Geri çekilin!
DENİZ KABUĞU KASABASI 153'ÜNCÜ DENİZCİ ÜSSÜ
Hadi!
Ah, çabuk!
Siz cidden zavallısınız.
İyi dedin. East Blue'yu zayıf diye biliyordum… ama bu nedir, ne yani?
Hım.
Topuğuma denizci bulaştı.
Bu çok sıkıcı.
Bu ücra "üste" ne işimiz var ki bizim?
Buna durum tespiti deniyor Bayan Valentine.
Hıh.
Barnacles!
-Komutan Ripper! Komutan Ripper! Dış hattı -Evet?
Yardılar. Korsanlar üsse girdi efendim.
Yeminlerinizi hatırlayın.
Adaleti muhafaza etmek için biz bu hattı mutlaka tutmak zorundayız.
Amma çok silahınız varmış.
Doce Fleur.
Hücum!
Ölüleriniz nerede duruyor?
Bize yeni bir Bay 7 lazım.
Ya da en azından…
Bay Üç Buçuk.
Hayal kırıklığı.
Evet, hangi kısmı?
Ajanımızın cartayı çekmesi mi?
Yoksa bunu yapan East Blue'lu serserinin Barok Eserlerinin davetini
reddetmesi mi?
-İkisi de. -Bay Sıfır hiç hoşnut olmayacak.
Evet. Olacağını hiç sanmıyorum.
Neyse ki biz varız.
Roronoa Zoro'nun marifeti bu. Öyle değil
-mi? -Hı hı.
Güle güle canım.
Onu bulmalıyız.
O gitti. Kaptanı saldırıp onu serbest bıraktı. Sonra kaçıp
Grand Line'a gittiler.
Korsan avcısının kendi bir korsan mı yani?
Ne tuhaf.
Kim bu kaptan?
ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR
Monkey… D. Luffy.
Enteresan.
Nerede bu?
Hop, ayıp!
Kullanıyordum o biberi.
Usopp, senin araç gerecin ayrı, benimki ayrı. Senin lastik
bantlarını alıp sufleye attığımı görüyor musun hiç?
Evet, çünkü öyle berbat bir sufle olurdu. Ama bu yeni biber bombaları,
Kaptan Usopp'un cephaneliğindeki en yeni ve sağlam şey.
Umarım onlar yeniliyordur çünkü erzağımız bitiyor. Luffy'nin iştahıyla… senin
yaptığın işe bakarsak…
Yaratıcı dahilik mi?
…Ortaya bir yemek koymam mucize olur.
Madem lafı geçti, zorda olan yer sırf mutfak değil. İkmal ve ilk yardım
malzemelerimiz de azalıyor.
Pahalıya patlar gibi.
Ama gerekli de.
-Nami'yle konuşmalı. -Nami'yle konuşmalı.
-Nami'ciğim, bugün öğle yemeği için -Uuu.
Karabiberli ahtapot sote var.
Sağ ol Sanji.
Sana ahtapot, bize… yumurtalı sandviç.
Hım. Her zamanki gibi kendini aşmışsın.
İşimiz bu.
Ancak… karabiberli ahtapota göre pek karabiber tadı gelmedi.
Şimdi, sanırım Grand Line'a gideceğimiz en iyi rotayı buldum. Çok uzakta
değiliz ancak biraz tehlikeli bir geçiş var, anlaşılan şuradaki
kanal direkt Red Line'dan geçiyor.
Ben rotacı değilim ama şu açık denizden gitmek, dağdan geçmekten
çok daha güvenli durmuyor mu, ne dersiniz? Direkt Grand
Line'a bağlanıyor.
İşte neyse ki sen rotacı değilsin, yoksa ayvayı yemiştik. Burası
Durgun Kuşak.
Rahat geçildiğinden bu isim verilmemiştir herhâlde, değil mi?
Evet, suyu durgun ve rüzgâr da yok. Durgun Kuşak'a girince, yelkenler
anında söner. İlerlemen imkânsız. Suda durup ölürüz.
Deniz krallarının da üreme alanı.
Ah, tamam. Gitmeyelim oraya. Birkaç tanesini öldürmüştüm, husumetimiz
büyük yani.
Loguetown'a gidelim.
Orası tamamen güvenli, hiç tehlike olmayan bir yere benziyor, beğendim.
Loguetown, East Blue'daki en büyük Donanma üssü.
Evet, oraya gitmeyelim. Fikir değiştirdim, direkt Grand Line'a
gidelim.
Hayır, şu civarda daha güvenli adalar olmalı.
Öyle görünmüyor. Erzakımız ve hemen her şeyimiz azaldı. Bu, Grand Line'dan
önce eksiği tamamlamak için son fırsat.
Yeterince hazırlıklı olmadan Grand Line'a gitmek tehlikelidir. Biz de çok uzakta
değiliz, belki şey yapsak--
Hayatında ilk defa özgürsün. Şöyle kendine güzel bir şey satın alma hakkın
olmasın mı artık?
Hayır. Olmaz. Sakın kanma.
-Hı? -Alışverişe hayır demem.
Evet!
Ne? Ne? Lanet olsun sana! Lanet olsun cazibene, keskin çene
hattına, mavi gözlerine de! Mantıklı konuşacak biri lazım-- Zoro! Zoro!
Kardeşim, bana destek ol. Sanji'yle Nami alışveriş için denizci dolu bir adaya
gidecek, Luffy'yle benim arandığımızı düşünürsek bu çok aptalca, "haklısın"
de bana.
-Alışveriş. -Evet, inanabiliyor musun?
-Güzel fikir. -Ne?
İki kılıç daha lazım. Keyfim yok.
Mihawk'tan dayağı yediğinden beri mi yoksa?
Kes, orada değildin bile.
Ben göreceğimi gördüm.
Üzgünüm Usopp, Loguetown'a bir oy daha çıktı.
Daha bitmedi, Luffy nerede?
Sence nerede?
Hey Luffy! Tayfa toplantısı.
ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR
30 MİLYON BERRY
Geliyorum!
Tamam… ne oldu?
Luffy!
Kaptan olarak makamına hep saygılıydım ama artık bu serserilere haddini bildir
yoksa öleceğiz.
Nasıl yani?
-Bir yerde durmalıyız. -Ama Grand Line'a gidiyoruz, One Piece'i
-bulup-- -One Piece'i bulup Korsanlar Kralı olmak
-One Piece'i bulup Korsanlar Kralı olmak
için.
-İçin. -İçin. Biz de gitmek istiyoruz
oraya Luffy ama… önce Loguetown'da durup bir şeyler almamız gerek.
Ben onu istemem.
Yeni kılıç lazım.
Güzel. Ölüme karşı faydası olur.
Önümüzdeki seyahat için erzak da lazım.
Daha da iyi.
Ayrıca orası Gold Roger'ın idam edildiği yer.
Korsanlar Kralı'nın doğduğu ve öldüğü yer.
One Piece efsanesinin doğduğu yer.
Görmek istiyorsundur.
Tabii ki istiyorum!
Loguetown'ı es mi geçecektik?
Evet Hasır Şapkalar. İstikamet… hangi yöneydi?
Tamam. Rotamız Loguetown!
İDAM GÜNÜ
Koramiral.
Konaklama yeri için üzgünüm. Korsanlar Kralı'na pek yakışmıyor değil mi?
O lakabı bulan kişi ben değildim ama, değil mi?
Sör Monkey D. Garp. Tanrı Vadisi'nin kahramanı. Gold Roger'ı yakalayan adam.
Başarılarında yok yok.
Sonraki tören ne zaman?
İlerleyen saatlerde.
Ayrıca sırf sana ayrılmış özel bir yer var.
Seninle yıllarca girdiğimiz muhabbetlerde en keyiflileri hep sözlü atışmalar oldu.
Sana katılmıyorum.
En güzeli Grand Line'da sana kök söktürmekti.
İnsan düşmanını savaşta tanır. Çelikler birbirine vururken… kanı senin
parmaklarından damlarken onun kalbini görürsün.
Ruhunu da.
Biz defalarca kapıştık.
Seni tanıyorum Garp.
Güveniyorum.
Kendi tayfamdan mışsın gibi.
O yüzden senden son bir ricam olacak.
Bir oğlum var.
Onu bulmanı, koruyup kollamanı istiyorum.
Niye benden istiyorsun?
Çünkü hiçbir evlat babasının günahını çekmemeli.
Peki bunu niye yapayım?
Çünkü iyi bir adamsın.
O adam seni darağacına götürmek üzere.
Doğru.
Ama oğluma bunu yapmazsın sen.
Benim vaktim doluyor olabilir ama onunki daha yeni başlıyor.
Beni son kez lanetledin.
Bu iş bitmedi.
Korsanlık bitmedi.
Hayır, bitti.
Vuhuuuuu!
Vay, harbiden buradayız!
Ne kadar kalabalıkmış.
Şuraya baksanıza.
Loguetown. Başlangıcın ve sonun şehri.
BAŞLANGIÇ VE SON
Her şey burada başladı.
One Piece arayışı.
Tarih burada yaşandı!
Hey, bakın, burada bir festival var gibi.
DONANMA ZAFERİNİN 22. YIL DÖNÜMÜ GOLD ROGER'IN İDAM KUTLAMASI
Gold Roger'ın idamı için.
Festival mi? Dikkat çekmemeyi baltalar.
O zaman akıllı olalım.
Gereksiz yere dikkat çekmek yok.
İdam yerini görmek istiyorum.
Hiç şaşırmadık.
Sanji, erzak alışverişi için Luffy'yi yanına alsan nasıl olur?
-Hım? -Önce yiyecek, sonra idam yeri.
Olur. Yiyecek onu beladan uzak tutar.
Ben moda muhitine gidiyorum. Zoro, sana yeni kılıç lazımdı değil mi?
-Para da lazım. -Tamam da ben ne yapabilirim?
Aşçı para aldı.
Ben bize yiyecek alıyorum.
Fazladan kılıç da hepimiz için.
-Hı hı. -Tayfada bir kız daha olamaz mıydı?
Bunu alıyorsun, sonra bana ödüyorsun. Yüzde 300 faizle.
Ama--
-Fazlası lazımsa? -Pazarlık et.
İstedikleri rakam ayrı, alacakları ayrı.
Pazarlık.
-Tamam. -Tamam, alacağımızı alıp gemiye dönelim.
Ben Nami'yleyim. Büyük şehirdeki genç kadını kollayayım.
Kahramanım.
Tamam, işler bitince burada buluşalım, unutmayın, burası büyük bir Donanma
şehri, o yüzden dikkat…
Merhaba Loguetown!
-Luffy, bekle! -…Çekmeyin.
Ne boş boş duruyorsunuz?
Avımı çıkarsanıza!
Emredersiniz.
Komutanım, Evet Korsanları'ndan Koze'yi yakalamışsınız.
Ortağı Loguetown'a dönecek kadar şanslı değildi.
Hiçbir korsan benden kaçamaz.
Tashigi nerede?
Onu… bugün görmedim efendim.
O kız…
Yılın bu vakti, bütün korsan özentileri Loguetown'dadır. Hazır olmamız gerek.
Atın bunu zindana.
Ben devriye atacağım.
Hadi.
Buyurun hanımlar.
Nihayet kendime de bir şey satın alabildim.
Evet, bayağı da bir şey aldın.
Seni duymazdan geleceğim.
Bu nedir?
Gerçek kimliğimi gizleyecek bir şey alayım.
Ah… evet. Bunlar iş görür.
Özür dilerim.
EAST BLUE'NUN TARİHÎ ATLASI
Güzel kitap.
Hı?
Evet, bu şey… East Blue'nun atlası.
Çocukken bende vardı. Bir süreliğine.
Almalısın.
Ne? Hayır. Kendi haritalarımı çizmeliyim, başkasınınkini kullanamam.
Evet de bu, başladığın yeri hatırlatacak bir şey.
Bir gün dünyanın haritasını çıkardığında buna dönüp bakar ve seninkinin
çok daha iyi olduğunu görürsün.
Evet, haklısın.
Geldiğimiz yeri hatırlamak iyi olur.
Sen de kendin için bir şey yapmalısın. Evden ayrılmadan, evi hatırlatacak
bir şey.
Bende pek bir şey yoktu. Hatırlayacak bir şey yoktu yani.
Yani belki bir şey değil de biri olabilir.
Ee…
Of, aman ya.
Affedersin.
Ah. Hayır, hata bende, biraz sakarımdır.
Carina.
Ne dedin?
Hiç.
Eski bir tanıdığıma benziyorsun da.
Şey, yardım için sağ ol. Ee, ben de sana karşılığında bir şey yapsam? Kaybolmuş
gibisin.
Kaybolmadım.
Yön duygum harikadır.
Tamam.
Orası.
Oraya gidiyorum.
Ha.
Şey mi o?
Ah, hadi artık, ah.
Hoş geldin genç dostum. Ee, bu güzel günde sana nasıl yardımcı
-olabilirim? -Yeni kılıç lazım.
Elbette. Doğru dükkâna geldin. İster eski, ister yeni, East Blue'nun
en iyi kılıçları bizde. Gönlünden geçen o keskin şey neyse hepsi burada işte.
Ne verirsin?
Ucuzlar orada.
Dostum, bekle.
Acaba belindeki kılıca…
bir bakabilir miyim?
Aa, değersizmiş, hata bende. Affedersin.
Ama…
durumu hiç fena değil ve belki de ben senin maddi sıkıntına yardımcı
olabilirim, buna karşılık 200 bin Berry versem?
Satılık değil.
400 bin. Ha ve bir de… dükkândaki herhangi üç kılıcı alabilirsin.
Pazarlık mı bu?
750 bin, son teklifim. En üst kalite bir kılıçla taşıyabileceğin ne varsa alıp
götürebilirsin buradan.
Tanımıştım, biliyordum.
Wado Ichimonji, 21 harika, yüce kılıçtan
-bir tanesi! -Has…
-Kılıçtan anlıyorsun. -İlgi alanım.
Böyle bir tanesini bizzat göreceğimi hiç düşünmezdim. Doğru koleksiyoneri
bulursan bu on milyonlar eder.
Ah, ne haber Matsu?
Tashigi, en sevdiğim müşterim.
Shigure'yi alacaktım.
Evet, kılıcını getireyim. 300 Berry lütfen.
Geçen hafta 200'dü.
Enflasyon berbat bir şey.
İhtiyacın olursa, en iyi bileme hizmetini Ipponmatsu sunar. Shigure'yi her hafta
getiririm. Böyle önemli bir bakımı, uzmanı yapmalı, değil mi?
Aa…
Madem kılıçtan anlıyorsun…
seçmeme yardım et.
Tabii ki!
Hımm, bir bakayım.
Buradaki hiçbir şeyi alma derim. Bunlar küt gibi, daha sallamadan
kırılır.
Bak, en iyi kılıçlar savaş araç gerecinden fazlasıdır ama. Onlar- sanat
eseridir. Tarihi vardır. Her birinin hikâyesi, karakteri ve amacı vardır.
Bir de fiyatı.
O burada ne arıyor?
Ne ki bu?
Bu Sandai Kitetsu.
Güzel isim.
Bak, o kılıcı istemezsin. O lanetli. Sandai Kitetsu muhteşem ama
uğursuz kılıçlar ailesinin üçüncüsüdür, bu kılıcı kullanan meşhur
kılıç ustalarının bile sonu trajik oldu.
Kız doğru söylüyor.
Artık pek çoğu Kitetsu'yu kullanmaya cesaret edemiyor.
Yıllardır ondan kurtulmak istiyordum ama… lanetlenmekten korkuyorum. Yani onu
satamam evlat, kusura bakma.
Hangisi daha güçlü görelim.
İradem mi kılıcın laneti mi?
Kazanırsam…
sat bana.
Ne- ne yapacaksın--
Alıyorum.
-Bir tane daha. -Bekle.
Sakın bir yere gitme.
Ah Sanji! East Blue'da daha önce yemediğim bir sürü yiyecek olduğuna
inanamıyorum. Hepsini yiyesim var.
Bak, anlıyorum, ayrılmadan önce memleket lezzetlerini tatmak güzeldir ancak
Grand Line'a varınca yiyeceğimiz yeni şeyleri bir düşünsene.
Hiç aklımdan çıkmıyor ki zaten.
Ne?
Nedir bu böyle?
-Bu… mavi yüzgeçli bir fil orkinosu. -Evet.
South Blue'ya özgüdür.
Gözün sağlammış! Balıktan anlıyorsun.
Ee, uğraşmışlığım var biraz.
O East Blue'daki en iyi aşçıdır.
İstersen alabilirsin. Son kalan bu zaten. Baratie restoranı elimde ne varsa aldı.
-Menülerine yeni bir şey ekliyorlar. -Aa.
Hakiki mavi yüzgeçli sote.
Senin yaptığın yemek gibi.
Öyle zaten. O moruk çalıp menüsüne eklemiş.
Zeff beğenmiş galiba.
Öyle olsa gerek.
O zaman onu etkilemeye devam. O yüzden bu güzelliği alıyorum. Ee, başka nelerin
-var? -Gel benimle.
Luffy, sen burada kal.
Sonra da koca kule yıkıldı.
Köy, onları kurtarmam şerefine bir parti verdi. Ayrılalı çok olmadı ama şimdiden
en çılgın maceralarımı yaşadım.
Sen bu mesajı alana dek Grand Line'a varırız.
Ayrıca kendime engel olamıyorum, biraz…
gerginim.
Ama tayfam bana muhtaç! Ekibini yüz üstü bırakan kaptan mı olur?
Evet, bensiz ne yaparlar bilmem Kaya.
Kesin o da seni özlüyordur.
Çekilsene bayan.
Bir şey mi kaybettin?
Hı?
Ver cüzdanımı hırsız.
Ben de sana hırsız derdim de sana uymadı gibi.
Ah, ağzından çıkanı kulağın duysun. Loguetown'da işler benden sorulur.
Sokaklar o yüzden bu kadar güvenli. Dostane bir tavsiye vereyim mi?
Hayır.
-Ver hadi. -Daha iyi bir hedef seç.
Dikkati dağılmış ya da kaybolmuş bir aptal bul. Onu kenara çek.
İstediği bir şey vaadiyle o kişiyi kafala. Sonra o tedbiri elden bırakınca,
istediğini alabilirsin.
Neyse ne.
Tavsiyene ihtiyacım yok.
İyi avlanmalar!
Kimdi o?
Aceminin teki.
Ha.
Ne oldu?
Hava basıncı değişti. Fırtına geliyor.
Nasıl yani? Yağmur yok ki.
Fırtına yağmurdan ibaret değil, havada bir parazit var. Diğerlerini
bulalım.
Ve buradan gidelim.
Yubashiri bu.
Dükkânım çok şaşaalı olmayabilir ama…
…elimdeki en iyi kılıç bu.
Aile yadigârı. Kını siyah lake kaplama, bıçağında küçük bir pençe işlemesi var.
Dünyadaki 50 usta sınıfı kılıçtan… bir tanesi.
Çok param yok demiştim.
Senden para istemiyorum.
Al götür.
Ve daha önce seni, ee, kandırmaya çalıştığım için de beni affet.
Çok uzun zaman oldu…
buna layık bir kılıç ustasının gözünün içine bakmayalı yani.
Dedikleri gibi, kılıç sahibini… seçer.
Ve talihinin açık olması için dua edeceğim.
Yardım… ettiğin için sağ ol. Umarım yine görüşürüz.
Umarım görüşürüz.
Affedersiniz, idam yerini arıyorum da.
Şey, idam yeri nerede biliyor musunuz acaba?
Kaybol buradan.
Peki.
Vay. İdam yerinin nerede olduğunu biliyor musunuz?
So-sorun değil. Şarkınızı bitirdiğinizde geri gelirim.
Merhaba avım… ee, yani adamım.
-Gold Roger'ın idam edildiği -Ha?
Yeri aramıyorsundur herhâlde, değil mi?
Evet, tam olarak onu arıyorum.
Şanslı gününde misin nesin! Ben de şimdi o tarafa gidiyordum. Adım
Bartolomeo. Ve benim bu şehirde meşhur olduğum yönümse misafirperverliğim.
Hadi canım? Meşhur olmak nasıl bir şey?
Ah, anlatayım sana.
ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR
-Hey! -Yürü!
Bak! Orası! Korsanlar Kralı orada öldü.
O herif hiç umurumda olmadı. Donanma her yıl bize kuralları hatırlatma işini çok
büyütüyor. Yakalanırsan… ölürsün.
Büyük Korsan Çağı'nın başladığı yer.
Burayı görmeyi neden bu kadar çok istiyorsun?
Yaptığım her şey…
Gittiğim her yer…
Hepsi burada başladı.
Kendi gözümle görmek istedim.
-Peşinden koşacağın bir hayalin yok mu? -Ee--
Ee…
Şey…
Bunu hiç düşünmemiştim.
Hey!
Hı?
Özledin mi beni şapşal?
Sen de kimsin be?
Bunny.
Hayır… Buggy!
Palyaço Buggy bu!
Adımı gayet de biliyorsun esnek dallama.
-Adım Buggy, Palyaço Buggy. Sen öyle -Öyle dedim. Öyle dedim. Ben de
-demedin. Ah, ne kadar sinir bozucu -öyle dedim.
Olduğunu unutmuşum.
Peki bu kim böyle? Dur, tahmin edeyim. Sen geminin şeyi olmalısın tayfanın yeni
stilisti. Seninle dalga geçmek isterdim ama yaptıklarını beğeniyorum,
bize katılsana.
O buralarda meşhurmuş, biliyor musun? Adı da--
Ben… hiç kimseyim. Onunla bir alakam yok, seninle de, ya da başka bir korsanla da.
Gidiyorum.
Hey, yapma. Ne bu acele kardeşim? Ne diyeceğim, ben seyircinin katılım
sağlamasını isteyen biriyim.
Ne istiyorsun ki sen?
Bu kez beni nasıl buldun?
Buraya geleceğini biliyordum. Güve gibisin, ateş çekiyor seni kendine.
Ama bu güve için hiç iyi olmuyor, değil mi?
Ah, şimdi anlıyorum! İhtiyar Shanksy seni dizine oturtmuş, kafanı Gold
Roger'ın son perdesiyle ilgili hikâyelerle doldurmuş. Sen de hayal
ediyorsun bir gün… onun izinden gideceğini.
Bu da gösterilerinden biri mi?
Ah, yok, bu akşam bir gösteri değil. Bu akşam… ders.
Ve bu akşam senin kısa ve zavallı küçük maceran sona eriyor.
Keşke arkadaşların da gelip görebilseydi.
Ama yine iyisin! Kendi arkadaşlarımı getirdim.
Ooo, "tatlişkom!"
-Ben senin "tatlişkon" değilim soytarı. -Alvida!
Alvida?
-Hı? -O öldü sanıyordum.
Onun adını hatırladın yani? Bir kere gördün.
Bunu epeydir düşünüyorum Hasır Şapka.
Evet, bayağı oldu.
Gemin nasıl?
Gemimi ateşe verdin ya!
Doğru. Vuu. Neyse… benim kaçmam gerek. Grand Line bekler.
Buradan canlı çıkmayacaksın.
Kapışacak mıyız?
Elinden geleni yap.
Tamam.
Lastik Lastik.
Ben gidiyorum.
Bunu nasıl yaptın?
Siz kimsiniz ya?
Tam bir afet değil mi? Çok şanslıyım.
Aynı numara iki kez işe yaramaz. Artık yaramaz, ben Kay Kay
meyvesi yedim. Bana yolladığın her şey kayıp gider.
Şeytan meyven olsa ne yazar? Beni yine de yenemezsin.
Ah, orasını göreceğiz. Ben Kaptan Demir Sopalı Alvida… East Blue'nun
en güçlü ve amansız korsanıyım ve intikamımı alacağım. Kay Kay Zemin!
Ha?
Sıramız geldi!
-Takın kelepçeyi! -Tamam, tamam, yolu açın aptallar.
Hiçbir yere gitmiyorsun!
Çok tuhaf hissediyorum.
Sersem gibiyim.
Çünkü o senin yeni bileklikler deniz taşından yapılma. Hiç duydun mu?!
Denizin tüm özelliklerini taşıyan bir element.
Senin o bütün sevimsiz enerjini emiyor.
En güzel kısmı da, şeytan meyvesi güçlerini sıfırlıyor.
Tıpkı deniz suyu gibi.
O yüzden kaçıp mücadele edemezsin.
Bizimle kal ahbap.
Olacakları sakın kaçırma.
Ah, çekil önünden.
-Kaptan Smoker bu. -Tamam, sorun yok.
-Affedersiniz. -Çekil adamın önünden.
Kaptan Smoker! Komutanım… korsanlar idam yerinde görüldü.
Çevreyi sarın. Ben gelmeden kimse kımıldamasın.
Emredersiniz.
Efendim… çok özür dileriz.
Kaptandan hemen özür dile.
Aa.
Dondurmanı pantolonum yedi galiba.
Bu sefer daha çok al.
Vay be, teşekkür ederim efendim.
Hadi. Eve gidelim, gel hadi, yürü, yürü.
Siz de mi dondurma bekliyorsunuz, gidin!
Emredersiniz.
Kaptan!
Geç kaldın astsubayım.
Özür dilerim komutanım, ben--
Umurumda değil.
Düğmelerini düzgün iliklememişsin.
Hım?
Nereye gidiyoruz?
İşimizi yapmaya.
Oradalar.
Nerede bunlar?
Zoro!
Ah.
Kılıçları almışsın.
Al paranı. Gerek kalmadı.
Kimseyi öldürüp almadın değil mi?
Hayır.
Pazarlık yaptım.
Tamam. Hâlâ faiz borcun var ama.
Kılıçlar yakıyor, biri öylece mi verdi?
Evet öyle.
Şüphelendim.
Tamam… bakın. Büyük bir fırtına geliyor, Merry'ye geri dönmeliyiz.
Sanji! Alacağını aldın mı?
Evet, hepsini Merry'ye gönderttim ama bu… güzellik hariç. Gözümün önünden
ayrılmayacak.
Luffy nerede?
-Ee, şimdiye kadar döner sanıyordum ama. -Onu kayıp mı ettin?
-Şey… -Balığı unutmaz ama kaptanımızı kaybeder.
Burada yoksa, nerede biliyoruz.
Ona bir şey olursa yeni kılıcımı ilk sende kullanacağım.
Durun, durun, durun. Onu bulmalıyız.
Ee… arkadaşlar. Millet nereye gidiyor?
Affedersiniz.
İdam yerinde korsanlar var!
-Ve şeytan meyvesi güçleri var. -Hop!
-"Hadi, gidelim - çabuk ol - kaçıracağız - -Luffy.
Luffy mi dedi o" vs.
Korsan dostlarım, Loguetown sakinleri…
-Monkey D. Luffy olarak tanınan bu -neler yapmış bu - göreceğiz şimdi - liste
-şaklabana yöneltilen suçlamalar -kabarık olsa gerek" vs.
Şu şekildedir: Gemimi yok etti. Biricik
-Koby'mi kaçırıp onu bana düşman etti. -"yemediği halt yok - ağır bir
-En kötüsü de kendine geleceğin Korsanlar -ceza lazım - ölümü hak ediyor" vs.
Kralı deme cüretinde bulunuyor.
-Bunun için tek haklı ceza ölümdür. -"Evet - çok doğru - ölmeyi hak ediyor -
öldürelim onu" vs.
Şşş, sus, sus, sus, sus. Şşş! Şşş, şşş, şşş!
Avukatın olarak konuşmayı bana bırakmanı tavsiye ederim.
Dostlar, güzel ucubeler ve Loguetown sakinleri, bana kulak verin lütfen.
Şimdi, Luffy… salağın önde gideni mi?
Evet. Öyle. Çok salak. Vs.
Evet.
Ve nasıl olduysa East Blue'nun en çok aranan korsanı hâline geldiği için
yerin dibine girmeli miyiz? Elbette!
Evet!
Ve o öylesine mide bulandırıcı biri ki… bazen insanın onun o komik şapkasını
kafasından alıp gırtlağına sokası
-geliyor mu? Kesinlikle. Benim geliyor. -Evet. Şapkası çok saçma. Aptala benziyor.
-Doğru söylüyorsun. Vs. -Ama tüm bunlara rağmen ölmeyi gerçekten
hak ediyor mu?
Cevap evet ve benden bu kadar.
-"Evet - işte bu - cezası kesildi" vs. -Evet, sistem işliyor.
Çok iyi bir avukat değilmişsin.
Dersi daha anlayamadın mı çocuk? Bu dünyadaki en güçlü şey bir silah ya
da şeytan meyvesi, hatta hayal bile değildir. En güçlü şey hikâyedir.
Ama seninki de dahil… bütün hikâyeler bugün son buluyor.
-Evet! -Ve bu güzel insanların hepsi de…
buna şahit olacak.
Kral olacak çocuk- yerle bir oluyor daha East Blue'dan çıkamadan.
-Evet. Ha? Ne? Vs. -Luffy?
-Ne oluyor? -Sanji!
Ah, çok güzel, bok kafalar da geldi. Ben ana etkinliğe geçerken Luffy'cilerin
-icabına bakın. -Çekilin önümden!
Tamam ya, ne kızıyorsun? Çekilin kadının önünden. Vs.
Demek Korsanlar Kralı gibi olmak istiyorsun? Ne istediğine dikkat et.
Öldürün.
Nihayet rövanş vakti Roronoa Zoro.
Buna vaktim yok.
Hıh.
Güzel.
Nasıl yapıyorsun bunu?
Baştan aşağı kayganım. Yenildiğini anla artık.
Nami!
Özel saldırı! Biber yıldızı.
Ne?
Biberimi mi aldın?
Kaptan Usopp'un mühimmatından bir atış daha.
İşte orada! Öldürün!
Nişan alın.
Girelim mi?
Hayır. Bırakalım, korsanlar birbirini gırtlaklasın. İşleri bitince, ayakta
kalanları temizleriz.
Korsanmış.
Gold Roger'ın gördüğü son şeyi göstereyim sana. Saçılan bağırsakları hariç tabii.
Son bir sözün var mı Kaptan "Bokteşem?"
Benim adım Monkey D. Luffy!
One Piece'i bulacağım…
…sonra da- Korsanlar Kralı olacağım!
Hım.
Öldürelim.
İddialı!
Kral- olmaya- dair hiçbir şey bildiğin yok senin Luffy.
Sen olamayacaksın.
Büyük başın derdi de büyük olurmuş.
O yüzden seninkini alalım.
Olur mu?
Zoro! Sanji! Usopp! Nami!
Özür dilerim.
Öldüm.
O gülüş.
Luffy!
O kahkaha.
Roger.
Ben öldüüüm!
Yine mi?
Ne şanslıyım.
Evet. Herkes iyi mi?
Biz mi?
Az önce "seni" yıldırım çarptı.
Luffy, gemiye geri dönmeliyiz.
Durun! Donanmanın yetkisiyle hepiniz tutuklusunuz.
Şu tarafta çıkış var. Gidin buradan.
"Geç şöyle - yat yere - kaldır ellerini" vs.
Sağ ol.
-Çantalarım! -Korsanların kaçmasına izin vermeyin!
Siz ikiniz… yere yatın!
-Bunu bırakırsak Sanji beni öldürür! -Yakalayın!
Dur! Nami'yle Usopp nerede? Kayıp mı oldular?
-Nami kaybolmaz. Gemiye dönmüştür. -Bu taraftan…
Olduğunuz yerde kalın.
Ne?
…Gelmeyin.
-Eskilerden biri mi? -Gemiye gidin, hallederim.
Hı hım.
Önceden anlamalıydım.
Sen Roronoa Zoro'sun. Korsanlıktan kelle avcılığına.
Beni tanıyorsan, bunu yapmak istemezsin.
İstiyorum.
Wado Ichimonji'yi senden alacağım.
Dene de görelim.
Denizci olduğunu söylemedin.
Sormadın ki.
Demek dövüşebiliyorsun da.
Senden iyiyim… dirseğini düşürüyorsun.
Sen vahşisin.
Ne kadar iyi dövüşürsen dövüş, kılıçta senden iyisi hep olacak.
Kılıcı hiçbir şekilde vermem.
Hele de sana.
Niye öldürmedin beni?
Büyük silahşor değilsin.
Wado Ichimonji ya da başka bir kılıca layık değilsin!
Monkey D. Luffy.
Ben Denizci Kaptanı Smoker. Hiçbir yere gidemezsin.
Kusura bakma Smoke ama biraz acelemiz var şu anda.
Bunu bana bırak.
Şeytan meyvesi var onda!
Fark etmez.
İcabına bakarız.
Lastik Lastik…
mitralyözü!
NEFES)
Sanji!
Çoluk çocuksunuz.
Beyaz… darbe!
30 milyon Berry edersin.
Şansın tükendi çocuk.
Kimin şansından bahsediyordun?
Sen.
Başka birinin yolculuğuna engel olmak bize mi düştü?
Dünya Hükûmeti kelleni istiyor.
Bugün olmaz. Dünya hâlâ cevabımızı bekliyor.
Luffy?
Hadi gel.
Hey. Gel.
Yürü, hadi.
-Orada ne oldu öyle? -Emin değilim.
Yağmur başlayacak. Zoro, Usopp, yelkenleri açın.
Seni kurtaran kişi kimdi?
Bilmiyorum.
Korsanlık demek? Seçtiğin şey buysa sorun değil.
Yoluna git.
Pek düşündüğün gibi değildi, değil mi minik kuş?
Sen kimsin?
Kafeste tutulmanın nasıl bir şey olduğunu anlayan biri yim ben.
Böyle yaralardan çok kağıt kesiklerine alışkınsındır.
Yine de gururun daha çok incinmiştir.
Ne dediğini bilmiyorsun.
Heba olan bir potansiyelin var biliyorum.
Burada ziyan olan yeteneklerin var.
Yerine gelmeyen arzuların var. Güçlüsün biliyorum. Zekisin.
Güzelsin.
Bu dünyada sana göre daha çok şey var.
Hepsini alabilirsin.
Nedir bu?
Kanat.
-Tashigi. -Kaptan Smoker… burada ne işiniz var?
Sağ ol Ro.
Gold Roger bu bara sık sık gelirmiş. Grand Line'a varmadan önce bile
son içkisini burada içmiş diyorlar.
Yakalanıp öldürüldükten sonra burası cazibesini biraz yitirdi. Bir adamı
öldürdü. Bir efsaneyi. Ya da öyle sandılar.
Onun her ölüm yıl dönümünde ne için ve neyle savaştığımı hatırlamak adına
buraya gelirim.
Peki nedir o komutanım?
Ben oradaydım.
Gold Roger'ın idam edildiği gün.
Ölüme giderken ne yaptı biliyor musun?
Güldü.
Ben daha çocuktum ama sözlerinin etkisini ben bile görebiliyordum.
One Piece vaadi dünyayı kaosa sürüklemişti.
Hiçbir çocuk böyle bir deliliği yaşamamalı.
Benim savaşma gayem bu.
Dünyanın bir Gold Roger daha görmemesine hayatımı adadım.
Şimdi dinlen. Yarın yola çıkacağız.
Yola mı? Ne… nereye?
Soytarı baklayı çıkardı. Hasır Şapkalar Grand Line'a gidiyor.
Peşlerine düşeceğiz.
O da güldü, Tashigi.
Hasır Şapka Luffy ölümle karşı karşıya geldi ve güldü.
İşte… bununla savaşıyoruz.
ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR
Çocuklar! Bakın!
Başardık!
Şey mi o…
Döndüren Dağ. Grand Line'ın girişi.
Yolculuk artık daha zor olacak.
-Savaş lordlarından da mı? -Köpekbalıklarından?
Elinde sopa olan o kadından?
Evet.
Ama biz beraber her şeye…
kafa tutarız!
Grand Line! Biz geliyoruz!
Vuu! Yaşasın!
Evet!