1 00:00:16,057 --> 00:00:18,852 DENİZ KABUĞU KASABASI, 153. DONANMA ÜSSÜ 2 00:00:18,935 --> 00:00:21,479 Korsanlar! Çok güçlüler! 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,733 Hadi! 4 00:00:30,572 --> 00:00:31,406 Çabuk! 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,076 Koş! 6 00:00:42,333 --> 00:00:44,127 Zavallılar sürüsü sizi. 7 00:00:45,628 --> 00:00:46,546 Aynen öyle. 8 00:00:46,629 --> 00:00:50,383 Doğu Mavi'nin zayıf olacağını biliyordum da vay be. 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,102 Ayakkabılarıma hep denizci kanı bulaştı. 10 00:01:05,190 --> 00:01:06,691 Çok sıkıcı. 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,360 Bu ücra deniz üssünde ne işimiz var? 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,447 Buna durum tespiti deniyor Bayan Valentine. 13 00:01:17,827 --> 00:01:19,913 Kapıları koruyun! 14 00:01:20,580 --> 00:01:21,831 Komutan Ripper! 15 00:01:21,915 --> 00:01:25,710 Komutan Ripper, etrafımız kuşatıldı. Korsanlar üsse girdi. 16 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 Yemininizi unutmayın. 17 00:01:30,006 --> 00:01:36,429 Adalete sahip çıkmak için bu hattı kesinlikle koruyacağız. 18 00:01:51,111 --> 00:01:53,196 Amma çok silahınız varmış. 19 00:01:55,698 --> 00:01:56,991 Doce Fleur. 20 00:02:10,255 --> 00:02:13,091 İleri! 21 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 Ölüleriniz nerede? 22 00:03:18,823 --> 00:03:20,950 Anlaşılan bize yeni bir Bay 7 lazım. 23 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Ya da en azından 24 00:03:25,038 --> 00:03:26,164 Bay Üç Buçuk. 25 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 -Ne üzücü. -Evet, hangisi? 26 00:03:31,753 --> 00:03:34,088 Ajanlarımızdan birinin mevta olması mı? 27 00:03:34,172 --> 00:03:38,259 Bunu yapan Doğu Mavilinin Barok Eserler'in davetini reddetmesi mi? 28 00:03:38,343 --> 00:03:40,678 -İkisi de. -Bay 0 hiç sevinmeyecek. 29 00:03:40,762 --> 00:03:43,681 Yok, sevinmeyecektir. 30 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 İyi ki biz varız. 31 00:03:47,310 --> 00:03:51,147 Bu Roronoa Zoro'nun eseri, değil mi? 32 00:03:52,315 --> 00:03:53,524 Güle güle canım. 33 00:03:54,567 --> 00:03:55,985 Onu bulmamız lazım. 34 00:03:58,738 --> 00:03:59,572 O… 35 00:04:00,073 --> 00:04:03,451 Gitti. Kaptanı üsse saldırdı ve onu kurtardı. 36 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 Sonra kaçtılar, Grand Line'ın yolunu tuttular. 37 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Korsan avcısı bir korsan mı yani? 38 00:04:08,665 --> 00:04:09,832 Garip. 39 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Kimmiş bu kaptan? 40 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY 41 00:04:23,054 --> 00:04:25,765 Monkey D. Luffy. 42 00:04:29,435 --> 00:04:30,561 İlginç. 43 00:04:31,354 --> 00:04:32,647 Nerede? 44 00:04:34,148 --> 00:04:35,066 Oha, ayıp ama! 45 00:04:35,733 --> 00:04:37,652 O biberi kullanıyordum. 46 00:04:37,735 --> 00:04:40,363 Usopp, herkesin aleti kendine. 47 00:04:40,446 --> 00:04:44,158 Ben senin lastik bantlarını alıp suflenin içine koyuyor muyum? 48 00:04:44,242 --> 00:04:48,329 Hayır çünkü sufle berbat olur. Ama bu yeni biber bombaları var ya? 49 00:04:48,413 --> 00:04:51,124 Usopp'un cephanesinin en yeni, en büyük silahı. 50 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 Umarım senin o bombalar yeniliyordur çünkü erzakım azalıyor. 51 00:04:54,877 --> 00:04:58,131 Luffy'nin oburluğu ve senin bilmem nelerinle… 52 00:04:58,214 --> 00:05:01,884 -Yenilikçi deham diyelim. -Sofraya yemek koymam bir mucize. 53 00:05:01,968 --> 00:05:04,304 Dara düşen bir tek mutfak değil. 54 00:05:04,387 --> 00:05:07,348 Gemi bakımı ve ilk yardım malzemelerimiz de az. 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 Kulağa pahalı geliyor. 56 00:05:09,642 --> 00:05:11,436 Ama lazım. 57 00:05:13,062 --> 00:05:14,731 Nami'yle konuşalım en iyisi. 58 00:05:16,441 --> 00:05:21,404 Nami, canım, bugün öğle yemeğinde karabiberli ahtapot sote var. 59 00:05:21,904 --> 00:05:23,448 Teşekkürler Sanji. 60 00:05:23,531 --> 00:05:26,701 Sana ahtapot, bana yumurtalı sandviç. 61 00:05:27,618 --> 00:05:29,579 Yine kendini aşmışsın Sanji. 62 00:05:29,662 --> 00:05:30,872 Bizim işimiz bu. 63 00:05:30,955 --> 00:05:34,709 Gerçi karabiberli ahtapotta hiç biber tadı almıyorum. 64 00:05:35,752 --> 00:05:39,339 Grand Line'a gitmek için en iyi rotayı buldum galiba. 65 00:05:39,422 --> 00:05:42,091 Uzak değiliz ama tehlikeli bir geçit var. 66 00:05:42,175 --> 00:05:45,678 Görünüşe göre şuradaki kanal direkt Red Line'dan geçiyor. 67 00:05:45,762 --> 00:05:46,888 Rotacı değilim 68 00:05:46,971 --> 00:05:51,726 ama dağın içinden geçmektense bu açık okyanus daha güvenli değil mi? 69 00:05:51,809 --> 00:05:53,353 Grand Line'a bağlanıyor. 70 00:05:53,436 --> 00:05:57,231 İyi ki rotacı değilsin, yoksa boku yerdik. 71 00:05:57,315 --> 00:05:59,067 Burası Durgun Kuşak. 72 00:05:59,150 --> 00:06:01,819 Adını seyir kolaylığından almadı herhâlde. 73 00:06:01,903 --> 00:06:04,572 Hayır, su durgun ve rüzgâr yok. 74 00:06:04,655 --> 00:06:07,617 Durgun Kuşak'a girince yelkenler anında söner. 75 00:06:08,326 --> 00:06:09,410 Kıpırdayamayız. 76 00:06:09,494 --> 00:06:11,704 Suyun ortasında geberir gideriz. 77 00:06:11,788 --> 00:06:15,249 -Bir de deniz krallarının üreme alanı. -Evet, boş ver. 78 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Birkaçını öldürmüşlüğüm var. 79 00:06:17,251 --> 00:06:20,129 -Pek sevişmeyiz yani. -Loguetown'a gitsek? 80 00:06:20,797 --> 00:06:25,176 Orası gayet güvenli, tehlikeden uzak bir yer gibi. İyi fikir. 81 00:06:25,259 --> 00:06:28,054 Loguetown, Doğu Mavi'nin en büyük denizcilik merkezi. 82 00:06:28,137 --> 00:06:31,057 Yok, gitmeyelim. Direkt Grand Line'a gidelim. 83 00:06:31,140 --> 00:06:33,810 Etrafta mutlaka güvenli adalar vardır. 84 00:06:33,893 --> 00:06:35,228 Pek öyle görünmüyor. 85 00:06:35,311 --> 00:06:37,605 Erzakımız, hatta her şeyimiz azaldı. 86 00:06:37,688 --> 00:06:40,274 Stok yapmak için son şansımız olabilir. 87 00:06:40,358 --> 00:06:45,321 Grand Line'a hazırlıksız girmek tehlikeli ve çok da bir yolumuz kalmadı. 88 00:06:45,405 --> 00:06:48,241 -Belki de… -Hayatında ilk defa özgürsün. 89 00:06:48,324 --> 00:06:51,577 Kendine güzel bir şeyler almayı hak etmedin mi? 90 00:06:52,245 --> 00:06:53,371 Hayır. 91 00:06:53,454 --> 00:06:54,872 Kanma sakın. 92 00:06:56,332 --> 00:06:57,875 Alışveriş fena olmaz. 93 00:06:57,959 --> 00:07:00,586 -Yaşasın! -Ne? Yuh sana Sanji! Yuh! 94 00:07:00,670 --> 00:07:04,340 Cazibene, kalemle çizilmiş çenene, o masmavi gözlerine de yuh. 95 00:07:04,424 --> 00:07:07,260 Size laf anlatacak biri lazım… Zoro! 96 00:07:07,927 --> 00:07:11,931 Bana arka çık, Sanji ve Nami piyade dolu bir adaya gidelim diyor. 97 00:07:12,014 --> 00:07:15,268 Luffy'yle beni aradıklarını düşünürsek çok saçma bence. 98 00:07:15,351 --> 00:07:16,769 Haklısın desene sen de. 99 00:07:20,022 --> 00:07:22,150 -Alışveriş mi? -Evet. Nasıl ama? 100 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 -İyi fikir. -Ne? 101 00:07:24,986 --> 00:07:29,323 -İki kılıç daha lazım. Dengem bozuk. -Mihawk'tan yediğin dayaktan olmasın? 102 00:07:29,407 --> 00:07:31,993 -Sus be! Sen yoktun. -Göreceğimi gördüm. 103 00:07:32,076 --> 00:07:34,579 Üzgünüm. Loguetown diyenler arttı. 104 00:07:34,662 --> 00:07:37,206 -Daha bitmedi. Luffy nerede? -Sence? 105 00:07:37,707 --> 00:07:40,084 Luffy! Tayfa toplantısı var. 106 00:07:43,171 --> 00:07:45,548 ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY 107 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Geldim! 108 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 Pekâlâ. Ne oldu? 109 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 Luffy! 110 00:07:56,559 --> 00:07:58,769 Kaptan olarak makamına saygım sonsuz. 111 00:07:58,853 --> 00:08:02,648 Ama sözünü geçirme vaktin geldi, yoksa hepimiz öleceğiz. 112 00:08:03,858 --> 00:08:04,692 Nasıl yani? 113 00:08:05,276 --> 00:08:06,319 Durmamız gerek. 114 00:08:06,402 --> 00:08:09,071 Grand Line'a gidiyoruz çünkü One Piece'i bulup… 115 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 Korsanlar Kralı olacaksın. 116 00:08:10,656 --> 00:08:12,617 Biz de gitmek istiyoruz Luffy 117 00:08:12,700 --> 00:08:15,620 ama bir şeyler almak için Loguetown'da durmalıyız. 118 00:08:15,703 --> 00:08:17,538 -Loguetown'da ne var ki? -Ölüm! 119 00:08:17,622 --> 00:08:19,248 Olmaz o zaman. 120 00:08:19,332 --> 00:08:22,668 -Bana yeni kılıç lazım. -İyi. Ölüm konusunda işe yarar. 121 00:08:22,752 --> 00:08:25,171 Yol için de daha fazla yiyecek lazım. 122 00:08:25,671 --> 00:08:26,506 E daha da iyi. 123 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 Hem 124 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 orası ayrıca Gold Roger'ın idam edildiği yer. 125 00:08:32,553 --> 00:08:35,348 Korsanlar Kralı'nın doğduğu ve öldüğü yer. 126 00:08:37,225 --> 00:08:39,602 One Piece efsanesinin doğum yeri. 127 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Görmek istersin, değil mi? 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 İsterim tabii ki! 129 00:08:50,321 --> 00:08:52,949 Bir de Loguetown'ı pas geçeriz sandın. 130 00:08:58,037 --> 00:09:01,207 Pekâlâ Hasır Şapkalar, rotamız… 131 00:09:01,290 --> 00:09:03,626 Dur, ne taraf? Peki. 132 00:09:03,709 --> 00:09:06,254 Rotamız Loguetown! 133 00:09:37,785 --> 00:09:41,497 İDAM GÜNÜ 134 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Koramiral. 135 00:10:05,521 --> 00:10:07,607 Koşullar için üzgünüm. 136 00:10:08,190 --> 00:10:10,234 Pek Korsan Kralı'na yaraşır değil. 137 00:10:11,027 --> 00:10:14,322 O lakabı bulan ben değilim ama, değil mi? 138 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Evet, Monkey D. Garp. 139 00:10:17,992 --> 00:10:19,910 Tanrı Vadisi'nin kahramanı. 140 00:10:19,994 --> 00:10:22,079 Gold Roger'ı yakalayan adam. 141 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Neler başarmışsın neler. 142 00:10:26,626 --> 00:10:29,420 -Bir sonraki geçit töreni ne zaman? -Akşamüstü. 143 00:10:29,920 --> 00:10:33,716 Senin yerin de özel olarak ayrıldı. 144 00:10:39,597 --> 00:10:43,184 Yıllar içinde seninle o kadar savaş verdik Garp 145 00:10:44,143 --> 00:10:47,355 ama benim en sevdiğim seninle şu sözlü atışmalarımız. 146 00:10:48,606 --> 00:10:49,649 Benim değil. 147 00:10:51,525 --> 00:10:55,321 Benim en sevdiğim Grand Line'da sana kök söktürmekti. 148 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Evet. 149 00:11:19,095 --> 00:11:21,889 İnsan savaşırken düşmanını iyi tanıyor. 150 00:11:21,972 --> 00:11:23,766 Çeliğin çarpışması. 151 00:11:24,266 --> 00:11:26,727 Parmaklarından süzülen düşman kanı. 152 00:11:27,353 --> 00:11:28,979 Yüreğinin özünü gösteriyor. 153 00:11:29,897 --> 00:11:31,107 Ruhunu gösteriyor. 154 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Seninle çok kavgalar ettik. 155 00:11:36,946 --> 00:11:39,281 Seni tanıyorum Garp. 156 00:11:40,783 --> 00:11:42,159 Sana güveniyorum. 157 00:11:44,120 --> 00:11:46,414 Seni kendi tayfamdan ayrı koymuyorum. 158 00:11:49,458 --> 00:11:51,877 O yüzden senden son bir ricam olacak. 159 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 Bir oğlum var. 160 00:11:58,634 --> 00:12:01,846 Onu bulmanı, ona sahip çıkmanı istiyorum. 161 00:12:06,642 --> 00:12:08,310 Niye benden bunu istiyorsun? 162 00:12:08,394 --> 00:12:12,773 Çünkü hiçbir evlat babasının günahlarının bedelini ödememeli. 163 00:12:12,857 --> 00:12:14,608 Bunu yapacağım ne malum peki? 164 00:12:17,862 --> 00:12:19,280 Çünkü iyi bir adamsın. 165 00:12:19,363 --> 00:12:22,825 Seni darağacına götürmek üzere olan iyi bir adam. 166 00:12:22,908 --> 00:12:23,909 Doğru. 167 00:12:25,369 --> 00:12:27,830 Ama aynısını oğluma yapmazsın. 168 00:12:29,915 --> 00:12:32,585 Benim devrim kapanıyor belki ama onunki 169 00:12:33,794 --> 00:12:35,129 daha yeni başlıyor. 170 00:12:38,883 --> 00:12:40,968 Beni son kez lanetledin. 171 00:12:52,897 --> 00:12:54,356 Daha bitmedi Garp. 172 00:12:57,318 --> 00:12:59,111 Korsanlık bitmedi. 173 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Evet, bitti. 174 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Vay be, gerçekten buradayız. 175 00:13:36,190 --> 00:13:37,399 Amma kalabalık. 176 00:13:37,483 --> 00:13:38,818 Şuraya bakın! 177 00:13:43,405 --> 00:13:44,907 Loguetown. 178 00:13:44,990 --> 00:13:47,576 Başlangıcın ve sonun şehri. 179 00:13:50,162 --> 00:13:51,831 Her şey burada başladı. 180 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 One Piece avı. 181 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Burada tarih yaşandı! 182 00:13:57,962 --> 00:14:00,339 Festival gibi bir şey var herhâlde. 183 00:14:01,340 --> 00:14:03,217 Gold Roger'ın idamı için. 184 00:14:04,343 --> 00:14:07,179 Festival mi? İyi ki göze batmayalım dedik. 185 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 O zaman akıllı olmalıyız. Gereksiz yere dikkat çekmek yok. 186 00:14:11,559 --> 00:14:13,310 İdam sehpasına bakacağım. 187 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 Tabii ki. 188 00:14:15,521 --> 00:14:19,441 Sanji, erzak alışverişine giderken Luffy'yi de yanında götürsene. 189 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 Önce yemek, sonra idam sehpası. 190 00:14:22,820 --> 00:14:25,614 Evet! Yemek onu beladan uzak tutar. 191 00:14:25,698 --> 00:14:28,075 Ben konfeksiyon bölgesine gidiyorum. 192 00:14:28,158 --> 00:14:30,661 Zoro, sana da yeni kılıç lazımdı, değil mi? 193 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Para da lazım. 194 00:14:33,080 --> 00:14:34,832 O konuda ben ne yapabilirim? 195 00:14:34,915 --> 00:14:36,083 Aşçıda para var. 196 00:14:36,166 --> 00:14:39,587 -Bize yemek alıyorum. -Kılıçlar da bizim için. 197 00:14:39,670 --> 00:14:42,381 Of ya, keşke tayfada bir kız daha olsaydı. 198 00:14:44,842 --> 00:14:47,052 Bunu al, sonra ödersin. 199 00:14:47,136 --> 00:14:49,013 Yüzde 300 faizle. 200 00:14:51,891 --> 00:14:52,808 Ya yetmezse? 201 00:14:52,892 --> 00:14:57,438 Pazarlık et. İstedikleri bedel ayrı, kabul edecekleri bedel ayrı. 202 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Pazarlıkmış. 203 00:15:03,611 --> 00:15:04,695 İyi be. 204 00:15:04,778 --> 00:15:08,073 -Alacağımızı alıp gemiye dönelim. -Ben Nami'yleyim. 205 00:15:08,157 --> 00:15:10,743 Büyük şehirde genç bir kadın. Korumak lazım. 206 00:15:11,410 --> 00:15:12,244 Kahramanım. 207 00:15:13,495 --> 00:15:19,293 İşimiz bitince burada buluşuruz. Burası büyük bir piyade kasabası… 208 00:15:19,376 --> 00:15:21,503 -Merhaba Loguetown! -Luffy, bekle. 209 00:15:21,587 --> 00:15:22,713 …dikkat çekmeyin. 210 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Ne diye boş boş dikiliyorsunuz? 211 00:15:49,740 --> 00:15:52,368 -Yükümü indirsenize. -Hayhay Kaptan Smoker. 212 00:15:54,286 --> 00:15:57,456 Evet Korsanları'ndan Koze'yi yakalamışsınız efendim. 213 00:15:57,539 --> 00:16:00,793 Ortağı Loguetown'a vasıta bulacak kadar şanslı çıkmadı. 214 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Hiçbir korsan benden kaçamaz. 215 00:16:12,346 --> 00:16:15,557 -Tashigi ne cehennemde? -Efendim, bugün onu görmedim. 216 00:16:15,641 --> 00:16:16,767 O kız var ya… 217 00:16:18,602 --> 00:16:23,399 Yılın bu zamanı bütün korsan özentileri Loguetown'a doluyor. Hazırlıklı olmalıyız. 218 00:16:23,899 --> 00:16:25,526 Şu pisliği de hücreye atın. 219 00:16:26,026 --> 00:16:27,528 Ben devriyeye çıkıyorum. 220 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 Buyurun hanımlar. 221 00:16:31,949 --> 00:16:35,035 Bir kez de kendim için alışveriş yapmak iyi geldi. 222 00:16:35,119 --> 00:16:37,496 Evet. Bayağı alışveriş yaptın sahi. 223 00:16:37,579 --> 00:16:39,999 İyiliğin için o lafı duymazdan geliyorum. 224 00:16:44,253 --> 00:16:46,839 Kimliğimi gizlemek için bir şey almalıyım. 225 00:16:47,923 --> 00:16:49,299 Evet. 226 00:16:49,383 --> 00:16:50,843 Bunlar iş görür. 227 00:17:03,272 --> 00:17:06,191 DOĞU MAVİ TARİH ATLASI 228 00:17:17,411 --> 00:17:18,620 Güzel kitap. 229 00:17:24,001 --> 00:17:25,377 Evet… 230 00:17:26,545 --> 00:17:28,005 Doğu Mavi Atlası. 231 00:17:29,089 --> 00:17:32,134 Çocukken benim de olmuştu. Bir süreliğine yani. 232 00:17:32,718 --> 00:17:35,387 -Alsana o zaman. -Ne? Olmaz. 233 00:17:35,471 --> 00:17:39,224 Kendi haritamı çizmem gerekiyor. Başkasınınkini kullanamam. 234 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 Evet de sana başladığın yeri hatırlatır. 235 00:17:43,062 --> 00:17:45,522 Bir gün dünya haritasını çıkarınca da 236 00:17:45,606 --> 00:17:49,318 buna bakar ve seninkinin ne kadar iyi olduğunu görürsün. 237 00:17:52,112 --> 00:17:53,447 Var ya? Çok haklısın. 238 00:17:55,115 --> 00:17:57,201 Geldiğin yeri hatırlamak güzel şey. 239 00:17:58,952 --> 00:18:01,455 Sen de kendin için bir şey yapmalısın. 240 00:18:01,538 --> 00:18:05,584 Geride bırakmadan önce evini hatırlamana yardımcı olacak bir şey. 241 00:18:06,460 --> 00:18:08,879 Pek varlık içinde büyümedim. 242 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 Hatırlanacak pek bir şey yok. 243 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Bir şey değildir de 244 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 biridir belki. 245 00:18:47,543 --> 00:18:48,794 Hay aksi. 246 00:18:50,587 --> 00:18:54,675 -Kusura bakma ya. -Yok, benim hatam. Biraz sakarım da. 247 00:18:58,679 --> 00:18:59,805 Kuina. 248 00:19:01,557 --> 00:19:02,641 Ne dedin? 249 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Hiçbir şey. 250 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Tanıdığım birine benziyorsun. 251 00:19:08,230 --> 00:19:09,773 Yardımın için sağ ol. 252 00:19:10,274 --> 00:19:13,694 Karşılığında ben de sana yardım edeyim. Kaybolmuş gibisin. 253 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Kaybolmadım! 254 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 Yön duygum çok iyidir. 255 00:19:18,073 --> 00:19:18,949 Peki. 256 00:19:21,743 --> 00:19:22,619 Orası. 257 00:19:23,829 --> 00:19:24,872 Oraya gidiyorum. 258 00:19:30,002 --> 00:19:30,961 O… 259 00:19:32,045 --> 00:19:33,463 Hadi ya. 260 00:19:33,547 --> 00:19:34,882 İşte. 261 00:19:37,759 --> 00:19:39,178 Hoş geldin genç dostum. 262 00:19:40,012 --> 00:19:42,472 Bu güzel günde nasıl yardımcı olabilirim? 263 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Kılıç lazım. 264 00:19:43,640 --> 00:19:46,310 Lazımdır tabii. Doğru dükkâna geldin. 265 00:19:46,393 --> 00:19:49,813 Eski, yeni, her tür var. Doğu Mavi'nin en iyi kılıçları. 266 00:19:49,897 --> 00:19:53,775 Gönlünden geçen her türlü keskin şeyi burada bulabilirsin. 267 00:19:56,153 --> 00:19:57,362 Bununla ne alırım? 268 00:19:58,238 --> 00:19:59,948 Ucuzluk köşesi şurada. 269 00:20:04,077 --> 00:20:05,370 Arkadaşım! Dur! 270 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Kemerindeki kılıç, ona… 271 00:20:12,211 --> 00:20:13,462 Ona bakabilir miyim? 272 00:20:33,232 --> 00:20:35,484 Çok da matah bir şey değilmiş. Pardon. 273 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 Üzgünüm. 274 00:20:37,653 --> 00:20:38,528 Ama… 275 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 Durumu fena değil. 276 00:20:41,573 --> 00:20:45,118 Belki sana bütçen konusunda yardımcı olabilirim. 277 00:20:45,202 --> 00:20:47,788 İki yüz bin beli vereyim, ne dersin? 278 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Satılık değil. 279 00:20:49,623 --> 00:20:50,666 Dört yüz bin. 280 00:20:50,749 --> 00:20:51,708 Bir de… 281 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 Üç tane kılıç seçmene izin veririm. 282 00:20:54,544 --> 00:20:57,756 -Pazarlık mı ediyoruz? -Son teklifim 750.000. 283 00:20:57,839 --> 00:21:02,010 Bir de en kaliteli kılıçlarımdan veririm. Dükkândan da ne istersen al. 284 00:21:03,845 --> 00:21:05,597 Tanıdığımı biliyordum! 285 00:21:05,681 --> 00:21:07,683 Wado Ichimonji. 286 00:21:07,766 --> 00:21:10,978 En İyi Sınıf 21 Kılıç'tan bir tanesi. 287 00:21:17,192 --> 00:21:19,653 -Kılıçtan anlıyorsun. -İlgi alanımdır. 288 00:21:20,320 --> 00:21:23,407 Böylesini gerçek hayatta göreceğim aklıma gelmezdi. 289 00:21:24,283 --> 00:21:27,286 Doğru koleksiyoncu buna onlarca milyon verir. 290 00:21:28,745 --> 00:21:29,579 Merhaba Matsu. 291 00:21:30,622 --> 00:21:32,457 Tashigi, en sevdiğim müşterim. 292 00:21:32,541 --> 00:21:34,042 Shigure'u almaya geldim. 293 00:21:34,751 --> 00:21:37,754 Evet, kılıcın. Getireyim hemen. Üç yüz beli alayım. 294 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Geçen hafta 200'dü. 295 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 Kahrolası enflasyon. 296 00:21:44,803 --> 00:21:48,390 Eğer lazım olursa Ipponmatsu çok iyi kılıç biler. 297 00:21:48,473 --> 00:21:50,392 Shigure'u her hafta getiriyorum. 298 00:21:50,475 --> 00:21:53,186 Mühim bakım işlerini işinin ehline bırakmalı. 299 00:21:56,273 --> 00:22:00,527 Madem kılıçlara bu kadar aşinasın, seçmeme yardım eder misin? 300 00:22:01,361 --> 00:22:02,738 Tabii ki de! 301 00:22:06,908 --> 00:22:07,993 Bir bakalım. 302 00:22:08,535 --> 00:22:11,038 Buradakileri boş ver. 303 00:22:11,121 --> 00:22:14,583 Tüy bile bunlardan keskindir. Daha savurmadan elinde kalır. 304 00:22:15,417 --> 00:22:19,921 En iyi kılıçlar bir savaş aleti olmaktan ötedir aslında. 305 00:22:20,005 --> 00:22:22,257 Birer sanat eseridir onlar. 306 00:22:22,341 --> 00:22:23,342 Tarihî eserdir. 307 00:22:23,425 --> 00:22:27,846 Her birinin bir hikâyesi, bir karakteri, amacı vardır. 308 00:22:28,347 --> 00:22:29,514 Bir de bedeli. 309 00:22:30,432 --> 00:22:31,767 O ne arıyor burada? 310 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 Ne ki bu? 311 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 Sandai Kitetsu. 312 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 -Güzel isimmiş. -O kılıcı istemezsin. 313 00:22:42,819 --> 00:22:43,779 Lanetli o. 314 00:22:44,279 --> 00:22:48,200 Müthiş ama uğursuz kılıçlar arasında Sandai Kitetsu üçüncüdür. 315 00:22:48,283 --> 00:22:52,120 Onu kullanan en iyi kılıç ustalarının bile sonu trajik olur. 316 00:22:52,204 --> 00:22:54,039 Kılıç delisi kız doğru diyor. 317 00:22:56,083 --> 00:22:59,544 Artık Kitetsu kullanmaya cesaret eden kılıç ustası kalmadı. 318 00:23:00,629 --> 00:23:05,133 Yıllardır kurtulmaya çalışıyorum ama ben de lanetlenirim diye korkuyorum. 319 00:23:05,217 --> 00:23:08,053 Üzgünüm evlat ama onu sana satamam. 320 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Hangisi daha güçlü, bakalım mı? 321 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 İradem mi, 322 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 kılıcın laneti mi? 323 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Kazanırsam 324 00:23:20,107 --> 00:23:21,233 bana satarsın. 325 00:23:23,485 --> 00:23:24,569 Ne yapacaksın… 326 00:23:43,755 --> 00:23:44,798 Alıyorum. 327 00:23:54,766 --> 00:23:56,768 -Bir tane daha istiyorum. -Dur. 328 00:24:01,982 --> 00:24:03,150 Bekle orada. 329 00:24:07,446 --> 00:24:08,530 Sanji! 330 00:24:08,613 --> 00:24:12,701 Doğu Mavi'de denemediğim bu kadar yemek olduğuna inanamıyorum. 331 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 Hepsini yemek istiyorum. 332 00:24:15,787 --> 00:24:20,000 Evet, anlıyorum, gitmeden evvel memleketin lezzetlerini tatmak iyidir de 333 00:24:20,083 --> 00:24:24,671 Grand Line'a varınca tadacağımız bütün o yeni şeyleri bir düşün sen. 334 00:24:25,881 --> 00:24:28,383 Düşünmeden duramıyorum ki. 335 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 Ne? 336 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 O ne öyle? 337 00:24:35,056 --> 00:24:39,436 -Mavi yüzgeçli fil orkinosu. -Evet. 338 00:24:40,020 --> 00:24:41,938 Aslında Güney Mavi mahsulüdür o. 339 00:24:43,064 --> 00:24:45,609 Gözün keskinmiş! Balıktan anlıyorsun. 340 00:24:45,692 --> 00:24:48,028 Eh, biraz tecrübem var. 341 00:24:48,528 --> 00:24:50,739 Doğu Mavi'nin en aşçısıdır kendisi. 342 00:24:51,448 --> 00:24:54,409 İstersen senin olsun. Başka kalmadı zaten. 343 00:24:54,493 --> 00:24:57,287 Baratie denen restoran tezgâhımda ne varsa aldı. 344 00:24:57,871 --> 00:25:01,875 Menülerine yeni bir ürün ekliyorlarmış. Hakiki mavi yüzgeçli sotesi. 345 00:25:03,585 --> 00:25:04,961 Senin tarife benziyor. 346 00:25:05,045 --> 00:25:08,757 O zaten. Bunak herif tarifimi çalıp menüye eklemiş. 347 00:25:10,050 --> 00:25:11,885 Zeff beğendi herhâlde. 348 00:25:12,969 --> 00:25:14,679 Herhâlde. 349 00:25:15,347 --> 00:25:20,268 O zaman onu etkilemeye devam edeyim. Bu güzelliği alayım ben. Başka neyin var? 350 00:25:21,269 --> 00:25:22,229 Gel benimle. 351 00:25:22,729 --> 00:25:24,314 Luffy, burada kal. 352 00:25:25,482 --> 00:25:27,567 Sonra bütün kule yerle yeksan oldu. 353 00:25:30,904 --> 00:25:33,615 Köylüler onları kurtarmam şerefine parti verdi. 354 00:25:33,698 --> 00:25:35,116 Yola çıkalı çok olmadı 355 00:25:35,200 --> 00:25:37,953 ama şimdiden çok çılgın maceralar yaşadım. 356 00:25:39,079 --> 00:25:41,289 Bu mesajı aldığında 357 00:25:41,790 --> 00:25:43,583 Grand Line'a varmış oluruz. 358 00:25:44,543 --> 00:25:48,672 Elimde değil ama biraz… 359 00:25:51,007 --> 00:25:52,133 …gerginim. 360 00:25:53,385 --> 00:25:55,095 Ama tayfamın bana ihtiyacı var! 361 00:25:56,555 --> 00:25:59,057 Ve tayfasını yüzüstü bırakan kaptan olmaz. 362 00:26:00,475 --> 00:26:03,603 Gerçekten, bensiz ne yaparlardı, hiç bilmiyorum Kaya. 363 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 Eminim o da seni özlemiştir Usopp. 364 00:26:09,985 --> 00:26:12,529 -Çekilin hanımefendi. -Bir şey mi kaybettin? 365 00:26:18,076 --> 00:26:19,828 Cüzdanımı geri ver hırsız. 366 00:26:19,911 --> 00:26:22,289 Sana da aynını derdim de hakaret olur. 367 00:26:22,372 --> 00:26:26,710 Lafını bil de konuş. Loguetown benden sorulur. 368 00:26:26,793 --> 00:26:29,713 Sokaklar o yüzden pek güvenli. Tavsiye vereyim mi? 369 00:26:29,796 --> 00:26:30,672 Hayır. 370 00:26:33,091 --> 00:26:33,925 Belki. 371 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 Kurbanını iyi seç. 372 00:26:36,386 --> 00:26:39,806 Kafası meşgul ya da kaybolmuş bir enayi bul. 373 00:26:39,889 --> 00:26:41,349 Kuytuya çek. 374 00:26:42,434 --> 00:26:46,855 İstedikleri bir şeyin vaadiyle akıllarını çel. 375 00:26:46,938 --> 00:26:49,274 Sonra gardları düşünce de 376 00:26:49,357 --> 00:26:52,152 istediğini alırsın. 377 00:26:54,070 --> 00:26:54,988 Neyse ne be. 378 00:26:55,572 --> 00:26:57,449 Tavsiyene ihtiyacım yok. 379 00:27:00,076 --> 00:27:01,369 İyi avlanmalar! 380 00:27:03,371 --> 00:27:05,915 -Kimdi o? -Çaylağın teki. 381 00:27:10,128 --> 00:27:11,171 Ne oldu? 382 00:27:11,880 --> 00:27:13,256 Hava basıncı değişti. 383 00:27:13,965 --> 00:27:15,342 Fırtına geliyor. 384 00:27:16,134 --> 00:27:18,178 Nasıl? Hiç yağmur hissetmiyorum. 385 00:27:19,220 --> 00:27:23,850 Sırf yağmur yağınca fırtına çıkmaz. Hava statik yüklü, diğerlerini bulalım. 386 00:27:25,226 --> 00:27:26,895 Sonra defolup gidelim. 387 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 Bu Yubashiri. 388 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 Dükkânım gösterişli olmayabilir… 389 00:27:46,915 --> 00:27:48,708 …ama elimdeki en iyi kılıç bu. 390 00:27:53,797 --> 00:27:55,006 Aile yadigârı. 391 00:27:55,090 --> 00:27:58,927 Kını siyah lake, bıçağı dalgalı desenli tachi kılıcı. 392 00:27:59,010 --> 00:28:03,348 Dünyadaki usta sınıfı 50 kılıçtan sadece bir tanesi. 393 00:28:06,476 --> 00:28:08,103 Çok param yok demiştim. 394 00:28:08,603 --> 00:28:10,355 Para istemiyorum. 395 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Senin olsun. 396 00:28:14,567 --> 00:28:16,653 Sen kandırmaya çalıştığım için de 397 00:28:16,736 --> 00:28:19,239 beni affet. 398 00:28:19,322 --> 00:28:20,448 Değerli… 399 00:28:23,410 --> 00:28:25,036 Değerli bir kılıç ustasıyla 400 00:28:26,705 --> 00:28:30,542 göz göze gelmeyeli epey uzun zaman oldu. 401 00:28:33,128 --> 00:28:34,254 Hem derler ya, 402 00:28:35,255 --> 00:28:36,464 kılıç 403 00:28:37,215 --> 00:28:39,551 sahibini kendi seçer. 404 00:28:40,802 --> 00:28:44,472 Şansının açık olması için hep dua edeceğim. 405 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Yardımın için sağ ol. 406 00:29:03,074 --> 00:29:04,743 Bir gün yine görüşmek üzere. 407 00:29:05,326 --> 00:29:06,661 Umarım. 408 00:29:09,080 --> 00:29:11,541 Hop, baksana. Bir baksana. 409 00:29:13,126 --> 00:29:15,879 Pardon, idam sehpasını arıyordum da. 410 00:29:20,300 --> 00:29:22,594 İdam sehpası nerede, biliyor musunuz? 411 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 Git başımdan. 412 00:29:24,345 --> 00:29:25,346 Peki. 413 00:29:32,771 --> 00:29:36,483 İdam sehpasının yerini biliyor musunuz? 414 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Sorun değil. 415 00:29:42,697 --> 00:29:45,241 Şarkını bitirince gelirim. 416 00:29:46,910 --> 00:29:48,328 Selam hedef. 417 00:29:48,828 --> 00:29:50,789 Pardon, kanka diyecektim. 418 00:29:52,081 --> 00:29:56,461 Gold Roger'ın idam sehpasını arıyor olamazsın herhâlde, değil mi? 419 00:29:58,213 --> 00:29:59,923 Tam da onu arıyordum. 420 00:30:00,006 --> 00:30:04,594 Şanslı günündesin desene. Ben de o tarafa gidiyordum. 421 00:30:05,094 --> 00:30:07,096 Adım Bartolomeo. 422 00:30:07,597 --> 00:30:11,434 Bu şehirde ünlüyüm, herkes beni 423 00:30:12,227 --> 00:30:13,853 misafirperverliğimle tanır. 424 00:30:15,688 --> 00:30:19,275 -Ünlü olmak nasıl bir şey? -Hepsini anlatırım. 425 00:30:19,359 --> 00:30:22,362 ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ MONKEY D. LUFFY 426 00:30:44,175 --> 00:30:45,468 Bak! İşte orası. 427 00:30:46,845 --> 00:30:49,013 Korsanlar Kralı orada öldü. 428 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 O herif de hiç umurumda olmadı. 429 00:30:52,308 --> 00:30:56,563 Donanma bize kuralları hatırlatmak için her sene tantana yapıyor. 430 00:30:56,646 --> 00:30:58,690 Yakalanırsan ölürsün. 431 00:30:59,190 --> 00:31:01,276 Büyük Korsan Çağı burada başladı. 432 00:31:01,359 --> 00:31:03,987 Burayı o yüzden mi görmek istedin? 433 00:31:12,287 --> 00:31:13,788 Yaptığım her şey, 434 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 gittiğim her yer, 435 00:31:17,667 --> 00:31:19,377 hepsinin başı burası. 436 00:31:22,922 --> 00:31:25,300 Kendim görmek istedim. 437 00:31:35,310 --> 00:31:37,562 Gerçekleştirmek istediğin hayalin yok mu? 438 00:31:44,819 --> 00:31:47,405 Bunu hiç düşünmemiştim. 439 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 Hop! 440 00:31:54,370 --> 00:31:55,914 ARANIYOR MONKEY D. LUFFY 441 00:32:00,835 --> 00:32:02,462 Beni özledin mi yavşak? 442 00:32:03,129 --> 00:32:04,380 Sen de kimsin lan? 443 00:32:09,510 --> 00:32:10,428 Bunny. 444 00:32:13,097 --> 00:32:15,683 Adım Buggy! 445 00:32:17,310 --> 00:32:18,394 Buggy gelmiş. 446 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Adımı bal gibi de biliyorsun, seni lastik kılıklı. 447 00:32:21,481 --> 00:32:23,441 -Onu dedim ben de. -Palyaço Buggy. 448 00:32:23,524 --> 00:32:27,528 Onu demedin. Of ya, ne gıcık olduğunu unutmuşum. 449 00:32:29,739 --> 00:32:31,866 Bu kim peki? 450 00:32:32,492 --> 00:32:34,410 Tahmin edeyim. Yeni tayfa mı? 451 00:32:34,494 --> 00:32:36,245 Sen herhâlde geminin… 452 00:32:39,123 --> 00:32:40,583 …moda danışmanısın. 453 00:32:40,667 --> 00:32:43,086 Seninle dalga geçerdim de tarzını sevdim. 454 00:32:43,169 --> 00:32:46,714 -Bize katılsan daha iyi olmaz mı? -Buralarda meşhurmuş. 455 00:32:46,798 --> 00:32:47,632 Adı… 456 00:32:48,800 --> 00:32:50,426 Önemsiz biriyim ya. 457 00:32:50,927 --> 00:32:55,974 Onunla da bir alakam yok. Ne seni ne de başka bir korsanı tanırım. 458 00:32:56,849 --> 00:32:57,850 Ben kaçar. 459 00:32:57,934 --> 00:33:01,396 Dur bakalım. Bu acelen nedir dostum? 460 00:33:01,479 --> 00:33:05,775 Seyirci biraz katılımcı olsun isterim ben. 461 00:33:05,858 --> 00:33:07,360 Sen ne istiyorsun ki? 462 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 Bu sefer nasıl buldun beni? 463 00:33:15,493 --> 00:33:17,203 Buraya geleceğini biliyordum. 464 00:33:17,286 --> 00:33:20,540 Boka üşüşen sinek gibisin çünkü. 465 00:33:20,623 --> 00:33:23,668 Ama bu, sinek için hiç hayırlı olmuyor, değil mi? 466 00:33:24,335 --> 00:33:26,546 Bak gözümün önüne geldi şimdi! 467 00:33:26,629 --> 00:33:29,132 İhtiyar Shanks'ciğim seni dizine oturtmuş, 468 00:33:29,215 --> 00:33:33,511 Gold Roger'ın idam hikâyeleriyle beynini dolduruyor. 469 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Çünkü hayali 470 00:33:36,472 --> 00:33:40,059 günün birinde seni onun yerinde görmek. 471 00:33:40,143 --> 00:33:42,228 Bu da başka bir gösterin mi? 472 00:33:42,311 --> 00:33:44,272 Yo, hayır. Bu gece gösteri yok. 473 00:33:44,772 --> 00:33:45,773 Bu gece 474 00:33:46,649 --> 00:33:47,775 ders gecesi. 475 00:33:48,776 --> 00:33:53,114 Senin de o kısa soluklu, acınası maceranın bittiği gece. 476 00:33:54,323 --> 00:33:56,576 Yazık, arkadaşların da görseydi keşke. 477 00:33:57,952 --> 00:34:00,038 Ama şanslısın, 478 00:34:01,622 --> 00:34:03,583 ben kendi arkadaşlarımı getirdim. 479 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 Ah canım benim! 480 00:34:09,338 --> 00:34:12,467 Ben senin canın falan değilim soytarı. 481 00:34:15,720 --> 00:34:16,596 Alvida? 482 00:34:20,683 --> 00:34:23,478 Ha adını hatırladın. Bir kez gördün yahu. 483 00:34:23,561 --> 00:34:26,647 Bunu uzun zamandır düşünüyordum Hasır Şapka. 484 00:34:27,148 --> 00:34:28,775 Evet, uzun zaman oldu. 485 00:34:29,776 --> 00:34:30,610 Gemin nasıl? 486 00:34:31,527 --> 00:34:33,821 Yaktın ya. 487 00:34:33,905 --> 00:34:35,239 Doğru. 488 00:34:36,991 --> 00:34:40,870 Neyse, ben yoluma gideyim. Grand Line beni bekler. 489 00:34:40,953 --> 00:34:43,289 Buradan anca ölün çıkar hayatım. 490 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 Dövüşelim mi yani? 491 00:34:51,631 --> 00:34:53,508 Elinden geleni ardına koyma. 492 00:34:54,175 --> 00:34:55,051 Peki. 493 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Lastik Lastik… 494 00:35:10,483 --> 00:35:11,776 Nasıl yaptın onu ya? 495 00:35:12,360 --> 00:35:14,070 Kimsiniz be siz? 496 00:35:14,153 --> 00:35:16,489 Sağlam hatun, değil mi? Çok şanslıyım. 497 00:35:17,156 --> 00:35:19,325 Aynı numara iki kere sökmez bana. 498 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Geçti o işler. 499 00:35:20,493 --> 00:35:23,037 Kay Kay Meyvesi yedim. 500 00:35:23,121 --> 00:35:25,456 Bana attığın her şey kayıp gider. 501 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Şeytan meyvenden bana ne. 502 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Beni hâlâ yenemezsin. 503 00:35:30,878 --> 00:35:32,338 Göreceğiz. 504 00:35:32,421 --> 00:35:35,341 Ben Kaptan Demir Sopalı Alvida, 505 00:35:36,175 --> 00:35:39,137 Doğu Mavi'nin en güçlü, en acımasız korsanıyım 506 00:35:39,220 --> 00:35:40,972 ve intikamımı alacağım. 507 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Kay Kay Zemin! 508 00:36:05,371 --> 00:36:07,707 -Sıra sende! -Bileklikleri getir. 509 00:36:07,790 --> 00:36:11,377 -Pekâlâ, yer açın be aptallar. -Hiçbir yere gitmek yok! 510 00:36:12,044 --> 00:36:13,546 Bir 511 00:36:14,755 --> 00:36:16,007 garip hissediyorum. 512 00:36:18,926 --> 00:36:20,678 Başım fırıl fırıl. 513 00:36:21,387 --> 00:36:25,057 Senin şu yeni bileklikler deniz taşından yapılma da ondan. 514 00:36:25,141 --> 00:36:26,434 Duymuş muydun? 515 00:36:27,476 --> 00:36:30,605 Denizin tüm özelliklerini barındıran bir malzeme. 516 00:36:31,105 --> 00:36:34,150 O sevimsiz enerjini hüp diye çekiyor. 517 00:36:34,233 --> 00:36:37,945 Şeytan meyvesi güçlerini etkisizleştirmesi de cabası. 518 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 Deniz suyu gibi. 519 00:36:40,114 --> 00:36:43,201 Yani kaçmak veya karşı koymak yok. 520 00:36:43,284 --> 00:36:44,368 Bayılma sakın. 521 00:36:45,745 --> 00:36:47,955 Sıradakini kaçırmak istemezdin. 522 00:37:01,469 --> 00:37:02,345 Kaptan Smoker! 523 00:37:02,428 --> 00:37:05,514 Efendim, idam sehpasının orada korsan görmüşler. 524 00:37:06,766 --> 00:37:07,892 Etrafı sarın. 525 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 -Kimse kıpırdamasın. -Hayhay. 526 00:37:12,772 --> 00:37:15,316 Efendim, çok affedersiniz. 527 00:37:16,651 --> 00:37:18,236 Kaptandan özür dile. 528 00:37:22,865 --> 00:37:25,076 Dondurmanı pantolonum yedi anlaşılan. 529 00:37:26,494 --> 00:37:28,079 Bu sefer daha çok top al. 530 00:37:29,205 --> 00:37:31,290 Yaşasın, sağ olun bayım! 531 00:37:32,750 --> 00:37:34,543 Eve gidelim. Hadi. 532 00:37:34,627 --> 00:37:38,172 -Dondurma mı bekliyorsunuz? Gitsenize! -Hayhay kaptanım! 533 00:37:38,256 --> 00:37:39,215 Kaptan! 534 00:37:40,675 --> 00:37:42,009 Geç kaldın astsubay. 535 00:37:42,093 --> 00:37:44,220 -Affedersiniz, ben… -İlgilenmiyorum. 536 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Düğmelerini yanlış iliklemişsin. 537 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Nereye gidiyoruz? 538 00:37:52,603 --> 00:37:53,854 İşimizi yapmaya. 539 00:37:58,192 --> 00:38:00,027 -Oradalar. -Olsunlar madem. 540 00:38:00,528 --> 00:38:01,654 Nereye gittiler ya? 541 00:38:04,615 --> 00:38:05,533 Zoro! 542 00:38:08,619 --> 00:38:10,246 Kılıçları kapmışsın. 543 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 Al paranı. 544 00:38:12,498 --> 00:38:13,708 Gerek kalmadı. 545 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 -Kimseyi öldürmedin ya? -Hayır. 546 00:38:18,421 --> 00:38:19,714 Pazarlık ettim. 547 00:38:20,548 --> 00:38:21,507 Peki. 548 00:38:21,590 --> 00:38:23,467 Yine de faiz borcun var. 549 00:38:24,260 --> 00:38:27,263 Düzgün kılıçlara benziyor. Öylece hediye mi ettiler? 550 00:38:30,933 --> 00:38:31,934 Evet, kısmen. 551 00:38:33,185 --> 00:38:34,145 Enteresan. 552 00:38:34,228 --> 00:38:36,814 Tamam, neyse, fırtına yaklaşıyor. 553 00:38:36,897 --> 00:38:39,066 Büyük hem de. Merry'ye dönmeliyiz. 554 00:38:39,567 --> 00:38:42,403 -Sanji! Bir eksiğin kaldı mı? -Hayır. 555 00:38:42,486 --> 00:38:46,657 Bu güzellik hariç her şeyi Merry'ye bıraktırdım. 556 00:38:46,741 --> 00:38:48,784 Bunu gözümün önünden ayırmam. 557 00:38:48,868 --> 00:38:49,744 Luffy nerede? 558 00:38:51,537 --> 00:38:53,331 Ben de döndü sanmıştım. 559 00:38:53,914 --> 00:38:57,335 -Kayıp mı ettin? -Balığı unutmuyor ama kaptanı kaybediyor. 560 00:38:57,418 --> 00:38:58,794 Onun yeri belli. 561 00:38:58,878 --> 00:39:01,922 Başına bir şey gelirse kılıcımın siftahını seninle… 562 00:39:02,006 --> 00:39:03,007 Yeter! 563 00:39:03,090 --> 00:39:04,383 Onu bulmalıyız. 564 00:39:04,884 --> 00:39:07,303 Çocuklar, herkes nereye gidiyor? 565 00:39:07,386 --> 00:39:09,889 -Affedersiniz. -Korsanlar idam sehpasında. 566 00:39:09,972 --> 00:39:12,641 -Şeytan meyvesi güçleri var. -Luffy! 567 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 Korsan kardeşlerim, 568 00:39:18,397 --> 00:39:20,107 Loguetown sakinleri, 569 00:39:20,191 --> 00:39:25,571 Monkey D. Luffy adıyla bilinen bu soytarıya yönelik suçlar şu şekildedir. 570 00:39:26,155 --> 00:39:27,740 Gemimi yok etti. 571 00:39:27,823 --> 00:39:30,451 Biricik kıymetlim Koby'yi kaçırdı, 572 00:39:30,534 --> 00:39:32,411 onu bana düşman etti. 573 00:39:32,912 --> 00:39:36,415 En beteri de kendini Korsanlar Kralı ilan etmeye kalktı. 574 00:39:37,375 --> 00:39:40,169 Tüm bu suçlara layık olan ceza da 575 00:39:40,711 --> 00:39:41,545 ölümdür. 576 00:39:41,629 --> 00:39:42,838 Evet! 577 00:39:49,261 --> 00:39:50,554 Avukatın olarak 578 00:39:51,680 --> 00:39:53,891 bırak da ben konuşayım. 579 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 Dostlarım, 580 00:40:01,065 --> 00:40:04,527 sevgili hilkat garibelerim ve Loguetown sakinleri, 581 00:40:04,610 --> 00:40:06,904 lütfen bana kulak veriniz. 582 00:40:07,822 --> 00:40:11,450 Luffy beyinsiz bir salak mı? 583 00:40:12,368 --> 00:40:13,369 Evet. 584 00:40:14,662 --> 00:40:19,375 Nasıl olduysa Doğu Mavi'nin en aranan korsanı olmayı başardı diye 585 00:40:19,458 --> 00:40:22,294 gücenmeli miyiz? 586 00:40:22,378 --> 00:40:23,379 Pek tabii ki. 587 00:40:23,462 --> 00:40:24,296 Evet! 588 00:40:24,380 --> 00:40:28,134 Bazen o kafasındaki gülünç hasır şapkayı alıp 589 00:40:28,217 --> 00:40:33,222 gırtlağına sokturacak kadar da insanı çileden çıkarıyor mu? 590 00:40:33,305 --> 00:40:35,391 Kesinlikle. Kendimden biliyorum. 591 00:40:36,517 --> 00:40:37,977 Ama tüm bunlara rağmen 592 00:40:38,060 --> 00:40:41,355 gerçekten ölmeyi hak ediyor mu? 593 00:40:43,858 --> 00:40:45,943 Cevap evet ve başka diyeceğim yok! 594 00:40:48,904 --> 00:40:51,490 Sistem çalışıyor. 595 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 Çok da iyi bir avukat değilmişsin. 596 00:40:59,331 --> 00:41:02,209 Daha dersini almadın mı evlat? 597 00:41:02,293 --> 00:41:06,505 Dünyanın en güçlü şeyi ne silah, 598 00:41:06,589 --> 00:41:09,800 ne şeytan meyvesi ne de bir rüya. 599 00:41:11,552 --> 00:41:13,888 Asıl güçlü olan hikâye. 600 00:41:14,388 --> 00:41:15,973 Ama her hikâye biter. 601 00:41:16,056 --> 00:41:17,349 Seninki de dahil. 602 00:41:17,433 --> 00:41:18,350 Bugün! 603 00:41:18,434 --> 00:41:19,852 -Evet! -Evet! 604 00:41:19,935 --> 00:41:23,314 Ve bütün bu güzide insanlar da 605 00:41:23,397 --> 00:41:25,441 buna şahitlik edecekler. 606 00:41:27,526 --> 00:41:29,361 Kral olacak çocuk 607 00:41:29,445 --> 00:41:30,946 Doğu Mavi'yi görmeden 608 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 lime lime olacak. 609 00:41:35,576 --> 00:41:36,619 Luffy? 610 00:41:37,453 --> 00:41:38,537 Sanji! 611 00:41:43,751 --> 00:41:45,753 Çok şükür. Saman kafalar da geldi. 612 00:41:45,836 --> 00:41:48,589 Ben devam ederken Luff'unkilerle ilgilenin. 613 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 Çekil önümden! 614 00:41:53,093 --> 00:41:55,804 Korsanlar Kralı mı olmak istiyorsun? 615 00:41:55,888 --> 00:41:57,723 Ne dilediğine dikkat et. 616 00:42:05,397 --> 00:42:06,398 Yakalayın onları. 617 00:42:22,456 --> 00:42:23,707 Sonunda 618 00:42:24,291 --> 00:42:26,252 rövanşımızı yapacağız Zoro. 619 00:42:26,335 --> 00:42:28,128 Şu an hiç vaktim yok. 620 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 Güzel. 621 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Nasıl yaptın onu ya? 622 00:43:08,460 --> 00:43:11,880 Tepeden tırnağa kayganım. Yenildiğini anla artık ufaklık. 623 00:43:12,965 --> 00:43:14,008 Nami! 624 00:43:20,764 --> 00:43:23,601 Özel saldırı! Biber yıldızı. 625 00:43:35,070 --> 00:43:36,488 O benim biberim miydi? 626 00:43:36,989 --> 00:43:39,783 Kaptan Usopp'un cephanesinden bir atış daha. 627 00:43:57,468 --> 00:43:59,637 -Müdahale edelim mi? -Hayır. 628 00:44:00,137 --> 00:44:02,389 Bırak korsanlar birbirini yesin. 629 00:44:02,890 --> 00:44:05,684 İşleri bitince kalanız da biz temizleriz. 630 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 Korsanmış. 631 00:44:13,400 --> 00:44:16,904 Sana Gold Roger'ın son gördüğü şeyi göstereyim. 632 00:44:16,987 --> 00:44:19,323 Karnından fışkıran bağırsaklar dışında. 633 00:44:25,954 --> 00:44:28,499 Son bir sözün var mı çakma kaptan? 634 00:44:32,544 --> 00:44:35,506 Benim adım Monkey D. Luffy! 635 00:44:39,635 --> 00:44:41,595 One Piece'i bulacak 636 00:44:41,679 --> 00:44:46,517 ve Korsanlar Kralı olacağım! 637 00:44:51,105 --> 00:44:52,106 Yakalayalım onu. 638 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 Bu ne gürültü! 639 00:45:04,076 --> 00:45:05,994 Yahu sen 640 00:45:06,578 --> 00:45:09,540 kral olmaya dair ne bilirsin ki? 641 00:45:12,251 --> 00:45:13,794 Senin asla olamayacağını bilirim. 642 00:45:24,888 --> 00:45:27,099 Eh, büyük başın derdi büyük olur. 643 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 En iyisi seninkini uçuralım. 644 00:45:38,777 --> 00:45:39,695 Olur mu? 645 00:46:05,471 --> 00:46:06,388 Zoro! 646 00:46:06,472 --> 00:46:07,389 Sanji! 647 00:46:07,473 --> 00:46:08,432 Usopp! 648 00:46:08,515 --> 00:46:09,349 Nami! 649 00:46:12,436 --> 00:46:13,604 Özür dilerim. 650 00:46:17,858 --> 00:46:18,942 Öldüm ben. 651 00:46:21,612 --> 00:46:22,780 O gülüş. 652 00:46:25,657 --> 00:46:26,575 Luffy! 653 00:46:44,927 --> 00:46:45,886 O kahkaha. 654 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 Roger. 655 00:46:51,308 --> 00:46:52,267 Ben öldüm! 656 00:46:56,814 --> 00:46:58,232 Yok artık. 657 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 Şansa bak. 658 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Pekâlâ. 659 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Herkes iyi mi? 660 00:47:42,776 --> 00:47:43,944 Biz mi? 661 00:47:45,529 --> 00:47:47,739 Sana yıldırım çarptı yahu. 662 00:47:48,323 --> 00:47:50,242 Luffy, gemiye dönmeliyiz. 663 00:47:50,325 --> 00:47:51,660 Durun! 664 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Donanmanın yetkisiyle hepiniz tutuklusunuz. 665 00:47:54,496 --> 00:47:56,874 O tarafta bir çıkış var. Gitsenize hadi! 666 00:47:57,457 --> 00:47:58,417 Teşekkürler. 667 00:47:58,500 --> 00:47:59,751 Torbalarım! 668 00:47:59,835 --> 00:48:02,212 Şehri terk etmelerine izin vermeyin! 669 00:48:05,048 --> 00:48:08,427 -Bunu bırakırsam Sanji beni keser! -Nami ve Usopp nerede? 670 00:48:08,510 --> 00:48:10,387 -Kayıp mı oldular? -Nami kaybolmaz. 671 00:48:10,470 --> 00:48:12,389 -Merry'ye gitmişlerdir. -Buradan! 672 00:48:13,348 --> 00:48:14,558 Orada durun! 673 00:48:16,059 --> 00:48:17,185 Ya da değil. 674 00:48:19,187 --> 00:48:22,649 -Kızgın eski sevgili mi? -Siz gemiye gidin. Ben hallederim. 675 00:48:24,860 --> 00:48:26,361 Daha önce anlamalıydım. 676 00:48:26,987 --> 00:48:28,697 Sen Roronoa Zoro'sun. 677 00:48:28,780 --> 00:48:30,949 Sonradan korsan olan ödül avcısı. 678 00:48:31,617 --> 00:48:33,577 O zaman bunu yapmak istemezsin. 679 00:48:33,660 --> 00:48:34,494 Yok, isterim. 680 00:48:35,245 --> 00:48:37,456 Wado Ichimonji'yi senden alacağım. 681 00:48:40,959 --> 00:48:42,377 Dene de görelim. 682 00:49:04,191 --> 00:49:05,901 Piyade olduğunu söylemedin. 683 00:49:06,735 --> 00:49:07,819 Sormadın ki. 684 00:49:16,995 --> 00:49:21,124 -Kılıç delisi dövüş de bilirmiş. -Senden iyiyim. Dirseğin çok aşağıda. 685 00:49:35,722 --> 00:49:36,932 Vahşisin. 686 00:49:37,015 --> 00:49:41,561 Ne kadar sert dövüşürsen dövüş, kılıçta senden iyi birileri hep olacak. 687 00:49:46,608 --> 00:49:48,568 Bu kılıcı kimseye yedirmem. 688 00:49:51,154 --> 00:49:52,906 Hele sana asla. 689 00:49:57,995 --> 00:49:59,329 Öldürsene beni. 690 00:50:05,711 --> 00:50:07,546 İyi bir kılıç ustası değilsin. 691 00:50:09,089 --> 00:50:12,175 Ne Wado Ichimonji'ye ne de başka bir kılıca layıksın! 692 00:50:15,679 --> 00:50:17,055 Monkey D. Luffy. 693 00:50:21,685 --> 00:50:23,270 Ben Kaptan Smoker. 694 00:50:24,062 --> 00:50:25,480 Hiçbir yere gitmiyorsun. 695 00:50:27,733 --> 00:50:30,444 Üzgünüm Smoker'cığım ama biraz acelemiz var. 696 00:50:30,527 --> 00:50:31,403 Bana bırak. 697 00:50:39,202 --> 00:50:40,579 Şeytan meyvesi var! 698 00:50:41,496 --> 00:50:43,707 Fark etmez. Hallederiz. 699 00:50:59,598 --> 00:51:01,933 Lastik Lastik… 700 00:51:04,853 --> 00:51:06,813 Mitralyöz! 701 00:51:37,761 --> 00:51:38,720 Sanji! 702 00:51:44,101 --> 00:51:45,477 Çıtırlar sizi. 703 00:51:46,978 --> 00:51:49,022 Beyaz Darbe! 704 00:53:16,568 --> 00:53:18,195 Başına 30 milyon koymuşlar. 705 00:53:27,996 --> 00:53:29,789 Şansına küs evlat. 706 00:53:39,716 --> 00:53:42,010 Kimin şansı dedin? 707 00:53:44,721 --> 00:53:45,639 Seninki. 708 00:53:45,722 --> 00:53:48,934 Biz kimiz ki başka bir adamın yoluna taş koyacağız? 709 00:53:49,017 --> 00:53:51,186 Dünya Hükümeti kelleni istiyor. 710 00:53:52,354 --> 00:53:53,647 Bugün olmaz. 711 00:53:54,272 --> 00:53:57,067 Dünya hâlâ cevabımızı bekliyor. 712 00:54:12,249 --> 00:54:13,291 Luffy? 713 00:54:17,671 --> 00:54:18,672 Gidelim. 714 00:54:21,675 --> 00:54:22,634 Hadi. 715 00:54:24,970 --> 00:54:25,971 Gel. 716 00:54:32,811 --> 00:54:35,438 -Ne oldu ya orada öyle? -Emin değilim. 717 00:54:35,522 --> 00:54:38,400 Yağdı yağacak. Zoro, Usopp, yelkenleri indirin! 718 00:54:38,483 --> 00:54:40,318 Seni kurtaran adam, kimdi o? 719 00:54:42,279 --> 00:54:43,446 Hiçbir fikrim yok. 720 00:54:54,624 --> 00:54:55,709 Korsan, öyle mi? 721 00:54:56,418 --> 00:54:58,878 Seçtiğin buysa sorun değil. 722 00:55:00,922 --> 00:55:02,090 Durma, devam et. 723 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 Tam da beklediğin gibi olmadı, 724 00:55:26,740 --> 00:55:27,866 değil mi minik kuş? 725 00:55:28,783 --> 00:55:29,784 Sen kimsin? 726 00:55:31,119 --> 00:55:35,123 Kafeste tutulmanın ne demek olduğunu iyi bilen biriyim. 727 00:55:39,961 --> 00:55:43,214 O tür yaralardan çok kâğıt kesiğine alışkınsın herhâlde. 728 00:55:47,719 --> 00:55:48,595 Yine de 729 00:55:49,804 --> 00:55:51,681 gururun daha çok incinmiştir. 730 00:55:51,765 --> 00:55:54,142 Ne dediğini bilmiyorsun. 731 00:55:55,769 --> 00:55:58,188 Potansiyelinin ziyan olduğunu biliyorum. 732 00:56:00,065 --> 00:56:02,984 Boşa harcanan yeteneklerin var. 733 00:56:04,235 --> 00:56:06,112 Karşılanmayan arzuların var. 734 00:56:07,197 --> 00:56:08,531 Biliyorum, güçlüsün. 735 00:56:09,783 --> 00:56:11,034 Zekisin. 736 00:56:13,078 --> 00:56:14,162 Güzelsin. 737 00:56:16,289 --> 00:56:19,209 Bu dünyanın sana sunacak çok şeyi var minik kuş. 738 00:56:21,127 --> 00:56:22,754 Hepsine sahip olabilirsin. 739 00:56:26,800 --> 00:56:27,884 Bu ne? 740 00:56:29,260 --> 00:56:30,303 Kanat. 741 00:56:38,645 --> 00:56:39,938 Tashigi. 742 00:56:40,021 --> 00:56:42,857 Kaptan Smoker. Ne işiniz var burada? 743 00:56:44,901 --> 00:56:46,027 Teşekkürler Raoul. 744 00:56:55,912 --> 00:56:58,415 Gold Roger bu barın müdavimiymiş. 745 00:56:59,040 --> 00:57:03,378 Grand Line'a doğru yola çıkmadan önce son içkisini de burada içmiş hatta. 746 00:57:03,878 --> 00:57:07,966 Yakalanıp öldürüldükten sonra mekân cazibesini kaybetmiş. 747 00:57:08,466 --> 00:57:09,843 Adamı da öldürdüler 748 00:57:09,926 --> 00:57:11,511 efsaneyi de. 749 00:57:12,679 --> 00:57:13,972 Ya da öyle sandılar. 750 00:57:19,436 --> 00:57:24,232 Ölümünün her yıl dönümünde buraya gelir, ne uğruna savaştığımı hatırlarım. 751 00:57:24,816 --> 00:57:26,443 Tabii neyle savaştığımı da. 752 00:57:26,526 --> 00:57:28,194 Nedir peki efendim? 753 00:57:28,695 --> 00:57:30,071 Ben de oradaydım. 754 00:57:31,948 --> 00:57:34,033 Gold Roger'ın idam edildiği gün. 755 00:57:34,826 --> 00:57:37,495 Son nefesini verirken ne yaptı, biliyor musun? 756 00:57:38,955 --> 00:57:39,873 Güldü. 757 00:57:43,376 --> 00:57:44,502 Daha çocuktum 758 00:57:44,586 --> 00:57:47,755 ama sözlerinin etkisini ben bile fark etmiştim. 759 00:57:48,381 --> 00:57:51,676 One Piece vaadi dünyayı kaosa sürükledi. 760 00:57:55,638 --> 00:57:58,433 Hiçbir çocuk öyle bir deliliğe maruz kalmamalı. 761 00:57:59,726 --> 00:58:01,644 Ben de bununla savaşıyorum işte. 762 00:58:03,188 --> 00:58:06,774 Dünyaya bir Gold Roger daha gelmemesi için hayatımı adadım. 763 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Dinlen. Yarın yola çıkıyoruz. 764 00:58:17,327 --> 00:58:18,578 Yola mı? 765 00:58:19,078 --> 00:58:21,414 -Nereye? -Palyaço baklayı çıkardı. 766 00:58:21,498 --> 00:58:23,833 Hasır Şapkalar Grand Line'a gidiyorlar. 767 00:58:26,044 --> 00:58:27,629 Onları yakalayacağız. 768 00:58:32,509 --> 00:58:33,593 Güldü 769 00:58:33,676 --> 00:58:34,677 Tashigi. 770 00:58:36,221 --> 00:58:39,724 Hasır Şapka Luffy ölümle burun buruna geldi ve güldü. 771 00:58:40,642 --> 00:58:43,478 Mücadele ettiğimiz şey bu işte. 772 00:58:51,945 --> 00:58:54,280 ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ 773 00:59:13,299 --> 00:59:15,343 Millet! Bakın! 774 00:59:18,846 --> 00:59:19,931 Başardık! 775 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 Orası… 776 00:59:21,975 --> 00:59:23,268 Döndüren Dağ. 777 00:59:23,851 --> 00:59:25,812 Grand Line'ın girişi. 778 00:59:27,397 --> 00:59:29,482 Yolculuğumuz daha da zor olacak. 779 00:59:29,983 --> 00:59:32,569 -Savaş ağaları kolay mıydı? -Katil köpekbalıkları? 780 00:59:32,652 --> 00:59:34,696 Elinde gürz olan o kadın? 781 00:59:35,321 --> 00:59:36,364 Evet. 782 00:59:37,782 --> 00:59:41,578 Ama biz birlikte her şeyin üstesinden geliriz! 783 00:59:42,453 --> 00:59:43,663 Grand Line, 784 00:59:43,746 --> 00:59:47,375 bekle bizi! 785 00:59:55,258 --> 00:59:57,594 Yaşasın! 786 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün