（謝爾茲鎮，海軍第153支部）
海賊來襲！他們太強了！
起來
快點！
你們真可悲
說得沒錯
雖然早就知道東方藍很弱
但也弱得太誇張了
高跟鞋都沾滿海軍渣渣了啦
好無聊
我們到底來這個悶死人的基地幹嘛？
這叫盡職查證，Miss情人節
守住門！
梨帕支部長！
梨帕支部長 外圍被攻破，海賊入侵基地了
別忘記你們的宣誓
為了伸張正義，我們一定要守住防線
你們人手還真多
十二輪花
上啊！
你們把屍體放哪？
看來我們需要換個Mr.7了
或至少要找個
Mr.3.5
-真令人失望 -哪一部分？
是我們有特務掛掉？
還是下殺手的東方藍混蛋
獲邀加入巴洛克華克卻拒絕？
-兩者皆是 -Mr.0知道了可不會滿意
沒錯，他絕對會很不滿意
幸好他還有我們
這是羅羅亞索隆幹的好事，對吧？
再見，親愛的
我們得把他找出來
他…
他離開了
他的船長襲擊基地，救他脫困
然後他們就逃了，前往偉大航道
你是說海賊獵人自己也是海賊？
真尷尬
這個船長是誰？
（懸賞：蒙其D魯夫）
蒙其D魯夫
有意思
我的東西呢？
沒禮貌
我還在用那罐胡椒粉耶
騙人布，你的工具歸你，我的歸我
我可沒拿你的橡皮筋
加進舒芙蕾裡
對，因為那種舒芙蕾會難吃到爆
但至於這些新發明的胡椒粉星
這可是騙人布船長最新究極武器
希望你的胡椒粉星能拿來吃 因為食材所剩不多了
魯夫的食量加上你那些…
天才發明？
我能不停湊合出伙食簡直是奇蹟
說到這個，現在不止廚房有麻煩
維修材料跟急救用品也短缺
聽起來要花不少錢
但又是必要支出
最好找娜美談談
娜美寶貝，午餐吃嫩煎黑胡椒章魚
謝謝，香吉士
你吃章魚，我卻吃雞蛋三明治
香吉士，你的手藝不停令人驚豔
你滿意我就滿意
雖然這道黑胡椒章魚 吃起來沒什麼胡椒味就是了
話說，我可能找到 進入偉大航道的最佳路線了
距離不遠，但前方有不少危險
這條水路看來會直接穿過紅土大陸
我雖然不是航海士
但走這片開闊海域 不是比穿山航行安全多了嗎？
能直接接到偉大航道耶
幸好你不是航海士，不然我們就完了
這裡是無風帶
我猜之所以這樣命名 不是因為那裡航行容易
沒錯，是因為既沒海流也沒海風
一進入無風帶，船帆立刻軟趴趴
動彈不得
叫天天不應，叫地地不靈
而且還是海王類的巢穴
是喔，我們還是別去吧
我曾經殺過好幾隻
雙方結怨很深
要不要去羅格鎮？
那裡聽起來安全無虞，適合闔家拜訪
我覺得不錯
羅格鎮有全東方藍最大的海軍本部
還是別去好了
我改變心意了，直接往偉大航道出發
不行，這附近一定有比較安全的島
看起來沒有
我們的食物跟幾乎所有補給都不足
這有可能是去偉大航道前 最後一次補貨機會
倉促進入偉大航道很危險 再加上距離也不遠
-也許可以… -這是你這輩子第一次獲得自由
-難道沒資格給自己買點好東西嗎？ -不行
不行
別上當
我確實需要購物一下
什麼？香吉士，我恨你！
還有你那有魅力、輪廓分明的下巴 以及那雙碧藍眼珠
得找個能曉以大義的人…索隆
兄弟，幫我說句話
香吉士和娜美 想去一座滿是海軍的島上購物
我覺得這個主意餿透了 畢竟我和魯夫都被懸賞
跟他們說你同意我的看法
購物？
對啊，莫名其妙
好主意
什麼？
我還需要兩把刀，不然一直不順手
自從被密佛格斷刀、痛扁之後嗎？
閉嘴，你根本不在場
我該看的都看了
不好意思，騙人布，羅格鎮又多一票
這還沒定案，魯夫呢？
你想呢？
魯夫，開會了
（懸賞：蒙其D魯夫－三千萬）
馬上來
好，怎麼了？
魯夫
我一向很尊重你這位船長
現在你該站出來管管這些土匪了
不然我們會被害死
什麼意思？
我們需要靠岸
可是我們要去偉大航道，我才能…
找到大秘寶，成為海賊王
我們也想去啊，魯夫
但得先停泊羅格鎮，做些補給
-羅格鎮有什麼？ -死亡！
這我可不要
我需要買新刀
很好，這有助於避免死亡
我們還需要今後航行的食物
這個理由更棒
而且
那裡還是哥爾羅傑被處決的地方
海賊王出生和死亡之地
大秘寶傳說誕生之處
你想看，對吧？
那還用說嗎？
你還妄想能跳過羅格鎮啊
那好，草帽海賊團，航向…
等等，在哪邊？好
航向羅格鎮！
《航海王》
（羅格鎮）
（處決日）
中將
抱歉讓你住得這麼簡陋
配不太上海賊王的身分，對吧？
這個稱號可不是我自己取的
話說回來，蒙其D卡普
諸神峽谷英雄
俘虜哥爾羅傑的男子漢
真是功勳彪炳
下次遊街示眾是什麼時候？
今天晚些時候
特別為你保留了貴賓席
卡普，在這些年我們的所有戰鬥裡
我最享受的就是和你鬥嘴
我倒不是
我最喜歡的是在偉大航道 把你修理得屁滾尿流
我們在戰鬥中 會深深瞭解到對手的為人
刀劍交鋒
感受對手的鮮血從你的拳頭滴下
讓你瞭解他的心靈
他的靈魂
我們交手過不少次
我瞭解你，卡普
我信任你
彷彿你是我的同伴一般
所以我有遺願要拜託你
我有個兒子
請把他找出來，照顧他、保護他
你幹嘛要我幫這種忙？
因為無論是誰的兒子
都不該為父親的罪孽受罪
你憑什麼認為我會幫這個忙？
因為你是好人
即將把你帶上處刑台的好人
確實
但我相信你不會這樣對我兒子
我的人生雖已接近薄暮，但他的黎明
才正要升起
這種爛要求下不為例
事情並未結束，卡普
海賊時代還沒落幕
已經結束了
天啊，我們真的來了
人好多
太壯觀了吧
羅格鎮
開始和結束的鎮
一切就是從這裡開始
尋找大秘寶
這裡締造了歷史！
你們看，這裡好像在辦節慶
（哥爾羅傑處決紀念日）
紀念哥爾羅傑被處決
節慶？不太適合避風頭
那我們就得放聰明點
別引起不必要的注意
我想看處刑台
想也知道
香吉士，你帶魯夫去採買食物吧
先買食物，買完就去處刑台
對！食物一定能避免他惹事生非
我要去時尚區
索隆，你需要買刀，對吧？
我也需要錢
你跟我說幹嘛？
廚師就有拿到錢
我是要為大家買食物
我買刀也是為了大家
天啊，真希望能多一個女生入團
這先借你，之後要還
三倍利息
萬一不夠怎麼辦？
討價還價
喊價跟賣價是不一樣的
討價還價
好吧
我們買好東西就回船上
我跟娜美一起走
少女來到大城市，一定要有護花使者
大英雄
好，事情辦完後回這裡集合
切記，這裡是海軍大鎮，要低…
-羅格鎮，我來啦 -魯夫，等等我
…調
你們杵在這幹嘛？
快幫我卸貨啊
遵命，斯摩格上校
上校，你…抓到了椰斯海賊團的古傑
他的夥伴命不好 沒能搭便車回羅格鎮
沒有海賊逃得出我的手掌心
達絲琪死去哪了？
報告，今天還沒看到她
這傢伙
每年這個時節 羅格鎮都會引來憧憬海賊的人
我們必須做足準備
把這個人渣關進大牢
我要去巡邏了
兩位小姐，上菜囉
難得能買東西給自己的感覺真不錯
是啊，你買了不少東西
為了你好，我就當你沒說過
我應該買點東西掩飾真實身分
不錯哦，這個應該可以
（《東方藍歷史海圖集》）
這本書酷哦
對，這是…
這是《東方藍海圖集》
我小時候也有一本，雖然後來沒了
買下來啊
什麼？不用
我該自己畫海圖，而不是用別人的
對，但這可以紀念初衷
等到你哪一天畫完全天下的海圖
就能回顧這本，看看你畫的有多好
其實你說的也有道理
能不忘初衷也不錯
你也該為自己找點什麼
在我們遠走高飛前 找個幫助你紀念故鄉的東西
我其實沒什麼童年
大概也沒什麼東西好紀念的
也許不是什麼東西
而是什麼人
糟糕…
不好意思
沒事，是我的錯，我有點笨手笨腳
克伊娜
你說什麼？
沒什麼
你長得很像我以前認識的人
謝謝你的幫忙
也許我能報答你？你好像迷路了
我才沒迷路
我的方向感很好
好喔
那邊
我要去那邊
那是…
很好，舒服
歡迎光臨，年輕人
請問要找什麼呢？
我需要買新刀
沒問題，那你找對店家了
我們這裡無論新舊 全東方藍最優質的刀劍都有
無論你要哪一把，在這都買得到
這筆錢能買到什麼？
便宜貨放那邊
客人！先別走！
你腰間那把刀，可以…
可以借我看看嗎？
沒什麼了不起的，是我搞錯了
抱歉
不過…
也不算破銅爛鐵
也許我能幫忙解決你資金不足的問題
這把刀賣我20萬貝里如何？
這把刀不賣
40萬
再加上…
店內任你挑三把刀
這是討價還價嗎？
75萬，不要就拉倒
換一把頂級寶刀 加上整間店你帶得走的東西
我就知道我沒看錯
和道一文字
大快刀二十一工之一
你真的很懂刀
這是我的一點嗜好
沒想過能這樣親眼見識到
只要找對收藏家，這能賣幾千萬哦
賣一刀，你好啊
我最愛的貴客達絲琪
我要來拿時雨
對哦，你的刀，我這就去拿
三百貝里，謝謝
上禮拜才兩百耶
通貨膨脹很煩吧？
賣一刀有最棒的代客磨刀服務
有需要能找他
我每週都拿時雨來磨
這種重要保養還是交給專業人士為妙
既然你這麼懂刀
要幫我挑嗎？
當然好
我看看
這些最好都別買
不是比羽毛還鈍 就是還沒揮就解體了
不過最好的刀劍不只是戰鬥工具
而是藝術品
歷史
每一把都有歷史、個性、意義
還有價格
那把刀怎麼會在這？
這是什麼刀？
那是三代鬼徹
刀名挺酷的
最好別拿那把，那是妖刀
三代鬼徹 是優秀但不幸的鬼徹一派的第三代刀
就算是名劍客 使用鬼徹也不會有好下場
刀癡妹說得沒錯
現在沒多少劍客敢用鬼徹
我想處裡掉那把刀很久了 但又怕也會被詛咒
不好意思，我不能把那把刀賣給你
不如來試試誰比較強吧
是我的決心
還是這把刀的詛咒？
要是我贏
就賣給我
你想做什…
我要了
還要一把
等等
在這等一下
香吉士
竟然有這麼多我沒吃過的東方藍食物
我好想大吃特吃
我懂，臨走前嚐點家鄉味確實很不賴
不過想想等我們到偉大航道 能夠嘗試多少新鮮滋味
我滿腦子都在想
不會吧？
這是什麼玩意？
-這是藍鰭大象真鮪魚 -請便
原產地在南方藍
好眼力，你很有一套嘛
這個嘛，我到處做過一點嘗試
他是全東方藍最優秀的廚師
想要就賣你，反正是最後一條了
我的貨幾乎都被芭拉蒂餐廳包了
他們加了一道新菜色：香煎真藍鰭
聽起來很像你做過的那道
確實是我做過的那道
看來那老頭偷我菜色加進菜單了
感覺哲普很喜歡哦
好像是哦
那我得不停讓他跌破眼鏡
所以這條寶貝我要了
其他還有什麼？
跟我來
魯夫，待在這別亂跑
然後整座塔垮了下來
之後全村開派對感謝我拯救他們
我雖然才離鄉沒多久 但這已經是我最瘋狂的冒險之一了
等你收到這則留言
我們已經在偉大航道了
我不禁有點…
緊張
但同伴們需要我
我要是讓手下失望 還算哪門子船長？
老實說，我還真不知道 他們沒有我該怎麼辦，可雅
騙人布，她一定也很想你
小姐，別擋路
你有東西掉了嗎？
小偷，錢包還我
我是也想叫你小偷啦 但你可能配不上
講話給我注意點，羅格鎮是我的地盤
難怪街上這麼安全 可以給你一點建議嗎？
不行
說來聽聽
挑肥羊要用心
找個容易分心或迷路的笨蛋
讓他們落單
拿他們想要的東西當誘餌
然後等他們放下戒心
就任你宰割了
隨便啦
我不需要你的建議
祝你偷得順利囉
-他是誰？ -只是個菜鳥罷了
怎麼了？
氣壓變了
暴風雨要來襲了
什麼意思？我沒感到有雨啊
暴風雨不只有雨
空氣中還會帶靜電
我們得找其他人會合了
然後趕緊閃人
這是雪走
我的店雖然不大，但…
這是我這裡最棒的刀
這把刀是我的傳家寶
刀刃有小丁字亂刃的黑漆太刀
屬於良快刀五十工之一
我說過我沒多少錢
不用錢
送你
並原諒我
剛才想敲詐你
我…
已經很久
沒看過高手劍客的眼神了
俗話說
刀劍
會擇主
我在此祝你武運亨通
也謝謝你的幫忙
後會有期
有緣再相見
請問一下，我在找處刑台
（打烊）
你們知道處刑台在哪嗎？
滾啦
好吧
你知道處刑台在哪嗎？
算了
我等你唱完再回來
肥羊，你好啊
我是說，老兄
你該不會是在找 哥爾羅傑的處刑台吧？
剛剛好就是耶
那你出運了，我正好順路
我叫巴特洛馬
我在這座城市是出了名的…
好客
出名是什麼感覺？
我再慢慢告訴你
（懸賞：蒙其D魯夫）
你看，找到了
海賊王就死在那
我從來不甩那傢伙
但海軍每年都煞有介事 搞出這種提醒規矩的活動
規矩就是被抓就得死
大海賊時代就是由此開始的
所以你才那麼想來參觀嗎？
我所做過的一切
去過的每個地方
都是從這裡開始的
我只是想親眼見識一下
你沒有夢想嗎？
我從沒想過這個問題
（懸賞：蒙其D魯夫）
混蛋，想我嗎？
你是哪根蔥啊？
巴尼
是巴其！
是巴其耶
橡膠小屁孩，你明明就知道我的名字
-我說了啊 -我是巴…小丑巴其
你說的才不一樣
天啊，我都忘記你有多煩人了
這又是哪位？
我猜猜，新同伴？
你一定是這艘船的…
造型師？
我很想嘲笑你 但又實在欣賞你的穿搭
你真的不想跳槽跟我們混嗎？
他其實是這裡的名人
他叫…
我只是無名小卒
我跟他一點關係都沒有
跟你或其他海賊也沒有
先走囉
等等，何必急著走呢，朋友？
其實我最愛找觀眾上台了
你到底想幹嘛？
你這次是怎麼找到我的？
我早料到你會來這裡
就像飛蛾撲火一樣蠢
但飛蛾從來就沒好下場，對吧？
我現在彷彿可以看到
當年傑克抱你坐大腿上
灌輸你滿腦子哥爾羅傑落幕的故事
夢想著
總有一天，你會來緬懷他的英魂
這又是你的表演嗎？
不是，今晚沒有表演
今晚
是要上課
也是你可悲的簡短旅程的終點
可惜你的同伴沒在這共襄盛舉
不過算你走運
我自己也帶了同伴
親愛的！
我不是你親愛的，小丑
亞爾麗塔？
你就記得她名字？
你們只有一面之緣耶
草帽，我夢想這一刻很久了
對啊，好久不見
你的船還好嗎？
被你放火燒了
對喔
總之，我得走了，偉大航道在呼喚了
你可別想活著離開
那你是想打一場？
儘管放馬過來
好啊
伸縮自如的…
這是哪招？
你們是何方神聖啊？
她是好女人，對吧？我好幸運
同一招對我是沒用的
想得美，我吃了滑嫩果實
任何攻勢都會直接滑開
我才不管你吃了什麼惡魔果實
你還是打不過我
那可不一定
我可是鐵棒亞爾麗塔船長
東方藍最強最狠的海賊
我要報仇雪恨
滑嫩噴射！
-該我們登場了 -拿出手銬
-好了，給我讓路，蠢貨 -你哪都別想走
感覺
怪怪的
頭好暈
那是因為你那副新手鐲 是用海樓石打造的
有聽過嗎？
其中蘊含海洋的所有力量
會把你那充沛到令人討厭的精力吸光
最棒的是會讓惡魔果實能力失效
就像海水一樣
所以你跑不了，也無力還手
別暈過去，老弟
接下來的好戲不容錯過
斯摩格上校
上校，有人看到海賊出現在處刑台
把那區包圍起來
-在我到之前別輕舉妄動 -遵命
上校，真的很抱歉
快向上校道歉
看來我的褲子吃了你的冰淇淋
這次記得多買幾球
謝啦，大叔
我們回家吧，來
-你們也在等冰淇淋嗎？動起來 -遵命，斯摩格上校
上校！
上士，你遲到了
-抱歉，上校，我只是… -不關我的事
你的夾克釦子沒扣好
現在是要去哪？
去工作
-他們在那兒 -這樣也好
他們人呢？
索隆！
你買到刀了
錢還你
我沒用到
-你應該沒殺人奪刀吧？ -沒有
我是靠討價還價
好喔
你還欠我利息
那幾把刀看起來很不錯 竟然有人免費送給你？
差不多吧
真可疑
好，聽著，暴風雨快來襲了
來勢洶洶，我們得回梅利號
香吉士
-東西買齊了嗎？ -齊了
全都運到梅利號了，除了這條寶貝
捨不得讓牠離開我的視線
魯夫呢？
我以為他早就回來了
你看丟他了？
他記得帶魚，卻弄丟了我們船長
我們都知道他會在哪
萬一他出事，我就拿你祭新刀…
別吵了…
我們得把他找回來
你們看，這些人是要去哪？
-借過 -處刑台上有海賊
-他們有惡魔果實力量 -魯夫！
各位海賊弟兄
羅格鎮鄉親
這名活寶蒙其D魯夫被控罪名如下
他毀掉我的船
綁架我心愛的克比
離間他反抗我
最惡劣的是還敢自稱未來的海賊王
唯一公道的判決
是死刑
身為你的律師
我建議你讓我負責說話
各位朋友
羅格鎮的怪胎和鎮民們
請聽我說
魯夫是蠢豬嗎？
是
我們是否都該引以為恥
他竟然是東方藍懸賞金最高的海賊？
當然
他是不是讓人恨到牙癢癢
有時會讓人想把那頂可笑草帽扯下來
塞進他的喉嚨？
完全沒錯
至少我很想
但即便如此
他真的該死嗎？
答案是該死，以上！
司法體制真有用
你這個律師不太行
小子，你還不明白這次要上的課嗎？
世界上最強大的東西不是武器
也不是惡魔果實，更不是夢想
而是故事
但凡是故事都要結尾
你的也不例外
就在今天！
現場這些親朋好友都會作見證
夢想成王的少年
他的人頭
在他還沒走出東方藍就落地了
魯夫？
香吉士！
好極了，那群傻帽趕來了
魯夫的同伴交給你處理
我繼續進行重頭戲
給我讓開！
你想效法海賊王啊？
一不小心夢想就要成真囉
拿下他們
終於
可以打雪恥戰了，羅羅亞索隆
我沒時間陪你玩
好刀
這是哪招？
我從頭到腳都很滑溜
你最好別自討苦吃，小女孩
娜美
必殺胡椒粉星！
是用我的胡椒粉嗎？
騙人布船長又添一門究極武器
要介入嗎？
不要
先讓海賊狗咬狗
等他們打完，我們再收拾剩下的人
他是海賊
我就讓你看看 哥爾羅傑臨死前看到的光景
除了他自己的肚破腸流以外
狗屁船長，有什麼遺言嗎？
我叫蒙其D魯夫
我要找到大秘寶
成為海賊王！
幹掉他
吵死了！
你根本不懂
當王是怎麼一回事
我知道你永遠當不成王
地位越高，頭頂的負擔越重
那我就幫你把頭拿掉吧
準備好了嗎？
索隆
香吉士
騙人布
娜美
抱歉
我要死了
那個笑容
魯夫！
那個笑聲
羅傑
我要死了
怎麼又來啦！
我真走運
好了
大家都沒事吧？
你還問我們？
你剛才被雷劈耶
魯夫，我們得回船上
站住！
奉海軍之命，你們都被逮捕了
那邊有出口，快逃啊
謝謝
我的包包
別讓那些海賊離開這座城市
-這個沒拿會被香吉士宰了 -等等，娜美和騙人布呢？
-他們迷路了嗎？ -娜美不會迷路
-大概上梅利號了 -走這邊才對
給我站住
也可能不對
生氣的前女友？
回船上，這裡交給我
我應該早點想到才對
你是羅羅亞索隆
改行當海賊的賞金獵人
既然知道我是誰 就知道最好別跟我打
我可想了
我要拿走你的和道一文字
儘管試試看
你沒說你是海軍
你又沒問
看來刀癡也滿能打的嘛
比你能打，你連手肘都鬆懈了
你只是一頭野獸
無論你再怎麼逞凶鬥狠
永遠都會有刀法比你高超的人
我無論如何都不會交出這把刀
尤其不會給你
為什麼不殺我？
你才不是高手劍客
你配不上和道一文字 其他刀劍也配不上！
蒙其D魯夫
我是海軍斯摩格上校
你哪都不准去
不好意思，斯摩格，我們有點趕時間
他交給我處理
他有吃惡魔果實
沒差，我們幹掉他
橡膠…
機關槍
香吉士！
小嘍囉
乳白衝擊！
你的人頭值三千萬貝里
看來你的運氣用盡了，小子
你說誰運氣用盡啊？
是你啊
我們憑什麼阻止男子漢出航？
世界政府想要你的人頭
慢慢想吧
世界還在等待我們的答案
魯夫？
我們走
走吧
快
剛才是什麼狀況？
我也不確定
快下雨了，索隆、騙人布，降下船帆
救你的那個人是誰？
不知道
海賊？
只要是你的選擇就好
前進吧
跟你當初的抱負不一樣
小鳥兒，你說是吧？
你是誰？
一個也能體會籠中鳥是什麼感受的人
我猜你不太習慣上前線廝殺
即便如此
刀傷一定沒有自尊心受傷痛
你根本胡亂瞎說
我知道你的潛力沒得到發揮
我知道你有才能沒派上用場
還有沒得到滿足的慾望
我知道你很強悍
聰明
美麗
小鳥兒，這個世界還有那麼多潛力
而你可以應有盡有
這是什麼？
翅膀
達絲琪
斯摩格上校
你怎麼來了？
謝啦，拉烏爾
哥爾羅傑以前常光顧這間酒吧
據說他啟程前往偉大航道前 最後一杯也是在這喝的
在他被捕處刑後 這家店就失去吸引力了
殺掉締造傳說的人
就能扼殺傳說
至少我們是這麼想的
我每年在他處刑紀念日都會過來 提醒自己為何而戰
以及我的對手是什麼
是什麼，上校？
其實我當時也在場
哥爾羅傑被處刑的那天
知道他臨死之前做了什麼嗎？
哈哈大笑
我當時只是個小男孩
但就連我都知道他的話帶來什麼效果
大秘寶的夢想讓全世界陷入混亂
沒有任何孩子應該經歷那種瘋狂
那就是我戰鬥的原因
拼命不讓第二個哥爾羅傑出現
回去休息，我們明天出發
出發？要去哪？
那個小丑全都招了
草帽海賊團要前往偉大航道
我們要追捕他們
他笑了，達絲琪
草帽魯夫直面死亡，哈哈大笑
那就是我們的對手
（懸賞：蒙其D魯夫）
你們看！
我們到了
那是…
顛倒山
偉大航道的入口
接下來的旅程會更難應付
比七武海還難？
比鯊魚人還難？
比拿鐵棒的不知名小姐還難？
對
但世上沒有我們應付不來的事
只要同心協力！
偉大航道
我們來了！
字幕翻譯：韓仁耀