1 00:00:13,763 --> 00:00:15,140 Geri çekilin! 2 00:00:15,890 --> 00:00:20,145 DENİZ KABUĞU KASABASI 153'ÜNCÜ DENİZCİ ÜSSÜ 3 00:00:23,732 --> 00:00:24,566 Hadi! 4 00:00:30,572 --> 00:00:31,406 Hadi! 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 Ah, çabuk! 6 00:00:42,292 --> 00:00:43,710 Siz cidden zavallısınız. 7 00:00:45,628 --> 00:00:50,216 İyi dedin. East Blue'yu zayıf diye biliyordum… ama bu nedir, ne yani? 8 00:00:56,264 --> 00:00:57,098 Hım. 9 00:00:58,641 --> 00:01:00,727 Topuğuma denizci bulaştı. 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,441 Bu çok sıkıcı. 11 00:01:07,108 --> 00:01:09,360 Bu ücra "üste" ne işimiz var ki bizim? 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,489 Buna durum tespiti deniyor Bayan Valentine. 13 00:01:13,823 --> 00:01:14,657 Hıh. 14 00:01:18,161 --> 00:01:19,537 Barnacles! 15 00:01:20,663 --> 00:01:23,208 -Komutan Ripper! Komutan Ripper! Dış hattı -Evet? 16 00:01:23,291 --> 00:01:25,710 Yardılar. Korsanlar üsse girdi efendim. 17 00:01:27,087 --> 00:01:28,671 Yeminlerinizi hatırlayın. 18 00:01:30,048 --> 00:01:36,429 Adaleti muhafaza etmek için biz bu hattı mutlaka tutmak zorundayız. 19 00:01:51,277 --> 00:01:52,821 Amma çok silahınız varmış. 20 00:01:55,782 --> 00:01:56,741 Doce Fleur. 21 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 Hücum! 22 00:03:12,066 --> 00:03:13,651 Ölüleriniz nerede duruyor? 23 00:03:18,907 --> 00:03:20,533 Bize yeni bir Bay 7 lazım. 24 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 Ya da en azından… 25 00:03:24,996 --> 00:03:26,164 Bay Üç Buçuk. 26 00:03:28,791 --> 00:03:29,751 Hayal kırıklığı. 27 00:03:29,834 --> 00:03:30,919 Evet, hangi kısmı? 28 00:03:31,794 --> 00:03:33,963 Ajanımızın cartayı çekmesi mi? 29 00:03:34,047 --> 00:03:37,050 Yoksa bunu yapan East Blue'lu serserinin Barok Eserlerinin davetini 30 00:03:37,133 --> 00:03:38,259 reddetmesi mi? 31 00:03:38,343 --> 00:03:40,637 -İkisi de. -Bay Sıfır hiç hoşnut olmayacak. 32 00:03:40,720 --> 00:03:43,640 Evet. Olacağını hiç sanmıyorum. 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,183 Neyse ki biz varız. 34 00:03:47,185 --> 00:03:48,978 Roronoa Zoro'nun marifeti bu. Öyle değil 35 00:03:49,062 --> 00:03:50,813 -mi? -Hı hı. 36 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 Güle güle canım. 37 00:03:54,651 --> 00:03:55,568 Onu bulmalıyız. 38 00:04:00,031 --> 00:04:02,617 O gitti. Kaptanı saldırıp onu serbest bıraktı. Sonra kaçıp 39 00:04:02,700 --> 00:04:05,620 Grand Line'a gittiler. 40 00:04:06,120 --> 00:04:08,623 Korsan avcısının kendi bir korsan mı yani? 41 00:04:08,706 --> 00:04:09,832 Ne tuhaf. 42 00:04:11,334 --> 00:04:12,377 Kim bu kaptan? 43 00:04:19,592 --> 00:04:23,221 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR 44 00:04:23,304 --> 00:04:25,348 Monkey… D. Luffy. 45 00:04:29,394 --> 00:04:30,228 Enteresan. 46 00:04:31,521 --> 00:04:32,355 Nerede bu? 47 00:04:34,148 --> 00:04:35,066 Hop, ayıp! 48 00:04:35,817 --> 00:04:37,193 Kullanıyordum o biberi. 49 00:04:37,777 --> 00:04:41,197 Usopp, senin araç gerecin ayrı, benimki ayrı. Senin lastik 50 00:04:41,281 --> 00:04:44,242 bantlarını alıp sufleye attığımı görüyor musun hiç? 51 00:04:44,325 --> 00:04:47,412 Evet, çünkü öyle berbat bir sufle olurdu. Ama bu yeni biber bombaları, 52 00:04:47,495 --> 00:04:50,915 Kaptan Usopp'un cephaneliğindeki en yeni ve sağlam şey. 53 00:04:50,999 --> 00:04:54,669 Umarım onlar yeniliyordur çünkü erzağımız bitiyor. Luffy'nin iştahıyla… senin 54 00:04:54,752 --> 00:04:57,922 yaptığın işe bakarsak… 55 00:04:58,006 --> 00:04:59,507 Yaratıcı dahilik mi? 56 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 …Ortaya bir yemek koymam mucize olur. 57 00:05:01,884 --> 00:05:05,013 Madem lafı geçti, zorda olan yer sırf mutfak değil. İkmal ve ilk yardım 58 00:05:05,096 --> 00:05:06,723 malzemelerimiz de azalıyor. 59 00:05:07,432 --> 00:05:08,683 Pahalıya patlar gibi. 60 00:05:09,600 --> 00:05:10,977 Ama gerekli de. 61 00:05:13,062 --> 00:05:15,481 -Nami'yle konuşmalı. -Nami'yle konuşmalı. 62 00:05:16,399 --> 00:05:18,609 -Nami'ciğim, bugün öğle yemeği için -Uuu. 63 00:05:18,693 --> 00:05:20,987 Karabiberli ahtapot sote var. 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,947 Sağ ol Sanji. 65 00:05:23,531 --> 00:05:26,284 Sana ahtapot, bize… yumurtalı sandviç. 66 00:05:26,367 --> 00:05:29,370 Hım. Her zamanki gibi kendini aşmışsın. 67 00:05:29,454 --> 00:05:30,455 İşimiz bu. 68 00:05:30,955 --> 00:05:34,500 Ancak… karabiberli ahtapota göre pek karabiber tadı gelmedi. 69 00:05:35,668 --> 00:05:39,922 Şimdi, sanırım Grand Line'a gideceğimiz en iyi rotayı buldum. Çok uzakta 70 00:05:40,006 --> 00:05:43,718 değiliz ancak biraz tehlikeli bir geçiş var, anlaşılan şuradaki 71 00:05:43,801 --> 00:05:45,928 kanal direkt Red Line'dan geçiyor. 72 00:05:46,012 --> 00:05:49,807 Ben rotacı değilim ama şu açık denizden gitmek, dağdan geçmekten 73 00:05:49,891 --> 00:05:52,977 çok daha güvenli durmuyor mu, ne dersiniz? Direkt Grand 74 00:05:53,061 --> 00:05:54,145 Line'a bağlanıyor. 75 00:05:54,228 --> 00:05:56,481 İşte neyse ki sen rotacı değilsin, yoksa ayvayı yemiştik. Burası 76 00:05:56,564 --> 00:05:57,398 Durgun Kuşak. 77 00:05:59,275 --> 00:06:02,028 Rahat geçildiğinden bu isim verilmemiştir herhâlde, değil mi? 78 00:06:02,111 --> 00:06:05,198 Evet, suyu durgun ve rüzgâr da yok. Durgun Kuşak'a girince, yelkenler 79 00:06:05,281 --> 00:06:10,828 anında söner. İlerlemen imkânsız. Suda durup ölürüz. 80 00:06:11,913 --> 00:06:13,539 Deniz krallarının da üreme alanı. 81 00:06:13,623 --> 00:06:16,709 Ah, tamam. Gitmeyelim oraya. Birkaç tanesini öldürmüştüm, husumetimiz 82 00:06:16,793 --> 00:06:18,378 büyük yani. 83 00:06:19,045 --> 00:06:20,546 Loguetown'a gidelim. 84 00:06:20,630 --> 00:06:24,842 Orası tamamen güvenli, hiç tehlike olmayan bir yere benziyor, beğendim. 85 00:06:25,343 --> 00:06:27,929 Loguetown, East Blue'daki en büyük Donanma üssü. 86 00:06:28,012 --> 00:06:30,807 Evet, oraya gitmeyelim. Fikir değiştirdim, direkt Grand Line'a 87 00:06:30,890 --> 00:06:31,724 gidelim. 88 00:06:31,808 --> 00:06:34,394 Hayır, şu civarda daha güvenli adalar olmalı. 89 00:06:34,477 --> 00:06:37,313 Öyle görünmüyor. Erzakımız ve hemen her şeyimiz azaldı. Bu, Grand Line'dan 90 00:06:37,397 --> 00:06:39,732 önce eksiği tamamlamak için son fırsat. 91 00:06:40,441 --> 00:06:44,028 Yeterince hazırlıklı olmadan Grand Line'a gitmek tehlikelidir. Biz de çok uzakta 92 00:06:44,112 --> 00:06:45,571 değiliz, belki şey yapsak-- 93 00:06:45,655 --> 00:06:48,991 Hayatında ilk defa özgürsün. Şöyle kendine güzel bir şey satın alma hakkın 94 00:06:49,075 --> 00:06:50,785 olmasın mı artık? 95 00:06:51,285 --> 00:06:54,372 Hayır. Olmaz. Sakın kanma. 96 00:06:55,623 --> 00:06:57,750 -Hı? -Alışverişe hayır demem. 97 00:06:57,834 --> 00:06:58,668 Evet! 98 00:06:58,751 --> 00:07:01,462 Ne? Ne? Lanet olsun sana! Lanet olsun cazibene, keskin çene 99 00:07:01,546 --> 00:07:05,758 hattına, mavi gözlerine de! Mantıklı konuşacak biri lazım-- Zoro! Zoro! 100 00:07:07,885 --> 00:07:12,515 Kardeşim, bana destek ol. Sanji'yle Nami alışveriş için denizci dolu bir adaya 101 00:07:12,598 --> 00:07:17,019 gidecek, Luffy'yle benim arandığımızı düşünürsek bu çok aptalca, "haklısın" 102 00:07:17,103 --> 00:07:18,062 de bana. 103 00:07:20,022 --> 00:07:22,275 -Alışveriş. -Evet, inanabiliyor musun? 104 00:07:22,942 --> 00:07:24,402 -Güzel fikir. -Ne? 105 00:07:24,902 --> 00:07:26,863 İki kılıç daha lazım. Keyfim yok. 106 00:07:26,946 --> 00:07:29,073 Mihawk'tan dayağı yediğinden beri mi yoksa? 107 00:07:29,157 --> 00:07:30,366 Kes, orada değildin bile. 108 00:07:30,450 --> 00:07:31,993 Ben göreceğimi gördüm. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,454 Üzgünüm Usopp, Loguetown'a bir oy daha çıktı. 110 00:07:34,537 --> 00:07:36,122 Daha bitmedi, Luffy nerede? 111 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Sence nerede? 112 00:07:37,874 --> 00:07:39,750 Hey Luffy! Tayfa toplantısı. 113 00:07:43,171 --> 00:07:44,255 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR 114 00:07:44,338 --> 00:07:45,590 30 MİLYON BERRY 115 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Geliyorum! 116 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Tamam… ne oldu? 117 00:07:54,932 --> 00:07:55,766 Luffy! 118 00:07:56,726 --> 00:08:01,355 Kaptan olarak makamına hep saygılıydım ama artık bu serserilere haddini bildir 119 00:08:01,439 --> 00:08:02,356 yoksa öleceğiz. 120 00:08:03,858 --> 00:08:04,692 Nasıl yani? 121 00:08:05,234 --> 00:08:08,362 -Bir yerde durmalıyız. -Ama Grand Line'a gidiyoruz, One Piece'i 122 00:08:08,446 --> 00:08:10,364 -bulup-- -One Piece'i bulup Korsanlar Kralı olmak 123 00:08:10,448 --> 00:08:13,367 -One Piece'i bulup Korsanlar Kralı olmak -One Piece'i bulup Korsanlar Kralı olmak 124 00:08:13,451 --> 00:08:14,285 için. 125 00:08:14,368 --> 00:08:16,579 -İçin. -İçin. Biz de gitmek istiyoruz 126 00:08:16,662 --> 00:08:17,872 oraya Luffy ama… önce Loguetown'da durup bir şeyler almamız gerek. 127 00:08:17,955 --> 00:08:18,915 Ben onu istemem. 128 00:08:19,457 --> 00:08:20,708 Yeni kılıç lazım. 129 00:08:20,791 --> 00:08:22,627 Güzel. Ölüme karşı faydası olur. 130 00:08:22,710 --> 00:08:25,046 Önümüzdeki seyahat için erzak da lazım. 131 00:08:25,796 --> 00:08:26,631 Daha da iyi. 132 00:08:26,714 --> 00:08:30,801 Ayrıca orası Gold Roger'ın idam edildiği yer. 133 00:08:32,553 --> 00:08:35,056 Korsanlar Kralı'nın doğduğu ve öldüğü yer. 134 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 One Piece efsanesinin doğduğu yer. 135 00:08:41,103 --> 00:08:42,355 Görmek istiyorsundur. 136 00:08:44,649 --> 00:08:45,816 Tabii ki istiyorum! 137 00:08:50,530 --> 00:08:52,240 Loguetown'ı es mi geçecektik? 138 00:08:58,037 --> 00:09:02,208 Evet Hasır Şapkalar. İstikamet… hangi yöneydi? 139 00:09:03,042 --> 00:09:06,045 Tamam. Rotamız Loguetown! 140 00:09:37,285 --> 00:09:41,706 İDAM GÜNÜ 141 00:10:02,184 --> 00:10:03,019 Koramiral. 142 00:10:05,313 --> 00:10:10,234 Konaklama yeri için üzgünüm. Korsanlar Kralı'na pek yakışmıyor değil mi? 143 00:10:10,901 --> 00:10:14,030 O lakabı bulan kişi ben değildim ama, değil mi? 144 00:10:15,573 --> 00:10:20,077 Sör Monkey D. Garp. Tanrı Vadisi'nin kahramanı. Gold Roger'ı yakalayan adam. 145 00:10:20,161 --> 00:10:23,372 Başarılarında yok yok. 146 00:10:26,500 --> 00:10:28,002 Sonraki tören ne zaman? 147 00:10:28,085 --> 00:10:29,378 İlerleyen saatlerde. 148 00:10:30,254 --> 00:10:33,299 Ayrıca sırf sana ayrılmış özel bir yer var. 149 00:10:39,555 --> 00:10:46,479 Seninle yıllarca girdiğimiz muhabbetlerde en keyiflileri hep sözlü atışmalar oldu. 150 00:10:48,564 --> 00:10:49,649 Sana katılmıyorum. 151 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 En güzeli Grand Line'da sana kök söktürmekti. 152 00:11:19,053 --> 00:11:23,182 İnsan düşmanını savaşta tanır. Çelikler birbirine vururken… kanı senin 153 00:11:23,265 --> 00:11:28,646 parmaklarından damlarken onun kalbini görürsün. 154 00:11:29,814 --> 00:11:30,648 Ruhunu da. 155 00:11:32,149 --> 00:11:33,651 Biz defalarca kapıştık. 156 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 Seni tanıyorum Garp. 157 00:11:40,908 --> 00:11:41,742 Güveniyorum. 158 00:11:43,953 --> 00:11:45,913 Kendi tayfamdan mışsın gibi. 159 00:11:49,417 --> 00:11:51,877 O yüzden senden son bir ricam olacak. 160 00:11:55,923 --> 00:11:56,757 Bir oğlum var. 161 00:11:58,592 --> 00:12:01,429 Onu bulmanı, koruyup kollamanı istiyorum. 162 00:12:06,434 --> 00:12:08,144 Niye benden istiyorsun? 163 00:12:08,644 --> 00:12:12,565 Çünkü hiçbir evlat babasının günahını çekmemeli. 164 00:12:12,648 --> 00:12:14,108 Peki bunu niye yapayım? 165 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 Çünkü iyi bir adamsın. 166 00:12:19,447 --> 00:12:22,074 O adam seni darağacına götürmek üzere. 167 00:12:22,575 --> 00:12:23,743 Doğru. 168 00:12:25,327 --> 00:12:27,621 Ama oğluma bunu yapmazsın sen. 169 00:12:29,915 --> 00:12:35,129 Benim vaktim doluyor olabilir ama onunki daha yeni başlıyor. 170 00:12:38,924 --> 00:12:40,718 Beni son kez lanetledin. 171 00:12:52,897 --> 00:12:54,106 Bu iş bitmedi. 172 00:12:57,359 --> 00:12:58,778 Korsanlık bitmedi. 173 00:13:00,571 --> 00:13:01,405 Hayır, bitti. 174 00:13:10,873 --> 00:13:12,166 Vuhuuuuu! 175 00:13:33,938 --> 00:13:35,940 Vay, harbiden buradayız! 176 00:13:36,023 --> 00:13:37,274 Ne kadar kalabalıkmış. 177 00:13:37,358 --> 00:13:38,818 Şuraya baksanıza. 178 00:13:43,572 --> 00:13:45,825 Loguetown. Başlangıcın ve sonun şehri. 179 00:13:45,908 --> 00:13:46,867 BAŞLANGIÇ VE SON 180 00:13:50,162 --> 00:13:51,539 Her şey burada başladı. 181 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 One Piece arayışı. 182 00:13:55,167 --> 00:13:57,628 Tarih burada yaşandı! 183 00:13:57,711 --> 00:14:00,130 Hey, bakın, burada bir festival var gibi. 184 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 DONANMA ZAFERİNİN 22. YIL DÖNÜMÜ GOLD ROGER'IN İDAM KUTLAMASI 185 00:14:01,423 --> 00:14:03,217 Gold Roger'ın idamı için. 186 00:14:04,426 --> 00:14:07,054 Festival mi? Dikkat çekmemeyi baltalar. 187 00:14:07,137 --> 00:14:08,472 O zaman akıllı olalım. 188 00:14:08,973 --> 00:14:11,058 Gereksiz yere dikkat çekmek yok. 189 00:14:11,600 --> 00:14:13,394 İdam yerini görmek istiyorum. 190 00:14:13,477 --> 00:14:14,520 Hiç şaşırmadık. 191 00:14:15,521 --> 00:14:19,441 Sanji, erzak alışverişi için Luffy'yi yanına alsan nasıl olur? 192 00:14:19,525 --> 00:14:22,695 -Hım? -Önce yiyecek, sonra idam yeri. 193 00:14:22,778 --> 00:14:25,197 Olur. Yiyecek onu beladan uzak tutar. 194 00:14:25,865 --> 00:14:30,244 Ben moda muhitine gidiyorum. Zoro, sana yeni kılıç lazımdı değil mi? 195 00:14:31,871 --> 00:14:34,665 -Para da lazım. -Tamam da ben ne yapabilirim? 196 00:14:34,748 --> 00:14:35,958 Aşçı para aldı. 197 00:14:36,041 --> 00:14:37,751 Ben bize yiyecek alıyorum. 198 00:14:37,835 --> 00:14:39,545 Fazladan kılıç da hepimiz için. 199 00:14:39,628 --> 00:14:42,381 -Hı hı. -Tayfada bir kız daha olamaz mıydı? 200 00:14:44,758 --> 00:14:49,013 Bunu alıyorsun, sonra bana ödüyorsun. Yüzde 300 faizle. 201 00:14:49,847 --> 00:14:50,681 Ama-- 202 00:14:51,932 --> 00:14:53,976 -Fazlası lazımsa? -Pazarlık et. 203 00:14:54,977 --> 00:14:57,354 İstedikleri rakam ayrı, alacakları ayrı. 204 00:15:01,317 --> 00:15:02,151 Pazarlık. 205 00:15:03,527 --> 00:15:06,780 -Tamam. -Tamam, alacağımızı alıp gemiye dönelim. 206 00:15:06,864 --> 00:15:10,326 Ben Nami'yleyim. Büyük şehirdeki genç kadını kollayayım. 207 00:15:11,493 --> 00:15:12,328 Kahramanım. 208 00:15:13,495 --> 00:15:16,832 Tamam, işler bitince burada buluşalım, unutmayın, burası büyük bir Donanma 209 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 şehri, o yüzden dikkat… 210 00:15:18,834 --> 00:15:20,544 Merhaba Loguetown! 211 00:15:20,628 --> 00:15:22,338 -Luffy, bekle! -…Çekmeyin. 212 00:15:46,737 --> 00:15:48,155 Ne boş boş duruyorsunuz? 213 00:15:49,740 --> 00:15:51,116 Avımı çıkarsanıza! 214 00:15:51,200 --> 00:15:52,034 Emredersiniz. 215 00:15:54,453 --> 00:15:57,623 Komutanım, Evet Korsanları'ndan Koze'yi yakalamışsınız. 216 00:15:57,706 --> 00:16:00,793 Ortağı Loguetown'a dönecek kadar şanslı değildi. 217 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Hiçbir korsan benden kaçamaz. 218 00:16:12,388 --> 00:16:13,472 Tashigi nerede? 219 00:16:13,555 --> 00:16:15,516 Onu… bugün görmedim efendim. 220 00:16:15,599 --> 00:16:16,517 O kız… 221 00:16:18,602 --> 00:16:23,315 Yılın bu vakti, bütün korsan özentileri Loguetown'dadır. Hazır olmamız gerek. 222 00:16:24,024 --> 00:16:25,109 Atın bunu zindana. 223 00:16:26,026 --> 00:16:26,986 Ben devriye atacağım. 224 00:16:27,069 --> 00:16:27,903 Hadi. 225 00:16:30,614 --> 00:16:31,949 Buyurun hanımlar. 226 00:16:32,032 --> 00:16:34,868 Nihayet kendime de bir şey satın alabildim. 227 00:16:34,952 --> 00:16:37,204 Evet, bayağı da bir şey aldın. 228 00:16:37,705 --> 00:16:39,456 Seni duymazdan geleceğim. 229 00:16:40,874 --> 00:16:41,875 Bu nedir? 230 00:16:44,294 --> 00:16:46,839 Gerçek kimliğimi gizleyecek bir şey alayım. 231 00:16:47,965 --> 00:16:50,509 Ah… evet. Bunlar iş görür. 232 00:16:53,595 --> 00:16:54,596 Özür dilerim. 233 00:17:03,522 --> 00:17:06,233 EAST BLUE'NUN TARİHÎ ATLASI 234 00:17:17,327 --> 00:17:18,162 Güzel kitap. 235 00:17:19,329 --> 00:17:20,164 Hı? 236 00:17:24,001 --> 00:17:28,005 Evet, bu şey… East Blue'nun atlası. 237 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 Çocukken bende vardı. Bir süreliğine. 238 00:17:32,634 --> 00:17:33,469 Almalısın. 239 00:17:33,552 --> 00:17:38,557 Ne? Hayır. Kendi haritalarımı çizmeliyim, başkasınınkini kullanamam. 240 00:17:39,224 --> 00:17:42,144 Evet de bu, başladığın yeri hatırlatacak bir şey. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,357 Bir gün dünyanın haritasını çıkardığında buna dönüp bakar ve seninkinin 242 00:17:47,441 --> 00:17:49,276 çok daha iyi olduğunu görürsün. 243 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Evet, haklısın. 244 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 Geldiğimiz yeri hatırlamak iyi olur. 245 00:17:58,952 --> 00:18:03,290 Sen de kendin için bir şey yapmalısın. Evden ayrılmadan, evi hatırlatacak 246 00:18:03,373 --> 00:18:04,541 bir şey. 247 00:18:06,376 --> 00:18:11,048 Bende pek bir şey yoktu. Hatırlayacak bir şey yoktu yani. 248 00:18:11,673 --> 00:18:15,886 Yani belki bir şey değil de biri olabilir. 249 00:18:18,180 --> 00:18:19,014 Ee… 250 00:18:47,709 --> 00:18:48,794 Of, aman ya. 251 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 Affedersin. 252 00:18:51,463 --> 00:18:54,133 Ah. Hayır, hata bende, biraz sakarımdır. 253 00:18:58,762 --> 00:18:59,596 Carina. 254 00:19:01,557 --> 00:19:02,391 Ne dedin? 255 00:19:02,975 --> 00:19:03,809 Hiç. 256 00:19:05,477 --> 00:19:07,563 Eski bir tanıdığıma benziyorsun da. 257 00:19:08,147 --> 00:19:11,692 Şey, yardım için sağ ol. Ee, ben de sana karşılığında bir şey yapsam? Kaybolmuş 258 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 gibisin. 259 00:19:13,694 --> 00:19:14,611 Kaybolmadım. 260 00:19:15,237 --> 00:19:16,530 Yön duygum harikadır. 261 00:19:18,031 --> 00:19:18,866 Tamam. 262 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 Orası. 263 00:19:23,787 --> 00:19:24,746 Oraya gidiyorum. 264 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Ha. 265 00:19:29,877 --> 00:19:30,711 Şey mi o? 266 00:19:31,962 --> 00:19:34,506 Ah, hadi artık, ah. 267 00:19:37,759 --> 00:19:41,430 Hoş geldin genç dostum. Ee, bu güzel günde sana nasıl yardımcı 268 00:19:41,513 --> 00:19:43,515 -olabilirim? -Yeni kılıç lazım. 269 00:19:43,599 --> 00:19:47,769 Elbette. Doğru dükkâna geldin. İster eski, ister yeni, East Blue'nun 270 00:19:47,853 --> 00:19:53,775 en iyi kılıçları bizde. Gönlünden geçen o keskin şey neyse hepsi burada işte. 271 00:19:56,028 --> 00:19:57,029 Ne verirsin? 272 00:19:58,155 --> 00:19:59,198 Ucuzlar orada. 273 00:20:04,077 --> 00:20:04,953 Dostum, bekle. 274 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Acaba belindeki kılıca… 275 00:20:12,169 --> 00:20:13,378 bir bakabilir miyim? 276 00:20:33,232 --> 00:20:36,193 Aa, değersizmiş, hata bende. Affedersin. 277 00:20:37,653 --> 00:20:38,487 Ama… 278 00:20:39,821 --> 00:20:43,825 durumu hiç fena değil ve belki de ben senin maddi sıkıntına yardımcı 279 00:20:43,909 --> 00:20:47,079 olabilirim, buna karşılık 200 bin Berry versem? 280 00:20:47,579 --> 00:20:48,956 Satılık değil. 281 00:20:49,706 --> 00:20:54,044 400 bin. Ha ve bir de… dükkândaki herhangi üç kılıcı alabilirsin. 282 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 Pazarlık mı bu? 283 00:20:55,796 --> 00:21:00,467 750 bin, son teklifim. En üst kalite bir kılıçla taşıyabileceğin ne varsa alıp 284 00:21:00,550 --> 00:21:01,927 götürebilirsin buradan. 285 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Tanımıştım, biliyordum. 286 00:21:05,889 --> 00:21:08,058 Wado Ichimonji, 21 harika, yüce kılıçtan 287 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 -bir tanesi! -Has… 288 00:21:17,109 --> 00:21:19,444 -Kılıçtan anlıyorsun. -İlgi alanım. 289 00:21:20,445 --> 00:21:24,783 Böyle bir tanesini bizzat göreceğimi hiç düşünmezdim. Doğru koleksiyoneri 290 00:21:24,866 --> 00:21:26,702 bulursan bu on milyonlar eder. 291 00:21:28,328 --> 00:21:29,579 Ah, ne haber Matsu? 292 00:21:30,664 --> 00:21:32,416 Tashigi, en sevdiğim müşterim. 293 00:21:32,499 --> 00:21:33,750 Shigure'yi alacaktım. 294 00:21:34,626 --> 00:21:37,546 Evet, kılıcını getireyim. 300 Berry lütfen. 295 00:21:37,629 --> 00:21:39,172 Geçen hafta 200'dü. 296 00:21:39,965 --> 00:21:41,466 Enflasyon berbat bir şey. 297 00:21:44,761 --> 00:21:49,474 İhtiyacın olursa, en iyi bileme hizmetini Ipponmatsu sunar. Shigure'yi her hafta 298 00:21:49,558 --> 00:21:53,103 getiririm. Böyle önemli bir bakımı, uzmanı yapmalı, değil mi? 299 00:21:53,186 --> 00:21:54,146 Aa… 300 00:21:56,231 --> 00:21:57,983 Madem kılıçtan anlıyorsun… 301 00:21:59,443 --> 00:22:00,527 seçmeme yardım et. 302 00:22:01,320 --> 00:22:02,237 Tabii ki! 303 00:22:06,199 --> 00:22:07,576 Hımm, bir bakayım. 304 00:22:08,535 --> 00:22:12,372 Buradaki hiçbir şeyi alma derim. Bunlar küt gibi, daha sallamadan 305 00:22:12,456 --> 00:22:13,623 kırılır. 306 00:22:15,667 --> 00:22:19,880 Bak, en iyi kılıçlar savaş araç gerecinden fazlasıdır ama. Onlar- sanat 307 00:22:19,963 --> 00:22:26,887 eseridir. Tarihi vardır. Her birinin hikâyesi, karakteri ve amacı vardır. 308 00:22:28,305 --> 00:22:29,514 Bir de fiyatı. 309 00:22:30,390 --> 00:22:31,516 O burada ne arıyor? 310 00:22:33,435 --> 00:22:34,269 Ne ki bu? 311 00:22:34,936 --> 00:22:36,730 Bu Sandai Kitetsu. 312 00:22:39,316 --> 00:22:40,150 Güzel isim. 313 00:22:40,233 --> 00:22:43,945 Bak, o kılıcı istemezsin. O lanetli. Sandai Kitetsu muhteşem ama 314 00:22:44,029 --> 00:22:47,866 uğursuz kılıçlar ailesinin üçüncüsüdür, bu kılıcı kullanan meşhur 315 00:22:47,949 --> 00:22:51,703 kılıç ustalarının bile sonu trajik oldu. 316 00:22:52,412 --> 00:22:53,789 Kız doğru söylüyor. 317 00:22:56,166 --> 00:22:59,378 Artık pek çoğu Kitetsu'yu kullanmaya cesaret edemiyor. 318 00:23:00,629 --> 00:23:05,175 Yıllardır ondan kurtulmak istiyordum ama… lanetlenmekten korkuyorum. Yani onu 319 00:23:05,258 --> 00:23:07,719 satamam evlat, kusura bakma. 320 00:23:09,596 --> 00:23:11,223 Hangisi daha güçlü görelim. 321 00:23:12,641 --> 00:23:15,268 İradem mi kılıcın laneti mi? 322 00:23:17,479 --> 00:23:18,313 Kazanırsam… 323 00:23:20,148 --> 00:23:21,066 sat bana. 324 00:23:23,402 --> 00:23:24,986 Ne- ne yapacaksın-- 325 00:23:43,713 --> 00:23:44,548 Alıyorum. 326 00:23:54,766 --> 00:23:56,852 -Bir tane daha. -Bekle. 327 00:24:02,023 --> 00:24:03,275 Sakın bir yere gitme. 328 00:24:07,446 --> 00:24:11,450 Ah Sanji! East Blue'da daha önce yemediğim bir sürü yiyecek olduğuna 329 00:24:11,533 --> 00:24:14,828 inanamıyorum. Hepsini yiyesim var. 330 00:24:15,787 --> 00:24:20,208 Bak, anlıyorum, ayrılmadan önce memleket lezzetlerini tatmak güzeldir ancak 331 00:24:20,292 --> 00:24:24,254 Grand Line'a varınca yiyeceğimiz yeni şeyleri bir düşünsene. 332 00:24:25,755 --> 00:24:28,383 Hiç aklımdan çıkmıyor ki zaten. 333 00:24:31,178 --> 00:24:32,012 Ne? 334 00:24:32,888 --> 00:24:34,055 Nedir bu böyle? 335 00:24:35,056 --> 00:24:39,144 -Bu… mavi yüzgeçli bir fil orkinosu. -Evet. 336 00:24:39,644 --> 00:24:41,730 South Blue'ya özgüdür. 337 00:24:43,106 --> 00:24:45,609 Gözün sağlammış! Balıktan anlıyorsun. 338 00:24:45,692 --> 00:24:47,652 Ee, uğraşmışlığım var biraz. 339 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 O East Blue'daki en iyi aşçıdır. 340 00:24:51,531 --> 00:24:56,536 İstersen alabilirsin. Son kalan bu zaten. Baratie restoranı elimde ne varsa aldı. 341 00:24:56,620 --> 00:24:59,080 -Menülerine yeni bir şey ekliyorlar. -Aa. 342 00:24:59,164 --> 00:25:01,875 Hakiki mavi yüzgeçli sote. 343 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Senin yaptığın yemek gibi. 344 00:25:05,128 --> 00:25:08,507 Öyle zaten. O moruk çalıp menüsüne eklemiş. 345 00:25:09,966 --> 00:25:11,426 Zeff beğenmiş galiba. 346 00:25:13,053 --> 00:25:14,346 Öyle olsa gerek. 347 00:25:15,305 --> 00:25:19,768 O zaman onu etkilemeye devam. O yüzden bu güzelliği alıyorum. Ee, başka nelerin 348 00:25:19,851 --> 00:25:21,728 -var? -Gel benimle. 349 00:25:22,229 --> 00:25:23,939 Luffy, sen burada kal. 350 00:25:25,482 --> 00:25:27,567 Sonra da koca kule yıkıldı. 351 00:25:30,820 --> 00:25:35,534 Köy, onları kurtarmam şerefine bir parti verdi. Ayrılalı çok olmadı ama şimdiden 352 00:25:35,617 --> 00:25:37,536 en çılgın maceralarımı yaşadım. 353 00:25:39,079 --> 00:25:43,124 Sen bu mesajı alana dek Grand Line'a varırız. 354 00:25:44,543 --> 00:25:48,296 Ayrıca kendime engel olamıyorum, biraz… 355 00:25:51,007 --> 00:25:51,841 gerginim. 356 00:25:53,385 --> 00:25:58,974 Ama tayfam bana muhtaç! Ekibini yüz üstü bırakan kaptan mı olur? 357 00:26:00,517 --> 00:26:03,228 Evet, bensiz ne yaparlar bilmem Kaya. 358 00:26:05,188 --> 00:26:06,898 Kesin o da seni özlüyordur. 359 00:26:09,943 --> 00:26:11,111 Çekilsene bayan. 360 00:26:11,194 --> 00:26:12,445 Bir şey mi kaybettin? 361 00:26:16,074 --> 00:26:16,908 Hı? 362 00:26:18,159 --> 00:26:19,661 Ver cüzdanımı hırsız. 363 00:26:19,744 --> 00:26:22,163 Ben de sana hırsız derdim de sana uymadı gibi. 364 00:26:22,247 --> 00:26:26,668 Ah, ağzından çıkanı kulağın duysun. Loguetown'da işler benden sorulur. 365 00:26:26,751 --> 00:26:29,838 Sokaklar o yüzden bu kadar güvenli. Dostane bir tavsiye vereyim mi? 366 00:26:29,921 --> 00:26:30,755 Hayır. 367 00:26:33,216 --> 00:26:35,552 -Ver hadi. -Daha iyi bir hedef seç. 368 00:26:36,344 --> 00:26:41,099 Dikkati dağılmış ya da kaybolmuş bir aptal bul. Onu kenara çek. 369 00:26:42,434 --> 00:26:46,855 İstediği bir şey vaadiyle o kişiyi kafala. Sonra o tedbiri elden bırakınca, 370 00:26:46,938 --> 00:26:50,317 istediğini alabilirsin. 371 00:26:54,070 --> 00:26:54,904 Neyse ne. 372 00:26:55,530 --> 00:26:56,990 Tavsiyene ihtiyacım yok. 373 00:27:00,035 --> 00:27:00,952 İyi avlanmalar! 374 00:27:03,413 --> 00:27:04,247 Kimdi o? 375 00:27:04,748 --> 00:27:05,582 Aceminin teki. 376 00:27:08,293 --> 00:27:09,127 Ha. 377 00:27:10,128 --> 00:27:10,962 Ne oldu? 378 00:27:11,921 --> 00:27:14,924 Hava basıncı değişti. Fırtına geliyor. 379 00:27:16,217 --> 00:27:17,761 Nasıl yani? Yağmur yok ki. 380 00:27:19,220 --> 00:27:23,183 Fırtına yağmurdan ibaret değil, havada bir parazit var. Diğerlerini 381 00:27:23,266 --> 00:27:24,100 bulalım. 382 00:27:25,310 --> 00:27:26,478 Ve buradan gidelim. 383 00:27:29,689 --> 00:27:30,690 Yubashiri bu. 384 00:27:33,318 --> 00:27:35,654 Dükkânım çok şaşaalı olmayabilir ama… 385 00:27:46,873 --> 00:27:48,500 …elimdeki en iyi kılıç bu. 386 00:27:53,755 --> 00:27:58,426 Aile yadigârı. Kını siyah lake kaplama, bıçağında küçük bir pençe işlemesi var. 387 00:27:58,510 --> 00:28:02,931 Dünyadaki 50 usta sınıfı kılıçtan… bir tanesi. 388 00:28:06,518 --> 00:28:07,894 Çok param yok demiştim. 389 00:28:08,770 --> 00:28:10,188 Senden para istemiyorum. 390 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Al götür. 391 00:28:14,609 --> 00:28:20,031 Ve daha önce seni, ee, kandırmaya çalıştığım için de beni affet. 392 00:28:23,451 --> 00:28:24,661 Çok uzun zaman oldu… 393 00:28:26,788 --> 00:28:30,500 buna layık bir kılıç ustasının gözünün içine bakmayalı yani. 394 00:28:33,002 --> 00:28:38,591 Dedikleri gibi, kılıç sahibini… seçer. 395 00:28:40,885 --> 00:28:44,472 Ve talihinin açık olması için dua edeceğim. 396 00:28:59,779 --> 00:29:04,117 Yardım… ettiğin için sağ ol. Umarım yine görüşürüz. 397 00:29:05,410 --> 00:29:06,411 Umarım görüşürüz. 398 00:29:12,876 --> 00:29:15,879 Affedersiniz, idam yerini arıyorum da. 399 00:29:20,341 --> 00:29:22,594 Şey, idam yeri nerede biliyor musunuz acaba? 400 00:29:22,677 --> 00:29:23,595 Kaybol buradan. 401 00:29:24,345 --> 00:29:25,180 Peki. 402 00:29:31,269 --> 00:29:36,483 Vay. İdam yerinin nerede olduğunu biliyor musunuz? 403 00:29:40,028 --> 00:29:44,908 So-sorun değil. Şarkınızı bitirdiğinizde geri gelirim. 404 00:29:47,160 --> 00:29:50,079 Merhaba avım… ee, yani adamım. 405 00:29:50,163 --> 00:29:53,124 -Gold Roger'ın idam edildiği -Ha? 406 00:29:53,208 --> 00:29:56,044 Yeri aramıyorsundur herhâlde, değil mi? 407 00:29:58,296 --> 00:30:00,340 Evet, tam olarak onu arıyorum. 408 00:30:00,423 --> 00:30:03,384 Şanslı gününde misin nesin! Ben de şimdi o tarafa gidiyordum. Adım 409 00:30:03,468 --> 00:30:10,391 Bartolomeo. Ve benim bu şehirde meşhur olduğum yönümse misafirperverliğim. 410 00:30:14,103 --> 00:30:17,023 Hadi canım? Meşhur olmak nasıl bir şey? 411 00:30:17,106 --> 00:30:18,775 Ah, anlatayım sana. 412 00:30:19,275 --> 00:30:22,403 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR 413 00:30:31,496 --> 00:30:32,872 -Hey! -Yürü! 414 00:30:44,300 --> 00:30:48,429 Bak! Orası! Korsanlar Kralı orada öldü. 415 00:30:49,597 --> 00:30:54,310 O herif hiç umurumda olmadı. Donanma her yıl bize kuralları hatırlatma işini çok 416 00:30:54,394 --> 00:30:58,523 büyütüyor. Yakalanırsan… ölürsün. 417 00:30:59,107 --> 00:31:01,484 Büyük Korsan Çağı'nın başladığı yer. 418 00:31:01,568 --> 00:31:04,279 Burayı görmeyi neden bu kadar çok istiyorsun? 419 00:31:12,287 --> 00:31:13,454 Yaptığım her şey… 420 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 Gittiğim her yer… 421 00:31:17,750 --> 00:31:19,002 Hepsi burada başladı. 422 00:31:22,964 --> 00:31:24,841 Kendi gözümle görmek istedim. 423 00:31:35,268 --> 00:31:38,271 -Peşinden koşacağın bir hayalin yok mu? -Ee-- 424 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 Ee… 425 00:31:43,484 --> 00:31:44,319 Şey… 426 00:31:44,861 --> 00:31:47,655 Bunu hiç düşünmemiştim. 427 00:31:48,406 --> 00:31:49,240 Hey! 428 00:31:53,411 --> 00:31:54,245 Hı? 429 00:32:00,835 --> 00:32:02,211 Özledin mi beni şapşal? 430 00:32:03,087 --> 00:32:04,380 Sen de kimsin be? 431 00:32:09,594 --> 00:32:10,428 Bunny. 432 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 Hayır… Buggy! 433 00:32:15,767 --> 00:32:17,185 Palyaço Buggy bu! 434 00:32:18,728 --> 00:32:20,688 Adımı gayet de biliyorsun esnek dallama. 435 00:32:20,772 --> 00:32:23,816 -Adım Buggy, Palyaço Buggy. Sen öyle -Öyle dedim. Öyle dedim. Ben de 436 00:32:23,900 --> 00:32:26,069 -demedin. Ah, ne kadar sinir bozucu -öyle dedim. 437 00:32:26,152 --> 00:32:27,278 Olduğunu unutmuşum. 438 00:32:29,781 --> 00:32:34,452 Peki bu kim böyle? Dur, tahmin edeyim. Sen geminin şeyi olmalısın tayfanın yeni 439 00:32:34,535 --> 00:32:38,623 stilisti. Seninle dalga geçmek isterdim ama yaptıklarını beğeniyorum, 440 00:32:38,706 --> 00:32:40,875 bize katılsana. 441 00:32:44,545 --> 00:32:47,632 O buralarda meşhurmuş, biliyor musun? Adı da-- 442 00:32:48,758 --> 00:32:55,640 Ben… hiç kimseyim. Onunla bir alakam yok, seninle de, ya da başka bir korsanla da. 443 00:32:56,849 --> 00:32:57,684 Gidiyorum. 444 00:32:57,767 --> 00:33:01,187 Hey, yapma. Ne bu acele kardeşim? Ne diyeceğim, ben seyircinin katılım 445 00:33:01,270 --> 00:33:05,274 sağlamasını isteyen biriyim. 446 00:33:05,358 --> 00:33:07,151 Ne istiyorsun ki sen? 447 00:33:08,945 --> 00:33:10,446 Bu kez beni nasıl buldun? 448 00:33:15,368 --> 00:33:19,497 Buraya geleceğini biliyordum. Güve gibisin, ateş çekiyor seni kendine. 449 00:33:19,580 --> 00:33:23,126 Ama bu güve için hiç iyi olmuyor, değil mi? 450 00:33:24,168 --> 00:33:28,297 Ah, şimdi anlıyorum! İhtiyar Shanksy seni dizine oturtmuş, kafanı Gold 451 00:33:28,381 --> 00:33:32,301 Roger'ın son perdesiyle ilgili hikâyelerle doldurmuş. Sen de hayal 452 00:33:32,385 --> 00:33:38,683 ediyorsun bir gün… onun izinden gideceğini. 453 00:33:40,435 --> 00:33:42,228 Bu da gösterilerinden biri mi? 454 00:33:42,311 --> 00:33:47,400 Ah, yok, bu akşam bir gösteri değil. Bu akşam… ders. 455 00:33:48,651 --> 00:33:52,864 Ve bu akşam senin kısa ve zavallı küçük maceran sona eriyor. 456 00:33:54,282 --> 00:33:56,701 Keşke arkadaşların da gelip görebilseydi. 457 00:33:57,869 --> 00:34:02,957 Ama yine iyisin! Kendi arkadaşlarımı getirdim. 458 00:34:04,709 --> 00:34:07,170 Ooo, "tatlişkom!" 459 00:34:09,213 --> 00:34:12,467 -Ben senin "tatlişkon" değilim soytarı. -Alvida! 460 00:34:15,595 --> 00:34:16,429 Alvida? 461 00:34:16,512 --> 00:34:17,930 -Hı? -O öldü sanıyordum. 462 00:34:20,516 --> 00:34:23,519 Onun adını hatırladın yani? Bir kere gördün. 463 00:34:23,603 --> 00:34:26,189 Bunu epeydir düşünüyorum Hasır Şapka. 464 00:34:27,106 --> 00:34:28,775 Evet, bayağı oldu. 465 00:34:29,692 --> 00:34:30,610 Gemin nasıl? 466 00:34:31,486 --> 00:34:33,404 Gemimi ateşe verdin ya! 467 00:34:34,238 --> 00:34:40,495 Doğru. Vuu. Neyse… benim kaçmam gerek. Grand Line bekler. 468 00:34:40,995 --> 00:34:43,289 Buradan canlı çıkmayacaksın. 469 00:34:49,128 --> 00:34:50,088 Kapışacak mıyız? 470 00:34:51,672 --> 00:34:52,799 Elinden geleni yap. 471 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 Tamam. 472 00:34:56,219 --> 00:34:58,262 Lastik Lastik. 473 00:35:07,688 --> 00:35:08,898 Ben gidiyorum. 474 00:35:10,733 --> 00:35:12,193 Bunu nasıl yaptın? 475 00:35:12,276 --> 00:35:13,861 Siz kimsiniz ya? 476 00:35:13,945 --> 00:35:16,322 Tam bir afet değil mi? Çok şanslıyım. 477 00:35:17,281 --> 00:35:20,618 Aynı numara iki kez işe yaramaz. Artık yaramaz, ben Kay Kay 478 00:35:20,701 --> 00:35:25,456 meyvesi yedim. Bana yolladığın her şey kayıp gider. 479 00:35:25,957 --> 00:35:30,628 Şeytan meyven olsa ne yazar? Beni yine de yenemezsin. 480 00:35:30,711 --> 00:35:34,882 Ah, orasını göreceğiz. Ben Kaptan Demir Sopalı Alvida… East Blue'nun 481 00:35:34,966 --> 00:35:41,889 en güçlü ve amansız korsanıyım ve intikamımı alacağım. Kay Kay Zemin! 482 00:35:43,015 --> 00:35:43,850 Ha? 483 00:36:05,413 --> 00:36:06,539 Sıramız geldi! 484 00:36:07,331 --> 00:36:09,792 -Takın kelepçeyi! -Tamam, tamam, yolu açın aptallar. 485 00:36:09,876 --> 00:36:11,377 Hiçbir yere gitmiyorsun! 486 00:36:12,044 --> 00:36:15,423 Çok tuhaf hissediyorum. 487 00:36:18,759 --> 00:36:20,428 Sersem gibiyim. 488 00:36:21,137 --> 00:36:26,100 Çünkü o senin yeni bileklikler deniz taşından yapılma. Hiç duydun mu?! 489 00:36:27,560 --> 00:36:30,605 Denizin tüm özelliklerini taşıyan bir element. 490 00:36:30,688 --> 00:36:34,066 Senin o bütün sevimsiz enerjini emiyor. 491 00:36:34,150 --> 00:36:37,945 En güzel kısmı da, şeytan meyvesi güçlerini sıfırlıyor. 492 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 Tıpkı deniz suyu gibi. 493 00:36:40,072 --> 00:36:42,742 O yüzden kaçıp mücadele edemezsin. 494 00:36:42,825 --> 00:36:43,951 Bizimle kal ahbap. 495 00:36:46,120 --> 00:36:47,622 Olacakları sakın kaçırma. 496 00:36:56,464 --> 00:36:57,590 Ah, çekil önünden. 497 00:36:57,673 --> 00:36:59,383 -Kaptan Smoker bu. -Tamam, sorun yok. 498 00:36:59,467 --> 00:37:01,469 -Affedersiniz. -Çekil adamın önünden. 499 00:37:01,552 --> 00:37:05,097 Kaptan Smoker! Komutanım… korsanlar idam yerinde görüldü. 500 00:37:06,724 --> 00:37:09,602 Çevreyi sarın. Ben gelmeden kimse kımıldamasın. 501 00:37:09,685 --> 00:37:10,770 Emredersiniz. 502 00:37:12,813 --> 00:37:15,191 Efendim… çok özür dileriz. 503 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Kaptandan hemen özür dile. 504 00:37:20,071 --> 00:37:20,905 Aa. 505 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Dondurmanı pantolonum yedi galiba. 506 00:37:26,452 --> 00:37:27,703 Bu sefer daha çok al. 507 00:37:29,205 --> 00:37:31,123 Vay be, teşekkür ederim efendim. 508 00:37:31,916 --> 00:37:34,543 Hadi. Eve gidelim, gel hadi, yürü, yürü. 509 00:37:34,627 --> 00:37:36,462 Siz de mi dondurma bekliyorsunuz, gidin! 510 00:37:36,545 --> 00:37:37,546 Emredersiniz. 511 00:37:38,297 --> 00:37:39,131 Kaptan! 512 00:37:40,716 --> 00:37:41,968 Geç kaldın astsubayım. 513 00:37:42,051 --> 00:37:43,344 Özür dilerim komutanım, ben-- 514 00:37:43,427 --> 00:37:44,345 Umurumda değil. 515 00:37:45,054 --> 00:37:46,764 Düğmelerini düzgün iliklememişsin. 516 00:37:46,847 --> 00:37:47,682 Hım? 517 00:37:50,726 --> 00:37:51,727 Nereye gidiyoruz? 518 00:37:52,520 --> 00:37:53,562 İşimizi yapmaya. 519 00:37:58,234 --> 00:37:59,360 Oradalar. 520 00:38:00,569 --> 00:38:01,404 Nerede bunlar? 521 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 Zoro! 522 00:38:06,284 --> 00:38:07,118 Ah. 523 00:38:08,619 --> 00:38:09,954 Kılıçları almışsın. 524 00:38:10,746 --> 00:38:13,207 Al paranı. Gerek kalmadı. 525 00:38:14,875 --> 00:38:16,460 Kimseyi öldürüp almadın değil mi? 526 00:38:16,544 --> 00:38:17,378 Hayır. 527 00:38:18,504 --> 00:38:19,463 Pazarlık yaptım. 528 00:38:20,548 --> 00:38:23,092 Tamam. Hâlâ faiz borcun var ama. 529 00:38:24,218 --> 00:38:26,846 Kılıçlar yakıyor, biri öylece mi verdi? 530 00:38:30,975 --> 00:38:31,934 Evet öyle. 531 00:38:33,227 --> 00:38:34,145 Şüphelendim. 532 00:38:34,228 --> 00:38:38,566 Tamam… bakın. Büyük bir fırtına geliyor, Merry'ye geri dönmeliyiz. 533 00:38:39,525 --> 00:38:41,902 Sanji! Alacağını aldın mı? 534 00:38:41,986 --> 00:38:45,281 Evet, hepsini Merry'ye gönderttim ama bu… güzellik hariç. Gözümün önünden 535 00:38:45,364 --> 00:38:47,241 ayrılmayacak. 536 00:38:48,868 --> 00:38:49,702 Luffy nerede? 537 00:38:51,245 --> 00:38:54,790 -Ee, şimdiye kadar döner sanıyordum ama. -Onu kayıp mı ettin? 538 00:38:54,874 --> 00:38:57,543 -Şey… -Balığı unutmaz ama kaptanımızı kaybeder. 539 00:38:57,626 --> 00:38:59,003 Burada yoksa, nerede biliyoruz. 540 00:38:59,086 --> 00:39:01,630 Ona bir şey olursa yeni kılıcımı ilk sende kullanacağım. 541 00:39:01,714 --> 00:39:03,841 Durun, durun, durun. Onu bulmalıyız. 542 00:39:03,924 --> 00:39:06,886 Ee… arkadaşlar. Millet nereye gidiyor? 543 00:39:07,386 --> 00:39:08,554 Affedersiniz. 544 00:39:08,637 --> 00:39:09,972 İdam yerinde korsanlar var! 545 00:39:10,056 --> 00:39:11,724 -Ve şeytan meyvesi güçleri var. -Hop! 546 00:39:11,807 --> 00:39:14,060 -"Hadi, gidelim - çabuk ol - kaçıracağız - -Luffy. 547 00:39:14,143 --> 00:39:15,478 Luffy mi dedi o" vs. 548 00:39:16,103 --> 00:39:19,190 Korsan dostlarım, Loguetown sakinleri… 549 00:39:19,273 --> 00:39:22,735 -Monkey D. Luffy olarak tanınan bu -neler yapmış bu - göreceğiz şimdi - liste 550 00:39:22,818 --> 00:39:25,529 -şaklabana yöneltilen suçlamalar -kabarık olsa gerek" vs. 551 00:39:25,613 --> 00:39:28,699 Şu şekildedir: Gemimi yok etti. Biricik 552 00:39:28,783 --> 00:39:31,869 -Koby'mi kaçırıp onu bana düşman etti. -"yemediği halt yok - ağır bir 553 00:39:31,952 --> 00:39:35,414 -En kötüsü de kendine geleceğin Korsanlar -ceza lazım - ölümü hak ediyor" vs. 554 00:39:35,498 --> 00:39:38,209 Kralı deme cüretinde bulunuyor. 555 00:39:38,292 --> 00:39:43,923 -Bunun için tek haklı ceza ölümdür. -"Evet - çok doğru - ölmeyi hak ediyor - 556 00:39:44,006 --> 00:39:45,007 öldürelim onu" vs. 557 00:39:45,091 --> 00:39:48,969 Şşş, sus, sus, sus, sus. Şşş! Şşş, şşş, şşş! 558 00:39:49,053 --> 00:39:53,891 Avukatın olarak konuşmayı bana bırakmanı tavsiye ederim. 559 00:39:59,271 --> 00:40:06,195 Dostlar, güzel ucubeler ve Loguetown sakinleri, bana kulak verin lütfen. 560 00:40:07,738 --> 00:40:10,991 Şimdi, Luffy… salağın önde gideni mi? 561 00:40:11,075 --> 00:40:12,326 Evet. Öyle. Çok salak. Vs. 562 00:40:12,410 --> 00:40:13,244 Evet. 563 00:40:14,703 --> 00:40:17,957 Ve nasıl olduysa East Blue'nun en çok aranan korsanı hâline geldiği için 564 00:40:18,040 --> 00:40:23,212 yerin dibine girmeli miyiz? Elbette! 565 00:40:23,295 --> 00:40:24,255 Evet! 566 00:40:24,338 --> 00:40:29,802 Ve o öylesine mide bulandırıcı biri ki… bazen insanın onun o komik şapkasını 567 00:40:29,885 --> 00:40:32,638 kafasından alıp gırtlağına sokası 568 00:40:32,721 --> 00:40:36,434 -geliyor mu? Kesinlikle. Benim geliyor. -Evet. Şapkası çok saçma. Aptala benziyor. 569 00:40:36,517 --> 00:40:39,395 -Doğru söylüyorsun. Vs. -Ama tüm bunlara rağmen ölmeyi gerçekten 570 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 hak ediyor mu? 571 00:40:43,816 --> 00:40:45,943 Cevap evet ve benden bu kadar. 572 00:40:46,026 --> 00:40:51,824 -"Evet - işte bu - cezası kesildi" vs. -Evet, sistem işliyor. 573 00:40:55,119 --> 00:40:56,954 Çok iyi bir avukat değilmişsin. 574 00:40:59,290 --> 00:41:03,502 Dersi daha anlayamadın mı çocuk? Bu dünyadaki en güçlü şey bir silah ya 575 00:41:03,586 --> 00:41:10,509 da şeytan meyvesi, hatta hayal bile değildir. En güçlü şey hikâyedir. 576 00:41:14,305 --> 00:41:18,267 Ama seninki de dahil… bütün hikâyeler bugün son buluyor. 577 00:41:18,851 --> 00:41:22,271 -Evet! -Ve bu güzel insanların hepsi de… 578 00:41:22,354 --> 00:41:24,940 buna şahit olacak. 579 00:41:27,526 --> 00:41:34,325 Kral olacak çocuk- yerle bir oluyor daha East Blue'dan çıkamadan. 580 00:41:35,284 --> 00:41:36,452 -Evet. Ha? Ne? Vs. -Luffy? 581 00:41:36,535 --> 00:41:38,621 -Ne oluyor? -Sanji! 582 00:41:43,626 --> 00:41:48,172 Ah, çok güzel, bok kafalar da geldi. Ben ana etkinliğe geçerken Luffy'cilerin 583 00:41:48,255 --> 00:41:50,257 -icabına bakın. -Çekilin önümden! 584 00:41:50,341 --> 00:41:53,552 Tamam ya, ne kızıyorsun? Çekilin kadının önünden. Vs. 585 00:41:53,636 --> 00:41:57,723 Demek Korsanlar Kralı gibi olmak istiyorsun? Ne istediğine dikkat et. 586 00:42:05,356 --> 00:42:06,190 Öldürün. 587 00:42:22,498 --> 00:42:26,252 Nihayet rövanş vakti Roronoa Zoro. 588 00:42:26,752 --> 00:42:28,128 Buna vaktim yok. 589 00:42:43,978 --> 00:42:44,812 Hıh. 590 00:42:45,437 --> 00:42:46,272 Güzel. 591 00:43:06,166 --> 00:43:07,626 Nasıl yapıyorsun bunu? 592 00:43:08,460 --> 00:43:11,255 Baştan aşağı kayganım. Yenildiğini anla artık. 593 00:43:12,965 --> 00:43:13,799 Nami! 594 00:43:20,973 --> 00:43:23,183 Özel saldırı! Biber yıldızı. 595 00:43:26,854 --> 00:43:27,688 Ne? 596 00:43:35,362 --> 00:43:36,822 Biberimi mi aldın? 597 00:43:36,905 --> 00:43:39,575 Kaptan Usopp'un mühimmatından bir atış daha. 598 00:43:39,658 --> 00:43:41,160 İşte orada! Öldürün! 599 00:43:47,249 --> 00:43:48,208 Nişan alın. 600 00:43:57,551 --> 00:43:58,552 Girelim mi? 601 00:43:58,636 --> 00:44:03,098 Hayır. Bırakalım, korsanlar birbirini gırtlaklasın. İşleri bitince, ayakta 602 00:44:03,182 --> 00:44:05,100 kalanları temizleriz. 603 00:44:11,982 --> 00:44:13,192 Korsanmış. 604 00:44:13,692 --> 00:44:18,656 Gold Roger'ın gördüğü son şeyi göstereyim sana. Saçılan bağırsakları hariç tabii. 605 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Son bir sözün var mı Kaptan "Bokteşem?" 606 00:44:32,503 --> 00:44:35,089 Benim adım Monkey D. Luffy! 607 00:44:39,677 --> 00:44:41,178 One Piece'i bulacağım… 608 00:44:41,929 --> 00:44:45,557 …sonra da- Korsanlar Kralı olacağım! 609 00:44:46,725 --> 00:44:47,559 Hım. 610 00:44:51,146 --> 00:44:52,147 Öldürelim. 611 00:45:00,406 --> 00:45:01,532 İddialı! 612 00:45:04,118 --> 00:45:09,540 Kral- olmaya- dair hiçbir şey bildiğin yok senin Luffy. 613 00:45:12,334 --> 00:45:13,794 Sen olamayacaksın. 614 00:45:24,722 --> 00:45:26,807 Büyük başın derdi de büyük olurmuş. 615 00:45:36,525 --> 00:45:38,068 O yüzden seninkini alalım. 616 00:45:38,986 --> 00:45:39,820 Olur mu? 617 00:46:05,471 --> 00:46:09,099 Zoro! Sanji! Usopp! Nami! 618 00:46:12,478 --> 00:46:13,312 Özür dilerim. 619 00:46:17,983 --> 00:46:18,859 Öldüm. 620 00:46:21,653 --> 00:46:22,571 O gülüş. 621 00:46:25,824 --> 00:46:26,658 Luffy! 622 00:46:44,843 --> 00:46:45,886 O kahkaha. 623 00:46:47,137 --> 00:46:47,971 Roger. 624 00:46:51,141 --> 00:46:52,267 Ben öldüüüm! 625 00:46:57,022 --> 00:46:57,856 Yine mi? 626 00:47:36,436 --> 00:47:37,271 Ne şanslıyım. 627 00:47:39,773 --> 00:47:42,609 Evet. Herkes iyi mi? 628 00:47:42,693 --> 00:47:43,777 Biz mi? 629 00:47:45,571 --> 00:47:47,489 Az önce "seni" yıldırım çarptı. 630 00:47:48,365 --> 00:47:50,075 Luffy, gemiye geri dönmeliyiz. 631 00:47:50,158 --> 00:47:54,371 Durun! Donanmanın yetkisiyle hepiniz tutuklusunuz. 632 00:47:54,454 --> 00:47:56,081 Şu tarafta çıkış var. Gidin buradan. 633 00:47:56,164 --> 00:47:58,417 "Geç şöyle - yat yere - kaldır ellerini" vs. 634 00:47:58,500 --> 00:47:59,334 Sağ ol. 635 00:47:59,418 --> 00:48:02,379 -Çantalarım! -Korsanların kaçmasına izin vermeyin! 636 00:48:02,963 --> 00:48:04,882 Siz ikiniz… yere yatın! 637 00:48:04,965 --> 00:48:07,259 -Bunu bırakırsak Sanji beni öldürür! -Yakalayın! 638 00:48:07,342 --> 00:48:09,970 Dur! Nami'yle Usopp nerede? Kayıp mı oldular? 639 00:48:10,053 --> 00:48:12,931 -Nami kaybolmaz. Gemiye dönmüştür. -Bu taraftan… 640 00:48:13,015 --> 00:48:14,683 Olduğunuz yerde kalın. 641 00:48:14,766 --> 00:48:15,601 Ne? 642 00:48:16,101 --> 00:48:17,185 …Gelmeyin. 643 00:48:19,479 --> 00:48:22,190 -Eskilerden biri mi? -Gemiye gidin, hallederim. 644 00:48:22,274 --> 00:48:23,108 Hı hım. 645 00:48:24,860 --> 00:48:26,361 Önceden anlamalıydım. 646 00:48:26,987 --> 00:48:30,574 Sen Roronoa Zoro'sun. Korsanlıktan kelle avcılığına. 647 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 Beni tanıyorsan, bunu yapmak istemezsin. 648 00:48:33,619 --> 00:48:34,494 İstiyorum. 649 00:48:35,245 --> 00:48:37,456 Wado Ichimonji'yi senden alacağım. 650 00:48:40,918 --> 00:48:41,919 Dene de görelim. 651 00:49:04,358 --> 00:49:06,026 Denizci olduğunu söylemedin. 652 00:49:06,818 --> 00:49:07,653 Sormadın ki. 653 00:49:17,162 --> 00:49:18,664 Demek dövüşebiliyorsun da. 654 00:49:18,747 --> 00:49:21,124 Senden iyiyim… dirseğini düşürüyorsun. 655 00:49:35,722 --> 00:49:36,556 Sen vahşisin. 656 00:49:37,265 --> 00:49:41,103 Ne kadar iyi dövüşürsen dövüş, kılıçta senden iyisi hep olacak. 657 00:49:46,608 --> 00:49:48,568 Kılıcı hiçbir şekilde vermem. 658 00:49:51,571 --> 00:49:52,531 Hele de sana. 659 00:49:57,953 --> 00:49:59,329 Niye öldürmedin beni? 660 00:50:05,794 --> 00:50:07,212 Büyük silahşor değilsin. 661 00:50:09,006 --> 00:50:12,134 Wado Ichimonji ya da başka bir kılıca layık değilsin! 662 00:50:15,637 --> 00:50:16,596 Monkey D. Luffy. 663 00:50:21,685 --> 00:50:25,063 Ben Denizci Kaptanı Smoker. Hiçbir yere gidemezsin. 664 00:50:27,649 --> 00:50:30,485 Kusura bakma Smoke ama biraz acelemiz var şu anda. 665 00:50:30,569 --> 00:50:31,528 Bunu bana bırak. 666 00:50:39,119 --> 00:50:40,579 Şeytan meyvesi var onda! 667 00:50:41,121 --> 00:50:41,955 Fark etmez. 668 00:50:42,622 --> 00:50:43,707 İcabına bakarız. 669 00:50:59,556 --> 00:51:01,600 Lastik Lastik… 670 00:51:05,062 --> 00:51:06,605 mitralyözü! 671 00:51:16,615 --> 00:51:17,491 NEFES) 672 00:51:37,677 --> 00:51:38,512 Sanji! 673 00:51:44,101 --> 00:51:45,143 Çoluk çocuksunuz. 674 00:51:46,978 --> 00:51:48,855 Beyaz… darbe! 675 00:53:16,651 --> 00:53:18,195 30 milyon Berry edersin. 676 00:53:27,996 --> 00:53:29,789 Şansın tükendi çocuk. 677 00:53:39,716 --> 00:53:41,593 Kimin şansından bahsediyordun? 678 00:53:44,721 --> 00:53:45,555 Sen. 679 00:53:45,639 --> 00:53:49,017 Başka birinin yolculuğuna engel olmak bize mi düştü? 680 00:53:49,100 --> 00:53:51,186 Dünya Hükûmeti kelleni istiyor. 681 00:53:52,354 --> 00:53:56,650 Bugün olmaz. Dünya hâlâ cevabımızı bekliyor. 682 00:54:12,165 --> 00:54:12,999 Luffy? 683 00:54:17,712 --> 00:54:18,546 Hadi gel. 684 00:54:20,090 --> 00:54:21,383 Hey. Gel. 685 00:54:25,136 --> 00:54:26,137 Yürü, hadi. 686 00:54:33,103 --> 00:54:35,397 -Orada ne oldu öyle? -Emin değilim. 687 00:54:35,480 --> 00:54:38,358 Yağmur başlayacak. Zoro, Usopp, yelkenleri açın. 688 00:54:38,441 --> 00:54:40,026 Seni kurtaran kişi kimdi? 689 00:54:42,445 --> 00:54:43,280 Bilmiyorum. 690 00:54:54,666 --> 00:54:58,461 Korsanlık demek? Seçtiğin şey buysa sorun değil. 691 00:55:00,880 --> 00:55:01,715 Yoluna git. 692 00:55:23,611 --> 00:55:27,449 Pek düşündüğün gibi değildi, değil mi minik kuş? 693 00:55:28,783 --> 00:55:29,617 Sen kimsin? 694 00:55:31,077 --> 00:55:34,789 Kafeste tutulmanın nasıl bir şey olduğunu anlayan biri yim ben. 695 00:55:39,961 --> 00:55:43,089 Böyle yaralardan çok kağıt kesiklerine alışkınsındır. 696 00:55:47,677 --> 00:55:51,264 Yine de gururun daha çok incinmiştir. 697 00:55:52,098 --> 00:55:53,558 Ne dediğini bilmiyorsun. 698 00:55:55,727 --> 00:55:58,146 Heba olan bir potansiyelin var biliyorum. 699 00:56:00,190 --> 00:56:02,400 Burada ziyan olan yeteneklerin var. 700 00:56:04,319 --> 00:56:10,658 Yerine gelmeyen arzuların var. Güçlüsün biliyorum. Zekisin. 701 00:56:12,994 --> 00:56:13,828 Güzelsin. 702 00:56:16,206 --> 00:56:18,666 Bu dünyada sana göre daha çok şey var. 703 00:56:21,086 --> 00:56:22,295 Hepsini alabilirsin. 704 00:56:26,800 --> 00:56:27,634 Nedir bu? 705 00:56:29,302 --> 00:56:30,136 Kanat. 706 00:56:38,812 --> 00:56:42,524 -Tashigi. -Kaptan Smoker… burada ne işiniz var? 707 00:56:44,901 --> 00:56:45,735 Sağ ol Ro. 708 00:56:55,995 --> 00:56:59,999 Gold Roger bu bara sık sık gelirmiş. Grand Line'a varmadan önce bile 709 00:57:00,083 --> 00:57:03,128 son içkisini burada içmiş diyorlar. 710 00:57:03,837 --> 00:57:08,091 Yakalanıp öldürüldükten sonra burası cazibesini biraz yitirdi. Bir adamı 711 00:57:08,174 --> 00:57:13,638 öldürdü. Bir efsaneyi. Ya da öyle sandılar. 712 00:57:19,269 --> 00:57:23,606 Onun her ölüm yıl dönümünde ne için ve neyle savaştığımı hatırlamak adına 713 00:57:23,690 --> 00:57:25,859 buraya gelirim. 714 00:57:26,484 --> 00:57:27,861 Peki nedir o komutanım? 715 00:57:28,361 --> 00:57:29,904 Ben oradaydım. 716 00:57:32,031 --> 00:57:34,033 Gold Roger'ın idam edildiği gün. 717 00:57:34,617 --> 00:57:36,870 Ölüme giderken ne yaptı biliyor musun? 718 00:57:39,122 --> 00:57:39,956 Güldü. 719 00:57:43,334 --> 00:57:47,255 Ben daha çocuktum ama sözlerinin etkisini ben bile görebiliyordum. 720 00:57:47,338 --> 00:57:51,676 One Piece vaadi dünyayı kaosa sürüklemişti. 721 00:57:55,722 --> 00:57:58,266 Hiçbir çocuk böyle bir deliliği yaşamamalı. 722 00:57:59,893 --> 00:58:01,269 Benim savaşma gayem bu. 723 00:58:03,146 --> 00:58:06,649 Dünyanın bir Gold Roger daha görmemesine hayatımı adadım. 724 00:58:14,240 --> 00:58:16,409 Şimdi dinlen. Yarın yola çıkacağız. 725 00:58:17,243 --> 00:58:19,496 Yola mı? Ne… nereye? 726 00:58:19,996 --> 00:58:24,125 Soytarı baklayı çıkardı. Hasır Şapkalar Grand Line'a gidiyor. 727 00:58:25,960 --> 00:58:27,212 Peşlerine düşeceğiz. 728 00:58:32,175 --> 00:58:34,385 O da güldü, Tashigi. 729 00:58:36,137 --> 00:58:39,432 Hasır Şapka Luffy ölümle karşı karşıya geldi ve güldü. 730 00:58:40,600 --> 00:58:43,269 İşte… bununla savaşıyoruz. 731 00:58:51,069 --> 00:58:54,322 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR 732 00:59:13,299 --> 00:59:15,176 Çocuklar! Bakın! 733 00:59:18,805 --> 00:59:19,722 Başardık! 734 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 Şey mi o… 735 00:59:21,891 --> 00:59:25,520 Döndüren Dağ. Grand Line'ın girişi. 736 00:59:27,313 --> 00:59:29,232 Yolculuk artık daha zor olacak. 737 00:59:30,024 --> 00:59:32,527 -Savaş lordlarından da mı? -Köpekbalıklarından? 738 00:59:32,610 --> 00:59:34,279 Elinde sopa olan o kadından? 739 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Evet. 740 00:59:37,740 --> 00:59:39,450 Ama biz beraber her şeye… 741 00:59:40,535 --> 00:59:41,369 kafa tutarız! 742 00:59:42,328 --> 00:59:46,124 Grand Line! Biz geliyoruz! 743 00:59:47,500 --> 00:59:49,377 Vuu! Yaşasın! 744 00:59:55,174 --> 00:59:56,009 Evet!