To je velká hora.
Mapa mluví jasně. Kanál, co jí protéká, je nejlepší cesta k Velké hrázi.
Tak jdem na to.
V navigaci se nevyznám, ale vím, že loď se neumí plavit po horách.
Nami ví, jak to funguje. To mi stačí.
No, já mám teorii, jak to funguje.
Proudy ze čtyř moří by nás měly vynést. Až na tohle.
Tady je voda chladnější, a proto proudy na okraji hory sestupují na dno
moře, takže když se netrefíme, možná nás to stáhne na dno oceánu.
Co?
Je, je to dost technický.
Tref se nebo umřeš.
Dobře, není to technický. Rudá hráz obepíná svět. Nemůžeme ji obeplout,
takže musíme skrz.
Pokud navigátor tvrdí, že cesta vede tudy, poplujeme k Velké hrázi tudy.
RUDÁ HRÁZ BEZPEČNÁ CESTA, MYSLÍM?
To je spousta vraků.
Vidíš? Ne každej skončí na dně oceánu.
Hlavně necukej, Usoppe.
S kormidelní tyčí jemně!
Usoppe? Doleva!
To nebylo tak špatný.
-Držte se! -Co?
-Jó! -Nami! Merry neposlouchá!
Usoppe! Narazíme do skal! Vlevo!
Nemůžu! Proud je moc silnej!
Drž se kurzu!
Musíš bojovat s proudem!
Prosím, Merry, pomoz mi.
Netlačte tolik nebo se…
zlomí.
Jak mám řídit teď?
Připravte se na náraz!
Jsme zachránění!
Ještě není konec!
Nastav zadní stěžeň. Jdu dopředu.
Blížíme se k vrcholu!
Juchů! Jo! Ano! To je jízda!
Přitáhněte lana! Ostře na pravobok!
Jo! To dáš! To dáš, Merry!
Zaberte!
Zvládli jsme to.
Velká hráz!
Teď stačí sklouznout dolů.
Plnou parou vpřed.
Co to je?
Ať je to cokoli, narazíme na to!
Velrybo!
Uhni z cesty!
Luffy! Ne!
Luffy!
Ještě pět minut, Dadan.
Hej, ty!
Přestaň!
Vrať mi mou posádku!
Ó! Jasně, máš to radši po zlým.
Tak jak myslíš, rybo!
Ty mrcho!
Nebuď zbabělec a připlav blíž!
No tak!
Kdybych…
Kdybych uměl plavat, byla bys ve strašlivý bryndě.
Budeš potřebovat něco mnohem většího než pěsti.
Co seš zač?
Jenom stařík, co dělá svou práci.
Jak chceš, ty přerostlá gupko.
Kruci.
To ne. Pane. Mám uvnitř kamarády.
Musíme je okamžitě dostat ven!
Tví přátelé jsou mrtví.
Musím je dostat z tý velryby.
Neodejdu, dokud nezískám odpovědi. Co seš zač? Jak je to s tou velrybou? Jak je
dostanu ven?
Chceš odpovědi? Tak dobře. Jsem Crocus. Povolání? Strážce majáku.
Sedmdesát jedna let. Blíženec. Krevní skupina AB.
Ta bláhová velryba se pokouší dostat skrz Rudou hráz, což není možný.
A co se týče posádky. Nemá to smysl. Už jsem ti to řekl.
Posádka je mrtvá.
Tak to ji neznáš.
Říká tvoje mapa něco o velrybě?
Evidentně ne.
Myslíte, že Luffy je cajk?
Jasně. Je to Luffy, je odolnej.
Musíme odsud najít cestu ven.
Co kdybych dneska plánoval já?
Netušila jsem, že tady ta velryba bude. Moje obří svaly aspoň nezlomily
kormidelní tyč.
To nebyl kompliment.
Ne, byl to kompliment.
Dobře. Usoppe, umíš Merryho opravit, že?
Jo, jasně. Ale bez kolíbky je kormidelní tyč k ničemu.
-Myslíš, že nějakou najdeš? -Támhle?
Na těch nebezpečnejch vracích?
Dost možná na nich taky straší.
To zní jako práce pro dva.
Až budou pryč, vymyslím, jak nás odsud dostat.
Zařídím to.
Tvůj meč nás z velryby nevyseká.
To se uvidí.
Nech mi připravit Dýmokáru.
Ano, kapitáne. Ale Velká hráz je mimo naši jurisdikci, takže musíme
nadřízeným předat petici na přeložení…
Moje petice zní: Nezájem. Pověz mu tohle.
Proč mi to nepovíte sám, kapitáne?
Viceadmirále Garpe. Vítejte v Loguetownu.
Co tady provádí hlavoun jako vy? Slavíte tu výročí?
Měl jsem namířeno zpátky na ústředí, ale napadlo mě, že se stavím a prověřím
situaci.
Musím s vámi něco probrat. Plus chci dát svým novým svěřencům šanci
rozšířit si obzory.
Už bylo načase vypadnout.
Helmeppo, sklapni.
Proč? Pokud vím, během výcviku jsi omdlel nebo zvracel častěji než já.
Zasloužíme si dovolenku.
Vy teď krmíte toulavý psy?
Řek bych, že potřebujou pevnou ruku.
Když jste začínal, také jste nebyl zrovna vzorný rekrut.
Myslím, že vás překvapí.
Projděte se. Možná se něco naučíte.
Já si zatím promluvím s panem kapitánem.
Pane. Nenaučíme se víc, když budeme u vás?
Soukromě. Pokud se vám nechce ven, můžete se vrátit na loď.
Slyšel jsem, že Bogard vymyslel nové způsoby, jak dělat kliky.
Tašigi je tu provede.
Výborně.
Veďte mě, kapitáne.
Tudy, pane.
Ahoj.
Květináři, musíš mi pomoct!
Dědo! Otevři!
Květoslave, musíš mi pomoct!
Otevři, starče!
Květoslave, musíš mi pomoct!
Otevři dveře!
Otevři!
PRINCEZNA Z ALABASTY SE STÁLE POHŘEŠUJE
Konečně klid.
Máš představu, jak hrozně těžký je sehnat tady opraváře dveří?
Já a přátelé jsme slíbili, že doplujeme k Velké hrázi a splníme si sny.
Neodplavím se bez nich.
Je mi fuk, co budu muset udělat, abych je dostal ven.
Protože nic,
vůbec nic nezastaví Monkey D. Luffyho a jeho posádku!
Ty to vážně nevzdáš. Že ne?
Ne.
Je jen jediný způsob, jak se dostat k Laboonovi. A zjistit, jestli tví přátelé
žijí.
Laboonovi?
Pojmenovals ho?
Ne. Říkali mu tak.
Díky za pomoc.
Někoho mi připomínáš. Taky nezavřel pusu.
Kolik jich za týden vykouříte?
Záleží na týdnu.
Tenhle týden byl těžký. Vzácná poskvrna na vynikající pověsti kapitána
Smokera.
Jste tak vážný,
že mi připomínáte mě ve vašem věku.
Nepřidal jsem se k Maríně kvůli zářezům na pažbě.
I tak bolí, když jeden odplouvá.
Vyznáte se v tom.
Doneslo se ke mně, že Slamáci hledají Velký poklad. Následují
Golda Rogera.
Nejsou první. Ani poslední.
Chci ho dopadnout.
Protože vám unikl?
Protože chce dokončit to, s čím Gold Roger začal.
Přirovnáváte snad Luffyho k Rogerovi?
Nebyl jste tam. Neviděl jste, jak se vysmíval smrti. Stejně jako Gold Roger.
Musím ho zastavit. Jakýmkoli způsobem.
Chápu, že chcete chránit svého vnuka.
Vy chápete houby!
Už se Luffyho nepokouším chránit.
Piráti nedokážou proplout Klidným pásem tak dobře jako lodi mariňáků.
Jejich jediná cesta k Velké hrázi vede skrz Obrácenou horu.
Je tady velká šance, že plavbu nepřežijí.
Tak proč plýtvat časem?
Časem bych plýtval, kdybych tu seděl a nic nepodnikl.
Bez urážky.
Vaše prosba, dá-li se tomu tak říkat, se zamítá.
Pane.
Váš um je momentálně třeba jinde. Slamáci jsou jen zrnko prachu v ozubí
Velké hráze.
Mariňáci se starají o skutečné hrozby pro náš křehký politický systém.
Království Alabasta je na pokraji občanské války. Jejich princezna se
pohřešuje. Nejspíš ji unesli.
Mezitím Revoluční armáda získává každý den podporu na pokus o svržení
Světové vlády.
A jejich vůdce…
Je v Loguetownu.
Drak…
pomohl Slamákům uprchnout.
Opravdu?
Pokud chcete splnit povinnost,
ukážu vám, jak vypadá pravá hrozba.
To není voda.
Žaludeční kyselina.
Je dost silná, aby rozložila lodě. S masem nejspíš udělá kratší proces.
Za jak dlouho se asi začne rozkládat Merry?
Nechci to vědět.
Duchové na vracích jsou nejpomstychtivější.
Jasně.
Kdes to slyšel? Bylo to v knize? Kdo tu knihu napsal? Udělal si průzkum?
Co je vůbec ta kolíbka?
Věc, co pojí kormidelní tyč s pákou. Bez páky není kormidlo. Loď nejde řídit.
Na neznámo se nejde připravit.
Nevypadáš, že tě to trápí.
V kuchyni nikdy nevíš, na co narazíš.
Ale stačí nepanikařit.
Věřit rukám, že ví, co dělají. Posádce, že tě bude chránit.
A získáš pocit, že si poradíš s čímkoli.
To zní celkem povzbudivě.
Důvěra tě zbaví strachu.
Lek jsem se.
Nemám strach.
Nic neříkám.
Není mrtvej dlouho. Furt je čerstvej.
Leží na kolíbce. Když s ním pohneš, vyndám ji.
Ne. Pohni s ním ty a já ji vyndám.
Ani nevíš, co kolíbka je.
Je to ta kulatá věc.
Pod rukou mrtvýho chlapa.
Jo, já už jsem udělal svoje tím, že jsem tě povzbudil, takže počkám tady.
Dokážu to.
-Určitě. -Zvládnu opravit loď.
Máš na to.
Zvládnu opravit loď. Dokážu to. Dokážu to.
Dáš to.
Je celá.
Není mrtvej.
Jenom divnej.
S tím si poradím.
-Vem kolíbku. -Máte moc krásnou loď.
Zrekvírujeme ji.
Na mrtvolu seš rychlej.
Jsi dost šikovný na muže, co používá jen nohy.
Jde o volbu stylu. Ale tomu ty s ohledem na svůj vohoz asi nerozumíš.
Sanji! Bacha, kam šlapeš!
Řekl "zrekvírujeme ji".
Takže je tu ještě někdo.
Pokazil se ti kompas?
-Ne. -Fajn.
Musíme vyplout hned, jak tu velrybu přinutím otevřít tlamu.
Co to je? Kromě plýtvání lanem?
Řeklas, že mečem nás ven nevysekám, tak…
jsem vyrobil větší.
Co?
Až opravíme loď, použiju tohle a píchnu ten obří boxovací pytel do horního
patra.
Do čípku?
Takže je to holka.
To je fuk. Pak nás vyvrhne na svobodu.
A nejhloupější plán na světě spatřil světlo světa.
Je to jedinej plán, kterej tady teď máme.
Nevíš, kam zmizel můj kompas?
Zoro, nechceš mi pomoct?
Promiň. Ale potřebuju loď.
Nech ji bejt.
Přišel jsem o něco?
-Jak dlouho ještě? -Bože.
Řekl jsem, že musíme počkat, až se Laboon zase vynoří.
Až to udělá, musím mít po ruce další sedativum.
Nesmíš se k tý velrybě přiblížit, dokud se dostatečně neuklidní.
Jak často ho dopuješ?
Dneska? Dvacetkrát denně. Bráním mu tím mlátit hlavou o Rudou hráz.
Proč do ní mlátí hlavou? Proč se o něj staráš? Je tvůj mazlíček?
Tak to ani náhodou. Nemám rád zvířata.
Vlastně nemám rád ani lidi. Jediný, co jsem kdy chtěl, bylo mít v životě
klid.
Proto jsem odešel na maják uprostřed ničeho.
Tak proč to děláš?
Protože…
jsem kdysi složil slib.
Pojďte chásko, vzbuďte dům, čas nalejvat Binksův rum.
Větře věj, na cestu pěj, je štreka daleká.
Přeplujeme oceán, slunce svítí dál a dál.
Ptáci bdí, a zpívají, loď pluje ve vlnách.
Jo, hoho, jo, hohoho.
Jo!
Povedlo se vám přeplout Obrácenou horu.
Vítejte na pirátským hřbitově.
Museli jsme zakotvit než opravíme loď.
V Západním moři mi říkají Calico Yorkie. Kapitán Rumbálských pirátů.
Než opravíte loď, klidně tu zůstaňte.
Ale nevyvolávejte problémy.
-Laboone? -Hej! Laboone!
Támhle je!
Odežene odsud ryby.
Možná, že se dohodneme.
Ty se s námi podělíš o přístav a my zase o hudbu a o naše jídlo.
Ta hudba je děsná. A jídla tu mám víc než dost.
A co bys řekl na kapku chlastu?
Jak jste vlastně přišli k tomu velrybákovi?
Začal nás sledovat v Západním moři.
Musel se zatoulat od hejna.
Byl sám jako kůl v plotě.
Posádka si ho zamilovala.
Zvlášť potom, co zjistila, jak Laboonek miluje hudbu.
Pojďte chásko, vzbuďte dům, čas nalejvat Binksův rum.
Větře věj, na cestu pěj, je štreka daleká.
Jo!
Byl jsi možná poctivec, skončíš jak kostlivec.
Plav k obzoru, bez dozoru, na moři zpěněném.
Překvapilo mě, že přežil cestu přes Obrácenou horu.
Jo. Má pro strach uděláno.
Ale s Velkou hrází si neporadí tak snadno.
V hlubinách číhají příšery, co si z něj udělají svačinu, jakmile zvednete kotvy.
Jestli se Laboon ocitne v ohrožení, každý muž na lodi pro něj obětuje
vlastní život.
Co když doplujete k Velký hrázi a ta velryba vás připraví o všechno?
Chcete s sebou vzít zranitelný stvoření. A vypustit ho do širejch vod plnejch
nástrah.
Já ho na triku mít nebudu.
Nevím, jak ti splatit laskavost k nám a Laboonovi.
Kdybych v sobě neměl šest drinků, nesouhlasil bych s tím.
Jsi dobrý muž, Crocusi.
Vím, že dodržíš slovo.
Jo.
Proplujeme po hrázi kolem světa a vrátíme se přímo sem. Z druhé
strany té hory.
Až dobrodružství skončí, vrátíme se.
A potom spolu zažijeme mnoho dalších.
Pojďte chásko, vzbuďte dům, čas nalejvat Binksův rum.
Větře věj, na cestu pěj, je štreka daleká.
Přeplujeme oceán…
Znám to, co mu zpívali.
Binksův rum.
Kdysi mi ji taky někdo zpíval.
Ale odešel už dávno.
Posádka odplula a už se nevrátila. Dokonce jsem je hledal na vlastní pěst.
Našel jsem někoho, kdo viděl jejich loď prchat od Velký hráze.
Myslím, že se plaví někde za tou stěnou. A když udeří dost silně, probije se
k nim.
Rudou hráz nic neprorazí.
Bude do ní bušit, dokud neumře. Pověděl jsem mu to, a snažil se
ho přimět, aby toho nechal.
Laboone! Musíš znát krutou pravdu. Už se nevrátí.
Odešli, Laboone. Musíš toho nechat, než se zabiješ.
Přestaň!
Ale bylo to k ničemu.
Teď dělám, co je v mých silách, abych Laboonovi zabránil ublížit si.
Ale jakmile lék vyprchá, začne znovu. Nikdy nepřijme, že se mu přátelé
nevrátí.
Seš dobrej chlap.
Staráš se o přátele.
Prosím tě, neumím se postarat o nikoho.
Jen jsme si zbyli.
Yorkie ti věřil oprávněně.
Na tom nesejde.
Laboon dostal injekci už tolikrát, že sedativum pozbývá svou účinnost.
A až přestane zabírat úplně…
Ale, ale…
musí se mu dát pomoct i jinak.
Bude muset přijmout, že posádka je pryč.
Nikdy to nepřijme.
Jak to vypadá?
Kormidelní tyč zas funguje. Jakmile rozvážu ten uzel, můžeme vyrazit.
Dávej tam pozor!
Nemusíš se o mě strachovat…
To nic. To nic.
Tak jo, vy dva. Začněte zpívat nebo já začnu sekat.
Proč jste tady?
Je spousta důvodů, proč skončíte ve velrybě. Proč jste tady vy?
Proč jste chtěli naši loď?
Z velryby se nedá odejít.
Měli byste nás rozvázat. Nebo se vzdát života.
Máme se bát dvou bezbranných lidí, co vypadají, že vypadli ze špatnýho
vesnickýho tyjátru?
My jsme víc, mnohem víc, než si dokážete představit.
My?
Srandovní kostýmy. Přehnaný sebevědomí. Tohle už jsem zažil.
Byl to chlapík, co si říkal pan 7.
Počkat! Klid, vodníku.
A ty nejspíš budeš pan 9.
Takže nás předchází naše pověst.
-Co jsou zač? -Říkají si Baroko.
Mariňáci jsou jim v patách celou věčnost. Hledáme každou stopu téhle záhadné
hrozby.
Je to organizace, jejíž výhonky dosahují z Velké hráze do každého moře.
Nejdřív to byla jenom pověra. Temná zvěst. Ale narostl jim hřebínek.
Shell´s Town je jen poslední základna, kterou zatím vyrabovali.
Co je jejich cílem?
Nevíme. Nepodařilo se nám zajmout jejich operativce. Aspoň ne živého.
Používají krycí jména.
Aby utajili svou identitu.
Skutečná identita jejich vůdce, pana 0, je neznámá.
Dokonce i mezi nejvyššími členy jeho organizace.
Říkal jsem, ať hlídáš potěr, poddůstojníku.
Nesalutuj a zmizni.
Ano, pane!
Schválím vám převelení na Velkou hráz.
Nežádal jsem o svolení.
Vaše poslání zní takto:
Zajměte pro nás živého agenta Baroka. A vytáhněte z něj informace dřív, než
další ostrov dopadne takhle.
Proč já?
Jste cílevědomý. Nelítostný. A uděláte, co je třeba.
To jitte, co nosíte…
Špička je z mořského kamene, je to tak?
Ano, pane.
To, plus další schopnosti, vám dodá záviděníhodnou výhodu. A proto
chci, abyste na tom dělal vy.
Ale nezapomínejte.
Celá věc je složitější.
Je to organizace asasínů.
Poslali pana 7, aby se mě pokusil naverbovat.
Tuším, žes řekl ne.
Byl jsem trochu ostřejší.
Přeseknul jsem ho.
Jo. Chápeme to.
Fajn. Hele. Nevypadaj nebezpečně. Tys zabil sedmičku a devítka se
v podstatě odrovnal sám, když spadnul do díry.
V té velrybě vězím už dny. Jsem hrozně oslabený.
Mluvte, slečno Středo.
Čísla a dny jako krycí jména.
Chytrý.
SLEČNA STŘEDA PAN 9
Já bych se s nima vypořádal postaru.
Půjdou přes palubu?
Kapitán by nechtěl, abychom někoho zabili.
Kapitán tady zrovna teď není.
Tipnu jsi. Jsi ta navigátorka, kvůli které tu uvízli.
A ty jsi zlodějka, co mi ukradla kompas. Kde ho máš?
Šel si zaplavat.
Potřebuju ho.
Nezdálo se mi, že ještě k něčemu je.
U hráze ho stejně nepotřebuješ.
Magnetická pole jsou tu jiná. Chce to Magnetický kompas.
Má, máte Magnetický kompas.
Jo. Jasně, že jo.
Co je to za kompas?
Ze všech velryb na světě je musela spolknout zrovna ta má.
Nevyjdeme odsud.
Naše loď je aspoň v jednom kuse. Ta vaše evidentně ne.
Posádka je stejně silná jako její navigátor. V podstatě jste mrtví. Máte
jakoukoli představu, kde jste?
Něčeho se chyťte.
Usoppe!
Usoppe! Usoppe! Hlavně klid!
Zapomeň!
Ne! Vzbudil se brzy. Rychle.
Co se děje s mou posádkou?
Nic dobrýho.
Dělej, dědo.
-Nefunguje to. -Kruci, měl jsem zvýšit dávku.
Musím se dostat blíž.
Jsi blázen.
Umřeš.
To je mi fuk.
Najděte něco, čeho se chytí!
Tady.
Co to sakra je?
Ne!
Ou, nevěřím, že to nezabralo.
Velrybo! Ani se neopovažuj jim ublížit!
Nesežereš mi posádku!
Božínku.
Nepouštěj mě!
Nahoru!
Zoro, vydrž!
Klouže to.
Sanji, nepouštěj mě!
Držím tě.
Tahejte. Raz, dva, tři!
Jo, hohoho. Jo, hohoho.
Pojďte chásko, vzbuďte dům, je čas nalejvat Binksův rum.
Zamávej a neplakej, vzpomínky zůstanou.
I dny jsou už jako sny, zůstanou nám navěky.
Pod Měsícem tě spatřím zas, a vítr uspí nás.
Pojďte chásko, vzbuďte dům, je čas nalejvat Binksův rum.
Zamávej, a neplakej, vzpomínky zůstanou.
I dny jsou už jako sny, zůstanou nám navěky.
Pod Měsícem tě spatřím zas, a vítr uspí nás.
Lidi mizí, Laboone.
Ale někdy…
skončíš někde, kde by tě to nenapadlo.
A poznáš lidi, co zůstanou.
A já je potřebuju, Laboone.
Prosím. Pusť je za mnou.
Zoro? Napni plachtu.
Musíme obrátit loď.
Já se snad picnu.
Lidi! Lidi!
Luffy!
Jó!
Říkal jsem to!
Musíš mi vždycky udělat takovou ostudu?
Špehuješ nás?
Jaks to poznal?
Taky už jsem poslouchal za dveřma.
Ve své podstatě je to odborník na špionáž.
Chceš taky?
Osobně dávám přednost spíš mečům.
Nápodobně.
Miluju je. Proto jsem…
No, to je fuk. Kapitán Smoker nechce, abych tolik mluvila o svých snech.
Nebo mluvila obecně.
Proto ses chtěla stát mariňákem?
Abys mohla trénovat?
Nejen trénovat. Meče mi zpívají. Celý život.
Zjistila jsem, že existuje sbírka mistrovských mečů. Každý má vlastní
jméno. Většina je v rukou pirátů a lovců odměn.
Ale kdybych mohla, všechny bych je vystopovala a vzala těm, kteří si
je nikdy nezasloužili.
Předpokládám, že kapitán Smoker…
nepodporuje tvoji misi.
Nevydávám rozkazy.
Taky jsem mariňákem proto, že jsem měl sen.
Chci spravedlnost pro ty, co utlačovali.
Vím, jaký to je.
Garp říká, že poslouchání nedělá dobrýho mariňáka.
Musíš ctít kodex. Svou vlastní spravedlnost.
Viceadmirál je asi skvělý učitel.
Akorát nás šikanuje.
Jenom ty si můžeš určit svou cestu.
Spravil jsem dveře.
Kdyby tě přestal bavit život v majáku, v Laboonovi je spousta místa.
Díky.
Můžeš si tam dát celej dům. Měl bys tam pohodlí.
To by bylo super.
Bydlet ve velrybě?
Jestli půjde svět někdy k šípku, zvážím to.
Co uděláme s našimi zajatými přáteli?
Byl bych rád, kdybyste v mojí oáze nenechávali dva asasíny.
A ta holka pomohla Usoppovi.
-Vážně? -Pořád jim nevěřím.
Neměla bys.
Jo, my… Vezmeme je na nejbližší ostrov a vymyslíme, co s nima provedem.
Jestli se tam dostaneme.
Budu k vám upřímná. Asi jsem vážně nečekala, jak moc odlišný to tady bude.
Nemám na to znalosti. Nemám na to správný nástroje.
Nevím, co je Magnetickej kompas. Jak vás mám někam navigovat, když sama
nevím, kam se právě chystám?
Nejsem ve svým živlu.
Mimo svůj živel odvádíme nejlepší práci.
Je to jednoduchá hračka.
Měří magnetické pole mezi ostrovy.
Když doplujete na ostrov a strávíte tam trochu času, kompas se přenastaví.
A ukáže na další.
To zní jednoduše.
Tady na Dvojitém mysu se kompas zaměří na jedno ze sedmi možných magnetických
polí,
takže ani dvě lodě, co vyplují z jednoho místa, nemusí sledovat stejný kurz.
To zní složitěji.
Myslím, že se mi tady bude jeden válet. Rád ti ukážu, jak funguje.
A dám ti ho na vaši cestu.
Vážně?
Moje dobrodružství skončila. Už dávno a…
myslím, že bys ho měla mít právě ty.
Ani nejlepší navigátoři na světě se nedostali tak daleko jako ty.
Bez nich bych to nezvládla.
Květoslave? Nemáš barvu?
Hotovo!
Poslouchej, Laboone!
Tahle pirátská vlajka je symbol přátelství se Slamákama.
Tak už se neopovažuj mlátit kebulí o skálu.
Nekecám. Jinak si ji smažeš.
Chápu, proč čekáš na kamarády.
Protože v ně věříš.
No,
vrátíme se pro tebe. To ti slibuju.
Jsi náš přítel.
Tašigi.
První poddůstojníku Tašigi.
Vyrážím k Velký hrázi. Zůstaneš tu a pohlídáš Loguetown. Dám ti instrukce.
Rozuměla jsi mi?
Ne.
Co prosím?
Půjdu s vámi. Musím chytit vlastního Golda Rogera. A zajmu ho vlastníma
rukama.
Plus kohokoli dalšího, kdo si nezaslouží svůj meč.
O čem to sakra mluvíš?
Přestanu poslouchat rozkazy a vydám se vlastní cestou.
Ode dneška.
Jsem si jistá, že to chápete.
Tašigi, vidělas ty záběry. Víš, čeho je Baroko schopný.
Vážně se do toho chceš zaplést kvůli meči?
Kvůli mnoha mečům.
A ano.
Fajn.
Ty tam zhebneš. Jdeme.
A nedělej ten hloupej taneček.
Připravená zmapovat první ostrov na Velký hrázi?
Dvojitý mys! Musíš mi pomoct s plánem Crocusova majáku!
Něco k snědku pro kamarádku na palubě. Tady nikdo nehladoví.
Seš moc hodnej.
Jaká je šance, že lidi z dalšího ostrova jsou tak přátelští jako Crocus?
A mají rádi chlast?
Nikdy nevíš, co přijde příště. Ale v tom je ta zábava, no ne?
Tak co ty na to, Rogere?
Možná je to ten, na koho jsme čekali. Ten, co dopluje na Ostrov smíchu,
a najde Velký poklad.
Luffy?
Další ostrov je před náma.