Hải tặc! Bọn chúng mạnh quá!
Đứng lên!
Mau lên.
Nhanh lên! Bên này!
Đúng là một lũ thảm hại.
Công nhận nha! Mấy khứa bên Biển Đông yếu thì nghe đồn rồi, ai ngờ yếu thiệt…
Đạp tụi hải quân này dơ hết gót giày.
Thiệt là chán muốn chết.
Ủa mà chúng ta tới làm gì ở căn cứ hẻo lánh này vậy?
Đây gọi là tới nơi tới chốn, cô Valentine.
Cấp báo! Cấp báo! Chỉ huy Ripper! Chỉ huy Ripper! Vòng ngoài đã bị xuyên thủng
rồi. Hải tặc đã đột nhập căn cứ.
Thề gì thì phải nhớ rõ đó.
Nguyện một lòng vì chính nghĩa, phải giữ vững phòng tuyến bằng mọi giá!
Không được rời vị trí!
Phải công nhận ngươi có nhiều tay thiệt đó.
Cinco Fleur!
Tiến lên!
Mấy cái xác ngươi cất ở đâu hả?
Coi bộ cần một đặc vụ số 7 mới rồi.
Hoặc ít nhất là…
Đặc vụ số Ba phẩy năm!
Thiệt thất vọng quá đi.
Vụ gì mà thất vọng?
Vụ một đặc vụ của chúng ta đi đời?
Hay vụ thằng khứa bên Biển Đông, cái đứa gây ra chuyện này, từ chối gia nhập
-Baroque Works? -Cả hai vụ.
Mr. Zero mà biết là thế nào cũng hổng vui.
Ừ. Không dám tưởng tượng được biểu cảm của ổng.
Hên là ổng còn tụi mình.
Cái này là tác phẩm của tên Roronoa Zoro, đúng không hả?
Bái bai cưng nha.
Bọn ta cần kiếm hắn.
Hắn…
Đã tẩu thoát. Thuyền trưởng của hắn đã tấn công căn cứ cứu hắn. Chúng đã
bỏ trốn, và tiến tới Đại Hải Trình.
Ý ngươi nói tên thợ săn hải tặc giờ cũng là hải tặc?
Ngộ vậy?
Tên thuyền trưởng là ai?
TRUY NÃ - CHẾT HOẶC SỐNG MONKEY D LUFFY
Monkey D. Luffy.
Thú vị đây.
Nó đâu rồi?
Ê, duyên ghê á. Tôi đang xài loại tiêu đó luôn.
Usopp, cậu có đồ của cậu, và tôi cũng vậy. Có bao giờ cậu thấy tôi
lấy đống dây thun hay đồ gì của cậu quăng vô bánh souffle đâu.
Ờ, bánh souffle mà bỏ dây thun vô là tầy huầy. Còn mấy quả bom tiêu
này á hả? Hàng xịn đời mới nhất trong kho vũ khí huyền thoại của Thuyền trưởng
Usopp đó!
Vậy thì hy vọng mấy quả bom đó ăn được, tại lương thực sắp cạn đáy, không đủ
cho Luffy ăn nữa, còn cậu toàn làm trò gì đâu không.
Là thiên tài sáng chế?
Tới giờ tôi còn lo được miếng ăn vầy là kỳ tích rồi.
Ờ mà, anh nhắc mới nhớ, không chỉ có nhà bếp thiếu lương thực đâu. Dụng cụ
bảo trì tàu, với thuốc thang đồ nữa… ba cái đó cũng sắp hết rồi.
Nghe là thấy tốn tiền.
Nhưng nếu cần thiết thì…
Phải bàn với Nami thôi.
Nami yêu dấu, bữa trưa tới đây, hôm nay chúng ta có món bạch tuộc
xào với lại tiêu đen.
Cảm ơn anh, Sanji.
Cô được ăn bạch tuộc còn tôi thì… sandwich kẹp trứng.
Ưm. Đồ ăn anh nấu thì khỏi bàn rồi, Sanji.
Em ăn ngon là được.
Ủa nhưng bạch tuộc xào tiêu đen kiểu gì mà ăn không thấy vị tiêu đen.
Rồi, tôi nghĩ tôi đã tìm ra con đường tốt nhất để vào Đại Hải Trình.
Từ chỗ này tới đó không xa lắm, có điều phía trước khá nguy hiểm.
Nhìn nè, ở đây, dòng kênh này nó cắt ngang qua Hồng Tuyến luôn.
Mặc dù tôi không phải là hoa tiêu, nhưng tôi thấy nếu chúng ta đi bên vùng
biển rộng lớn ở bên này, coi bộ an toàn hơn xuyên núi. Nó nối thẳng vô Đại
Ờ, cũng hên trong băng cậu không phải là hoa tiêu, chứ không là tiêu đời
Hải Trình.
Nguyên nhóm. Đây là Vành Đai Tĩnh Lặng.
Chỗ này được đặt tên cái tên vậy chắc không phải tại dễ đi đâu ha.
Không, tại vùng biển này thì không có gió nên mới có tên đó, buồm sẽ lập tức rũ
xuống, khi tàu tiến vào Vành Đai Tĩnh Lặng. Khỏi nhúc nhích gì luôn.
Từ từ chết lặng giữa đại dương.
Đây cũng là sào huyệt của bọn hải vương á.
Ồ, phải ha. Vậy thôi đừng ghé. Tôi từng đồ sát tụi nó một lần, nên hai bên
có nhiều hiềm khích. Kiểu vậy…
Hay là ghé qua Lougetown?
Nghe là biết đây là một nơi an toàn, tôi thích ghé mấy chỗ mà không có nguy hiểm
Loguetown là căn cứ Hải quân lớn nhất ở cái vùng Biển Đông này mà.
Như vầy nè.
Vậy vô đó chi trời. Tôi thấy tụi mình thẳng tiến vô Đại Hải Trình luôn đi.
Không, chắc quanh khu vực này vẫn còn có các hòn đảo an toàn hơn.
Anh thì nghĩ không có đâu. Lương thực trên tàu gần cạn, cái gì cũng thiếu hết.
Đây là cơ hội cuối cùng để chúng ta tích luỹ đồ trước khi vào Đại Hải Trình.
Nếu chưa chuẩn bị kỹ lưỡng mà vào Đại Hải Trình thì nguy hiểm quá, với lại
khoảng cách cũng không xa lắm. Biết đâu chúng ta có thể…
Đây là lần đầu tiên trong đời em được tự do. Bộ em không muốn tự thưởng
-cho mình gì đó thiệt dễ thương hả? -Thôi, thôi. Đừng! Đừng có đâm đầu tới đó.
Đi mua sắm chút cũng được mà.
Yeah!
Gì? Ê! Đồ khốn, Sanji! Tên khốn! Ỷ có cái mặt góc cạnh đẹp đẹp là ngon hả? Đồ quỷ
mắt xanh. Tôi phải tìm người tỉnh táo để nói rõ lý lẽ… Zoro! Zoro!
Ê bồ, nói giùm tiếng coi. Sanji với Nami đòi kéo vô một hòn đảo có cả đống
Hải quân để mua sắm. Ý tưởng này quá khùng điên vì tôi với Luffy đang
bị truy nã um sùm. Hai người họ quá tưng tửng rồi phải hông?
-Mua sắm hả? -Ừ, coi tin nổi hông?
-Ý hay đó. -Gì cha?
Tôi cần hai cây kiếm nữa. Buồn bữa giờ rồi.
Buồn vì bị Mihawk đánh cho nát kiếm, xém chết hả?
-Nín đi! Không ở đó đừng nói. -Lỡ thấy rồi biết sao giờ!
Xin lỗi, Usopp. Lại có thêm người nữa chịu tới Loguetown.
-Ba mươi chưa phải Tết, Luffy đâu? -Còn ở đâu nữa?
Ê Luffy! Xuống họp nè.
TRUY NÃ - CHẾT HOẶC SỐNG MONKEY D LUFFY
Tới liền!
Rồi, rồi, vụ gì vậy?
Luffy!
Lúc nào tôi cũng tôn trọng vị trí thuyền trưởng của cậu, và đây là lúc
cậu phải lên tiếng dẹp yên mấy tên nổi loạn này, không thôi là cả băng
-Ý cậu là sao? -của tụi mình ngủm củ tỏi.
-Nhưng cả băng phải tới Đại Hải Trình để -Ý là cần dừng chân mua sắm.
Tôi còn tìm được kho báu One Piece
và trở thành…
Tìm được kho báu One Piece và trở thành Vua Hải Tặc. Tụi tôi cũng muốn
tới đó lắm luôn, Luffy à. Mà trước hết phải ghé Loguetown để kiếm vài thứ
trước đã.
-Tôi hổng muốn kiếm cái đó nghe. -Tôi cần mấy cây kiếm mới.
Tốt! Có kiếm thì đỡ sợ chết hơn.
Và cần chuẩn bị lương thực cho hành trình sắp tới.
Càng tốt dữ nữa.
Với lại… chỗ đó cũng là nơi trước đây Gold Roger bị xử tử.
Vua Hải Tặc đã sinh ra ở đây và chết đi ở đây.
Nơi khai sinh ra huyền thoại One Piece.
Cậu muốn tới đó coi lắm đúng hông?
Tất nhiên là muốn rồi!
Tưởng thoát được vụ Loguetown phải hông?
Được rồi, băng mũ rơm ơi. Hải trình của chúng ta là… ủa mà, hướng nào
đây ta? Hướng này. Thẳng tiến tới Loguetown!
NGÀY HÀNH HÌNH
Chào Phó Đô đốc.
Xin lỗi chỗ ở không được tiện nghi cho lắm. Có vẻ không được xứng tầm
với Vua Hải Tặc?
Cái biệt danh đó đâu phải là ta tự đặt ra cho mình đâu, đúng không?
Thưa ngài, Monkey D. Garp. Vị anh hùng của God Valley. Người đã bắt được
hải tặc Gold Roger. Một chiến tích lẫy lừng đáng ghen tỵ.
-Chừng nào lại diễu hành nữa vậy? -Vào chiều nay.
Ta có chừa sẵn một chỗ ngồi danh dự dành riêng cho ngươi.
Trong suốt mấy năm trời, chúng ta trải qua biết bao trận chiến, nhưng thứ
khiến ta khoái nhất vẫn luôn là những màn đấu khẩu với ngươi.
Ta thì khác.
Thứ làm ta thấy khoái nhất là những lần đập ngươi nhừ tử khắp Đại Hải Trình.
Cũng phải.
Phải có giao đấu thì mới biết được bản chất của từng người. Tiếng thép
va chạm chát chúa. Máu của đối thủ chảy ròng ròng qua từng kẽ tay. Nhờ vậy
mà ta có thể…
nhìn thấu đối thủ.
Chúng ta đã đấu quá nhiều lần rồi.
Ta biết ngươi mà, Garp.
Ta tin tưởng ngươi.
Giống như ta tin đồng đội trong băng của mình.
Vì vậy ta có một chuyện cuối cùng này muốn nhờ ngươi.
Ta có đứa con trai.
Ta cần ngươi kiếm nó, chăm sóc nó, bảo vệ cho nó.
Sao ngươi lại nhờ ta chuyện này?
Vì không có đứa con nào đáng bị trừng phạt thay cho tội của cha nó hết.
Điều gì khiến ngươi nghĩ ta sẽ làm vậy?
Vì ngươi là một người tốt.
Người tốt đó sắp sửa tiễn ngươi lên đoạn đầu đài.
Đúng vậy.
Nhưng ta tin ngươi sẽ không làm vậy với con trai ta.
Thời ta có thể sắp chìm vào màn đêm nhưng con trai ta… chính là bình minh
vừa ló dạng.
Ngươi vẫn nguyền rủa ta tới cuối cùng.
Chưa kết thúc đâu, Garp.
Thời đại hải tặc vẫn chưa kết thúc.
Kết thúc rồi.
Quao! Tụi mình tới nơi thiệt rồi.
Đông người quá trời!
Nhìn coi chỗ này nè!
Loguetown. Thành phố của sự khởi đầu và kết thúc.
Mọi thứ bắt nguồn từ đây.
Cuộc săn kho báu One Piece.
Đây là nơi làm nên lịch sử!
Coi kìa. Hình như đang có lễ hội gì đó thì phải.
Kỷ niệm ngày Gold Roger bị hành hình.
Lễ hội hả? Kiểu này thì khó mà giấu mặt rồi.
Hành động khôn khéo là được.
Đừng làm bất cứ chuyện gì để gây ra sự chú ý.
Tôi muốn đi coi thử cái đài hành hình nó ra sao.
Lạ gì cậu nữa đâu.
Sanji, hay… anh đi chung với Luffy rồi sẵn tiện mua chút đồ ăn đi.
Mua đồ ăn trước, xong rồi đi coi đài hành hình liền nghe hông?
Chơi luôn! Ăn no là cậu ấy sẽ không gây chuyện.
Giờ tôi đang tính đi qua khu bán quần áo thời trang. Zoro, anh cần mấy cây
kiếm mới, đúng hông?
Tôi cần tiền nữa.
Được rồi, vậy bây giờ anh muốn tôi làm gì đây?
-Tên đầu bếp có tiền kìa. -Tiền này là để mua đồ ăn cho băng.
Tôi mua kiếm mới cũng để bảo vệ băng mình thôi.
Trời, ước gì trong băng mình có thêm nhỏ con gái.
Tôi đưa anh trước, nhưng nhớ phải trả. Lãi suất là 300%.
-Nếu không đủ thì sao? -Thì trả giá thôi.
Họ hét giá, nhưng trả giá hợp lý họ vẫn bán.
Trả giá hả?
Trả thì trả.
Tranh thủ mua lẹ rồi nhanh chóng rời khỏi chỗ này.
Tôi sẽ đi với Nami. Một cô gái trẻ giữa thành phố lớn rất cần được bảo vệ.
Anh hùng quá.
Được rồi, chút nữa mua xong hết thì tụ lại ở đây, nên nhớ chỗ này là
một thành phố lớn của Hải quân, nên phải ráng giữ…
Xin chào, Loguetown!
-Luffy! Từ từ đã! -…Kín đáo.
Mấy cậu đứng đây làm cái gì đó?
Mau kéo cái mớ đó lên coi.
Dạ, Đại tá Smoker.
Đại tá ơi… Ngài đã bắt được tên Koze của băng Yes rồi hả?
Xui cho tên đồng bọn của hắn là không lên kịp tàu để về Loguetown.
Không tên hải tặc nào thoát được ta.
Tashigi đâu rồi?
Thưa ngài, bữa nay tôi chưa thấy cô ấy.
Con bé đó.
Tầm này mọi năm là mấy đứa muốn làm hải tặc lại tới Loguetown. Chúng ta
phải chuẩn bị kỹ càng. Tống nó vô nhà giam đi.
Giờ ta sẽ đi tuần.
Lâu lắm rồi mới tự thưởng cho bản thân, công nhận đã dễ sợ.
Cô mua đồ quá trời quá đất đi.
Tôi sẽ giả bộ như chưa nghe cậu nói gì hết.
Chắc tôi phải kiếm cái gì đó che cái bản mặt lại cho chắc.
Ồ, yeah! Cái này có vẻ được nè.
LỊCH SỬ ĐỊA ĐỒ BIỂN ĐÔNG
Sách hay đó.
Ừ… Cuốn này, ờm… là Lịch sử Địa đồ Biển Đông.
Hồi nhỏ tôi có một cuốn y chang. Nhưng mà cũng lâu rồi.
Mua cuốn đó đi.
Gì? Thôi. Thôi, tôi phải tự vẽ ra bản đồ của riêng mình, chứ không phải xài
của người khác.
Ừ, nhưng mà… nó sẽ gợi cho cô nhớ lý do bắt đầu.
Tới khi cô hoàn thành bản đồ thế giới, cô có thể nhìn lại cuốn sách này
và… thấy bản đồ của mình mới là đồ tốt.
Cậu nói cũng đúng thiệt.
Nhớ lại điểm xuất phát của mình cũng hay.
Cậu cũng nên làm gì đó cho bản thân đi. Để sau này có cái cho cậu nhớ lại
khi chúng ta rời xa quê nhà.
Tôi hổng có chuyện gì làm hết trơn. Tôi cũng không nghĩ là mình có gì
đáng nhớ.
Có khi không phải thứ gì đó. Mà là ai đó.
Ui, tiêu rồi, tiêu rồi, tiêu rồi.
-Xin lỗi cô nha. -Ờ hổng sao, lỗi tôi. Tôi hơi vụng về.
Kuina.
Anh nói gì?
À, không gì.
Nhìn cô giống một người quen cũ của tôi.
Ờ, cảm ơn anh nhiều lắm. Hay là để bây giờ tôi giúp lại cho anh nghen?
Chắc anh bị lạc đường.
Tôi không có lạc đường.
Tôi tìm đường hơi bị đỉnh luôn á.
Ồ, vậy hen.
Bên đó.
Tôi sẽ qua đó.
Hả?
Đó là…
Trời má…
Chào mừng chàng trai trẻ. Bữa nay trời đẹp ghê, tôi giúp gì được ha?
Tôi cần mua kiếm mới.
Mua kiếm mới phải hông? Vậy là cậu vô đúng chỗ rồi. Ở đây có kiếm cũ,
kiếm mới, có cả những thanh bảo kiếm tốt nhất Biển Đông. Nếu muốn tìm
những thứ sắc bén thì cứ tới tiệm của tôi, đây có hết.
Nhiêu đây thì mua được gì?
Đồ rẻ thì ở bên kia kìa.
Anh bạn, khoan.
Cây kiếm cậu vắt ở bên hông nó…
Tôi coi được chớ?
Không có gì đặc biệt, tại mắt mũi tôi kèm nhèm. Xin lỗi.
Nhưng!
Cây kiếm này nhìn vẫn còn xài được ờ… chắc tôi có thể giúp cậu giải quyết
vấn đề thiếu tiền. Tôi trả cho cậu 200 ngàn berry, bán cho tôi cây này
Kiếm này không bán.
Được chứ?
Hay 400 ngàn ta? Và… cho cậu thêm ba cây kiếm bất kỳ trong tiệm.
Ông đang trả giá đó hả?
Chốt giá chót 750 ngàn nè. Thêm một cây kiếm xịn luôn. Với lại trong tiệm
có cái gì khiêng ra được cho cậu gom hết đó.
Biết ngay mình không nhìn lộn mà.
Thanh Wado Ichimonji là một trong 21 thanh kiếm đại tuyệt tác!
Cô rành về kiếm quá ha.
Sở trường của tôi mà.
Không ngờ có ngày tôi được tận mắt thấy một thanh kiếm tuyệt vời như vầy.
Với dân sưu tầm, thì thanh này ít nhất phải chục triệu Berry.
Chào ông Matsu.
Cô Tashigi này là khách ruột của tôi.
Tôi tới lấy thanh Shigure.
Ờ, chờ chút để tôi đi lấy. Ba trăm Berry nha.
Tuần trước ông nói hai trăm mà.
Vật giá leo thang, biết sao giờ?
Dịch vụ mài kiếm của ông Ipponmatsu là đỉnh nhất đó, cần thì cứ tới hỏi ổng.
Tôi mài Shigure cứ tuần một lần. Mấy chuyện bảo dưỡng quan trọng
để chuyên gia làm yên tâm hơn.
À. Nếu như cô rành về kiếm như vậy thì ờ…
Lựa giùm tôi được không?
Đương nhiên là được!
Hmm, để coi… Thôi, mấy cây trong đây anh khỏi coi chi. Cây thì lưỡi kiếm
lụt hơn lông gà, cây thì chưa kịp quơ đã gãy. Anh biết không, những thanh
kiếm tốt nhất không chỉ là vũ khí để chiến đấu không đâu, mà còn là tác phẩm
nghệ thuật, là lịch sử. Mỗi thanh kiếm đều có một câu chuyện, một cá tính
riêng biệt, một công dụng riêng.
Và mức giá riêng.
Sao thứ đó lại ở đây?
Thứ gì vậy?
Đó, đó là thanh Tam Đại Quỷ Triệt.
Tên ngầu lắm.
Tuyệt đối. Đừng, đừng lấy cây đó. Nó bị nguyền rủa. Thanh Tam Đại Quỷ Triệt
là thanh kiếm đời thứ ba trong chuỗi các thanh kiếm xuất chúng nhưng đem lại
tai ương. Ngay cả các kiếm sĩ lẫy lừng, một khi xài thanh kiếm này đều gặp
kết cục bi thảm.
Thời nay hiếm có kiếm sĩ nào dám rớ thanh Tam Đại Quỷ Triệt lắm.
Tôi muốn bỏ cây kiếm đó từ lâu rồi đó, nhưng mà tôi sợ mình bị dính lời nguyền.
Thành thật xin lỗi cậu, nhưng tôi không bán cho cậu được đâu.
Hay giờ coi thử cái gì mạnh hơn…
Ý chí của tôi, hay cây kiếm bị nguyền rủa này?
Nếu tôi thắng…
thì bán cho tôi.
Khoan, khoan… Anh định làm gì vậy…
Tôi lấy cây này.
-Và một cây nữa. -Khoan.
Đứng chờ ở đó.
Ồ, Sanji! Tôi không thể tin là ở đây lại có nhiều món của Biển Đông
mà tôi chưa từng thử bao giờ. Tôi muốn ăn sạch chỗ này luôn.
Ờ, tôi biết là sẽ rất tuyệt khi được nếm mùi vị của quê nhà trước khi đi xa,
nhưng ở ngoài Đại Hải Trình kia còn có biết bao nhiêu món lạ đang chờ chúng ta.
Trời, mới nghĩ thôi mà thèm chảy nước miếng rồi.
Cái gì?
Con này là con gì vậy?
Con này là cá ngừ voi vây xanh. Tôi nói không sai chứ?
Cá này nguồn gốc ở Biển Nam đó.
Tinh mắt thiệt! Cậu đây cũng rành quá chớ.
Ờ thì… tôi cũng có chút kinh nghiệm.
Anh ấy chính là đầu bếp số một của Biển Đông.
Vậy, nếu cậu muốn cứ lấy thôi. Cũng còn có con cuối à. Bên nhà hàng Baratie, họ
qua gom muốn gần hết cái sạp. Ở bển sắp thêm món mới vô thực đơn. Cá ngừ vây
xanh áp chảo.
Sao nghe giống món của anh quá vậy?
Thì đúng là món của tôi. Cái lão già đó chôm trắng trợn rồi đem vô
thực đơn luôn.
Chắc ông Zeff ổng ghiền món này dữ lắm.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Ô… tôi phải làm cho ổng bất ngờ mới được. Rồi, tôi sẽ lấy con cá này. Mà ông
-còn gì nữa không? -Đi theo tôi.
Luffy, đứng yên đó.
Và rồi nguyên tòa tháp đổ sụp xuống hết luôn.
Sau đó cả làng tổ chức tiệc cảm ơn anh vì đã cứu họ. Anh đi chưa bao lâu
hết, nhưng anh đã trải qua các cuộc phiêu lưu siêu điên rồ.
Tới cái lúc em nhận được đoạn tin nhắn này… tụi anh đã vào Đại Hải Trình.
Và thiệt ra anh cũng thấy hơi hơi…
Lo lắng.
Nhưng đồng đội cần anh! Thuyền trưởng sao có thể để anh em thất vọng được?
Thiệt, nếu thiếu anh, chắc tụi nó không xoay sở nổi, Kaya.
Tôi tin là cô ấy cũng nhớ cậu, Usopp.
Tránh ra coi, bà thím này.
Anh có quên gì không?
Trả cái bóp lại cho tôi coi, đồ ăn trộm!
Tôi cũng tính nói y chang vậy mà nghĩ lại thấy không đúng cho lắm.
Ồ, cô hông biết là mình đang nói cái khỉ gì đâu. Tôi quyết mọi thứ ở Loguetown.
Hèn chi đường phố ở đây yên ổn ghê. Để tôi cho anh mấy lời khuyên hữu ích
-nghe? -Khỏi.
-Mà nói nghe chơi. -Chọn con mồi tốt hơn đi.
Tìm đứa nào nhìn ngu ngu chút mà đang lơ ngơ, lạc lối đó. Cô lập kẻ đó.
Rồi ngươi hãy dụ nó, hấp dẫn nó bằng thứ mà nó thèm khát. Và tới khi
nó mất cảnh giác rồi… ngươi muốn lấy thứ gì thì cứ lấy.
Xà lơ quá.
Tưởng mình hay lắm hay gì mà khuyên?
Săn mồi vui nha!
Khứa nào vậy?
Một tên lính mới thôi.
Hơ…
Sao? Gì vậy?
Khí áp thay đổi rồi. Sắp có bão tới đó.
Gì mà có bão? Có thấy giọt mưa nào đâu.
Bão đâu chỉ có mưa không đâu, trong không khí đầy tĩnh điện kìa. Đi kiếm mấy khứa
kia đi đã. Xong rồi thì tranh thủ quay lại tàu.
Đó là thanh Tuyết Tẩu.
Tiệm tôi không có gì nhiều, nhưng, ờm…
Đây là thanh kiếm xịn nhất của tôi.
Bảo vật gia truyền đó. Bảo kiếm này làm bằng sơn mài đen, lưỡi kiếm có vân thép
như móng vuốt thú. Một trong 50 thanh kiếm thuộc hàng tuyệt tác
trên thế giới.
Ông biết tôi không có nhiều tiền mà.
Tôi không cần cậu trả tiền.
Cứ lấy đi.
Hãy thứ lỗi cho tôi, cái chuyện mà hồi đầu tôi tính lừa cậu á. Thì ờm…
Cũng lâu lắm rồi…
tôi mới nhìn thấy lại ánh mắt của một kiếm sĩ danh thực tương trùng.
Người ta thường nói, "Bảo kiếm hữu linh! Kiếm trạch kỳ nhân!"
Tôi sẽ cầu nguyện cho chuyến hành trình của cậu xuôi gió thuận buồm.
Vậy, ờ, cảm ơn cô đã giúp. Mong sẽ có ngày gặp lại.
Tôi cũng mong vậy.
Ờ cho hỏi, tôi đang kiếm cái đài hành hình á, nó ở đâu vậy?
TIỆM ĐÓNG CỬA
Mọi người có biết cái chỗ đài hành hình nó ở đâu không vậy?
-Biến đi. -Biến thì biến!
Cho tôi hỏi chút, ông có biết cái đài hành hình ở đâu không vậy?
Thôi bỏ đi. Khi nào ông hát xong, tôi sẽ quay lại hỏi sau!
Chào con mồi. Ừm, ý là… bạn tôi chứ.
-Nếu tôi hông lầm thì hình như -Hả?
Anh bạn đang kiếm đài hành hình Gold Roger nè có đúng hông?
Chính xác thì đó đúng là thứ mà tôi đang kiếm.
Phải nói là cậu hên lắm đó anh bạn. Tôi cũng đang tính đi về hướng đó
đây nè. Tôi tên Bartolomeo. Và tôi nổi tiếng, cả thành phố ai cũng
biết tôi… là người cực kỳ hiếu khách.
Quao! Cảm giác nổi tiếng ra sao vậy?
Trời… từ từ tôi kể cậu nghe.
Quao!
Kìa! Chính là nó! Vua Hải tặc đã chết ở trên chỗ đó.
Ai mà thèm để ý cái thằng cha nội đó chứ? Hải quân năm nào cũng rần rần để nhắc
người ta nhớ ba cái luật lệ thôi. Bị bắt là chết.
Đây là nơi bắt đầu thời đại hải tặc.
Ủa mà sao cậu muốn tới coi cái chỗ này dữ vậy, nói nghe chơi?
Quao.
Những gì tôi đã làm!
Những nơi tôi đã tới!
Đều bắt nguồn từ nơi này!
Vậy nên tôi muốn được tận mắt nhìn thấy nó!
Bộ anh hổng có giấc mơ nào muốn theo đuổi sao?
Ờ…
Tôi…
Chuyện đó thì… tôi chưa từng nghĩ tới.
Ê!
Nhớ ta chứ, đồ khốn nạn?
Mày là thằng nào đây?
Bunny.
Ta là Buggy!
Tên ta ngươi biết rõ, cái đồ cao su dẻo
-thúi tha. Buggy. Gã Hề Buggy. Không phải -Nói rồi mà. Thì đó. Nãy mới nói á.
Bunny gì đó đâu. Ta quên mất ngươi là tên khó ưa nhất trần đời.
Á đù, ai đây nè? Để đoán nghe. Thành viên mới phải hông? Nhìn cái kiểu
này chắc là… thợ phối đồ? Ta tính chọc quê ngươi rồi, nhưng ta khoái
cái phong cách này, ngươi muốn về phe của ta hông?
Ở đây ảnh nổi lắm đó, ngươi biết hông? Tên của ảnh là…
Tôi là kẻ vô danh. Không liên quan gì tới cậu này, hay ông, hay… bất cứ băng
hải tặc nào khác.
Thôi tôi té trước nha!
Ê, từ từ, gì mà vội dữ vậy anh bạn? Biết gì hông? Ta khoái nhất mấy màn
mà có khán giả cùng tham gia biểu diễn.
Rốt cuộc thì ngươi muốn cái gì hả?
Sao lần này ngươi tìm được ta?
Ta biết chắc ngươi sẽ tới đây. Giống như một con thiêu thân lao đầu vô đống lửa
thúi rùm. Mà mấy cái con ngu ngốc đó có bao giờ sống đâu, đúng hông nè?
Trời ơi, ta hình dung ra được luôn rồi nè. Tên Shanks già cho ngươi
ngồi trên đầu gối lắc lư, hắn nhồi nhét vô đầu của ngươi mấy câu chuyện về pha
hạ màn cuối cùng của Gold Roger đồ, rồi mơ tưởng… rằng một ngày
ngươi sẽ được đứng dưới cái bóng của ổng.
Ngươi lại bắt đầu trình diễn rồi đúng hông?
Không không, đêm nay không trình diễn gì đâu. Đêm nay là… một bài học
để đời.
Và đây cũng chính là nơi sẽ chấm dứt cái hành trình ngắn ngủi, thảm hại
của ngươi.
Tiếc là bạn ngươi không có ở đây chứng kiến.
Nhưng ngươi hên lắm luôn đó… vì ta có đem bạn của ta theo.
Ôi, Bé Thỏ Cục Cưng ơi!
Ta không phải Bé Thỏ Cục Cưng của ngươi, tên hề.
Alvida?
Ngươi gặp mụ ta đúng có một lần mà nhớ tên hay ha?
Ta đã nghĩ về ngày này từ lâu lắm rồi, Mũ Rơm.
Ờ, đúng là lâu thiệt.
Tàu của bà ổn hông?
Nó đã bị ngươi đốt thành tro rồi.
Phải ha? Hú. Mà thôi nha! Bây giờ tôi phải đi đây. Đại Hải Trình gọi tôi rồi!
Ngươi nghĩ ngươi có thể rời khỏi đây mà còn sống hả?
Vậy là bà muốn đấu chứ gì?
Hết sức mà làm!
Làm chứ!
Gomu, Gomu…
Sao làm được hay vậy?
Mấy người là cái giống quỷ gì đây?
Mụ ta đẹp như quỷ ha? Thấy ta hên ghê chưa?
Không xài một chiêu hai lần được đâu. Giờ coi như ngươi bít cửa, vì ta đã
ăn Trái Láng Láng rồi. Dù ngươi có giở chiêu gì đi nữa thì cũng trượt hết.
Tôi không quan tâm bà ăn trái ác quỷ nào đâu. Vì bà vẫn sẽ không thắng
tôi được.
Ồ, để chờ rồi coi. Ta là Thuyền trưởng Kim Chùy Alvida, hải tặc hung
bạo và quyền lực nhất của vùng Biển Đông, và hôm nay ta sẽ trả thù ngươi.
Đường Trượt Trơn Láng!
Hả?
Tới lượt chúng ta nè!
Rồi, tới công chuyện. Tránh ra coi, cái lũ ngu ngốc này!
Mình thấy… người kỳ kỳ.
Sao chóng mặt quá à!
Tại vì cái vòng tay mới tinh của ngươi được làm bằng Hải Lâu Thạch đó.
Ngươi nghe nói tới nó chưa?
Nó là một nguyên tố mang trong mình mọi đặc tính của biển.
Đồng thời nó có khả năng rút sạch cái sinh lực bốc đồng trong cơ thể
ngươi.
Mà hay nhất là, nó vô hiệu hóa luôn các năng lực từ trái ác quỷ.
Y chang nước biển đó.
Vậy là ngươi hết đường thoát, cũng hết cách đánh trả.
Ở đây với bọn ta nghe.
Sắp tới vui lắm, đừng có bỏ lỡ!
Đại tá Smoker! Thưa ngài, phát hiện hải tặc ở đài hành hình.
Bao vây khu vực đó. Ở yên tại chỗ chờ ta.
Tuân lệnh.
Thưa ngài, chúng tôi thành thật xin lỗi.
Con mau xin lỗi ngài Đại tá đi con.
Ừ…
Coi bộ cây kem của con bị quần của ta ăn rồi.
Mua cây khác nhiều tầng hơn đi.
Dạ, cảm ơn ngài đại tá.
Về nhà thôi con. Lẹ lên. Nhanh! Nhanh! Nhanh! Nhanh!
-Bộ cũng muốn ăn kem hay sao? Đi mau! -Tuân lệnh, Đại tá Smoker.
Đại tá!
Thượng sĩ gì mà tới trễ quá vậy?
Dạ, xin lỗi Đại tá, tại tôi…
Tôi không quan tâm.
Cô cài nút kiểu gì mà lệch lung tung hết kìa.
Giờ đi đâu vậy Đại tá?
Ta có nhiệm vụ phải làm.
Họ đâu hết rồi?
Zoro!
À.
Anh sắm được kiếm mới rồi.
Tiền của cô nè. Tôi không cần xài tới.
Anh không có giết người cướp kiếm đâu, đúng hông?
Tôi trả giá.
Rất tốt. Nhưng còn nợ tôi tiền lời đó nghen.
Mấy cây kiếm này xịn quá trời mà người ta tặng cho anh luôn đó hả?
Ừ, kiểu kiểu vậy.
Thấy nghi nghi nha!
Được rồi, nghe nè. Có một cơn bão lớn sắp ập tới, chúng ta phải quay về
tàu Merry liền.
Sanji! Mua hết đồ anh cần rồi chứ?
Ừ, anh đã chuyển hết lên tàu Merry rồi. Chỉ chừa lại em cá này. Anh sẽ không
bao giờ rời mắt khỏi em.
Rồi Luffy đâu?
-Ơ… Tôi tưởng cậu ấy về đây trước rồi chứ. -Anh để lạc mất cậu ấy?
Cậu ta giữ con cá, nhưng lại để lạc thuyền trưởng của chúng ta.
Nếu không ở đây thì chỉ có một chỗ thôi à.
Cậu ấy mà có chuyện thì cậu sẽ là người đầu tiên nếm lưỡi kiếm mới của tôi
đó.
Thôi, thôi, thôi giùm. Chúng ta phải tìm cậu ấy gấp.
Ê, mọi người. Sao thấy ai cũng bỏ đi hết trơn kìa?
Tôi nghe nói có hải tặc trên đài hành hình.
-Chúng còn có năng lực trái ác quỷ nữa. -Luffy.
Hỡi các anh em hải tặc và các dân chúng của Loguetown, những cáo buộc dành
cho thằng hề mang tên Monkey D. Luffy… cụ thể như sau. Hắn đã phá hủy tàu của ta.
Dám bắt cóc Koby yêu quý của ta rồi còn dụ thằng bé phản bội ta. Và hơn hết,
hắn dám mở miệng tự xưng là Vua Hải Tặc tương lai. Bản án duy nhất xứng đáng
dành cho hắn là tử hình.
Suỵt, suỵt, suỵt, suỵt, suỵt, suỵt, suỵt!
Là luật sư của thân chủ, tôi khuyên thân chủ câm miệng để tôi thưa chuyện.
Các bạn hiền, quái gở dễ thương, và cư dân thân mến của Loguetown,
vểnh tai nghe cho kỹ.
Cậu Luffy đây có phải là một thằng ngốc hết thuốc chữa không?
Phải.
Mọi người nghĩ thử coi, có thấy nhục nhã tới mức muốn chết khi mà cái thằng
ngốc đó lại trở thành hải tặc bị truy nã gắt nhất trong vùng Biển Đông không?
Tất nhiên có rồi.
Có!
Thậm chí là hắn ta liệu có phải là kẻ khó ưa tới mức khiến chúng ta
thỉnh thoảng chỉ muốn giựt cái mũ rơm lố bịch kia để nhét thẳng vô họng
của hắn không? Đương nhiên là có. Tôi nè, luôn muốn. Nhưng dù có nói gì thì
nói, với tất cả những điều này, hắn thực sự đáng chết chứ?
Câu trả lời là có, và tôi đã xong phần trình bày.
Đó, hệ thống vẫn chạy ngon lành.
Ngươi là luật sư dở nhất mà ta từng biết.
Ngươi vẫn chưa rút ra được bài học nữa hả, tên nhóc kia? Cái thứ
mạnh mẽ nhất trên thế giới không phải vũ khí, không phải trái ác quỷ,
cũng không phải giấc mơ giấc mộng. Mà là một câu chuyện.
Mọi câu chuyện đều phải kết thúc, và câu chuyện của ngươi sẽ kết vào hôm nay!
Tất cả quý vị đang có mặt ở đây sẽ được tận mắt chứng kiến.
Thằng nhãi cùng với ảo tưởng làm vua sẽ bị hạ gục trước khi kịp rời khỏi
vùng Biển Đông.
Luffy?
Sanji!
Tốt quá, lũ đầu đất đều tới hết. Hãy xử băng Luffy giùm ta, còn ta sẽ phụ trách
lo phần chính.
Đừng có ngáng đường ta!
Ngươi muốn được giống như Vua Hải Tặc hả? Coi chừng điều ước sẽ biến thành sự
thật đó.
Xử chúng!
Cuối cùng thì tới lúc tái đấu rồi, Roronoa Zoro.
Ta không rảnh dây dưa với ngươi.
Ha.
Được quá chứ.
Sao bà có thể làm được điều đó chứ?
Ta trơn láng từ chân tới đầu. Khôn hồn thì nhận thua đi cưng.
Nami!
Tuyệt chiêu "Ngôi Sao Hạt Tiêu Đặc Chế."
Gì vậy?
Đống hạt tiêu của tôi hả?
Kho vũ khí siêu hạng của Thuyền trưởng Usopp thêm chiêu mới!
Ú mẹ ơi!
Ta can thiệp chứ?
Không. Cứ để lũ hải tặc thanh trừng lẫn nhau trước. Chờ tàn cuộc thì xử
đứa còn lại là được.
Anh ta là hải tặc.
Gold Roger cũng từng thấy khung cảnh y chang như vầy. Và rồi hắn cũng chết.
Có muốn trăn trối gì không, Thuyền trưởng Siêu thảm hại?
Tên của ta là Monkey D. Luffy.
Ta sẽ tìm được kho báu One Piece… Và ta đây sẽ trở thành Vua Hải Tặc!
La nữa coi!
Mày không hề biết một chút gì về việc làm Vua hết.
Nhưng ta biết chắc ngươi không có cửa.
Làm vua đội vương miện nặng đầu lắm á.
Nên chặt đầu luôn cho nhẹ.
Chịu hông nè?
Zoro! Sanji! Usopp! Nami!
Xin lỗi mọi người.
Tôi chết đây.
Điệu cười đó.
Luffy!
Cái điệu cười này.
Roger.
Tôi chết đây!
Hên quá trời.
Chào mọi người. Tất cả không sao chứ?
Tất cả?
Cậu mới là người vừa bị sét đánh đó.
Luffy, chúng ta cần phải quay về tàu ngay lập tức.
Nghe đây! Tất cả lũ hải tặc các ngươi đều bị bắt theo lệnh của Hải quân.
Ở bên kia có lối thoát. Mọi người mau đi lẹ đi!
Cảm ơn nha.
Đống túi xách!
Không được để lũ hải tặc đó thoát khỏi thành phố này!
Bỏ con cá này lại chắc Sanji làm thịt tôi luôn!
Khoan! Nami với Usopp đâu? Họ bị lạc rồi hả?
Nami không lạc đường được. Có khi đã về tàu Merry rồi.
Bên này nè!
Mau đứng lại đó.
-Hả? -Lộn đường rồi.
Bồ cũ nổi điên phải hông?
Về tàu đi, chuyện này để tôi lo.
Ừm.
Đáng lẽ tôi phải nhận ra sớm hơn.
Anh là Roronoa Zoro. Thợ săn tiền thưởng chuyển qua làm hải tặc.
Nếu cô biết tôi là ai thì sẽ không muốn dính vô đâu.
Ồ, tôi muốn chứ.
Tôi sẽ lấy lại thanh Wado Ichimonji từ tay anh.
Cô muốn thử thì thử.
Cô cũng không hề nói cô là Hải quân.
Anh đâu có hỏi.
Thì ra cô nàng giữ kiếm cũng biết chiến đấu.
Còn đỡ hơn anh, anh đang thả lỏng cùi chỏ đó.
Anh chỉ biết dùng sức.
Dù có gồng sức cỡ nào, ngoài kia vẫn sẽ luôn có người dùng kiếm giỏi hơn anh
gấp nhiều lần.
Bất kể ra sao, thì tôi cũng không giao lại thanh kiếm.
Đặc biệt là cho cô.
Sao anh không giết tôi đi?
Anh không phải kiếm sĩ vĩ đại.
Anh không xứng đáng dùng thanh Wado Ichimonji hay thanh nào khác hết.
Monkey D. Luffy.
Ta là Đại tá Smoker thuộc Tổng bộ Hải quân. Muốn thoát sao? Đừng hòng!
Ờ, xin lỗi nha Smokey, nhưng mà bây giờ đám tụi tôi đang gấp dữ lắm.
Cứ để tôi lo.
Gã này có năng lực trái ác quỷ!
Ồ, hổng sao hết.
Chúng ta cứ hạ hắn thôi.
Gomu, gomu…
Gatling!
Sanji!
Đúng là lũ gà.
Cú Đấm Trắng!
Ngươi có giá 30 triệu Berry.
Vận may của ngươi tới đây là tận.
Ngươi nói vận may của ai?
Ngươi.
Đâu ai trong chúng ta đủ tư cách chen vào hành trình của người khác?
Chính phủ Thế giới đang muốn cái đầu ngươi.
Không phải hôm nay. Thế giới này đang chờ câu trả lời của chúng ta.
Luffy?
Mau đi thôi.
Nè! Đi thôi!
-Hồi nãy xảy ra chuyện gì? -Tôi cũng không rõ.
Trời sắp mưa rồi đó. Zoro, Usopp, hạ buồm xuống mau lên!
Cái người đã cứu cậu là ai vậy?
Biết chết liền.
Làm hải tặc à? Được, nếu đã chọn con đường đó…
Thì cứ đi thôi!
Không giống những gì lúc đầu cô tưởng tượng ha, chim non bé nhỏ?
Cô là ai vậy?
Một người cũng hiểu rõ cảm giác bị nhốt trong lồng là loại cảm giác gì.
Tôi đoán cô quen với mấy vết cắt giấy hơn mấy vết thương kiểu này.
Nhưng chắc là cũng chưa đau bằng cái tôi bị tổn thương.
Cô không biết gì thì đừng có nói.
Tôi biết cô có tài năng nhưng lại đang bị bỏ phế.
Có kỹ năng tốt mà không được dùng đúng chỗ.
Có những khát khao không được đoái hoài tới. Cô mạnh mẽ. Cũng rất
thông minh.
Lại xinh đẹp nữa.
Thế giới này còn nhiều thứ hay ho lắm, chim non bé nhỏ.
Và cô có thể có được hết.
Gì đây?
Cánh đó.
-Tashigi. -Đại tá Smoker. Anh làm gì ở đây vậy?
Cảm ơn, Ro.
Gold Roger lúc xưa hay lui tới quán này lắm. Nghe đâu hắn còn uống ly cuối ở
đây trước khi ra khơi để tiến vào Đại Hải Trình.
Sau khi hắn bị bắt rồi xử tử, thì quán này cũng mất khách dần.
Một mạng gục chết. Một huyền thoại đổ sụp. Ít nhất hắn tưởng vậy.
Năm nào tới ngày hắn mất, tôi cũng đến đây để nhắc mình nhớ, mình đang
chiến đấu vì cái gì. Và đang chống lại cái gì.
Và đó là gì vậy, Đại tá?
Tôi đã có mặt ở đó.
Cái ngày mà Gold Roger bị xử tử.
Cô có biết hắn làm gì khi đối mặt với cái chết không?
Hắn đã cười.
Lúc đó tôi vẫn còn nhỏ lắm, nhưng vẫn cảm nhận được sức nặng trong từng
lời nói. Lời hứa về kho báu One Piece đó kéo thế giới vào hỗn loạn.
Không đứa trẻ nào đáng phải sống qua cơn thống loạn đó.
Chính vì vậy mà tôi chiến đấu.
Tôi cống hiến cả cuộc đời để đảm bảo thế giới sẽ không xuất hiện một Gold Roger
thứ hai.
Cô nghỉ ngơi đi. Ngày mai chúng ta sẽ lên đường.
Lên đường? Ủa… đi đâu chứ?
Gã hề đó đã khai hết rồi. Băng Mũ Rơm sẽ tiến vào Đại Hải Trình.
Chúng ta sẽ bắt bằng được chúng.
Hắn đã cười đó, Tashigi.
Luffy Mũ Rơm nhìn thẳng vào cái chết và hắn đã cười.
Đó là kẻ mà ta phải đối phó.
Mọi người! Nhìn kìa!
-Chúng ta tới nơi rồi! -Đó là…
Đó là Núi Ngược. Cũng chính là lối vào Đại Hải Trình.
Hành trình phía trước của chúng ta sẽ khó khăn hơn.
-Khó hơn đám Thất Vũ Hải không? -Cá mập giết người thì sao?
Với cái bà cô cầm cây chùy bự chảng nữa?
Đúng vậy.
Nhưng không có gì là chúng ta không vượt qua được.
Luôn sát cánh!
Đại Hải Trình! Tụi này tới đây!
Quoa! Yahoo!