Qué enorme montaña.
Claramente, el canal de la Montaña Inversa es el mejor acceso a la Gran Ruta.
Pues hagámoslo.
No entiendo de navegación, pero sé que los barcos no suben montañas.
Nami sabe cómo funciona. Eso me basta.
Bueno, tengo una teoría de cómo funciona.
Las corrientes de los cuatro mares deberían subirnos.
Sin embargo, estas aguas son más frías,
así que la corriente llega hasta el fondo del mar.
Es decir, si no lo hacemos bien,
podríamos terminar en el fondo del océano.
¿Qué?
Es muy técnico.
Lo hacemos bien o morimos.
Bueno, no tan técnico.
La Línea Roja rodea todo el mundo.
La única posibilidad es atravesarla.
Si Nami dice que así llegaremos a la Gran Ruta,
así llegaremos a la Gran Ruta.
RUTA SEGURA… ¿CREO? ¿LA CORRIENTE CÁLIDA NOS IMPULSARÁ?
Cuántos naufragios.
¿Ven? No todos terminan en el fondo del mar.
Mantén el rumbo, Usopp.
Ten cuidado con el timón.
¡Usopp, todo a babor!
Bueno, no estuvo tan…
mal.
¡Sujétense!
¡Sí!
¡Nami! ¡El Merry se resiste!
¡Usopp, vamos directo a las rocas! ¡Vira!
¡No puedo, la corriente es muy fuerte!
¡No aflojes!
¡Sigue luchando!
Vamos, Merry, ¡colabórame!
No empujen tan fuerte, se va a…
- ¡No! - …romper.
¿Cómo navegamos ahora?
¡Sujétense!
¡Nos salvamos!
¡No cantes victoria aún!
Prepara la mesana. Iré a la proa.
¡Te tengo!
¡Falta poco para la cima!
¡Sí! ¡Esto sí es navegar!
Preparen la escota.
¡Todo a estribor!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Adelante, Merry!
¡Cierren la escota!
¡Lo logramos!
¡Es la Gran Ruta!
Ahora solo falta descender.
A toda velocidad.
¿Qué es eso?
Sea lo que sea, ¡vamos a chocarlo!
¡Oye, ballena!
¡Apártate del camino!
- ¡Luffy, no! - ¡Luffy!
Cinco minutos más, Dadan.
¡Oye, tú!
¡No hagas eso!
¡Devuélveme a mi tripulación!
¿Conque quieres jugar rudo?
¡Tú lo pediste, pecezote!
¡Pedazo de idiota!
¡No seas cobarde y acércate!
¡Vamos!
Si…
Si pudiera nadar, ahora estarías en serios problemas.
Necesitarás algo mucho más grande que tus puños.
¿Y tú quién eres?
Solo soy un anciano
haciendo su trabajo.
A ver, merluza gigante.
Oye, mis amigos siguen ahí dentro.
¡Tenemos que sacarlos ahora!
Tus amigos están muertos.
Necesito sacarlos de esa ballena.
No me iré sin algunas respuestas.
¿Quién eres?
¿Qué pasa con esa ballena?
¿Cómo saco a mis amigos?
¿Quieres respuestas? Muy bien.
Me llamo Crocus.
¿Ocupación? Farero.
Tengo 71 años.
Géminis. Sangre tipo AB.
Esa ballena ilusa pretende atravesar la Línea Roja,
lo cual es imposible.
Con respecto a tu tripulación,
no tiene caso.
Ya te lo dije.
Todos están muertos.
No conoces a mi tripulación.
¿Tu mapa menciona una ballena gigante?
Obviamente, no.
¿Luffy estará bien?
Por supuesto.
Es Luffy. Es… resistente.
- Busquemos un modo de salir. - ¿Me dejas idear un plan a mí esta vez?
No sabía que habría una ballena.
Y yo no rompí el timón con mis enormes músculos.
No es un elogio.
Pues suena a elogio.
En fin. Usopp, puedes reparar el Merry, ¿no?
Por supuesto.
Pero necesito una rueda nueva, así que…
- ¿Crees poder conseguirla? - ¿Dónde?
¿En esos naufragios peligrosos?
Y embrujados, seguro.
Parece un trabajo para dos.
Mientras tanto, yo idearé un plan para salir de aquí.
Déjenmelo a mí.
Tu espada no nos sacará de una ballena.
Ya lo veremos.
¿Llamaste para preparar la Billower?
Sí, pero la Gran Ruta está fuera de nuestra jurisdicción.
Hay que enviar una petición formal a…
Esta es mi petición: no me importa.
Diles eso.
¿Por qué no me lo dices tú mismo?
Vicealmirante Garp. Bienvenido a Loguetown.
¿A qué vino un pez gordo como usted?
¿A celebrar el aniversario?
Iba a la base de Marineford, pero decidí…
Decidí pasar por aquí a ver cómo van las cosas.
Tengo algo que discutir contigo.
Además, mis nuevos prodigios podrán expandir sus horizontes.
Ya era hora de pisar tierra.
- Silencio, Helmeppo. - ¿Qué?
Te desmayaste o vomitaste más veces que en el entrenamiento.
Y nos merecemos un descanso.
¿Ahora adopta vagabundos?
Los cadetes ya no son como antes.
Tú no eras ningún ejemplo cuando te alistaste.
Ellos te sorprenderían.
Vayan a pasear, chicos. Quizá aprendan algo.
Yo voy a charlar con el bueno del capitán.
Señor, ¿no aprenderíamos más si lo acompañamos en su reunión?
A solas.
Si no quieren explorar, regresen al barco.
Supe que Bogard inventó nuevas formas de hacer flexiones.
Tashigi les mostrará el lugar.
Perfecto.
Después de usted, capitán.
Por aquí, señor.
Hola.
¡Floripondio, necesito tu ayuda!
¡Abre ya, abuelo!
¡Debo salvar a mis amigos de esa ballena!
¡Sé que puedes abrir la puerta!
¡Abuelo Flor, necesito tu ayuda!
¡Abre la puerta!
¡Ábreme!
LA PRINCESA DE ALABASTA SIGUE DESAPARECIDA
Al fin, paz.
¿Sabes lo difícil que es conseguir a alguien que repare puertas aquí?
Mis amigos y yo prometimos viajar por la Gran Ruta
y alcanzar nuestros sueños.
No me iré sin ellos.
Haré lo que sea para sacarlos de esa ballena,
porque nada…
¡nada se interpone entre Monkey D. Luffy y su tripulación!
No vas a dejar de fastidiar, ¿no?
No.
Solo hay una manera segura de acercarse a Laboon
y ver si tus amigos están vivos adentro.
¿Laboon?
- ¿Le pusiste nombre a la ballena? - ¡No! Ya lo tenía.
Gracias por ayudar.
Me recuerdas a alguien.
Él tampoco se callaba nunca.
¿Cuántos de esos fumas por semana?
Depende de la semana.
Y qué semanita ha sido.
Una rara mancha
en el ilustre historial del capitán Smoker.
Cuánta seriedad.
Me recuerdas a mí cuando tenía tu edad.
No entré a la Marina para acumular logros.
Aun así,
duele cuando alguno se escapa.
Usted lo sabe bien.
Supe que los Sombrero de Paja van a buscar el One Piece.
En respuesta al llamado de Gold Roger.
No son los primeros.
Ni serán los últimos.
Voy a perseguirlo.
¿Porque se te escapó?
Porque intenta terminar lo que empezó Gold Roger.
¿Estás comparando a Luffy con Roger?
Usted no estuvo ahí.
No vio cómo se rio frente a la muerte. Igual que Gold Roger.
Tengo que detenerlo cueste lo que cueste.
Sé que quiere proteger a su nieto.
No sabes nada.
Ya renuncié a proteger a Luffy.
Los piratas no pueden navegar por el Cinturón de Calma como la Marina.
Tendrán que cruzar la Montaña Inversa para llegar a la Gran Ruta.
Es posible que no sobrevivan al viaje.
¿Por qué perder tu tiempo?
Perdería mi tiempo si me quedara de brazos cruzados.
Con todo respeto.
Tu pedido, si puede llamarse así,
queda rechazado.
- Señor… - La Marina te necesita en otro lugar.
Los Sombrero de Paja son una mota de polvo en los engranajes de la Gran Ruta.
La Marina está concentrada
en las amenazas reales a nuestro frágil ecosistema político.
El reino de Alabasta está al borde de la guerra civil.
Su princesa sigue desaparecida,
posiblemente secuestrada.
Mientras tanto, cada día que pasa, el ejército revolucionario gana adeptos
para su misión de derrocar al Gobierno Mundial.
Y su líder…
Estaba en Loguetown.
Dragon.
Ayudó a los Sombrero de Paja a escapar.
¿En serio?
Si quieres cumplir con tu deber,
te mostraré una verdadera amenaza.
Eso no es agua.
Ácido estomacal.
Carcome lentamente estos barcos.
El efecto debe ser más rápido en la carne.
Me pregunto cuánto resistirá el Merry.
Mejor no saberlo.
Los fantasmas de los naufragios son los más vengativos.
No me digas.
¿Dónde viste eso? ¿En un libro? ¿Quién lo escribió? ¿Era un libro serio?
¿Cuál es la rueda, por cierto?
La pieza que engrana con el timón.
Sin rueda, no hay timón ni rumbo.
Bueno, es imposible prepararse para lo desconocido.
Eso no parece molestarte.
En una cocina, uno nunca sabe lo que le tocará.
Simplemente… te pones a trabajar,
confías en tus manos, en las herramientas, y en que tu tripulación te apoyará…
y sientes que eres capaz de todo.
Eso es… inspirador, de hecho.
Con esa confianza, nada te asustará.
Me sorprendió.
No me asustó.
No te juzgo.
No murió hace mucho. Aún está fresco.
Está encima de la rueda. Muévelo y yo la agarro.
No, ¿por qué no lo hacemos al revés?
No sabes cuál es la rueda.
Es la cosa redonda.
Debajo del brazo del muerto.
Sí, creo que ya hice mi parte con mis inspiradoras palabras, ¿sabes?
Creo que te esperaré aquí.
Puedo hacerlo.
- Claro que sí. - Arreglaré el barco.
Tú puedes.
Puedo arreglar el barco.
Puedo hacerlo.
Puedes hacerlo.
Está intacta.
No es un cadáver.
Solo es un bicho raro.
Déjame al bicho raro. Agarra la rueda.
Qué lindo barco tienen.
Nos lo llevaremos.
Eres rápido para ser un muerto.
Y tú eres hábil para no usar más que las piernas.
Es una decisión de estilo.
A juzgar por tu atuendo, no sabes qué es eso.
¡Sanji!
¡Cuidado!
Dijo que iban a llevarse el barco.
No está solo.
¿Le pasa algo a tu brújula?
- No. - Bien.
Debemos poder zarpar en cuanto le abra la boca a esta ballena.
¿Qué es eso?
Además de un desperdicio de cuerda.
Dijiste que mi espada no nos serviría, así que…
Hice una espada más grande.
¿Qué?
Cuando el timón esté listo, usaré esto
para picar el saco de boxeo que tiene en el paladar.
¿La úvula?
¿Así que es hembra?
Da igual.
Luego, seremos vomitados a la libertad.
Es el plan más tonto que escuché en mi vida.
Pues es el único que tenemos por ahora.
¿Sabes dónde está mi brújula?
¡Zoro, ven a darme una mano!
Perdona, pero necesito tu barco.
Suéltala.
¿Me perdí de algo?
- ¿Cuánto tardará esto? - ¡Dios!
Ya te dije.
Hay que esperar a que Laboon vuelva a la superficie.
Cuando eso sucede,
tengo que preparar otro sedante.
No te acercarás a esa ballena hasta que logremos calmarla.
¿Cada cuánto lo inyectas?
¿Por día? Hasta 20 veces.
Para que no se rompa el coco contra la Línea Roja.
¿Por qué se golpea así la cabeza? ¿Por qué lo cuidas?
¿Es tu mascota?
Por supuesto que no.
No me gustan los animales.
Ni las personas, a decir verdad.
Lo único que quería era que me dejaran en paz.
Por eso me mudé a un faro en medio de la nada.
¿Y por qué lo haces?
Porque…
yo también hice una promesa.
Reúnan a la tripulación. ¡Es hora de despachar el sake de Binks!
El viento del mar sopla quién sabe adónde. Las olas nos guiarán.
Por toda la línea de las olas, rayos de sol a lo largo y ancho.
Los pájaros cantan alegremente mientras vuelan en círculos.
¡Yo, jo! ¡Jo, jo, jo!
Los felicito por cruzar la Montaña Inversa.
Bienvenidos al cementerio de piratas.
Perdón por atracar para reparar nuestro barco.
Me conocen como Calico Yorki,
capitán de los Piratas Rumbar.
Pueden quedarse mientras reparan su barco.
Pero no me molesten.
¿Laboon?
- ¡Hola, Laboon! - ¡Ahí está!
No sabía que venían con una ballena.
Espantará a los peces.
Quizá podamos hacer un trato.
Tú nos compartes tu muelle,
y nosotros te compartimos nuestra música y comida.
Odio su música y tengo comida de sobra.
En ese caso,
¿nuestro licor, tal vez?
¿Cómo terminaron con una ballena en su tripulación?
Empezó a seguirnos en el mar del Oeste.
El pobre debió perderse de su manada.
Estaba solo en altamar.
Todos nos encariñamos con él.
Sobre todo cuando vimos cuánto le gusta la música.
Reúnan a la tripulación. ¡Es hora de despachar el sake de Binks!
Canta una canción y toca
por todos los océanos.
Cuando todo esté dicho y hecho,
terminarás siendo un esqueleto,
así que divulga tu historia de sol a sol
por estos espumosos océanos.
Me sorprendió que sobreviviera al cruce de la Montaña Inversa.
Sí. Sí, es una criatura muy fuerte.
No tan fuerte como para la Gran Ruta, apuesto.
Hay bestias en las profundidades,
esperando para devorarlo
en cuanto leven anclas.
Si Laboon corriera peligro,
toda mi tripulación se sacrificaría por él.
Imagina llegar a la Gran Ruta
y perderlo todo por una ballena.
Llevarse a una criatura tan vulnerable
y dejarla suelta en aguas tan peligrosas.
No quisiera tener eso en mi conciencia.
No sé cómo pagarte tu generosidad con nosotros y con Laboon.
No habría aceptado si no me hubiera bebido seis cócteles.
Eres un buen hombre, Crocus.
Sé que cumplirás tu promesa.
Sí.
Navegaremos por la Gran Ruta alrededor del mundo,
y regresaremos por el otro lado de esta montaña.
Te prometo que volveremos después de nuestras aventuras.
Y tendremos muchas más cuando nos reunamos.
Reúnan a la tripulación.
¡Es hora de despachar el sake de Binks!
El viento del mar sopla quién sabe adónde.
Las olas nos guiarán.
Por toda la línea de las olas…
Sé qué le cantaban a Laboon.
"El sake de Binks".
Alguien solía cantármela.
Alguien que se fue hace mucho.
La tripulación de Laboon se marchó, pero nunca regresó.
Incluso me aventuré a buscarlos.
Una fuente fiable me dijo
que los había visto huyendo de la Gran Ruta.
Laboon cree que están detrás de ese muro
y que, si golpea con bastante fuerza,
el muro se abrirá para llegar a ellos.
La Línea Roja es impenetrable.
Seguirá golpeándola hasta morir.
Hice lo posible para detenerlo cuando le dije lo que me contaron.
Laboon, tenía que decirte la verdad.
No van a regresar.
Se fueron, Laboon.
Si sigues golpeándote, vas a matarte.
¡Basta!
Pero fue inútil.
Ahora hago todo lo que puedo para evitar que Laboon se lastime.
Apenas pasa el efecto del sedante, vuelve a la carga.
Nunca aceptará que su tripulación no volverá.
Eres un buen tipo.
Cuidas de tus amigos.
No soy bueno para cuidar de nadie.
Solo soy lo que le quedó.
Calico hizo bien en confiar en ti.
Eso no importa.
He inyectado tantas veces a Laboon
que el sedante está perdiendo eficacia.
Cuando deje de funcionar del todo…
Oye, espera.
Debe haber otra forma de ayudarlo.
Para que acepte que su tripulación se fue.
Tú no lo aceptarías.
¿Cómo vas?
El timón ya funciona.
En cuanto suelte este nudo, estará listo.
Ten cuidado.
No te preocupes por mí.
Estoy bien.
A ver, ustedes dos.
O hablan o empiezo a cortar.
¿Qué hacen aquí?
Se puede terminar dentro de una ballena por muchas razones.
- ¿Y ustedes? - ¿Por qué querían nuestro barco?
No se puede huir a pie de una ballena.
Desátennos ahora o despídanse de sus vidas.
¿Crees que nos asustan personas desarmadas y vestidas como actores de teatro escolar?
Somos mucho mucho más de lo que pueden imaginar.
¿"Somos"?
Disfraces ridículos.
Exceso de confianza sin fundamento.
Conozco a los de su clase.
Un tipo que se hacía llamar… Mr. 7.
¡Oye! Tranquilo, Cabeza de Musgo.
Entonces, tú debes ser…
¿Mr. 9?
Veo que nuestra fama nos precede.
¿Quiénes son?
Son los Barrocos.
Desde hace mucho, la Marina les sigue la pista.
Buscamos cualquier rastro
de esta amenaza misteriosa.
Una organización cuyos tentáculos se extienden
desde la Gran Ruta a todos los mares.
Al principio,
no eran más que un rumor.
Un susurro macabro. Pero se están volviendo audaces.
El puesto de la Marina de la aldea Shells es apenas el último que diezmaron.
¿Cuál es su objetivo?
No lo sabemos.
No hemos podido capturar a ninguno de sus agentes.
Con vida, al menos.
Usan nombres en clave
para proteger sus identidades.
La verdadera identidad de su líder, Mr. 0,
no se conoce.
Ni siquiera en las más altas esferas de la organización.
Te dije que esperaras con los otros niños.
Deja de saludar y vete.
Sí, señor.
Te autorizo a viajar a la Gran Ruta.
- No pedí autorización… - Pero tu misión es esta.
Capturar vivo a un agente de los Barrocos.
Recaba inteligencia antes de que otra isla termine así.
- ¿Por qué yo? - Eres centrado.
Despiadado.
Y capaz de todo.
Ese jitte que llevas.
La punta es de piedra marina, ¿no?
Sí, señor.
Eso,
junto con tus poderes,
te dará una ventaja envidiable.
Por eso te necesito a ti.
Pero recuerda esto.
Esto es más grande de lo que parece.
Son una organización de asesinos.
Enviaron a su Mr. 7 para tratar de reclutarme.
Y te negaste, ¿no?
Fui un poco más cortante que eso.
Lo corté en dos.
Sí, ya entendimos.
Bueno, no parecen muy peligrosos.
Digo, tú mataste a Mr. 7.
y Mr. 9 se anuló solo al caer por un agujero, así que…
Llevo días dentro de esta ballena.
No estoy en plena forma.
Díselos, señorita Miércoles.
Números y días para los nombres en clave.
Astuto.
SEÑORITA MIÉRCOLES
Propongo resolver esto a la antigua.
- Tirándolos por la borda. - El capitán no querrá que matemos.
El capitán no está aquí ahora, ¿o sí?
Déjame adivinar. Tú eres la navegante que los metió a todos aquí.
Y tú eres la que me robó la brújula. ¿Dónde está?
Fue a nadar.
La necesitaba.
Pues no parece que te sirviera mucho.
Igual, no sirve en la Gran Ruta.
Los campos magnéticos son distintos aquí. Se necesita una Log Pose.
Tienen una Log Pose, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Qué es una Log Pose?
De todas las ballenas del mundo,
estos genios tenían que caer justo en la mía.
Nunca saldremos de aquí.
Salvamos nuestro barco, a diferencia de ustedes.
Una tripulación es tan buena como su navegante.
Pueden darse por muertos.
¿Tienen idea de dónde están?
Agárrense de algo, rápido.
¡Usopp!
Mantén la calma.
¡Imposible!
Maldita sea, se despertó temprano.
¡Vamos!
- ¿Cómo estará mi tripulación? - Nada bien.
¡Usopp!
Apúrate, abuelo.
No funciona.
Maldición. Debí aumentar la dosis.
Necesito acercarme.
Es una locura.
Vas a morir.
No me importa.
¡Busquen algo para que se agarre!
Toma.
¿Qué diablos es eso?
¡No!
No puedo creer que no sirviera.
¡Oye, ballena!
¡No te atrevas a lastimar a mis amigos!
¡No puedes comerte a mi tripulación!
Ay, Dios santo.
¡No me sueltes!
¡Levántenme!
Zoro, resiste.
¡Está resbaladizo!
¡Sanji, no me sueltes!
¡Te tengo!
Tiren a las tres.
¡Uno, dos, tres!
Reúnan a la tripulación. ¡Es hora de despachar el sake de Binks!
Digan adiós, pero sin llorar. Nuestros recuerdos perdurarán.
Nuestros días son solo un sueño pasajero, aunque parezcan eternos.
Bajo la luna nos reencontraremos y nos arrullará el viento.
Reúnan a la tripulación. ¡Es hora de despachar el sake de Binks!
Digan adiós, pero sin llorar. Nuestros recuerdos perdurarán.
Nuestros días son solo un sueño pasajero, aunque parezcan eternos.
Bajo la luna nos reencontraremos y nos arrullará el viento.
Las personas se van, Laboon.
Pero a veces,
terminas en el lugar menos esperado.
Y conoces a personas que se quedan.
Necesito a mis amigos, Laboon.
Por favor.
Déjalos ir.
Zoro,
iza la vela mayor.
Démosle la vuelta al barco.
Que me lleven los demonios.
¡Chicos!
¡Luffy!
¡Te lo dije, abuelo!
¿Siempre tienes que ganarme en todo?
¿Te pillaron espiando?
¿Cómo lo supiste?
Yo solía escuchar tras las puertas.
Básicamente, es un experto en espionaje.
¿Quieres probar?
Lo mío son las espadas.
Te entiendo.
Me encantan las espadas. Por eso…
No importa.
El capitán Smoker me aconsejó que no hablara de mis sueños.
Y que no hablara, en general.
¿Por eso entraste a la Marina?
- ¿Para entrenar con espadas? - No solo entrenar.
Las espadas me fascinan. Desde siempre.
Descubrí que existe una colección de espadas maestras.
Cada una tiene un nombre propio.
La mayoría están en manos de piratas y cazarrecompensas.
Me gustaría buscar todas esas espadas
y arrebatárselas a los canallas que no las merecen.
Supongo que el capitán Smoker
no apoya esa misión.
Yo solo obedezco.
Yo también me hice marino por un sueño.
Hacer justicia por quienes son pisoteados.
Sé lo que es eso.
Según Garp, lo que te hace buen marino no es seguir órdenes,
sino ser fiel a tus códigos.
A tu propia idea de justicia.
Parece que el vicealmirante es un gran maestro.
Salvo por el maltrato físico.
Solo tú puedes elegir tu camino.
Arreglé la puerta.
Si algún día te aburres de vivir en un faro,
Laboon tiene espacio de sobra.
Gracias, amigo.
Ahí podrías construir una casa entera. Vivirías cómodamente.
¿No sería genial?
¿Vivir dentro de una ballena?
Si todo se va a la mierda un día,
lo tendré en cuenta.
¿Qué hacemos con nuestros amigos atados?
Preferiría que no dejaran a dos asesinos en mi pequeño oasis.
Y la dama ayudó a salvar a Usopp.
¿En serio?
- Aún no confío en ellos. - Y no deberías.
Sí, los llevaremos con nosotros a la próxima isla.
Ahí veremos qué hacer con ellos.
Si es que llegamos a la próxima isla.
Para serles honesta,
creo que no preví cuán distintas serían las cosas aquí.
No tengo las habilidades ni las herramientas adecuadas. Yo…
No sé ni qué es una Log Pose.
¿Cómo puedo ser la navegante si ni siquiera sé adónde voy?
No estoy en mi elemento.
Esta tripulación funciona mejor cuando no está en su elemento.
La Log Pose es muy simple.
Mide el campo magnético entre islas.
Al llegar a una isla y después de un tiempo allí,
la Log Pose se reinicia
y apunta a otra isla.
Suena sencillo.
Aquí en los Cabos Gemelos,
la Log Pose elige entre siete posibles campos magnéticos,
así que dos barcos que van al mismo lugar
podrían tomar rumbos diferentes.
Eso suena menos fácil.
Tengo una Log Pose vieja. Será un placer enseñarte a usarla.
Te la daré para tu viaje.
¿En serio?
Mis días de aventuras ya pasaron.
Hace mucho.
Y tú eres la persona indicada para tenerla.
Muchos de los mejores navegantes del mundo
no pudieron llegar hasta donde tú ya llegaste.
No habría podido sin mi equipo.
Abuelo Flor.
¿Tienes pintura?
¡Listo!
Bien, escucha, Laboon.
Eso que te pinté es un símbolo de tu amistad con los Sombrero de Paja.
Así que no vuelvas a dar cabezazos contra ese muro.
Lo digo en serio.
O se te borrará.
Entiendo por qué esperas a tus amigos.
Es porque crees en ellos.
Bueno, ahora eres uno de nosotros, Laboon.
Volveremos por ti.
Te lo prometo.
Tashigi.
Suboficial mayor Tashigi.
Iré a la Gran Ruta.
Necesito que te quedes a vigilar Loguetown.
Espera instrucciones.
¿Te quedó claro?
No.
¿Disculpa?
Iré con usted.
Tengo mi propio Gold Roger que cazar, y lo capturaré con mis propias manos.
Y a cualquier otro que lleve una espada que no merezca.
¿De qué rayos hablas?
En algún momento, debo rebelarme y seguir mi propio código.
Y ese momento llegó.
Sé que usted me entenderá.
Tashigi, viste las imágenes.
Sabes de qué son capaces los Barrocos.
¿Quieres correr ese riesgo por una espada?
Por muchas espadas.
Y sí.
Bueno…
allá tú.
Andando.
Nada de bailecitos.
¿Lista para trazar tu primer mapa de la Gran Ruta?
¡Los Cabos Gemelos! Ayúdame con el diseño del faro de Crocus.
Les llevaré comida a mis amigos del calabozo.
Nadie pasa hambre en este barco.
Qué considerado.
¿Será posible que en la próxima isla sean tan amistosos como Crocus?
¿Y tan generosos con la bebida?
Nadie sabe lo que nos espera.
Es parte de la diversión, supongo.
Y bien, ¿qué opinas, Roger?
Puede que él sea el que esperábamos.
El que llegará a Laugh Tale
y encontrará el One Piece.
¿Luffy?
Hay una isla en esta dirección.
Subtítulos: Óscar Luna Z.