan ölürsün.
Büyük Korsan Çağı burada başladı.
Burayı o yüzden mi görmek istedin?
Yaptığım her şey,
gittiğim her yer,
hepsinin başı burası.
Kendim görmek istedim.
Gerçekleştirmek istediğin hayalin yok mu?
Bunu hiç düşünmemiştim.
Hop!
ARANIYOR MONKEY D. LUFFY
Beni özledin mi yavşak?
Sen de kimsin lan?
Bunny.
Adım Buggy!
Buggy gelmiş.
Adımı bal gibi de biliyorsun, seni lastik kılıklı.
-Onu dedim ben de. -Palyaço Buggy.
Onu demedin. Of ya, ne gıcık olduğunu unutmuşum.
Bu kim peki?
Tahmin edeyim. Yeni tayfa mı?
Sen herhâlde geminin…
…moda danışmanısın.
Seninle dalga geçerdim de tarzını sevdim.
-Bize katılsan daha iyi olmaz mı? -Buralarda meşhurmuş.
Adı…
Önemsiz biriyim ya.
Onunla da bir alakam yok. Ne seni ne de başka bir korsanı tanırım.
Ben kaçar.
Dur bakalım. Bu acelen nedir dostum?
Seyirci biraz katılımcı olsun isterim ben.
Sen ne istiyorsun ki?
Bu sefer nasıl buldun beni?
Buraya geleceğini biliyordum.
Boka üşüşen sinek gibisin çünkü.
Ama bu, sinek için hiç hayırlı olmuyor, değil mi?
Bak gözümün önüne geldi şimdi!
İhtiyar Shanks'ciğim seni dizine oturtmuş,
Gold Roger'ın idam hikâyeleriyle beynini dolduruyor.
Çünkü hayali
günün birinde seni onun yerinde görmek.
Bu da başka bir gösterin mi?
Yo, hayır. Bu gece gösteri yok.
Bu gece
ders gecesi.
Senin de o kısa soluklu, acınası maceranın bittiği gece.
Yazık, arkadaşların da görseydi keşke.
Ama şanslısın,
ben kendi arkadaşlarımı getirdim.
Ah canım benim!
Ben senin canın falan değilim soytarı.
Alvida?
Ha adını hatırladın. Bir kez gördün yahu.
Bunu uzun zamandır düşünüyordum Hasır Şapka.
Evet, uzun zaman oldu.
Gemin nasıl?
Yaktın ya.
Doğru.
Neyse, ben yoluma gideyim. Grand Line beni bekler.
Buradan anca ölün çıkar hayatım.
Dövüşelim mi yani?
Elinden geleni ardına koyma.
Peki.
Lastik Lastik…
Nasıl yaptın onu ya?
Kimsiniz be siz?
Sağlam hatun, değil mi? Çok şanslıyım.
Aynı numara iki kere sökmez bana.
Geçti o işler.
Kay Kay Meyvesi yedim.
Bana attığın her şey kayıp gider.
Şeytan meyvenden bana ne.
Beni hâlâ yenemezsin.
Göreceğiz.
Ben Kaptan Demir Sopalı Alvida,
Doğu Mavi'nin en güçlü, en acımasız korsanıyım
ve intikamımı alacağım.
Kay Kay Zemin!
-Sıra sende! -Bileklikleri getir.
-Pekâlâ, yer açın be aptallar. -Hiçbir yere gitmek yok!
Bir
garip hissediyorum.
Başım fırıl fırıl.
Senin şu yeni bileklikler deniz taşından yapılma da ondan.
Duymuş muydun?
Denizin tüm özelliklerini barındıran bir malzeme.
O sevimsiz enerjini hüp diye çekiyor.
Şeytan meyvesi güçlerini etkisizleştirmesi de cabası.
Deniz suyu gibi.
Yani kaçmak veya karşı koymak yok.
Bayılma sakın.
Sıradakini kaçırmak istemezdin.
Kaptan Smoker!
Efendim, idam sehpasının orada korsan görmüşler.
Etrafı sarın.
-Kimse kıpırdamasın. -Hayhay.
Efendim, çok affedersiniz.
Kaptandan özür dile.
Dondurmanı pantolonum yedi anlaşılan.
Bu sefer daha çok top al.
Yaşasın, sağ olun bayım!
Eve gidelim. Hadi.
-Dondurma mı bekliyorsunuz? Gitsenize! -Hayhay kaptanım!
Kaptan!
Geç kaldın astsubay.
-Affedersiniz, ben… -İlgilenmiyorum.
Düğmelerini yanlış iliklemişsin.
Nereye gidiyoruz?
İşimizi yapmaya.
-Oradalar. -Olsunlar madem.
Nereye gittiler ya?
Zoro!
Kılıçları kapmışsın.
Al paranı.
Gerek kalmadı.
-Kimseyi öldürmedin ya? -Hayır.
Pazarlık ettim.
Peki.
Yine de faiz borcun var.
Düzgün kılıçlara benziyor. Öylece hediye mi ettiler?
Evet, kısmen.
Enteresan.
Tamam, neyse, fırtına yaklaşıyor.
Büyük hem de. Merry'ye dönmeliyiz.
-Sanji! Bir eksiğin kaldı mı? -Hayır.
Bu güzellik hariç her şeyi Merry'ye bıraktırdım.
Bunu gözümün önünden ayırmam.
Luffy nerede?
Ben de döndü sanmıştım.
-Kayıp mı ettin? -Balığı unutmuyor ama kaptanı kaybediyor.
Onun yeri belli.
Başına bir şey gelirse kılıcımın siftahını seninle…
Yeter!
Onu bulmalıyız.
Çocuklar, herkes nereye gidiyor?
-Affedersiniz. -Korsanlar idam sehpasında.
-Şeytan meyvesi güçleri var. -Luffy!
Korsan kardeşlerim,
Loguetown sakinleri,
Monkey D. Luffy adıyla bilinen bu soytarıya yönelik suçlar şu şekildedir.
Gemimi yok etti.
Biricik kıymetlim Koby'yi kaçırdı,
onu bana düşman etti.
En beteri de kendini Korsanlar Kralı ilan etmeye kalktı.
Tüm bu suçlara layık olan ceza da
ölümdür.
Evet!
Avukatın olarak
bırak da ben konuşayım.
Dostlarım,
sevgili hilkat garibelerim ve Loguetown sakinleri,
lütfen bana kulak veriniz.
Luffy beyinsiz bir salak mı?
Evet.
Nasıl olduysa Doğu Mavi'nin en aranan korsanı olmayı başardı diye
gücenmeli miyiz?
Pek tabii ki.
Evet!
Bazen o kafasındaki gülünç hasır şapkayı alıp
gırtlağına sokturacak kadar da insanı çileden çıkarıyor mu?
Kesinlikle. Kendimden biliyorum.
Ama tüm bunlara rağmen
gerçekten ölmeyi hak ediyor mu?
Cevap evet ve başka diyeceğim yok!
Sistem çalışıyor.
Çok da iyi bir avukat değilmişsin.
Daha dersini almadın mı evlat?
Dünyanın en güçlü şeyi ne silah,
ne şeytan meyvesi ne de bir rüya.
Asıl güçlü olan hikâye.
Ama her hikâye biter.
Seninki de dahil.
Bugün!
-Evet! -Evet!
Ve bütün bu güzide insanlar da
buna şahitlik edecekler.
Kral olacak çocuk
Doğu Mavi'yi görmeden
lime lime olacak.
Luffy?
Sanji!
Çok şükür. Saman kafalar da geldi.
Ben devam ederken Luff'unkilerle ilgilenin.
Çekil önümden!
Korsanlar Kralı mı olmak istiyorsun?
Ne dilediğine dikkat et.
Yakalayın onları.
Sonunda
rövanşımızı yapacağız Zoro.
Şu an hiç vaktim yok.
Güzel.
Nasıl yaptın onu ya?
Tepeden tırnağa kayganım. Yenildiğini anla artık ufaklık.
Nami!
Özel saldırı! Biber yıldızı.
O benim biberim miydi?
Kaptan Usopp'un cephanesinden bir atış daha.
-Müdahale edelim mi? -Hayır.
Bırak korsanlar birbirini yesin.
İşleri bitince kalanız da biz temizleriz.
Korsanmış.
Sana Gold Roger'ın son gördüğü şeyi göstereyim.
Karnından fışkıran bağırsaklar dışında.
Son bir sözün var mı çakma kaptan?
Benim adım Monkey D. Luffy!
One Piece'i bulacak
ve Korsanlar Kralı olacağım!
Yakalayalım onu.
Bu ne gürültü!
Yahu sen
kral olmaya dair ne bilirsin ki?
Senin asla olamayacağını bilirim.
Eh, büyük başın derdi büyük olur.
En iyisi seninkini uçuralım.
Olur mu?
Zoro!
Sanji!
Usopp!
Nami!
Özür dilerim.
Öldüm ben.
O gülüş.
Luffy!
O kahkaha.
Roger.
Ben öldüm!
Yok artık.
Şansa bak.
Pekâlâ.
Herkes iyi mi?
Biz mi?
Sana yıldırım çarptı yahu.
Luffy, gemiye dönmeliyiz.
Durun!
Donanmanın yetkisiyle hepiniz tutuklusunuz.
O tarafta bir çıkış var. Gitsenize hadi!
Teşekkürler.
Torbalarım!
Şehri terk etmelerine izin vermeyin!
-Bunu bırakırsam Sanji beni keser! -Nami ve Usopp nerede?
-Kayıp mı oldular? -Nami kaybolmaz.
-Merry'ye gitmişlerdir. -Buradan!
Orada durun!
Ya da değil.
-Kızgın eski sevgili mi? -Siz gemiye gidin. Ben hallederim.
Daha önce anlamalıydım.
Sen Roronoa Zoro'sun.
Sonradan korsan olan ödül avcısı.
O zaman bunu yapmak istemezsin.
Yok, isterim.
Wado Ichimonji'yi senden alacağım.
Dene de görelim.
Piyade olduğunu söylemedin.
Sormadın ki.
-Kılıç delisi dövüş de bilirmiş. -Senden iyiyim. Dirseğin çok aşağıda.
Vahşisin.
Ne kadar sert dövüşürsen dövüş, kılıçta senden iyi birileri hep olacak.
Bu kılıcı kimseye yedirmem.
Hele sana asla.
Öldürsene beni.
İyi bir kılıç ustası değilsin.
Ne Wado Ichimonji'ye ne de başka bir kılıca layıksın!
Monkey D. Luffy.
Ben Kaptan Smoker.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Üzgünüm Smoker'cığım ama biraz acelemiz var.
Bana bırak.
Şeytan meyvesi var!
Fark etmez. Hallederiz.
Lastik Lastik…
Mitralyöz!
Sanji!
Çıtırlar sizi.
Beyaz Darbe!
Başına 30 milyon koymuşlar.
Şansına küs evlat.
Kimin şansı dedin?
Seninki.
Biz kimiz ki başka bir adamın yoluna taş koyacağız?
Dünya Hükümeti kelleni istiyor.
Bugün olmaz.
Dünya hâlâ cevabımızı bekliyor.
Luffy?
Gidelim.
Hadi.
Gel.
-Ne oldu ya orada öyle? -Emin değilim.
Yağdı yağacak. Zoro, Usopp, yelkenleri indirin!
Seni kurtaran adam, kimdi o?
Hiçbir fikrim yok.
Korsan, öyle mi?
Seçtiğin buysa sorun değil.
Durma, devam et.
Tam da beklediğin gibi olmadı,
değil mi minik kuş?
Sen kimsin?
Kafeste tutulmanın ne demek olduğunu iyi bilen biriyim.
O tür yaralardan çok kâğıt kesiğine alışkınsın herhâlde.
Yine de
gururun daha çok incinmiştir.
Ne dediğini bilmiyorsun.
Potansiyelinin ziyan olduğunu biliyorum.
Boşa harcanan yeteneklerin var.
Karşılanmayan arzuların var.
Biliyorum, güçlüsün.
Zekisin.
Güzelsin.
Bu dünyanın sana sunacak çok şeyi var minik kuş.
Hepsine sahip olabilirsin.
Bu ne?
Kanat.
Tashigi.
Kaptan Smoker. Ne işiniz var burada?
Teşekkürler Raoul.
Gold Roger bu barın müdavimiymiş.
Grand Line'a doğru yola çıkmadan önce son içkisini de burada içmiş hatta.
Yakalanıp öldürüldükten sonra mekân cazibesini kaybetmiş.
Adamı da öldürdüler
efsaneyi de.
Ya da öyle sandılar.
Ölümünün her yıl dönümünde buraya gelir, ne uğruna savaştığımı hatırlarım.
Tabii neyle savaştığımı da.
Nedir peki efendim?
Ben de oradaydım.
Gold Roger'ın idam edildiği gün.
Son nefesini verirken ne yaptı, biliyor musun?
Güldü.
Daha çocuktum
ama sözlerinin etkisini ben bile fark etmiştim.
One Piece vaadi dünyayı kaosa sürükledi.
Hiçbir çocuk öyle bir deliliğe maruz kalmamalı.
Ben de bununla savaşıyorum işte.
Dünyaya bir Gold Roger daha gelmemesi için hayatımı adadım.
Dinlen. Yarın yola çıkıyoruz.
Yola mı?
-Nereye? -Palyaço baklayı çıkardı.
Hasır Şapkalar Grand Line'a gidiyorlar.
Onları yakalayacağız.
Güldü
Tashigi.
Hasır Şapka Luffy ölümle burun buruna geldi ve güldü.
Mücadele ettiğimiz şey bu işte.
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ
Millet! Bakın!
Başardık!
Orası…
Döndüren Dağ.
Grand Line'ın girişi.
Yolculuğumuz daha da zor olacak.
-Savaş ağaları kolay mıydı? -Katil köpekbalıkları?
Elinde gürz olan o kadın?
Evet.
Ama biz birlikte her şeyin üstesinden geliriz!
Grand Line,
bekle bizi!
Yaşasın!
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün