（谢尔兹镇 第153支部海军基地）
海贼！他们攻势太猛了！
来吧！
快！
你们真可悲
说得对
我知道按理来说东海很弱 但天啊
我现在把海军踩在高跟鞋下了
真没劲
话说 我们来这闭塞的基地做什么？
这叫尽职调查 情人节小姐
守住门！
梨帕中校！
梨帕中校 外层防线被突破了 海贼已攻入基地
记住你们立下的誓言
为维护正义 一定要守住这个地方
你们带的武器可真多 胳膊也不少
十二轮开花
冲啊！
你们把尸体放在哪里？
看来我们需要重新找一个7号先生
或者至少
半个7号先生
-真令人失望 -是啊 哪一部分？
我们的一名特工死了？
还是东海干掉他的那个小混蛋
拒绝了巴洛克工作社的邀请？
-两者都是 -0先生会不爽的
没错 他肯定会不爽
幸好他有我们
这是罗罗诺亚·索隆的手笔 对吧？
再见 亲爱的
我们得找到他
他…
他走了 他的船长袭击了基地 把他救走了
然后他们逃之夭夭 前往伟大航路
你的意思是 那个海贼猎人自己也是海贼？
好尴尬
这位船长是何许人也？
（通缉 不论死活 蒙奇·D·路飞）
蒙奇·D·路飞
有意思
在哪里？
真没礼貌！
我刚才在用那罐胡椒
乌索普 咱俩各有各的工具
你没见我把你的橡皮筋
扔进舒芙蕾里
是啊 因为那样的话 舒芙蕾肯定很难吃
但这些新做的胡椒炸弹？
在乌索普船长的强大武器库中 这堪称最新最强的武器
希望你的炸弹能吃 因为我的物资快用完了
路飞吃得多 加上你搞的各种花样…
创新天才？
物质短缺 我还能凑合着给大家做饭 真是奇迹
说到这点 不仅厨房物质短缺
船上的维修用品、急救用品也快没了
听起来要花很多钱
但很必要
最好跟娜美说说
娜美 亲爱的 今天的午餐是香煎黑胡椒章鱼
谢谢 山治
你吃章鱼 我吃过鸡蛋三明治了
你总是超常发挥 山治
我致力于让食客开心
不过 这黑胡椒章鱼 好像没多少胡椒味
我好像找到了 进入伟大航路的最佳路线
我们离那儿不远 但前面还有一段危险的航程
看来这条水道正好穿过红土大陆
我不是导航员
但比起在山间穿行 这开阔的海域貌似安全多了
直接通向伟大航路
幸好你不是导航员 不然我们都完蛋了
这里是无风带
应该不是因为好走而得名吧
不 它是因为死水和无风而得名
进入无风带后 船帆会即刻变得软塌塌
根本无法前行
停滞不前 动弹不得
-这里也是海王类的繁殖地 -对哦 还是别去了
我曾经杀过不少海王类
-结怨太深 -不如去罗格镇？
这地方听起来很安全 毫无危险 可以去
我觉得没问题
罗格镇是整个东海最大的海军据点
对 别去 知道吗？ 我改主意了 直接去伟大航路
不行 这一带肯定有更安全的岛屿
好像没有
我们缺粮 快要弹尽粮绝了
进入伟大航路前 这可能我们是补充物资的最后机会了
准备不足就贸然进入伟大航路 这样做很危险
我们离那里不远
-或许可以… -这是你生平第一次获得自由
-不该犒劳一下自己 买点好东西吗？ -不
不
别轻信他的话
我确实需要买点东西
-太好了！ -什么 去你的 山治！去你的！
还有你的魅力 棱角分明的下颌线和漂亮眼睛
得有个人劝劝…索隆！
兄弟 帮帮我 山治和娜美 想去海军驻防密集的岛上购物
我觉得这想法很蠢 毕竟我和路飞现在都是通缉犯
告诉他们 你认同我的看法
-购物？ -对 难以置信
-好主意 -什么？
我还需要两把刀 感觉不太对劲
自从米霍克 用刀把你打得落花流水之后？
-少来！你当时压根不在场 -该看的我都看到了
不好意思 乌索普 又有一个人赞成去罗格镇
-还没完 路飞在哪里？ -你觉得呢？
嘿 路飞！船员开会
（通缉 不论死活 蒙奇·D·路飞 三千万）
我来了！
好 怎么了？
路飞！
你是船长 我向来尊重这一点
你现在该站出来 表明态度 好好管管这帮混蛋了
否则我们会小命不保
什么意思？
我们得先去一个地方
但我们要去伟大航路 这样我才能找到大秘宝…
成为海贼王
我们也想去那里 路飞
但得先去罗格镇买些东西
-罗格镇有什么？ -死路一条！
我可不想死
我还需要买刀
很好 这能帮我们逃过死劫
我们还得为接下来的航程 多准备一些食物
那更好
还有
那里也是黄金罗杰的处决地
海贼王的出生和死亡之地
大秘宝传说的诞生地
你想去看看 对吧？
那是肯定的！
你居然以为我们不会去罗格镇
好 草帽海贼团 设定航线 开往…
等等 哪边？好
设定航线 开往罗格镇！
《航海王》
（罗格镇）
（行刑日）
中将
住宿条件不佳 请见谅
有辱海贼王的尊位吧？
不过这名号可不是我起的 对吧？
那么 蒙奇·D·卡普
诸神峡谷的英雄
曾擒获黄金罗杰
可谓功勋卓著
下一次游街示众是什么时候？
今天晚些时候
专门为你留了个座位
卡普 这些年来 咱俩多次交手
我最喜欢的还是唇枪舌战
我不喜欢
我最喜欢的是 在伟大航路上把你打得落花流水
是啊
在战斗中能看清一个人的本性
刀剑相交
感受对手的鲜血从你的指间滴落
能让其心灵无所遁形
洞悉其灵魂
我们多次交手
我了解你 卡普
我信任你
就像信任自己的船员一样
所以我最后有一事相托
我有个儿子
我要你找到并照顾他 确保他的安全
为什么把这事托付给我？
因为儿子
不该为父亲的罪过而受苦
你凭什么认为我会答应？
因为你是好人
即将把你送上绞刑架的好人
没错
但我相信你不会对我儿子做同样的事
我的时代或许即将落幕 但他的黎明
才刚刚开始
你最后一次诅咒了我
尚未终结 卡普
海贼时代尚未终结
已经终结了
哇 我们真的到了
人山人海
看看这个地方！
罗格镇
这个镇既是起点 也是终点
一切皆始于此地
寻找大秘宝的旅程
历史在这里发生过！
瞧瞧 他们好像在举行某种节日庆典
欢庆黄金罗杰的处决
庆典？这可不太适合低调行事
那我们得放聪明点 别引人注目
我想去看看行刑台
你当然想
山治 你带路飞去买食物如何？
先买食物 再去看行刑台
对！他吃饱了就不会惹麻烦
我要去逛时装区
索隆 你需要买刀 对吧？
我也需要钱
好吧 你希望我怎么做？
厨师领到钱了
我要为大家买食物
我多买几把刀也是为了大家
天啊 真希望有女孩加入船员队列
收下 要还我
外加三倍本金的利息
如果这点钱不够呢？
讨价还价 要价和实际成交价是两码事
讨价还价
好吧
买完东西就返回船上
我要和娜美待在一起
一个姑娘在偌大的城里走 得好好保护她
真是大英雄
好 办完事在这儿集合
记住 这里是海军重镇 要低调…
-你好 罗格镇！ -路飞 等等
…行事
你们站在那里干什么？
-把我的“渔获”卸下来 好吗？ -遵命 斯摩格队长
长官 你…抓到了椰斯海贼团的古杰
他的同伴很不幸 没命搭船回罗格镇
海贼休想逃出我的手掌心
-达丝琪呢？ -长官 我今天没见过她
那个女孩
每年这个时候 想当海贼的人都会涌向罗格镇
我们得做好准备
把这个人渣扔进禁闭室
我要去巡逻了
上餐了 女士们
终于能给自己买东西 感觉真好
是啊 你买得可真不少
你这样说 我就不计较了 否则有你好看
我得买点东西来掩盖我的真实身份
是啊
这些应该能行
（《东海历史地图集》）
这书真不错
是啊 这…
这是东海地图集
我小时候也有一本 总之 曾经有过
-你应该买下 -什么？不
不 我应该自己画地图 而不是用别人的
是啊 但这能让你记住自己的起点
有一天 当你绘制出世界地图时
再回头看这本地图集 就知道自己的版本好多了
知道吗？你说得对
记住自己的起点 这样挺好的
你也应该为自己做点事
一样能让你想起家的东西 免得把家给忘了
我从小到大都一无所有
好像真没什么值得留念的东西
或许不是东西
而是人
天啊
-抱歉 -不 是我的错 我笨手笨脚的
古伊娜
你说什么？
没什么
你很像我的一位故人
好吧 多谢你帮忙
或许我也能帮你？你好像迷路了
我没迷路！
我的方向感好得很
好吧
那里
我要去那里
那是…
快点
这下搞定了
欢迎 年轻的朋友
请问今日有什么能为你效劳的？
我要买几把新刀
那是当然 你来对地方了
我们这儿有旧刀、新刀 全东海最精良的刀
想买什么好刀 这里应有尽有
这点钱能买什么刀？
特价区在那边
朋友！等等
你腰带上的那把刀 可否…
我可以看看吗？
不 不是什么厉害的刀 我眼拙了
不好意思
可是…
这刀看起来还行
或许我能帮你解决资金不足的问题
我给你二十万贝利如何？
不卖
四十万
还有…
你可以在本店任意挑三把刀
这是讨价还价吗？
75万 最终报价
拿一把顶级的刀 店里其他东西任你挑 只要能拿走
我就知道我认得这把刀！
和道一文字
属于大快刀二十一工
-你对刀还挺在行的 -我很喜欢刀
我从没料到能亲眼见到这样的刀
对懂行的收藏家来说 这把刀价值数千万
你好 一本松
达丝琪 我最喜欢的顾客
我是来取时雨的
对 你的刀 我去拿 请付三百贝利
上周只要两百
通胀真讨厌 对吧？
如果你的刀需要打磨
一本松是最好的人选
我每周都把时雨拿来打磨
这种重要的保养还是交给专业人士吧
嘿 既然你对刀很在行
能帮我挑几把吗？
当然可以！
我来看看
这里的都不行
这些刀要么很钝 要么还没用就碎了
做工精良的刀不只是作战利器
还是艺术品
承载着历史
每把刀都有故事 有其个性和使命
还有标价
这把刀怎么会在这里？
这是什么刀？
这是三代鬼彻
-好酷的名字 -千万别买那把刀
它被诅咒了
在三把威名赫赫的妖刀中 三代鬼彻位列第三
就连那些使鬼彻的著名刀客 也都落得悲惨的下场
疯狂少女刀客说得对
大多数刀客如今都不敢使鬼彻了
我一直想把这把刀处理掉 但又怕自己也遭诅咒
小子 不好意思 但我不能卖给你
不如试试哪样东西更强
我的意志
还是这把刀的诅咒？
如果我赢了
就把它卖给我
你要做什么…
我要买下这把刀
再来一把
且慢
等一下
山治！
真不敢相信 东海有这么多食物 我以前从没尝过
真想把所有东西都吃一遍
是啊 不 我懂 离开之前 尝尝家乡的味道挺好的
但想想看 到了伟大航路 我们能品尝到无数新食物
我情不自禁 一直想
什么？
这是什么东西？
-这是蓝鳍大象真鲔鱼 -对
事实上 它们原产于南海
好眼力！你真懂行
这个嘛 我喜欢尝试新事物
他是整个东海的食神
如果想要 就拿去吧 反正是最后一条了
巴拉蒂餐厅 几乎把我的渔获都买走了
还加了个新菜品 正宗香煎蓝鳍鱼
听起来像是你做的那道菜
就是我做的那道菜 那老家伙偷师 还加到了菜单上
看来哲普挺爱吃这道菜
应该是吧
那好吧 我得继续让他刮目相看 这条鱼我要了
还有别的吗？
跟我来
路飞 待着别动
然后 整座塔轰然倒塌
然后村里为我举办了一场派对 感谢我救了他们
我离开的时间不长
但这已经是 我迄今为止最疯狂的一次冒险了
你收到这条消息时
我们已驶入伟大航路
我忍不住有点…
紧张
但船员们需要我！
什么样的船长会让自己的船员失望？
是啊 说实话 我不知道 没有我 他们会怎么样 可雅
她肯定也很想你 乌索普
让开 女士
你丢东西了吗？
把我的钱包还给我 你这小偷
我也想说你是小偷 但你不够格
你根本不知道自己在说什么 在罗格镇 我说了算
难怪这里的街道治安良好 可以给你提个友情建议吗？
不行
或许可以
选个更好的目标
找个分心或迷路的傻瓜
将其带到偏僻处
用对方想要的东西引其上钩
然后 趁其放松警惕
拿走你想要的东西
随你怎么说
我不需要你的建议
祝好运！
-那是谁？ -菜鸟而已
怎么了？
气压有变
风暴即将来袭
什么意思？我没感觉到下雨
风暴不仅是下雨这么简单
空气中有静电 我们得去找其他人
然后赶紧离开这里
这是雪走
我的店或许不起眼 但…
这是我最好的刀
这是传家宝
黑漆太刀 刀刃为乱刃小丁字造型
属于世上仅存的良快刀五十工
我跟你说过 我囊中羞涩
我没问你要钱
收下吧
我之前想骗你
请见谅
我…
我很久没遇到
让我心悦诚服的刀客了
据说
刀
会选择自己的主人
我会为你祈祷 祝你好运绵长
谢谢你帮忙
后会有期
我也希望如此
嘿 快看
不好意思 请问行刑台在哪里？
你们知道行刑台在哪里吗？
滚开
好吧
知道行刑台在哪里吗？
没关系
你唱完歌 我再来
你好 “伙急”
我是说 伙计
你不会碰巧 在找黄金罗杰的行刑台吧？
我就是在找这个地方
那你真幸运！我正要往那边去
我叫巴特洛马
我在这座城里声名远播
我热情好客
出名是什么感觉？
我好好跟你说说
（通缉 不论死活 蒙奇·D·路飞）
看！就是那里！
那是海贼王的葬身之地
我从来没把那家伙放在眼里
海军每年大张旗鼓 提醒我们要守规矩
被抓到就死翘翘
这里是大海贼时代的发源地
所以你很想来这里看看？
我所做的一切
所去的所有地方
一切都源于此
我想亲自来看看
你没有要追寻的梦想吗？
我从没想过这件事
嘿！
（通缉 蒙奇·D·路飞）
想我吗 混蛋？
你到底是谁？
巴尼
那是巴基！
嘿 那是巴基
你知道我的名字 你这个小混蛋
-我说过了 -是巴…小丑巴基
你刚才不是这样说的 天啊 我忘了你有多烦人
这是谁啊？
我猜猜 新船员？
你肯定是船上的…造型师？
我本想取笑你 但说实话 我喜欢你的造型
-你确定跟我们混不会更好吗？ -他在这一带挺有名的 知道吗？
他叫…
我是无名小卒
我跟他没关系 跟你或其他海贼都没关系
我先走一步
嘿 别这样 急什么 朋友？
我喜欢有观众参与
话说 你到底想怎样？
你这次是怎么找到我的？
我就知道你会来这儿
就像飞蛾扑火一样
但飞蛾没什么好下场 对吧？
我这下明白了！
杰克斯把你抱在膝上
给你讲黄金罗杰被处决的各种故事
梦想着
有一天 你会站在他的阴影之下
你又在搞演出吗？
不 今晚不搞演出
今晚
是一个教训
你短暂、可悲的旅程将在此终结
可惜你的朋友们 没在这里见证这一刻
但算你走运
我带了一些自己的朋友过来
哦 心肝宝贝！
我可不是你的心肝宝贝 小丑
亚尔丽塔？
还记得她的名字吗？
你曾跟她有一面之缘
我考虑这事很久了 草帽小子
是啊 好久不见
你的船还好吗？
你把它给烧了
对
总之 我得撤了 各位 伟大航路在召唤
你休想活着离开这里
想打一架？
使出你最好的招数
好
橡胶
手枪
你是怎么做到的？
你们到底是什么人？
她很迷人 对吧？我真走运
同一招不会两次都管用
不行了
我吃了滑滑果实
无论你朝我扔什么 都会直接滑落
我不在乎你的恶魔果实
你还是打不过我
走着瞧吧
我是“铁棒”亚尔丽塔船长
东海最强最狠的海贼
我有仇必报
滑滑轨道！
-该我们上场了！ -把手铐拿来
-好 腾出点地方来 一群白痴！ -你休想逃跑！
我觉得
很蹊跷
晕乎乎的
因为你新戴的手铐是用海楼石做的
听说过吗？
这种矿物质具有海洋本身的所有特性
它会削弱你可恶的霸气
最棒的是 它能抑制你的恶魔果实能力
就像海水一样
所以你跑不掉 也没法反抗
乖乖待着吧 伙计
接下来的事 你可不想错过
斯摩格队长！
长官 有人在行刑台附近发现海贼
包围那片区域
-我到达之前 谁都不许动 -遵命 长官
长官 真抱歉
跟队长道歉
看来你的冰淇淋把我裤子弄脏了
这次多买几勺
哎呀 谢谢你 先生！
回家吧 来
-你也在等冰淇淋吗？快走！ -遵命 斯摩格队长！
队长！
你迟到了 士官
-抱歉 长官 我只是… -我不在乎
你外套上的扣子扣得乱七八糟
我们要去哪里？
干我们的分内之事
-他们在那边 -不如这样好了
他们在哪里？
索隆！
你买到刀了
钱还给你
我不需要
-你没杀人劫财吧？ -没有
我讨价还价了
好吧
还欠我利息
这些刀看起来不错 有人平白无故就送给你？
对 差不多吧
很可疑
好 听着 风暴就要来了
一场大型风暴 我们得赶回梅利号
-山治！该买的东西买齐了吗？ -对
我派人把东西都送去梅利号了 除了这样宝贝
我不会让它离开我的视线
路飞呢？
我以为他早就回来了
你把他弄丢了？
他记得鱼 却把船长弄丢了
我们知道他一定会在哪里
万一他出事 我的新刀第一个不饶你…
别吵了！
我们得找到他
各位 这些人都去哪儿啊？
-借过 -行刑台那里有海贼
-他们有恶魔果实能力 -路飞！
我的海贼同胞们
罗格镇的各位市民
这位名为蒙奇·D·路飞的蠢货 罪名如下
他毁了我的船
绑架了我心爱的克比
让他背叛我
最可恶的是 他竟敢自称“未来的海贼王”
唯一合理的判决
就是死刑
太好了！
身为你的律师
我建议你 还是让我来说话
朋友们
各位好心的怪咖、罗格镇的居民们
请听我说
路飞是个愚蠢的小混蛋吗？
没错
他莫名其妙 就成了东海的头号海贼通缉犯
我们是否该为此感到羞耻？
当然
对！
他是否很讨厌 令人忍无可忍
有时候让人恨不得 扯下他那顶可笑的帽子
逼他乖乖就范？
当然
我知道我有这想法
但即便如此
他真的该死吗？
答案是肯定的 我陈述完毕！
法网恢恢 疏而不漏
你真是个蹩脚律师
你还不明白吗 小子？
世上最强大的东西不是武器
也不是恶魔果实 甚至不是梦想
是故事
但所有故事都会终结
包括你的故事
今日！
-对！ -对！
在座的各位好人
都会见证这一切
那个想成为海贼王的男孩
还没离开东海
就人头落地了
路飞？
山治！
很好 那帮傻叉草帽海贼来了
我去处理正事 你搞定路飞的同伙
闪开！
你想当海贼王？
许愿需谨慎
把他们拿下
终于
我们又交手了 罗罗诺亚·索隆
我没时间跟你耗
不错
你是怎么做到的？
我浑身上下滑溜溜的 你就认输吧 小姑娘
娜美！
必杀技！胡椒之星
那是我的胡椒吗？
乌索普船长强大武器库中的又一利器
要进去吗？
不要
让海贼们自相残杀
等他们两败俱伤 我们坐收渔翁之利
他是海贼
我来给你展示一下 黄金罗杰最后看到的东西
除了他的内脏掉出来！
有遗言吗 臭船长？
我叫蒙奇·D·路飞
我会找到大秘宝
成为海贼王！
抓住他
太大声了！
成为王者是何种感觉
你对此一无所知
我知道你永远当不了王者
欲戴王冠 必承其重
那就把你的头砍掉吧
好吗？
索隆！
山治！
乌索普！
娜美！
不好意思
我要死了
那笑容
路飞！
那笑声
罗杰
我要死了！
不会吧！
我真走运
好吧
大家没事吧？
我们？
你刚刚被闪电击中了
路飞 我们得返回船上
等一下！
你们都被海军逮捕了
那边有个出口 快走！
多谢
我的包！
别让那些海贼离开这座城市！
-如果我把这玩意落下 山治会宰了我 -等等！娜美和乌索普呢？
-他们迷路了吗？ -娜美不会迷路的
-他们可能在梅利号上 -这边！
站住
还是算了
心怀怨气的前任？
回船上去 我来处理
我早该想到的
你是罗罗诺亚·索隆
赏金猎人出身的海贼
既然知道我的身份 请好自为之
我偏要这样做
我要从你手上夺走和道一文字
那就试试看
你没跟我说你是海军
你没问
原来爱刀之人也会搏击
比你强多了 我要砍掉你的手肘
你太残忍了
不管你怎么努力
总会有人比你更擅长用刀
我绝不会把这把刀拱手相让
尤其不会给你
你为什么不杀我？
你根本不是伟大的刀客
你配不上和道一文字 也配不上任何一把刀！
蒙奇·D·路飞
我是海军的斯摩格队长
你休想走
嗯 不好意思 斯摩格 但我们现在赶时间
我来对付他
他有恶魔果实！
没关系 我们会干掉他
橡胶…
机关枪！
山治！
一群下三滥
白色吹雾弹！
你值三千万贝利
看来你的运气到头了 小子
你说谁的运气？
你
我们算老几 怎能阻拦别人的航程？
世界政府要抓你
今天不行
世界还在等待我们的答案
路飞？
走吧
嘿 快点
快点
刚才到底发生了什么事？
我不确定
要下雨了 索隆、乌索普 把帆降下来
刚才救你的那人是谁？
不知道
海贼？
既然你们做出如此选择 那也无妨
启航吧
这可不是你的初衷
对吧 小鸟？
你是谁？
同道中人 我也懂得被困笼中的滋味
你应该更习惯被纸割伤 而不是这种伤
即便如此
肯定没有自尊心受伤那么难受
你根本不知道自己在说什么
我知道你的潜力被埋没了
我知道你的才能被浪费了
你的愿望未得到满足
我知道你坚强
聪明
漂亮
这个世界能给予你更多 小鸟
你可以全部拥有
这是什么？
让你翱翔的双翼
达丝琪
斯摩格队长
你在这里做什么？
谢谢 劳尔
黄金罗杰过去常光顾这家酒吧
据说 他前往伟大航路之前 最后一杯酒就是在这里喝的
他落网后被处决 那之后 这里就没什么吸引力了
杀死那个人
让传奇灰飞烟灭
根本不是这么回事
每年他的忌日 我都会来这儿 提醒自己为何而战
要对抗什么
愿闻其详 长官
我当时在场
黄金罗杰被处决那天
知道他面对死亡时 做了什么吗？
他仰天大笑
我当时还是个孩子
但也能感受到他的话语所带来的影响
大秘宝的美好愿景让世界陷入了混乱
任何孩子都不该经历那种疯狂
这就是我为之奋斗的目标
我这辈子都致力于 确保世上不会再出现一个黄金罗杰
好好休息 明天出发
出发？去…
-去哪里？ -那个蠢蛋说漏嘴了
草帽海贼团要前往伟大航路
我们要追捕他们
他仰天大笑
达丝琪
面对死亡时 草帽小子路飞仰天大笑
这就是我们要对抗的目标
（通缉 不论死活 蒙奇·D·路飞）
各位！看！
终于到了！
那是…
颠倒山
伟大航路的入口
从现在起 我们的航程会愈发艰难
比王下七武海还难对付？
夺命巨鲨？
那个持狼牙棒的罗刹女？
对
但天下无难事 只要我们
齐心协力！
伟大航路
我们来了！
太好了！
字幕翻译：琰炎