Ang laking bundok niyan.
Malinaw ang mapa.
Ang Reverse Mountain waterway ang pinakamagandang daan pa-Grand Line.
E di gawin na natin.
Di ako maalam sa navigation pero alam ko na di makakaakyat ng bundok ang barko.
Alam ni Nami kung paano. Sapat na iyon sa akin.
May teorya ako kung paano ito gumagana.
Iaangat tayo ng agos ng apat na dagat.
Pero mas malamig ang tubig dito,
kaya bumababa sa dagat ang agos sa gilid ng bundok.
Kaya kung di natin magagawa nang tama
pwede tayong mabangga at mahila pababa sa ilalim ng dagat.
Ano?
Sobrang teknikal.
Gawin mo nang tama o mamamatay ka.
Okay, di ganoon kateknikal.
Ang Red Line ay nakapaikot sa mundo.
Di tayo pwedeng umikot. Kailangan nating suungin.
Pag sinabi ng navigator na ito ang daan papunta sa Grand Line,
ganito tayong pupunta sa Grand Line.
ANG LIGTAS NA RUTA… TINGIN KO?? UMAANGAT ANG MAINIT NA AGOS?
Ang daming sirang barko.
Kita mo? Di lahat ay napupunta sa ilalim ng karagatan.
Panatilihin mo lang na steady, Usopp.
Dahan-dahan lang sa whipstaff.
Usopp, ikaliwa mo.
Okay, hindi 'yon gano'n
kasama.
Kumapit kayo!
Ayos!
Nami! Nilalabanan ako ng Merry!
Usopp, tatamaan natin ang mga bato! Kaliwa!
Di ko kaya! Masyadong malakas ang agos!
Ituloy mo lang!
Labanan mo lang ang agos!
Sige na, Merry, makisama ka.
Wag n'yong masyadong pilitin, baka…
-Hindi! -Mabali.
Paano na tayo magmamaniobra?
Maghanda sa pagbangga!
Ligtas na tayo!
Hindi pa tayo tapos dito!
Itaas ang mizzen. Pupunta ako sa unahan.
Sige!
Malapit na tayo sa tuktok!
Ayos! Ang saya nito!
Maghandang hilain ang linya.
Ipihit sa kanan!
Ayos! Sige!
Sige, Merry!
Hilain ang linya!
Nagawa natin!
Ang Grand Line!
Ang kailangan na lang gawin ay bumaba.
Full speed paderecho.
Ano 'yon?
Kung ano man 'yan, tatamaan natin!
Uy, balyena!
Tumabi ka!
-Luffy, wag! -Luffy!
Limang minuto pa, Dadan.
Hoy, ikaw!
Tama na!
Ibalik mo ang crew ko!
Okay, gusto mong mahirapan?
Pagbibigyan kita, isda!
Buwisit ka!
Huwag kang duwag at lumapit ka!
Sige na!
Kung…
Kung marunong akong lumangoy, malalagot ka sa akin.
Kakailanganin mo mas malaki pa sa kamao mo.
Sino ka?
Isang matandang lalaki lang
na ginagawa ang trabaho niya.
Sige, malaking guppy.
Nandoon pa ang mga kaibigan ko.
Kailangan na natin silang ilabas!
Patay na ang mga kaibigan mo.
Kailangan kong mailabas ang mga kaibigan ko sa balyena.
Di ako aalis hangga't di ako nakakakuha ng sagot. Sino ka?
Ano'ng problema ng balyena? Paano ko sila ilalabas?
Gusto mo ng sagot? Heto na.
Ako si Crocus. Trabaho? Tagabantay ng parola.
Pitumpu't isang taong gulang.
Gemini. Type AB blood.
Gustong makawala no'ng balyena sa Red Line, na imposible.
Para naman sa crew mo,
wala na.
Sinabi ko na sa 'yo.
Patay na ang crew mo.
Di mo kilala ang crew ko.
May sinasabi ba ang mapa mo ukol sa higanteng balyena?
-Siyempre wala. -Ayos lang kaya si Luffy?
Oo naman.
Si Luffy 'yon. Siya ay… matibay.
-Kailangan ng plano para makalabas. -Bakit di mo ako hayaang gumawa ng plano?
Di ko alam na naroon ang balyena.
Di ko naman nasira ang whipstaff sa malalaking muscle ko.
Di papuri 'yon.
Papuri iyon.
Usopp, alam mo paano ayusin ang Merry, tama?
Oo. Pero walang silbi ang tiller kung walang bagong rowle, kaya…
-Tingin mo makakahanap ka ng isa doon? -Doon?
Sa mga mapanganib na sira-sirang barko?
Delikado at malamang minumulto.
Parang trabaho ng dalawang tao.
Habang wala sila, gagawa ako ng plano para makalabas tayo.
Ako na ang bahala.
Di tayo mailalabas ng espada sa balyena.
Tingnan natin.
Tumawag ka ba at pinahanda ang Billower Bike?
Oo, Kapitan. Pero di natin sakop ang Grand Line.
Kailangan ng pormal na petisyon sa nakatataas—
Ito ang petisyon ko. Wala akong pakialam. Sabihin mo sa kanya.
Bakit di ikaw ang magsabi sa akin, Kapitan?
Vice Admiral Garp. Welcome sa Loguetown.
Ano'ng ginagawa ng isang nakatataas dito?
Para ipagdiwang ang anibersaryo?
Pabalik ako sa Marineford Headquarters, pero naisip ko…
Naisip kong dumaan at tingnan ang mga bagay-bagay.
May kailangan tayong pag-usapan.
Saka, bibigyan nito ang mga bagong prodigy ko na palawakin ang karanasan nila.
Oras na para bumaba tayo sa bangka.
-Helmeppo, tahimik. -Ano?
Mas maraming beses kang nahimatay at nagsuka kumpara noong training ko.
At nararapat tayo sa shore leave.
Nagpapakain ka na rin ng mga gala?
Ibang-iba na siguro ang mga trainee pool.
Di ka rin naman model recruit noong nagsimula ka.
Magugulat ka sa kanila.
Maglakad-lakad kayo. Baka may matutunan kayo.
Kakausapin ko lang ang kagalang-galang na kapitan.
Sir… di ba mas matututo pa kami sa pakikinig sa pulong mo?
Nang pribado.
Kung ayaw mong maglibot, pwede ka nang bumalik sa barko.
May magandang ideya ata si Bogard para sa push-up.
Ililibot sila ni Tashigi.
Magaling.
Tayo na, Kapitan.
Dito, sir.
Hi.
Flower guy, kailangan ko ang tulong mo!
Lolo, buksan mo 'to!
Kailangan kong iligtas ang mga kaibigan ko!
Alam kong mabubuksan mo ang pinto!
Flower Pops, kailangan ko ang tulong mo!
Buksan mo ang pinto!
Buksan mo!
PRINSESA NG ALABASTA NAWAWALA PA RIN
Sa wakas, katahimikan.
Alam mo ba kung gaano kahirap kumuha ng tagagawa ng pinto dito?
Nangako kami ng mga kaibigan ko na maglalakbay sa Grand Line
at tutuparin ang mga pangarap namin.
Di ako maglalayag nang wala sila.
Di mahalaga kung ano'ng kailangang gawin para mailabas sila sa balyena,
dahil walang…
walang makahahadlang kay Monkey D. Luffy at sa crew niya!
Di ka talaga susuko, 'no? '
Hindi.
Isa lang ang paraan para makalapit nang ligtas sa Laboon
at makita kung buhay pa ang mga kaibigan mo.
Laboon?
-Pinangalanan mo ang balyena? -Hindi! Pangalan niya talaga 'yon.
Salamat sa tulong.
May naaalala ako sa 'yo.
Hindi rin siya makatahimik.
Ilang ganiyan ang nauubos mo sa isang linggo?
Depende sa linggo.
At grabe ang linggong ito.
Isang pambihirang maitim na marka sa malinis na record ni Kapitan Smoker.
Napakaseryoso.
Naaalala ko ang sarili ko noong kaedad mo ako.
Di ako naging Marine para lang dagdagan ang tagumpay ko.
Pero,
masakit panooring makatakas ang isang pirata.
Alam mo 'yan.
May intel ako na hahanapin ng Straw Hats ang One piece.
Para sagutin ang tawag ni Gold Roger.
Hindi sila ang una.
At di sila ang huli.
Hahabulin ko siya.
Dahil natakasan ka niya?
Dahil tinatapos niya ang sinimulan ni Gold Roger.
Ikinukumpara mo si Luffy kay Roger?
Wala ka doon.
Di mo nakita kung paano siya ngumiti sa harap ng kamatayan. Gaya ni Roger.
Kailangan ko siyang pigilan
sa anumang paraan.
Alam kong gusto mong protektahan ang apo mo.
Wala kang alam.
Sumuko na ako sa pagprotekta kay Luffy.
Di kayang maglayag ng mga pirata sa Calm Belt gaya ng mga barko ng Marine.
Ang paraan lang para makapasok sila sa Grand Line ay sa Reverse Mountain.
Malamang di sila makaliligtas sa paglalayag.
Ba't ka mag-aaksaya ng oras?
Ang pag-upo nang walang ginagawa ang pag-aaksaya ng oras.
Mawalang galang na.
Ang hiling mo, kung matatawag mong ganoon,
ay denied.
-Sir— -Kailangan ka sa ibang lugar.
Ang Straw Hats ay maliit na alikabok sa laki ng Grand Line.
Nag-aalala ang Marines
na may tunay na banta sa ating maselang political ecosystem.
Ang Kaharian ng Alabasta ay nasa bingit ng civil war,
at nawawala pa rin ang prinsesa nila,
na posibleng dinukot.
Samantala, ang Revolutionary Army ay nakakakuha ng suporta araw-araw
sa pagbabalak nitong pabagsakin ang Pamahalaang Pandaigdig.
At ang pinuno nila—
Ay galing sa Loguetown.
Dragon.
Tinulungan niyang makatakas ang Straw Hats.
Talaga?
Kung gusto mong gawin ang tungkulin mo,
ipapakita ko kung ano ang tunay na banta.
Di tubig 'yan!
Asido sa tiyan.
Kaya nitong dahan-dahang sirain 'tong mga barko.
Malamang mas mabilis pa kung laman.
Gaano kaya katagal bago magsimulang masira ang Merry?
Wag na nating alamin.
Ang mga multo sa mga sirang barko ang pinakamapaghiganti.
Oo, tama.
Saan mo narinig 'yan? Sa libro ba?
Sino ang sumulat ng libro? Sinaliksik ba ito?
Ano nga pala ang rowle?
Doon dumudugtong ang whipstaff sa tiller.
Walang tiller, walang rudder, walang paraan para magmaniobra.
Di ka magiging handa sa bagay na di mo alam.
Mukhang di ka nababahala.
Sa kusina, hindi mo alam kung ano'ng darating sa 'yo.
Pero… magtrabaho ka lang,
magtiwala ka sa mga kamay mo,
magtiwala kang susuportahan ka ng crew mo…
at mararamdaman mo na parang kaya mo ang kahit ano.
Nakaka-inspire 'yan.
Sa ganoong tiwala, hinding-hindi ka matatakot.
Nagulat.
Hindi takot.
Di ako nanghuhusga.
Di pa siya matagal na patay. Sariwa pa siya.
Nasa tuktok siya ng rowle. Ilipat mo siya para makuha ko.
Hindi. Ba't di ikaw ang mag-alis sa kanya at ako ang kukuha?
Di mo alam kung ano ang rowle.
'Yong bilog na bagay.
Sa ilalim ng braso ng patay.
Tingin ko nagawa ko na ang parte ko sa pagbibigay sa 'yo ng pep talk,
kaya dito na lang ako.
Kaya ko ito.
-Oo,. -Kaya kong ayusin ang barko.
Kaya mo 'yan.
Maaayos ko ang barko.
Kaya ko 'to.
Kaya mo 'yan.
Buo pa.
Hindi bangkay.
Kakaibang lalaki lang.
Kaya ko ang kakaibang lalaki. Kunin mo ang rowle.
Ang ganda ng barko n'yo.
Kukunin namin.
Mabilis ka para sa isang patay.
Magaling ka para sa lalaking binti lang ang ginagamit.
Style choice 'to.
Base sa suot mo, di ka pamilyar sa konsepto.
Sanji!
Mag-ingat ka!
Sabi niya, kukunin "namin" ang barko n'yo.
Ibig sabihin may ibang tao pa.
May mali ba sa compass mo?
-Wala. -Mabuti.
Kailangan nating makapaglayag agad oras na mabuksan ko ang bibig ng balyena.
Ano 'yan?
Bukod sa pagsasayang ng lubid.
Sabi mo di tayo makakalabas gamit ang espada, kaya…
Gumawa ako ng malaking espada.
Ano?
Gagamitin ko ito pag naayos ang rudder
para sundutin 'yong mukhang malaking punching bag na nakasabit sa bibig niya.
Ang uvula?
Babae pala siya.
Whatever.
Tapos, isusuka tayo papunta sa kalayaan.
Binigkas na ang pinakatangang plano .
Ito lang ang plano natin ngayon, kaya…
Alam mo ba kung saan napunta ang compass ko?
Zoro, kaunting tulong dito!
Sorry, pero kailangan ko ang barko n'yo.
Pakawalan mo siya.
May napalampas ba ako?
-Gaano katagal ito? -Diyos ko!
Sinabi ko na sa 'yo.
Kailangan nating hintayin na lumabas si Laboon.
Kapag nangyari iyon,
kailangan kong maghanda ng isa pang pampakalma.
Di ka lalapit sa balyena hanggang di natin siya napapakalma.
-Gaano mo siya kadalas bigyan ng gamot? -Ngayon?
Hanggang 20 kada araw.
Para pigilan siyang ibangga ang ulo niya sa Red Line.
Bakit niya ginagawa 'yon? Bakit mo siya inaalagaan?
Alaga mo ba siya?
Hindi.
Di ako mahilig sa hayop.
Di rin ako mahilig sa tao.
Ang gusto ko lang ay maiwang mag-isa.
Kaya ako lumipat sa parola sa gitna ng kawalan.
Bakit mo pa ginagawa?
Dahil…
Nangako rin ako.
Tipunin ang lahat Oras na para ilabas ang Binks' brew!
Saan umiihip ang hangin, walang may alam Ang mga alon ang magsisilbing gabay
Sa pagdaloy ng dagat Mga sinag ng araw hanggang sa malayo
Mga ibon ay umaawit ng masasayang bagay, umiikot-ikot sa himpapawid
Yo, ho! Yo, ho, ho, ho!
Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Magaling sa pagtawid sa Reverse Mountain.
Welcome sa libingan ng mga pirata.
Paumanhin sa pagdaong habang inaayos ang barko.
Kilala ako sa West Blue bilang Calico Yorki,
Kapitan ng Rumbar Pirates.
Pwede kayong manatili habang inaayos ang barko n'yo.
Pero wag kayong gagawa ng gulo.
Laboon?
-Uy, Laboon! -Ayan siya!
Di ko alam na may balyena ka.
Itataboy niya ang mga isda.
Baka pwede tayong magkasundo.
Ibahagi mo ang daungan mo, at ibabahagi namin ang musika at pagkain namin.
Ayaw ko ng musika n'yo, at marami akong pagkain.
Siguro
pwede ang alak?
Paano ka nagkaroon ng balyena sa crew mo?
Sinundan niya kami mula sa West Blue.
Baka napahiwalay siya sa mga kasama niya. Mag-isa siya sa malawak na karagatan.
Nagustuhan na siya ng crew.
Lalo na noong nalaman nila kung gaano kahilig sa musika ang munting Laboon.
Tipunin ang lahat Oras na para ilabas ang Binks' brew!
Kumanta at tumugtog
Para sa malawak na karagatan
Pagkatapos ng lahat
Magiging kalansay ka
Kaya ikalat mo ang kuwento mo mula umaga hanggang takipsilim
Sa mabulang mga dagat!
Nagulat ako na nakaligtas siya sa paglalakbay sa Reverse Mountain.
Oo. Matibay siya.
Pero pusta ko, di sapat para sa Grand Line.
Mga halimaw na naghihintay sa kailaliman para gawin siyang appetizer
sa sandaling itaas mo ang angkla.
Kung nasa panganib si Laboon,
bawat tao sa barko ko ay magsasakripisyo para sa kanya.
Isipin mo nakarating kayo ng Grand Line
at maglalaho lahat para sa isang balyena.
Ang pagdadala ng mahinang nilalang gaya niyan,
at hayaan siyang lumangoy sa mapanganib na dagat.
Buti di kargo ng konsensiya ko.
Di namin masusuklian ang kabutihan mo sa amin, at kay Laboon.
Di ako papayag kung di ako nakainom ng anim na alak.
Mabuti kang tao, Crocus.
Alam kong tutuparin mo ang pangako mo.
Aye.
Iikutin namin ang buong mundo sa Grand Line,
at babalik dito mula sa kabilang parte ng bundok.
Pangako, babalik kami pagkatapos ng pakikipagsapalaran.
At marami pang susunod pag nagkita tayo ulit.
Tipunin ang lahat
Oras na para ilabas ang Binks' Brew!
Saan umiihip ang hanging dagat, walang may alam
Ang mga alon ang magsisilbing gabay
Sa pagdaloy ng dagat
Alam ko 'yong kinanta nila kay Laboon.
"Binks' Brew."
May kumakanta no'n para sa akin noon.
Isang taong matagal nang umalis.
Umalis ang crew ni Laboon, pero hindi na bumalik.
Hinanap ko na rin sila.
May nakausap ako na nakakita sa barko nila na tumatakas mula sa Grand Line.
Iniisip niyang naglalayag sila sa likod ng pader,
at kung tamaan niya ito nang malakas,
mababasag ito at mapupuntahan niya sila.
Ang Red Line ay di napapasok.
Hahampasin niya ito hanggang sa mamatay siya.
Ginawa ko ang lahat para mapatigil siya noong sinabi ko ang nalaman ko.
Laboon, kailangan mong malaman ang totoo.
Hindi na sila babalik.
Umalis na sila, Laboon.
Kailangan mong sumuko bago mo mapatay ang sarili.
Tama na!
Pero walang silbi.
Ngayon, ginagawa ko lahat para pigilan si Laboon na saktan ang sarili.
Pero pag nawala na ang epekto ng pampakalma, itinutuloy niya.
Di niya matatanggap na di na babalik ang crew niya.
Mabuti kang tao.
Inaalagaan ang mga kaibigan mo.
Hindi ako magaling mag-alaga ng sinuman.
Wala lang siyang mapagpilian.
Tama si Calico Yorki na pagkatiwalaan ka.
Hindi na mahalaga.
Maraming beses nang tinurukan si Laboon, nawawala na ang bisa ng pampakalma.
At pag di na ito gumana nang tulu…
Uy.
Baka may ibang paraan para matulungan siya.
Para matanggap niya na wala na ang crew niya.
Ikaw nga di mo matanggap.
Kumusta?
Gumagana na ang whipstaff.
Oras na matanggal ko 'tong buhol, pwede na siyang maglayag.
Magiging maingat tayo.
Wag mo akong alalahanin.
Ayos lang ako.
Sige.
Sumagot kayo o magsisimula akong humiwa.
Bakit kayo narito?
Maraming dahilan kung bakit nasa loob ng balyena ang isang tao.
Bakit kayo narito?
Bakit gusto n'yong kunin ang barko namin?
Di pwedeng maglakad palabas ng balyena.
Kalagan n'yo na kami,
o mamamatay kayo.
Tingin n'yo takot kami sa dalawang taong walang armas
na nakabihis na parang nasa pangit na dula?
Higit pa kami sa iniisip n'yo.
"Kami"?
Nakakatawang mga costume.
Walang basehang sobrang kumpiyansa.
Nakaharap na ako ng mga tulad nila.
Isang lalaking tinawag ang sarili na… Mr. 7.
Hoy! Kalma lang, ulong-lumot.
Ibig sabihin ikaw si
Mr. 9?
Napangungunahan kami ng reputasyon namin.
Sino sila?
Sila ang Baroque Works.
Mahabang panahon silang hinahabol ng Marines,
hinahanap ang anumang bakas
ng mga misteryosong banta.
Isang organisasyon na may mga tao mula sa Grand Line hanggang sa ibang dagat.
Noong una, sila ay
usap-usapan lang.
Isang madilim na bulong. Pero nagiging matapang na sila.
Ang Shells Town ang pinakabagong sinira nilang Marine outpost.
Ano ang layunin nila?
Walang may alam.
Wala pa kaming nahuhuling tao nila.
Nang buhay.
Gumagamit sila ng code names
para itago ang kanilang pagkakakilanlan.
Ang tunay na pagkatao ng pinuno nila, si Mr. 0,
ay hindi kilala.
Kahit sa pinakamataas na ranggo ng organisasyon mismo.
Sabi ko maghintay ka kasama ng mga bata, Petty Officer.
Tumigil ka sa pagsaludo at lumabas ka na.
Opo, sir.
Papayagan kita na lumipat sa Grand Line.
-Di ako humihingi ng permiso— -Pero ito ang misyon mo.
Humuli ng buhay na ahente ng Baroque Works.
Kumuha ka ng impormasyon mula sa kanila bago pa maging ganito ang ibang isla.
-Bakit ako? -Tutok ka.
Walang awa.
At gagawin mo ang lahat.
'Yang jitte na dala mo.
Ang dulo nito ay gawa sa seastone, tama?
Opo, sir.
'Yan,
at ang iba pang kapangyarihan mo,
ay magbibigay sa 'yo ng lamang.
Kaya kailangan kita dito.
Pero tandaan mo,
may mas malaking pangyayari dito.
Samahan sila ng mga assassin.
Ipinadala nila si Mr. 7 para subukan akong i-recruit.
Ipinagpapalagay kong tumanggi ka.
Mas matalas ako diyan.
Hinati ko siya sa dalawa.
Oo, nakuha namin.
Mukhang di sila mapanganib.
Pinatay mo si 7.
Parang nagpatalo si 9 nang mahulog siya mag-isa sa butas, kaya—
Ilang araw na akong nandito. Di na ako ganoon kalakas.
Sabihin mo, Miss Wednesday.
Mga numero at araw para sa code name.
Matalino.
Idespatsa natin sila sa makalumang paraan.
Ihagis mula sa barko.
Tingin ko ayaw ng kapitan natin na pumatay tayo.
Wala ang kapitan natin ngayon, di ba?
Huhulaan ko. Ikaw ang navigator kaya kayo nandito.
At ikaw ang magnanakaw na nagnakaw ng compass ko. Nasaan na?
Itinapon ko na.
Kailangan ko 'yon.
Parang di naman nakatulong sa 'yo.
Di mo naman kailangan sa Grand Line.
Ibang-iba ang magnetic fields dito.
Log Pose lang ang gumagana.
May Log Pose ka naman, di ba?
Oo naman.
Ano ang Log Pose?
Sa lahat ng balyena sa mundo,
ito pang mga loko-loko ang napadpad dito.
-Di na tayo makakalabas. -At least napanatili naming buo ang barko.
Kayong dalawa, hindi.
Ang galing ng crew ay nasa navigator nila.
Para na rin kayong patay.
May ideya ba kayo kung nasaan kayo?
Kumapit kayo.
Usopp!
Kumalma ka lang.
Hindi!
Buwisit, maaga siyang nagising.
Sige na.
-Ano'ng nangyayari sa crew ko? -Di mabuti.
Usopp!
Bilis, Pops.
Hindi gumagana.
Lintik. Dapat tinaasan ko ang dosage.
Kailangan kong makalapit.
Kalokohan 'yan.
Mamamatay ka.
Wala akong pakialam.
Kailangan niya ng makakapitan!
Heto.
Ano 'yan?
Hindi!
Wow, di ako makapaniwala na di gumana 'yon.
Hoy, balyena!
Wag mong sasaktan ang mga kaibigan ko!
Di mo pwedeng kainin ang crew ko!
Naku.
Wag mo akong bitawan!
Hilain n'yo ako!
Zoro, kumapit ka.
Ang dulas!
Sanji, wag mo akong bitawan!
Sakto ako.
Pagbilang ko ng tatlo.
Isa, dalawa, tatlo.
Yo, ho, ho, ho! Yo, ho, ho, ho!
Tipunin ang lahat Oras na para ilabas ang Binks' brew!
Kumaway ka't mamaalam, pero wag kang iiyak Nananatili ang mga alaala natin
Ang mga araw natin ay panaginip lang Kahit parang walang hanggan
Sa ilalim ng buwan, magkikita tayong muli Ang hangin ang oyayi natin
Tinipon ang lahat Oras na para ilabas ang Binks' brew!
Kumaway ka't mamaalam, pero wag kang iiyak Nananatili ang mga alaala natin
Ang mga araw natin ay panaginip lang Kahit parang walang hanggan
Sa ilalim ng buwan, magkikita tayong muli Ang hangin ang uyayi natin
Umalis ang mga tao, Laboon.
Pero minsan,
napapadpad ka sa lugar na di mo inaasahan.
At makikilala mo ang mga taong mananatili.
Kailangan ko ang mga kaibigan ko, Laboon.
Pakiusap,
pakawalan mo sila.
Zoro,
ihanda ang main!
Iikot natin ang barkong ito.
Di ako makapaniwala.
Guys!
Luffy!
Sabi sa 'yo, Pops!
Dapat ba na lagi mo akong nauungusan sa lahat?
Nahuli kang nakikinig?
Paano mo nalaman?
Nakikinig din ako sa mga usapan noon.
Eksperto siya sa espionage.
Gusto mo rin ba?
Espada ang mas gusto kong sandata.
Naiintindihan ko.
Mahilig ako sa espada. Kaya ako…
Di bale na.
Binalaan ako ni Kapitan Smoker ukol sa pagkukuwento sa mga pangarap ko.
At sa pagsasalita.
Kaya gusto mong maging Marine?
Para magsanay sa espada?
Hindi lang basta magsanay.
Kahali-halina ang mga espada sa akin.
Noon pa man.
Nalaman ko na may koleksiyon ng masterwork blades.
Bawat isa ay may sariling pangalan.
Karamihan ay nasa kamay ng mga pirata at bounty hunters ngayon.
Pero hahanapin ko bawat isa sa mga espadang iyon
at kukunin mula sa masasamang tao na di karapat-dapat.
Palagay ko si Kapitan Smoker ay
di gaanong suportado iyon?
Di ako ang nag-uutos.
Naging Marine ako dahil may pangarap din ako.
Ang makamit ang hustisya para sa sinumang inaapakan.
Dahil alam ko ang pakiramdam.
Itinuturo ni Garp na ang pagsunod sa utos ay di sapat para maging mabuting Marine.
Ito ang pagsunod sa prinsipyo mo.
Ang sarili mong tatak ng hustisya.
Parang isang mahusay na guro ang Vice Admiral.
Maliban sa pisikal na pang-aabuso.
Ikaw lang ang makapagtatakda ng landas mo.
Inayos ko ang pinto.
Alam mo, kung sakali na ayaw mo nang tumira sa parola,
maraming espasyo sa loob ni Laboon.
Salamat, pare.
Pwede kang magpatayo ng buong bahay doon. Mamuhay nang maayos.
Gaano kaastig 'yon?
Ang tumira sa loob ng balyena?
Kung talagang pumalpak lahat, tatandaan ko 'yan.
Ano'ng gagawin natin sa mga nakatali sa barko?
Mas gusto ko na wag kayong mag-iwan ng dalawang assassin sa lugar ko.
At tumulong ang babae na iligtas si Usopp.
Talaga?
-Di ko pa rin sila pinagkakatiwalaan. -At hindi dapat.
Dadalhin natin sila sa susunod na isla, at
isipin kung ano'ng gagawin sa kanila.
Kung makakarating tayo sa susunod na isla.
Magpapakatotoo ako.
Di ko lubusang inasahan kung gaanong naiiba ang mga bagay dito.
Wala akong tamang kakayahan. Wala akong tamang gamit. Ako ay…
Ni di ko alam kung ano ang Log Pose.
Paano tayo magna-navigate kung di ko alam saan pupunta?
Wala ako sa elemento ko.
Pinakamahusay ang crew na 'to pag wala tayo sa elemento natin.
Simple lang ang Log Pose.
Sinusukat nito ang magnetic field sa pagitan ng mga isla.
Pagdating sa isang isla at matapos magpalipas ng oras doon,
nagre-reset ang Log Pose,
at tuturo sa bagong isla.
Okay, mukhang madali.
Dito sa Twin Capes,
tumuturo ito sa isang isla mula sa isa sa pitong posibleng magnetic field,
kaya kahit ang dalawang barko na umalis sa parehong lugar
ay maaaring hindi pareho ang landasin.
Parang di madali 'yon.
May luma akong Log Pose na nakatago. Ipapakita ko paano ginagamit.
At ibibigay ko sa 'yo para sa paglalakbay n'yo.
Talaga?
Tapos na ang pakikipagsapalaran ko.
Matagal na.
Tingin ko ikaw ang tamang tao para magmana nito.
Ilan sa pinakamahusay na navigators sa mundo
ay di nakakarating sa layo ng narating mo.
Di ko magagawa kung wala ang crew ko.
Uy, Flower Pops.
May pintura ka?
Tapos!
Sige, makinig ka, Laboon.
'Yang Jolly Roger,
ay simbolo ng pagkakaibigan mo at ng Straw Hats.
Kaya wag na wag mo nang ipupukpok ang ulo mo sa pader.
Ha?
Seryoso ako.
O mawawala iyan.
Naiintindihan ko kung bakit mo hinihintay ang mga kaibigan mo.
Dahil naniniwala ka sa kanila.
Isa ka na sa amin, Laboon.
Babalikan ka namin.
Pangako 'yan.
Tashigi.
Master Chief Petty Officer Tashigi.
Papunta ako sa Grand Line. Kailangan mong manatili at bantayan ang Loguetown.
Maghintay ka ng karagdagang utos.
Naiintindihan mo ba?
Hindi.
Excuse me?
Sasamahan kita.
May sarili akong Gold Roger na tinutugis,
at huhulihin ko siya gamit ang mga kamay ko.
At sinumang di karapat-dapat sa espadang hawak nila.
Ano'ng sinasabi mo?
Balang araw, titigil ako sa pagsunod sa utos at sundin ang prinsipyo ko.
Ngayon ang araw na iyon.
Siguradong nauunawaan mo iyon.
Tashigi, nakita mo ang footage doon.
Alam mo ang kakayahan ng Baroque Works.
Gusto mo talagang makisali do'n para sa espada?
Para sa maraming espada.
At oo.
Buweno,
bahala ka.
Tara na.
At wag kang sumayaw.
Handa ka na bang maiguhit ang unang isla mo sa Grand Line?
Twin Capes! Kailangan mo akong tulungan sa layout ng parola ni Crocus.
May dala akong pagkain para sa mga kaibigan ko sa brig.
Walang nagugutom sa barkong ito.
Napakamaalalahanin.
Ano'ng tsansa na kasing bait ni Crocus ang mga tao sa sunod na isla.
At kasing bait pagdating sa alak.
Walang may alam ano'ng mangyayari.
Pero parte 'yon ng saya.
Ano sa tingin mo, Roger?
Marahil siya na ang pinakahihintay natin.
Ang makakarating sa Laugh Tale
at makakahanap ng One Piece.
Luffy?
Nasa unahan lang ang susunod na isla.
Nagsalin ng Subtitle: Rexie B. Quizon