Das ist ein großer Berg.
Die Karte zeigt es:
Über den Reverse Mountain kommen wir auf die Grandline.
Dann los.
Ich kann zwar nicht navigieren, aber Schiffe fahren nicht bergauf.
Nami weiß, wie. Das reicht mir.
Ich habe eine Theorie, wie es gehen könnte.
Die Strömungen der vier Meere sollten uns hochtragen.
Das Wasser hier ist jedoch kälter.
Und am Bergrand fließt die Strömung zum Meeresboden.
Wenn wir die Strömung nicht treffen, könnten wir auflaufen und sinken.
Was?
Das ist sehr technisch.
Richtig machen oder sterben.
So technisch auch nicht.
Die Redline umspannt die ganze Welt.
Es gibt keinen Weg drumherum, nur hindurch.
Wenn unsere Navigatorin für diesen Weg ist,
dann ist das unser Weg zur Grandline.
SICHERE ROUTE… GLAUB ICH? AUFTRIEB DURCH WARME STRÖMUNG?
Ganz schön viele Wracks.
Siehst du? Nicht alle sinken auf den Meeresboden.
Halte uns gerade, Lysop.
Sei vorsichtig mit der Pinne.
Lysop, hart Backbord!
Ok, das war gar nicht so
übel.
Festhalten!
Ja!
Nami! Das Schiff wehrt sich!
Lysop, wir treffen die Felsen! Backbord!
Geht nicht! Die Strömung ist zu stark!
Ruder halten!
Kämpf dagegen an!
Komm schon, Schiff, mach mit.
Drückt nicht zu fest, sonst…
-Nein! -…bricht es.
Wie lenken wir jetzt?
Festhalten!
Wir sind gerettet!
Es ist noch nicht vorbei!
Besanmast setzen. Ich gehe nach vorn.
Wird gemacht!
Wir sind fast am Gipfel!
Ja! Das nenn ich mal eine Fahrt!
Bereit machen zum Dichtholen!
Hart Steuerbord!
Ja! Komm schon!
Na los, Schiff!
Dichtholen!
Wir haben's geschafft!
Das ist die Grandline!
Jetzt müssen wir nur noch bergab.
Volle Kraft voraus.
Was ist das?
Was es auch ist, wir steuern direkt darauf zu!
Hey, Wal!
Mach dich da weg!
-Ruffy, nicht! -Ruffy!
Noch fünf Minuten, Dadan.
Hey, du!
Hör auf damit!
Gib mir meine Crew zurück!
Ok, du willst es auf die harte Tour?
Nur zu, Fisch!
Du blödes Mistvieh!
Sei nicht so feige und komm her!
Komm schon!
Wenn… Wenn ich…
Wenn ich schwimmen könnte, bekämst du jetzt richtig Ärger.
Dann brauchst du aber etwas, das größer ist als deine Fäuste.
Wer bist du denn?
Bloß ein alter Mann,
der seinen Job erledigt.
Alles klar, du überdimensionaler Guppy.
Hey, meine Freunde sind noch da drin.
Wir müssen sie sofort befreien.
Deine Freunde sind tot.
Ich muss meine Freunde befreien.
Ich gehe erst, wenn ich Antworten habe. Wer bist du?
Warum ist da ein Wal? Wie kriege ich sie wieder raus?
Du willst Antworten? Na gut.
Ich heiße Krokus.
Beruf? Leuchtturmwärter.
71 Jahre alt.
Zwilling. Blutgruppe AB.
Dieser blindwütige Wal will die Redline durchbrechen, was unmöglich ist.
Und was deine Crew angeht…
Es ist sinnlos.
Ich hab's dir schon gesagt:
Deine Crew ist tot.
Du kennst meine Crew nicht.
War der Wal auch auf deiner Karte?
-Offensichtlich nicht. -Ob es Ruffy gut geht?
Natürlich.
Er ist Ruffy. Er ist… strapazierbar.
-Wir müssen einen Ausweg finden. -Diesmal überlege ich mir einen Plan.
Ich wusste nichts von einem Wal, ok?
Meine Muskeln haben aber auch nicht die Pinne zerstört.
Kein Kompliment.
Red dir das nur ein.
Lysop, du kannst das Schiff reparieren, richtig?
Schon, aber ohne neuen Koker ist die Pinne nutzlos, also…
-Liegt draußen wohl einer rum? -Hier?
Auf einem dieser bedrohlichen Wracks?
Auf denen es vermutlich spukt.
Klingt nach einem Job für zwei.
Ich überlege mir einen Plan, wie wir hier rauskommen.
Ich übernehme das.
Ein Schwert wird uns nichts nützen.
Das werden wir noch sehen.
Ist das Billower Bike startklar?
Jawohl, aber wir sind nicht für die Grandline zuständig.
Wir müssen einen Antrag stellen, den die oben…
Mein Antrag lautet "Ist mir egal". Sag ihm das.
Wieso sagst du's mir nicht selbst, Käpt'n?
Vizeadmiral Garp. Willkommen in Loguetown.
Was will ein hohes Tier wie Sie hier?
Den Jahrestag feiern?
Ich bin auf dem Weg zum Marine-Ford-Hauptquartier, aber ich…
Ich wollte hier ein paar Dinge überprüfen.
Wir müssen uns unterhalten.
Und meine Wunderkinder können so ihren Horizont erweitern.
Endlich sind wir vom Boot runter.
-Helmeppo, sei still. -Was?
Du wirst beim Training ständig ohnmächtig und musst kotzen.
Wir haben uns das verdient.
Nehmen Sie jetzt schon Streuner auf?
Der Nachwuchs ist auch nicht mehr das, was er mal war.
Du warst auch nicht gerade ein Vorzeigeschüler.
Du wärst überrascht.
Seht euch die Stadt an, lernt dabei was.
Ich rede mit unserem hochverehrten Käpt'n.
Würden wir nicht mehr lernen, wenn wir Sie begleiten würden?
Unter vier Augen.
Ihr könnt auch zum Schiff zurückkehren.
Bogart soll kreative Ideen für Liegestütze haben.
Tashigi wird sie herumführen.
Perfekt.
Dir nach, Käpt'n.
Hier entlang, Sir.
Hi.
Blumenmann, hilf mir!
Mach auf, Opa!
Ich muss meine Freunde befreien!
Du kannst Türen öffnen. Das weiß ich!
Blumenopa, ich brauche deine Hilfe!
Mach die Tür auf!
Aufmachen!
ALABASTAS PRINZESSIN WEITERHIN VERMISST
Endlich Ruhe.
Hast du 'ne Ahnung, wie schwer es ist, einen Reparateur herzubestellen?
Wir haben uns versprochen, die Grandline zu bereisen
und unsere Träume erfüllen.
Ich segle nicht ohne sie weiter.
Egal, was ich tun muss, um sie aus diesem Wal zu holen,
denn nichts,
nichts stellt sich Monkey D. Ruffy und seiner Crew in den Weg!
Du lässt nicht locker, was?
Nein.
Es gibt nur einen Weg, sich Laboon sicher zu nähern
und herauszufinden, ob deine Freunde leben.
Laboon?
-Du hast ihn benannt? -Nein! So hieß er schon.
Danke für die Hilfe.
Du erinnerst mich an jemanden.
Er war auch so ein Plappermaul.
Wie viele davon rauchst du pro Woche?
Kommt auf die Woche an.
Und diese hatte es in sich.
Ein seltener dunkler Fleck auf Käpt'n Smokers makelloser Laufbahn.
Diese Ernsthaftigkeit.
So war ich in deinem Alter auch.
Ich ging nicht für Auszeichnungen zur Marine.
Und doch
schmerzt es, wenn einer davonsegelt.
Sie müssen's ja wissen.
Ich habe erfahren, dass die Strohhüte das One Piece suchen.
Sie folgen Gold Rogers Aufruf.
Sie sind nicht die Ersten
und auch nicht die Letzten.
Ich verfolge ihn.
Weil er dir entkam?
Er will beenden, was Gold Roger startete.
Vergleichst du Ruffy mit Roger?
Sie waren nicht dort.
Wie er dem Tod entgegengelächelt hat… Genau wie Gold Roger.
Ich muss ihn aufhalten.
Ganz gleich, wie.
Ich verstehe, dass Sie Ihren Enkel…
Du verstehst gar nichts.
Ich habe es aufgegeben, Ruffy beschützen zu wollen.
Piraten können den Calm Belt nicht wie Marineschiffe durchqueren.
Sie können die Grandline nur über Reverse Mountain betreten.
Womöglich überleben sie die Überfahrt nicht.
Du verschwendest deine Zeit.
Dann würde ich nur faul herumsitzen.
Bei allem Respekt.
Deinen Antrag, wenn man ihn so nennen kann,
lehne ich ab.
-Sir… -Du wirst anderswo gebraucht.
Die Strohhüte sind bloß ein Staubkorn im Getriebe der Grandline.
Wir müssen uns um richtige Bedrohungen für unser politisches Ökosystem kümmern.
Das Königreich Alabasta steht kurz vor einem Bürgerkrieg.
Ihre Prinzessin wird vermisst.
Womöglich wurde sie entführt.
Die Revolutionsarmee wächst währenddessen von Tag zu Tag.
Sie wollen die Weltregierung stürzen.
Und ihr Anführer…
…war in Loguetown.
Dragon.
Er half den Strohhüten zu fliehen.
Ist das so?
Wenn du deine Pflicht tun willst,
zeige ich dir, wie eine richtige Bedrohung aussieht.
Das ist kein Wasser.
Magensäure.
Stark genug, um Schiffe zu zersetzen.
Geht mit Fleisch bestimmt noch schneller.
Wie viel Zeit hat unser Schiff wohl noch?
Warten wir lieber nicht ab.
Schiffsgeister sollen am rachsüchtigsten sein.
Ja, klar.
Woher hast du das? Aus einem Buch?
Von wem? Gab es Quellenangaben?
Was ist eigentlich ein Koker?
Er verbindet das Ruder mit der Pinne.
Ohne Pinne kein Ruder zum Steuern.
Auf das Unbekannte ist man nie vorbereitet.
Scheint dich ja nicht zu stören.
In der Küche weißt du nie, was dich erwartet.
Aber… du arbeitest einfach weiter,
vertraust auf deine Fähigkeiten
und darauf, dass deine Crew dir hilft.
Du fühlst dich, als könntest du alles schaffen.
Das ist irgendwie… inspirierend.
Mit einem solchen Vertrauen hast du nie wieder Angst.
Das war ein Schreck.
Und keine Angst.
Alles gut.
Er ist noch nicht lange tot.
Er liegt auf dem Koker. Beweg ihn zur Seite.
Beweg du ihn doch, und ich hole den Koker.
Und wie sieht der aus?
Es ist das runde Teil.
Unter dem Arm des Toten.
Ich habe meinen Beitrag geleistet, indem ich dich aufgemuntert habe,
also warte ich hier.
Ich schaffe das.
-Klar. -Ich repariere das Schiff.
Du schaffst das.
Ich repariere das Schiff.
Ich kann das.
Du schaffst das.
Er ist ganz.
Keine Leiche.
Nur ein komischer Typ.
Damit komme ich klar. Hol den Koker.
Ein schönes Schiff habt ihr da.
Das gehört jetzt uns.
Ganz schön schnell für eine Leiche.
Ganz schön gut für jemand, der nur seine Beine benutzt.
Das ist mein Style.
Aber so wie du aussiehst, hast du davon keine Ahnung.
Sanji! Pass auf, wo du hintrittst!
Er hat "uns" gesagt.
Er ist also nicht allein hier.
Ist dein Kompass kaputt?
-Nein. -Gut.
Wir müssen lossegeln, sobald der Wal sein Maul öffnet.
Was ist das?
Außer Seilverschwendung.
Du sagtest, ein Schwert nütze nichts, aber…
…ein großes Schwert schon.
Was?
Wenn das Ruder repariert wurde,
steche ich damit in dieses Boxsack-Ding, das oben in seinem Maul hängt.
Die Uvula?
Also ein Weibchen.
Auch egal.
Und dann kotzt er uns in die Freiheit.
Das ist der dümmste Plan, den ich je gehört habe.
Einen anderen Plan haben wir nicht, also…
Hast du meinen Kompass gesehen?
Zorro, ich könnte Hilfe gebrauchen!
Tut mir leid, aber ich brauche euer Schiff.
Lass sie los.
Hab ich was verpasst?
-Wie lange dauert das? -Mensch!
Wie gesagt:
Wir müssen warten, bis Laboon auftaucht.
Und dann
muss ich ihn noch mal betäuben.
Du kannst dich diesem Wal nicht nähern, bis wir ihn nicht ruhiggestellt haben.
-Wie viel kriegt er davon? -Derzeit?
Bis zu 20 Stück am Tag.
Es verhindert, dass er die Redline rammt.
Warum macht er das? Warum kümmerst du dich um ihn?
Ist er dein Haustier?
Auf keinen Fall.
Ich mag Tiere nicht.
Und Menschen eigentlich auch nicht.
Ich will einfach nur meine Ruhe haben.
Deshalb lebe ich in einem Leuchtturm mitten im Nirgendwo.
Wieso machst du's dann?
Weil…
…auch ich etwas versprochen habe.
Ruft zusammen uns're Crew Binks' Sake, der geht weg im Nu!
Die Brise weht, wer weiß, wohin? Die Wellen leiten uns
Ob Ebbe oder Flut, es bleibt Die Sonne, die scheint weit und breit
Die Vögel zwitschern fröhlich mit Fliegen flink an uns vorbei
Yo, ho! Yo, ho, ho, ho!
Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Ihr habt Reverse Mountain überquert. Gute Arbeit.
Willkommen auf dem Piratenfriedhof.
Tut mir leid, dass wir dein Dock zur Reparatur nutzen.
Im Westblue nennt man mich Calico Yorki,
Kapitän der Rumba-Piraten.
Bleibt ruhig hier, solange ihr euer Schiff repariert.
Aber macht mir keinen Ärger.
Laboon?
-Hey, Laboon! -Da ist er!
Euch begleitet ein Wal?
Er verscheucht die Fische.
Wie wäre es mit einem Deal?
Du teilst dein Dock mit uns, und wir geben dir Musik und Essen.
Eure Musik ist schrecklich, und Essen habe ich genug.
Wie wäre es dann
mit etwas Alkohol?
Wie ist ein Wal Mitglied deiner Crew geworden?
Er folgt uns schon seit dem Westblue.
Er muss seine Herde verloren haben.
Er war ganz allein im offenen Ozean.
Er wuchs der Crew ans Herz.
Besonders, als sie merkte, dass Laboon Musik liebt.
Ruft zusammen uns're Crew Binks' Sake, der geht weg im Nu!
Sing ein Lied und musizier
Das Meer hört dir gern zu
Und nachdem alles erledigt ist
Endest du als Skelett
D'rum erzähl Geschichten jederzeit
Auf dieser schaum'gen See!
Ich bin überrascht, dass er Reverse Mountain überlebt hat.
Ja.
Ja, er ist hart im Nehmen.
Aber nicht hart genug für die Grandline.
Die Bestien in der Tiefe werden ihn verschlingen,
sobald ihr euren Anker lichtet.
Sollte Laboon in Gefahr geraten,
würde sich jeder meiner Männer für ihn opfern.
Stell dir vor, du erreichst die Grandline und verlierst alles wegen eines Wals.
Ein schutzloses Lebewesen aufzunehmen,
um es dann in gefährliche Gewässer zu führen…
Aber ich muss ja nicht damit leben.
Danke, dass du uns aufgenommen hast.
Und Laboon.
Nüchtern hätte ich dem nie zugestimmt.
Du bist ein guter Mann, Krokus.
Du wirst dein Versprechen halten.
Aye.
Wir umsegeln die Welt auf der Grandline
und kommen wieder hierher, von der anderen Seite des Berges.
Ich verspreche dir, dass wir zurückkommen.
Dann erleben wir gemeinsam weitere Abenteuer.
Ruft zusammen uns're Crew
Binks' Sake, der geht weg im Nu!
Die Brise weht, wer weiß, wohin?
Die Wellen leiten uns
Ob Ebbe oder Flut, es bleibt…
Ich kenne das Lied für Laboon.
"Binks' Sake".
Jemand sang es mir vor.
Jemand, der vor langer Zeit fortging.
Laboons Crew segelte fort, kehrte aber nie zurück.
Ich bin sogar losgezogen, um selbst nach ihnen zu suchen.
Eine verlässliche Quelle sagte mir, sie hätten die Grandline verlassen.
Er denkt, sie sind hinter dieser Mauer
und er könnte zu ihnen durchbrechen,
wenn er sie fest genug rammt.
Die Redline ist unzerstörbar.
Er wird sie rammen, bis er stirbt.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, nachdem ich davon erfuhr.
Laboon, du musstest die Wahrheit erfahren.
Sie kommen nicht zurück.
Sie sind fort, Laboon.
Gib auf, bevor du dich noch umbringst.
Hör auf damit!
Doch es nützte nichts.
Jetzt tue ich alles, damit Laboon sich nicht weiter verletzt.
Doch kaum lässt die Betäubung nach, macht er weiter.
Er akzeptiert nicht, dass seine Crew nicht zurückkommt.
Du bist ein guter Kerl. Du kümmerst dich um deine Freunde.
Ich bin nicht gut darin, mich um irgendwen zu kümmern.
Er hat nur sonst niemanden.
-Calico Yorki hat dem Richtigen vertraut. -Das spielt keine Rolle.
Laboon wurde schon so oft betäubt, dass die Wirkung des Mittels nachlässt.
Und wenn es gar nicht mehr wirkt…
Hey.
Wir müssen ihm doch helfen können.
Er muss akzeptieren, dass seine Crew weg ist.
Du akzeptierst es doch auch nicht.
Wie sieht's aus?
Die Pinne ist repariert.
Nur noch der Knoten, dann sind wir seetüchtig.
Sei vorsichtig.
Mach dir keine Sorgen.
Mir geht's gut.
Also gut, ihr zwei.
Redet, oder ich schneide euch Dinge ab.
Warum seid ihr hier?
Es gibt viele Gründe, warum man in einem Wal endet.
Was ist euer?
Warum wolltet ihr unser Schiff?
Zu Fuß kommt man hier nicht raus.
Ihr solltet uns losbinden.
Sonst werdet ihr sterben.
Wir haben keine Angst vor zwei unbewaffneten Leuten,
die aussehen, als kämen sie aus dem Theater.
Wir sind weitaus mehr, als ihr euch vorstellen könnt.
Wir?
Lächerliche Kostüme.
Unbegründetes, übermäßiges Selbstvertrauen.
Solche Leute kenne ich.
Ein Typ, der sich… Mister 7 genannt hat.
Ganz ruhig, Moosschädel.
Dann bist du
Mister 9?
Unser Ruf eilt uns also voraus.
Wer sind sie?
Sie gehören zur Baroque-Firma.
Die Marine jagt sie schon seit Langem
und verfolgt jeden Hinweis zu dieser…
…geheimnisvollen Bedrohung.
Eine Organisation, deren Tentakel
von der Grandline bis in alle Meere reichen.
Zunächst war sie
nur ein Gerücht.
Ein leises Flüstern.
Doch nun werden sie dreist.
Shellstown ist der letzte Fernposten, den sie zerstört haben.
Was ist ihr Ziel?
Unbekannt.
Wir konnten bisher niemanden von ihnen fangen.
Zumindest nicht lebend.
Sie nutzen Decknamen,
um ihre Identität zu verbergen.
Die wahre Identität ihres Anführers, Mister 0,
ist unbekannt.
Selbst in den höchsten Rängen der Organisation.
Du solltest doch bei den Kindern bleiben.
Hör auf damit und verschwinde.
Jawohl, Sir.
Du darfst die Grandline betreten.
-Ich habe nicht darum… -Aber mit folgender Mission.
Fang einen Baroque-Agenten lebend.
Sammel Informationen von ihm, bevor noch eine Insel so endet.
-Warum ich? -Du bist fokussiert.
Skrupellos.
Du machst vor nichts Halt.
Deine Jitte…
Ihre Spitze ist aus Seestein, oder?
Ja.
Das…
…und deine anderen Kräfte
sollten dir einen großen Vorteil verschaffen.
Deswegen musst du das erledigen.
Aber vergiss nicht:
Es geht ums große Ganze.
Eine Organisation aus Attentätern.
Ihr Mister 7 wollte mich vor einiger Zeit rekrutieren.
Du hast Nein gesagt?
Meine Antwort war einschneidender.
Ich zerteilte ihn.
Ja, schon verstanden.
Die wirken nicht besonders gefährlich.
Du hast 7 getötet.
9 hat sich vorhin selbst ausgeknockt, also…
Ich bin seit Tagen hier drin. Ich bin nicht ganz bei Kräften.
Sag es ihnen, Miss Wednesday.
Nummern und Tage als Decknamen.
Clever.
Klären wir das auf die gute alte Art.
-Über Bord mit ihnen. -Das würde unser Käpt'n nicht wollen.
Unser Käpt'n ist aber gerade nicht hier.
Dann musst du die Navigatorin sein, wegen der alle hier feststecken.
Und du bist die Kompassdiebin. Wo ist er?
Untergetaucht.
Ich brauchte ihn.
Er hat anscheinend eh nichts gebracht.
Vor allem nicht auf der Grandline.
Die Magnetfelder hier ticken anders.
Nur Log-Ports funktionieren.
Ihr habt einen Log-Port, oder?
Ja, natürlich.
Was ist das?
Von allen Walen auf der Welt
landen diese Experten ausgerechnet in meinem.
-Wir kommen hier nie weg. -Immerhin ist unser Schiff noch ganz.
Anders als eures.
Eine Crew ist nur so gut wie ihr Navigator.
Ihr seid so gut wie tot.
Habt ihr die leiseste Ahnung, wo ihr gerade seid?
Haltet euch fest, schnell.
Lysop!
Ganz ruhig!
Vergiss es!
Er ist ganz schön früh wach.
Komm schon.
-Was passiert mit meiner Crew? -Nichts Gutes.
Lysop!
Beeil dich, Opa.
Es wirkt nicht.
Mist. Ich sollte die Dosis erhöhen.
Ich muss näher ran.
Du spinnst.
Du wirst sterben.
Das ist mir egal.
Hol etwas zum Festhalten!
Hier.
Was ist das denn?
Nein!
Wow, das überrascht mich total.
Hey, Wal!
Wag es ja nicht, meinen Freunden wehzutun!
Meine Crew frisst du nicht!
Meine Güte.
Nicht loslassen!
Zieh mich hoch!
Zorro, halt dich fest.
Es ist rutschig!
Sanji, nicht loslassen!
Hab dich.
Auf drei.
Eins, zwei, drei!
Yo, ho, ho, ho! Yo, ho, ho, ho!
Ruft zusammen uns're Crew Binks' Sake, der geht weg im Nu!
Vergieß zum Abschied keine Trän' Die Erinnerung, die bleibt
Uns're Tage wirken träumerisch Als wäre nie ein End' in Sicht
Im Mondschein werden wir uns seh'n Der Wind, der lullt uns ein
Wir rufen zusammen uns're Crew Binks' Sake, der geht weg im Nu!
Vergieß zum Abschied keine Trän' Die Erinnerung, die bleibt
Uns're Tage wirken träumerisch Als wäre nie ein End' in Sicht
Im Mondschein werden wir uns seh'n Der Wind, der lullt uns ein!
Menschen ziehen weiter, Laboon.
Doch manchmal
landest du an einem völlig unerwarteten Ort.
Mit Menschen, die bleiben.
Ich brauche meine Freunde, Laboon.
Bitte,
lass sie gehen.
Zorro,
setz das Großsegel!
Drehen wir das Schiff um.
Ich werd verrückt.
Leute!
Ruffy!
Ich hab's dir doch gesagt!
Musst du in allem besser sein als ich?
Wurdest du erwischt?
Woher weißt du das?
Ich wurde auch schon beim Lauschen erwischt.
Er ist quasi ein Spionageexperte.
Willst du mal?
Ich bevorzuge Schwerter.
Ich auch.
Ich liebe Schwerter. Deswegen…
Auch egal.
Käpt'n Smoker riet mir, nicht so viel über meine Träume zu reden.
Und auch allgemein.
Wolltest du deshalb zur Marine?
-Um Schwertkampf zu üben? -Nicht nur deshalb.
Schwerter faszinieren mich.
Schon immer.
Und es gibt da diese Sammlung von Meisterschwertern.
Jedes hat einen eigenen Namen.
Die meisten gehören jetzt Piraten und Kopfgeldjägern.
Ich würde diese Schwerter gern finden
und sie den Schurken abnehmen, die sie nicht verdienen.
Käpt'n Smoker hält vermutlich
nicht sehr viel davon?
Ich gebe keine Befehle.
Ich kam auch mit einem Traum zur Marine.
Ich will Rache für alle, die je misshandelt wurden.
Das kenne ich nur zu gut.
Laut Garp wird man kein guter Soldat, wenn man nur Befehlen folgt.
Man muss seinem Kodex folgen.
Der eigenen Gerechtigkeit.
Klingt nach einem guten Lehrer.
Abgesehen von der Gewalt.
Nur du kannst diesen Weg für dich finden.
Die Tür ist repariert.
Wenn du den Leuchtturm irgendwann leid bist:
In Laboon ist echt viel Platz.
Danke, Kumpel.
Da passt ein ganzes Haus rein. Wäre sicher gemütlich.
Wie cool wäre das denn?
In einem Wal zu leben?
Ich behalte es im Hinterkopf, falls alles den Bach runtergeht.
Und unsere gefesselten Freunde?
Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr die zwei Attentäter mitnehmt.
Die Lady half bei Lysops Rettung.
Ja?
-Ich vertraue ihnen nicht. -Zurecht.
Wir nehmen sie mit zur nächsten Insel
und überlegen uns dann etwas.
Falls wir eine finden.
Ganz ehrlich?
Ich war nicht darauf vorbereitet, wie anders alles hier draußen ist.
Mir fehlen die richtigen Fähigkeiten, mir fehlen Werkzeuge, ich…
Keine Ahnung, was ein Log-Port ist.
Wie soll ich euch navigieren, wenn nicht mal ich den Weg kenne?
Ich bin überfordert.
Genau dann
leistet diese Crew die beste Arbeit.
Ein Log-Port ist schnell erklärt.
Er misst die Magnetfelder zwischen Inseln.
Nachdem man eine erreicht und dort Zeit verbracht hat,
stellt sich der Log-Port
auf eine neue Insel ein.
Das klingt einfach.
Hier am Kap der Zwillinge
gibt es sieben Inseln, deren Magnetfelder er ansteuern kann.
Selbst zwei Schiffe, die denselben Ort verlassen,
könnten verschiedene Kurse haben.
Das klingt weniger einfach.
Ich habe irgendwo noch einen rumliegen. Ich zeige dir, wie er funktioniert.
Ihr könnt ihn mitnehmen.
Wirklich?
Meine Abenteuerreisen sind vorbei.
Schon lange. Und…
…ich denke, bei dir ist er gut aufgehoben.
Einige der besten Navigatoren der Welt
kamen nie so weit, wie du bereits gekommen bist.
Alles nur dank meiner Crew.
Blumenopa.
Hast du Farbe?
Fertig!
Hör mir jetzt gut zu, Laboon.
Diese Piratenflagge bedeutet, dass du ein Freund der Strohhüte bist.
Ramm deinen Kopf also nie wieder gegen diese Wand.
Ich mein's ernst.
Sonst geht sie ab.
Ich verstehe, warum du auf deine Freunde wartest.
Du glaubst an sie.
Na ja, jetzt bist du auch einer von uns.
Wir werden zurückkommen.
Versprochen.
Tashigi.
Ranghöchster Unteroffizier Tashigi.
Ich fahre zur Grandline. Bleib hier und bewach Loguetown.
Warte auf Befehle.
Hast du verstanden?
Nein.
Wie bitte?
Ich begleite dich.
Ich verfolge auch einen Gold Roger.
Und ich werde ihn fangen.
Und alle Unwürdigen, die ein Schwert besitzen.
Wovon redest du?
Irgendwann muss ich anfangen, meinem eigenen Kodex zu folgen.
Und zwar heute.
Du verstehst das sicherlich.
Du hast die Bilder gesehen.
Du weißt, wozu die Baroque-Firma fähig ist.
Und du willst dich einmischen für ein Schwert?
Für viele Schwerter.
Und ja.
Also gut.
Deine Beerdigung.
Gehen wir.
Und führ ja keinen Tanz auf.
Bereit, deine erste Grandline-Insel zu kartografieren?
Das Kap der Zwillinge. Hilf mir mit Krokus' Leuchtturm.
Etwas Essen für meine Freunde auf der Brücke.
Hier bleibt niemand hungrig.
Sehr lieb von dir.
Werden die nächsten Inselbewohner auch so freundlich sein wie Krokus?
Und ihren Alkohol teilen?
Keiner weiß, was kommt.
Aber ich schätze, das gehört zum Spaß dazu.
Also,
was denkst du, Roger?
Vielleicht ist er es, auf den wir gewartet haben.
Der, der es nach Laugh Tale schafft
und das One Piece findet.
Ruffy?
Die nächste Insel liegt vor uns.
NACH DEM MANGA "ONE PIECE" VON EIICHIRO ODA
Untertitel von: Sandra Schellhase