Das ist ein großer Berg.
Wie man hier sieht, ist der Reverse Mountain
der beste Weg, um auf die Grandline zu gelangen.
Gut, los geht's.
Ich kann zwar nicht navigieren, aber ich weiß,
dass ein Schiff keinen Berg rauffahren kann.
Nami weiß, wie's geht. Und das reicht mir.
Na ja, ich, ähm… Sagen wir, ich hab 'ne Theorie.
Die Strömungen der vier Meere sollten uns nach oben treiben.
Allerdings ist die Wassertemperatur hier kälter,
sodass die Strömungen am Fuße des Berges einen nach unten ziehen.
Wenn wir also nicht genau die Mitte treffen,
zerschellen wir und, äh… sinken auf den Grund des Meeres.
Was?
Sehr drastisch ausgedrückt.
Wer versagt, ist tot.
Das war noch drastischer.
Die Redline zieht sich um die ganze Welt.
Wir können sie nicht umgehen, sondern müssen mittendurch.
Wenn unsere Navigatorin sagt, wir kommen so zur Grandline,
dann kommen wir so zur Grandline.
Hm.
DIE SICHERSTE ROUTE… ODER?? WARME STRÖMUNG SCHIESST NACH OBEN?
Das sind ja einige Wracks.
Seht ihr?
Wenn man Glück hat, landet man nicht auf dem Meeresgrund.
Halt uns auf Kurs, Lysop.
Sei vorsichtig mit der Pinne.
Lysop, hart Backbord!
Ok, so schlimm… war's nicht.
Gut festhalten!
Woah!
Ja!
Nami! Die Flying Lamb will nicht!
Lysop, wir knallen gegen die Felsen! Hart Backbord!
Die Strömung ist zu stark! Es geht nicht!
Nicht aufgeben!
Du musst den Kurs halten.
Komm schon, Flying Lamb, mach mit!
Nicht so fest, sonst wird der Ruderschaft…
…brechen.
Wie sollen wir jetzt steuern?
Wir rammen das Wrack!
Wir haben's geschafft!
Es ist noch nicht vorbei, Jungs!
Setzt das Lateinersegel. Ich werd nach vorn gehen.
Alles klar!
Ruffy! Wir sind gleich oben!
Yeah!
Das! Das ist mal 'n Ritt!
Schnell, Segel wieder einholen!
Hart Steuerbord!
Ja! Komm schon! Na los, Flying Lamb!
Woah.
Einholen!
Geschafft.
Da ist die Grandline.
Jetzt müssen wir nur noch da runter.
Volle Kraft voraus.
Was ist das?
Keine Ahnung. Aber wir krachen da rein!
Hey, Wal!
Na los, weg da!
-Nein! -Ruffy!
Noch fünf Minuten, Dadan.
Hey, du!
Woah!
Hör auf damit!
Gib sie zurück! Ich will meine Crew!
Woah!
Gut, du willst es auf die harte Tour?
Komm her, wenn du dich traust, Fisch!
Du Idiot!
Sei kein Feigling und komm näher!
Komm schon!
Wenn ich, wenn ich…
Wenn ich schwimmen könnte, hättest du jetzt ein riesiges Problem,
glaub mir.
Ach, du würdest etwas Größeres brauchen als deine Fäuste.
Wer bist du?
Nur ein alter Mann, der hier grade… arbeitet.
Alles klar, du übergroßer Guppy.
Oh, wow.
Ähm, hey.
Meine Freunde sind in dem Wal.
Wir müssen sie da rausholen, sofort!
Deine Freunde sind tot.
Nein, ich muss sie aus dem Wal holen!
Ich gehe nicht ohne ein paar Antworten.
Wer bist du,
was hat es mit dem Wal auf sich, und wie krieg ich sie da raus?
Du willst Antworten? Dann hör zu.
Ich bin Krokus.
Mein Beruf: Leuchtturmwärter.
71 Jahre alt,
Zwilling, Blutgruppe AB.
Dieser verblendete Wal versucht, die Redline zu durchbrechen,
was aber unmöglich ist.
Und was deine Crew angeht:
Es ist hoffnungslos.
Wie ich dir schon sagte:
Deine Crew ist tot.
Du kennst meine Crew nicht.
Hilft uns deine Karte bei 'nem riesigen Wal?
-Natürlich nicht. -Denkt ihr, Ruffy geht's gut?
Ja, sicher.
Ruffy ist, äh… robust.
-Wir müssen einen Weg hier raus finden. -Diesmal überleg ich mir aber 'nen Plan.
Ich wusste nicht, dass unten am Berg ein Wal wartet.
Und ich hab nicht den Ruderschaft mit meinen Riesenmuskeln abgebrochen.
-Das war kein Kompliment. -Natürlich war das kein Kompliment.
Ok, Lysop, du kannst die Flying Lamb reparieren, oder?
Na klar, aber ohne neues Ruderhorn bringt uns der Ruderschaft nichts.
-Findest du da draußen eins? -"Da draußen"?
-Auf diesen verlassenen Wracks? -Verlassen und wahrscheinlich verflucht.
Dann ist es ein Job für zwei.
In der Zwischenzeit überlege ich mir einen Plan, wie wir hier wegkommen.
Ich regle das.
Deine Schwerter bringen uns sicher nicht aus diesem Wal raus.
Das werden wir noch sehen.
-Los, bereite mein Billower Bike vor. -Ja, Captain.
Ähm… aber die Grandline liegt außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs.
-Also müssen wir eine formelle Petition… -Hier ist meine Petition.
Interessiert mich 'n Scheiß. Sag ihnen das.
Wieso sagst du mir das nicht selbst, Captain?
Vizeadmiral Garp.
Willkommen in Loguetown.
Was treibt Sie in diese Gegend?
Wollen Sie den Jahrestag feiern?
Ich war auf dem Weg ins Marinehauptquartier
und dachte mir, ähm… ich leg einen Zwischenstopp ein.
Seh mal nach, wie's so läuft.
Es gibt etwas, das wir besprechen müssen.
Meine neuen Schützlinge können in der Zeit ganz sicher ihren Horizont erweitern.
Gut, dass wir von diesem Schiff runter sind.
-Helmeppo, sei still! -Was?
Du bist beim Training öfter umgekippt und hast dich öfter übergeben als ich.
-Dieser Landgang ist mehr als verdient. -Füttern Sie jetzt Streuner?
Unsere Neulinge sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
Du warst auch nicht gerade ein Musterrekrut,
als du angefangen hast.
Ich schätze, das überrascht euch.
Seht euch in der Stadt um. Vielleicht lernt ihr etwas.
Der werte Captain und ich müssen ein paar Worte wechseln.
Sir, äh… könnten wir nicht mehr lernen, wenn wir Sie begleiten?
Das ist privat.
Wenn ihr die Gegend nicht erkunden wollt, kehrt zum Schiff zurück.
Bogart freut sich sicher darauf, ein paar neue Liegestützübungen
an euch auszuprobieren.
Tashigi wird sie rumführen.
Perfekt.
Geh voraus, Captain.
Hier lang, Sir.
Hi.
Blumen-Opa, ich brauch deine Hilfe!
Hey, alter Mann! Mach auf!
Na los, mach auf!
Blumen-Opa, ich brauch deine Hilfe! Jetzt!
Alter Mann, aufmachen!
Hey, alter Mann!
PRINZESSIN VON ALABASTA NACH WIE VOR VERMISST
Endlich Frieden.
Hast du eine Ahnung, wie schwer es ist,
hier draußen einen Türreparaturdienst zu bekommen?
Meine Freunde und ich haben geschworen, dass wir unsere Träume verwirklichen.
Ohne sie steche ich nicht in See.
Es ist mir egal, was ich tun muss, um sie aus dem Wal zu holen.
Denn gar nichts,
nichts und niemand versperrt Monkey D. Ruffy und seiner Crew den Weg.
Du wirst nicht aufgeben, oder?
Niemals.
Es gibt nur einen einzigen Weg,
um sich Laboon gefahrlos zu nähern und rauszufinden, ob sie noch leben.
-Laboon? -Mh.
-Den Namen hat er von dir? -Nein, den Namen hatte er schon.
Danke für die Hilfe.
Du erinnerst mich an jemanden.
Der konnte auch nicht die Klappe halten.
Wie viele davon rauchst du in einer Woche?
Kommt auf die Woche an.
Und die Woche war heftig.
Ein dunkler Fleck in der sonst so glänzenden beruflichen Laufbahn
des Captain Smoker.
Du wirkst so verbissen.
Genau wie ich, als ich in deinem Alter war.
Ich bin nicht zur Marine gegangen, nur um Trophäen zu sammeln.
Trotzdem…
…tun verpasste Chancen ziemlich weh.
Da spricht jemand aus Erfahrung.
Ich weiß, dass die Strohhüte unterwegs sind,
um das One Piece zu finden.
Sie folgen Gold Rogers Ruf.
Sie sind nicht die Ersten
und werden nicht die Letzten sein.
Ich halte ihn auf.
Weil er dir entwischt ist?
Weil er das beenden will, was Gold Roger angefangen hat.
Vergleichst du grade Ruffy mit Roger?
Sie waren nicht da.
Er hat dem Tod ins Auge geblickt und gelächelt.
Genau wie Gold Roger.
Einen wie ihn sollte man aufhalten.
Um jeden Preis.
Ich verstehe, dass Sie Ihren Enkel beschützen wollen.
Du verstehst gar nichts.
Ich hab's längst aufgegeben, Ruffy zu beschützen.
Piraten können den Calm Belt
nicht so durchqueren wie wir mit unseren Marineschiffen.
Ihre einzige Option, auf die Grandline zu kommen,
ist Reverse Mountain.
Es könnte sein, dass sie diesen Aufstieg nicht überstehen.
Wozu also Zeit verschwenden?
Ich würde Zeit verschwenden, wenn ich auf meinem Arsch sitze und nichts tue.
Bei allem Respekt.
Deine Anfrage, wenn man sie so nennen kann,
ist abgelehnt.
Sir…
Deine Fähigkeiten werden woanders gebraucht.
Die Strohhüte sind nichts weiter als ein Staubkorn
im Getriebe der Grandline.
Die Marine befasst sich mit den wahren Gefahren
für unser fragiles politisches Gleichgewicht.
Das Königreich Alabasta steht kurz vor einem Bürgerkrieg.
Und die Prinzessin wird nach wie vor vermisst.
Man hat sie vielleicht entführt.
Währenddessen gewinnt die Revolutionsarmee täglich neue Anhänger
in ihrem Bestreben, die Weltregierung zu stürzen.
-Der Anführer ist… -…in Loguetown.
Dragon.
Er hat den Strohhüten die Flucht ermöglicht.
Ach wirklich?
Wenn du deine Pflicht erfüllen willst,
zeig ich dir, wie eine echte Bedrohung aussieht.
Das ist kein Wasser.
Magensäure.
Sogar diese riesigen Schiffe werden davon zersetzt.
Bei Fleisch geht's sicher noch schneller.
Ich frag mich, wann sich die Flying Lamb auflösen wird.
Beeilen wir uns.
Geister, die Schiffswracks heimsuchen, sind besonders schlimm.
Absolut.
Woher weißt du das? Etwa aus einem Buch?
Wer ist der Autor? Gibt's dafür Quellenangaben?
Was genau soll ein Ruderhorn sein?
Es verbindet den Ruderschaft mit dem Ruderblatt.
Kein Ruderhorn, keine Möglichkeit zu steuern.
Für das Unbekannte gibt's keine Vorbereitung, Kumpel.
-Dich scheint das ja nicht zu beunruhigen. -Ja.
In der Küche weißt du auch nie, was auf dich zukommt.
Aber… man muss einen kühlen Kopf bewahren.
Vertrau auf dein Können und dein Handwerkszeug.
Und auf deine Crew, die hinter dir steht.
Dann weißt du, dass du alles schaffen kannst.
Das ist… sehr inspirierend.
Mit so einem Vertrauen musst du nie Angst haben.
Ich bin überrascht.
Nicht verängstigt.
Ich sag ja nichts.
Der ist wohl noch nicht lange tot.
-Das Ruderhorn, der Typ sitzt drauf. -Ja.
Los, schieben wir ihn runter.
Äh, nein, wieso machst du das nicht und ich schnapp mir das Ding?
Du weißt nicht mal, welches Ding.
Das runde Teil da.
Auf dem der Arm der Leiche verwest.
Ich, äh…
Also, ich hab meine Pflicht mit dieser Motivationsrede schon erfüllt.
Ich warte lieber hier.
-Ich schaff das. -Du schaffst das.
-Ich kann das Schiff reparieren. -Du kannst das.
Ich repariere das Schiff. Ich schaff das. Ich schaff das.
Weiter so.
Ist noch intakt.
Glück gehabt. Keine Leiche, nur 'n verrückter Freak.
Oh, damit kann ich leben. Hol du das Ruderhorn.
Ihr verfügt über ein hübsches Schiff.
Aber jetzt gehört es uns.
Ziemlich agil für 'nen toten Mann.
Und für jemanden, der nur seine Beine benutzt,
bist du sehr geschickt.
Das ist eine Stilfrage.
Deinem Outfit nach zu urteilen, hast du davon keine Ahnung.
Ha!
Sanji!
Pass auf, er kommt!
Er hat vorhin das Wort "uns" benutzt.
Das bedeutet, er ist nicht allein.
Probleme mit dem Kompass?
-Nein. -Gut.
Wir sollten schnell von hier verschwinden, sobald ich das Maul des Wals geöffnet hab.
Was ist das?
Abgesehen von Seilverschwendung?
Du sagst, die Schwerter bringen uns hier nicht raus, also…
…bau ich mir was Größeres.
Was?
Wenn das Ruder repariert ist, nutze ich das hier,
um gegen diesen übergroßen Boxsack zu schlagen.
Ganz oben in seinem Maul.
Das Zäpfchen?
Zöpfchen?
Zöpfchen heißt Weibchen.
Wie auch immer.
Dann kotzt der Wal uns in die Freiheit.
Dann ist das der dümmste Plan, der mir je zu Ohren gekommen ist.
Tja, das ist der einzige Plan, den wir grade haben.
Hast du meinen Kompass gesehen?
Zorro, ich könnte Hilfe gebrauchen!
Entschuldige, aber ich brauch euer Schiff.
Lass sie los.
Hm.
Hab ich was verpasst?
Und da noch ein Tröpfchen…
Wie lange noch?
Oh Gott!
Ich hab dir gesagt, wir müssen abwarten.
Und zwar so lange, bis Laboon wieder auftaucht.
In der Zwischenzeit müssen wir mit dem Beruhigungsmittel fertig sein.
Du wirst dich diesem Wal auf keinen Fall nähern,
bis wir ihn auf diese Weise ruhiggestellt haben.
-Wie oft gibst du ihm das? -Pro Tag?
Zwanzigmal in etwa.
Sonst rammt er seinen Kopf die ganze Zeit gegen die Redline.
Warum tut der Wal sich das an? Wieso kümmerst du dich um ihn?
Ist er dein Haustier?
Um Himmels willen, nein.
Ich hab nichts für Tiere übrig.
Und für Menschen auch nicht, ehrlich gesagt.
Ich wollte immer nur eins. Nur eins, und zwar meine Ruhe.
Deswegen hab ich mich in diesem abgelegenen Leuchtturm niedergelassen.
Wieso machst du es dann?
Weil ich…
Weil ich mein Versprechen halten will.
Captain Binks will einen Rum Ich bringe ihm die Flasche drum
Und der Wind weht übers Meer Das lieben wir so sehr
Die Sonne gleich im Meer versinkt Von fern der Ruf der Vögel klingt
Hoch am Himmel kreisen sie Und singen uns ein Lied
Yo ho ho, yo ho ho ho ho ho
Yo ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
Eins, zwei, drei.
Glückwunsch, ihr habt Reverse Mountain überwunden.
Willkommen im Piratengrab, meine Freunde.
Verzeih das Anlegen, während wir das Schiff warten.
Im West Blue kennt man mich als Calico Yorkie.
Captain der Rumba-Piraten.
Ihr könnt gern hierbleiben, bis euer Schiff repariert ist.
Vorausgesetzt, dass ihr mir keinen Ärger macht.
-Laboon? -Hey!
-Laboon! -Da ist er!
Ihr habt einen Wal dabei?
-Der verjagt mir die Fische! -Sehr gut, Laboon!
-Dem geht's gut. -Wie wär's mit einem Deal?
Wir dürfen hierbleiben und im Gegenzug bieten wir dir Musik
und kostenloses Essen.
Ich hasse eure Musik, und Essen hab ich mehr als genug.
-Ah. -Und wie wär's mit etwas Alkohol? Hm?
Ah.
Yo ho ho ho ho ho ho ho.
Wieso habt ihr einen Wal als Crewmitglied?
Der Kleine folgt uns bereits seit dem West Blue.
Er wurde wohl von seiner Familie getrennt und irrte allein durchs Meer.
Die Crew hat ihn ins Herz geschlossen.
Umso mehr, als ihnen auffiel, wie sehr der kleine Laboon Musik mag.
Captain Binks will einen Rum
Ich bringe ihm die Flasche drum
Und wir singen das Lied vom Meer
Das lieben wir so sehr
Yo ho ho ho ho ho ho ho!
Oh, wenn uns dann die Stunde schlägt Und man uns zu Grabe trägt
Dann wissen alle weit und breit
Es war 'ne schöne Zeit
Es überrascht mich, dass er es geschafft hat,
Reverse Mountain zu überwinden.
Ja, ein tapferer kleiner Kerl.
Nicht tapfer genug für die Grandline, befürchte ich.
In den Tiefen lauern Bestien, die ihn verschlingen werden,
sobald ihr den Anker lichtet.
Wenn Laboon in Gefahr geraten sollte,
würde jeder meiner Männer bedingungslos sein Leben für ihn lassen.
Da kommt man endlich auf die Grandline, nur, um alles für einen Wal zu opfern.
Erst ein verletzliches Wesen aufnehmen
und es dann diesen gefährlichen Gewässern aussetzen.
Aber das geht mich zum Glück ja nichts an.
Wir danken dir, dass du dich unser angenommen hast.
Und Laboon.
Wäre ich nicht bei meinem sechsten Drink gewesen,
hätte ich nicht zugestimmt.
Du bist ein guter Mann, Krokus.
Du wirst dein Versprechen halten.
Aye.
Wir werden auf der Grandline die Welt umsegeln.
Und dann hierher zurückkehren. Von der anderen Seite dieses Berges.
Nach unseren Abenteuern sehen wir uns wieder.
Und die nächsten erleben wir dann mit dir, versprochen.
Mh.
Captain Binks will einen Rum Ich bringe ihm die Flasche drum
Und der Wind weht übers Meer Das lieben wir so sehr
Die Sonne gleich im Meer versinkt…
Ich hab das Lied schon mal gehört.
"Binks' Sake", richtig?
-Mh. -Das hat mir jemand oft vorgesungen.
Aber er ist vor langer Zeit weggefahren.
Laboons Crew ist auch weggefahren, aber sie kam nie zurück.
Ich bin sogar selbst losgesegelt. Ich dachte, ich könnte sie finden.
Eine zuverlässige Quelle behauptete, sie wären mit ihrem Schiff
von der Grandline geflohen.
Laboon glaubt, sie warten hinter der riesigen Felswand.
Und dass er mit genügend Wucht
irgendwann zu ihnen durchbricht.
Hm.
Doch die Redline kann man nicht durchbrechen.
Er stirbt, wenn er weiter dagegen stößt.
Ich hab ihm gesagt, was ich erfahren habe, damit er damit aufhört.
Laboon! Das ist die Wahrheit, verstehst du?
Sie kommen nicht zurück!
Sie sind weg, Laboon!
Du wirst dich umbringen! Also lass es endlich sein!
Hör auf!
Es war zwecklos.
Glaub mir, ich tue alles, was in meiner Macht steht,
damit er sich nicht noch mehr verletzt.
Doch er fängt wieder an, sobald die Wirkung des Mittels nachlässt.
Laboon wird nie akzeptieren, dass seine Crew nicht zurückkehrt.
Du hast 'n gutes Herz.
Und hilfst deinen Freunden, wo du kannst.
Aber das, was ich tue, ist nicht die Hilfe, die er braucht.
Er sitzt hier fest, nur mit mir.
Calico Yorkie hat dir zu Recht vertraut.
Das spielt keine Rolle.
Ich hab Laboon das Mittel schon so oft verabreicht,
dass es bereits seine Wirkung verliert.
Er ist dagegen fast immun.
Und sollte es gar nicht mehr wirken, dann…
Hey. Hey, hey.
Es… es muss einen anderen Weg geben, um ihm zu helfen.
Er muss akzeptieren, dass seine Crew fort ist.
Du willst es doch auch nicht akzeptieren.
-Und? Wie sieht's aus? -Die Steuerpinne tut ihren Dienst.
Nur noch diesen Knoten lösen und sie ist wieder seetauglich.
Sei vorsichtig, ok?
Du musst dir um mich keine Sorgen machen.
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Also gut.
Fangt an zu reden, sonst schlitz ich euch auf.
Wieso seid ihr hier?
Hm. Es gibt viele Gründe für einen Aufenthalt in einem Wal.
-Wieso seid ihr hier? -Wozu braucht ihr unser Schiff?
Wie sollten wir den Wal sonst verlassen?
Bindet uns sofort los.
Oder ihr büßt mit eurem Leben.
Als hätten wir Angst vor unbewaffneten Gaunern,
die auch noch peinliche Kostüme tragen.
Ha! Wir sind mehr, viel mehr als ihr euch in euren Träumen ausmalen könnt.
Wir?
Lächerliche Kostüme, dazu noch diese Selbstüberschätzung…
Da klingelt bei mir was.
Einen von euch hab ich mal getroffen.
Mr 7.
Hey! Moosbirne!
Ah, dann bist du…
…Mr 9.
Unser Ruf eilt uns offenbar voraus.
Wer sind die?
Die Baroque-Firma.
Seit Langem ist ihr die Marine auf der Spur.
Wir suchen Hinweise auf diese mysteriöse Bedrohung.
Eine Organisation,
deren Einfluss sich von der Grandline bis in alle anderen Meere erstreckt.
Erst gab es nur…
…ein paar Gerüchte.
Ein dunkles Flüstern. Doch jetzt wird sie aktiv.
Shellstown ist ein weiterer Stützpunkt, den die Baroque-Firma verwüstet hat.
Worauf zielen sie ab?
Das weiß keiner.
Wir haben es nie geschafft, einen ihrer Agenten zu fassen.
Zumindest nicht lebend.
Sie nutzen Codenamen,
um ihre Identität geheim zu halten.
Die wahre Identität des Anführers, Mr 0, kennt keiner.
Nicht mal die höher gestellten Mitglieder der Organisation.
Du solltest doch bei den anderen Kindern warten, Unteroffizier.
Hm.
Hör auf zu salutieren und verschwinde.
Ja, Sir.
Ich genehmige deine Versetzung zur Grandline.
-Ich hab nicht um Erlaubnis… -Aber deine Mission lautet:
Bring ein Mitglied der Baroque-Firma her, und zwar unversehrt.
Quetsch so viele Informationen aus ihm heraus wie möglich,
bevor noch ein Stützpunkt fällt.
-Warum ich? -Du bist zielstrebig.
Rücksichtslos.
Und du wirst alles tun, was nötig ist.
Diese Jitte, die du trägst.
Ihre Spitze besteht aus Seestein, hab ich recht?
Ja, Sir.
Das…
…und deine Fähigkeiten
sollten dir einen beneidenswerten Vorteil verschaffen.
Und deswegen brauche ich dich für diese Mission.
Aber denk stets daran:
Es geht um ein größeres Ziel.
Die Organisation besteht aus Auftragskillern.
Und dieser Mr 7 wollte mich vor 'ner Weile rekrutieren.
Schätze, du hast Nein gesagt?
Ich hab 'ne klare Grenze gezogen.
Ich hab ihn zweigeteilt.
Ja, hatt ich schon verstanden.
Die scheinen nicht gefährlich zu sein. Immerhin hast du die 7 erledigt.
9 brachte sich selbst zu Fall, indem er durch 'n Loch stürzte, also…
Ich sitz schon 'ne halbe Ewigkeit in diesem Wal.
So fehlt mir natürlich die Kraft.
Sag's ihnen, Miss Wednesday.
Nummern und Wochentage als Codenamen.
Hm. Einfallsreich.
Regeln wir das auf die altmodische Weise.
Über Bord werfen.
Unser Captain würde niemanden töten wollen.
Unser Captain ist nicht hier, oder?
Hah.
Lass mich raten…
Du bist die Navigatorin, wegen der alle festsitzen.
Und du bist die, die meinen Kompass gestohlen hat.
-Wo ist er? -Ins Wasser gefallen.
Ich will ihn zurück.
Offenbar hat er dir nicht viel gebracht, Süße.
Auf der Grandline ist dein Kompass nutzlos.
Die Magnetfelder sind hier völlig anders. Man braucht einen Log-Port.
Ihr… Ihr habt einen Log-Port, oder?
Äh, ja. Natürlich.
Was ist 'n Log-Port?
Es gibt so viele Wale auf der Welt,
und diese Spezialisten suchen sich ausgerechnet den aus.
-Hm. -Wir kommen hier nie weg.
Zumindest konnten wir unser Schiff retten. Bei euch sieht die Sache anders aus.
Eine Crew ist nur so gut wie ihr Navigator.
Im Grunde seid ihr schon tot.
Hast du denn irgendeine Ahnung, wo ihr grad seid?
Ihr müsst euch schnell festhalten!
Lysop!
Lysop? Lysop!
Ganz ruhig, ok?
Nein, sicher nicht!
Oh nein! Er ist schon wach! Beeil dich!
-Was wird meiner Crew da drin passieren? -Nichts Gutes.
Lysop!
Los, Opi.
Es funktioniert nicht.
Verdammt, ich hätte die Dosis erhöhen sollen.
-Dann geh ich eben näher ran. -Das ist verrückt.
Das ist dein Tod!
Ist mir egal.
Wir brauchen etwas, woran er sich festhalten kann!
Hier.
Ist das dein Ernst?
Nein!
Unfassbar, dass das nicht geklappt hat.
Hey, Wal!
Wag es nicht, meinen Freunden wehzutun!
Du wirst meine Crew nicht auffressen! Klar?
Lasst mich nicht fallen!
Zieht mich rauf!
Zorro, halt durch!
Ich rutsch gleich ab.
Sanji, halt mich fest!
Hab dich.
Auf drei! Eins, zwei, drei!
Yo ho ho ho, yo ho ho ho
Captain Binks will einen Rum Ich bringe ihm die Flasche drum
Und die Träume in der Nacht Entfalten ihre Pracht
Ist es manchmal auch sehr grau Eines wissen wir genau
Morgen ist ein neuer Tag Da komme doch, was mag
Captain Binks will einen Rum Ich bringe ihm die Flasche drum
Und wir singen das Lied vom Meer Das lieben wir so sehr
Ja, wenn uns dann die Stunde schlägt Und man uns zu Grabe trägt
Wissen alle weit und breit
Es war 'ne schöne Zeit
Menschen kommen und gehen, Laboon.
Aber manchmal
nimmt das Leben eine unerwartete Wendung.
Und du triffst Menschen, die dich nicht verlassen.
So wie meine Freunde, Laboon.
Ich brauche sie.
Bitte lass sie frei.
Zorro?
Wir wenden.
Setzt das Hauptsegel, Jungs.
Du heilige Makrele.
Das gibt's doch nicht.
Leute! Hey!
Ruffy!
Juhu!
Hab's dir doch gesagt.
Wieso musst du mir eigentlich immer bei allem die Show stehlen, hm?
Aufgeflogen?
Woher weißt du das?
Ich hab in meinem Leben oft an Türen gelauscht.
Er ist so was wie ein Experte in Sachen Spionage.
Wollen Sie auch?
Äh, ich bevorzuge Schwerter.
Verständlich.
Ja, oder? Und deswegen…
Ach, vergesst es.
Captain Smoker hat mir davon abgeraten, zu oft über meine Träume zu reden.
Oder generell zu reden.
Deswegen wollten Sie zur Marine?
Fürs Schwerttraining?
Nicht… Nicht nur fürs Training. Die Schwerter sprechen zu mir.
Und das schon immer.
Während meiner Recherche fand ich raus, dass es legendäre Exemplare gibt.
Jedes davon hat einen Namen.
Leider werden viele von Piraten und Kopfgeldjägern geführt.
Wenn ich könnte, würde ich jedes dieser Schwerter aufspüren
und sie denjenigen abnehmen, die diese Meisterwerke nicht zu schätzen wissen.
Ich vermute, Captain Smoker ist nicht der…
…größte Fan dieser Mission.
Er erteilt die Befehle.
Ich bin bei der Marine, weil ich auch einen Traum habe.
Den Unterdrückten soll Gerechtigkeit widerfahren.
Auch ich wurde unterdrückt.
Garp sagt, dass man nicht automatisch ein guter Soldat ist,
weil man Befehle befolgt.
Man braucht Prinzipien.
Eine Vorstellung von Gerechtigkeit.
Der Vizeadmiral ist wohl ein guter Lehrer.
Ja, nur ein wenig brutal.
Sie allein dürfen Ihren Weg bestimmen.
Die Tür ist wieder ganz.
Falls du diesen Leuchtturm irgendwann satthast,
in Laboon gibt's genügend Platz.
Danke, Mann.
Da passt sicher 'n ganzes Haus rein. Klingt doch gemütlich.
Wow! Wie cool wär das bitte?
Ein Leben in einem Wal!
Wenn es irgendwann mal so richtig schlecht läuft,
überleg ich's mir.
Und was stellen wir mit unseren gefesselten Freunden an?
Es wäre schön, wenn ihr keine Auftragskiller
in meiner kleinen Oase zurücklasst.
Aber die Lady hat uns geholfen, Lysop zu retten.
-Wirklich? -Ich vertrau ihnen nicht.
Ist auch besser so.
Hm.
Wir nehmen sie, ähm, mit bis zur nächsten Insel
und überlegen uns dort, was wir mit ihnen anstellen.
Wenn wir die nächste Insel erreichen. Leute, ich will ehrlich sein.
Ich… ich hätte nicht erwartet, dass die Grandline so herausfordernd ist.
Ich hab weder die Fähigkeiten noch die nötige Ausrüstung, also…
Ich weiß nicht mal, was ein Log-Port ist.
Wie soll ich uns denn navigieren, wenn ich überhaupt keine Ahnung hab,
wo wir hinfahren?
Ich fühl mich grade fehl am Platz.
Aber immer, wenn wir fehl am Platz sind, läuft unsere Crew zu Hochtouren auf.
Der Log-Port ist einfach erklärt.
Er misst das Magnetfeld zwischen den Inseln.
Nachdem man eine erreicht und dort etwas Zeit verbracht hat,
setzt er sich zurück.
Und zeigt den neuen Kurs an.
Hört sich in der Tat einfach an.
Hier am Kap der Zwillinge richtet sich der Log-Port willkürlich
auf eine von sieben Inseln aus, die als nächstes Ziel infrage kommen.
Das bedeutet:
Zwei Schiffe, die vom selben Ort starten,
haben nicht automatisch denselben Kurs.
Das hört sich weniger einfach an.
Irgendwo im Haus liegt noch einer rum.
Ich würd dir gern zeigen, wie er funktioniert,
und ihn euch dann für eure Reise mitgeben.
Ehrlich?
Meine Abenteuer sind längst vorbei.
Erinnerungen einer vergangenen Zeit.
Ich denke, du wärst eine würdige neue Besitzerin.
Einige der besten Navigatoren der Welt
hätten es sicher nicht so weit geschafft wie du.
-Das verdank ich nur meiner Crew. -Ah. Mh.
Hey, Blumen-Opa.
-Hm? -Hast du Farbe da?
Fertig!
Ok, hör mal zu, Laboon.
Der Jolly Roger auf deiner Stirn
ist ein Symbol für die Freundschaft mit den Strohhüten.
Ramm also nie wieder deinen Kopf gegen die Felswand, ok?
Ich mein's ernst!
Denn sonst verschwindet es.
Ich weiß, warum du auf deine Freunde wartest.
Und zwar, weil du an sie glaubst.
Gut.
Du bist jetzt einer von uns, Laboon.
Und wir kommen zurück.
Das versprech ich.
Tashigi.
Unteroffizier Tashigi.
Ich muss auf die Grandline.
Du hältst die Stellung. Ich brauch dich in Loguetown.
Warte auf weitere Anweisungen.
Hast du das verstanden?
Nein.
Wie war das?
Ich komme mit Ihnen. Da gibt es jemanden, den ich fassen muss.
Meinen eigenen Gold Roger, wenn man so will.
Und alle anderen,
die die legendären Schwerter zu Unrecht besitzen.
Wovon redest du da bitte?
Man braucht eine Vorstellung von Gerechtigkeit und eigene Prinzipien.
Und all das werde ich ab heute durchsetzen.
Das müssten gerade Sie verstehen.
Tashigi, du hast die Aufnahmen gesehen.
Also weißt du, wozu die Baroque-Firma fähig ist.
Willst du dich dieser Gefahr aussetzen, für ein Schwert?
Für viele Schwerter.
Und ja.
Gut.
Wie du möchtest. Gehen wir.
Fang jetzt nicht an zu tanzen.
Und? Hast du schon was für deine Weltkarte gefunden, Nami?
Ja, das Kap der Zwillinge.
Aber du musst mir bei der Skizzierung des Leuchtturms helfen.
Ein kleiner Snack für meine Freunde auf dem Oberdeck.
Hier muss keiner von euch hungern.
Sehr aufmerksam.
Wie wahrscheinlich ist es, dass die Leute auf der nächsten Insel
so freundlich sind wie Krokus?
Und so großzügig mit Alkohol?
Keiner weiß, was als Nächstes kommt.
Und das macht wohl den Reiz aus, schätz ich.
Also,
was denkst du, Roger?
Vielleicht ist er derjenige, auf den wir gewartet haben.
Vielleicht schafft er es nach Laugh Tale.
Und findet dort das One Piece.
Hm.
Ruffy?
Hm?
Die nächste Insel liegt direkt vor uns.