Ça, c'est de la montagne.
Le cours d'eau de Reverse Mountain
est le meilleur moyen d'accéder à Grand Line.
Alors, allons-y.
J'y connais rien en navigation,
mais un bateau peut pas grimper une montagne.
Nami sait ce qu'elle fait. Moi, ça me suffit.
Ben, en fait, j'ai une théorie à laquelle je m'accroche.
Les courants des quatre mers devraient nous permettre de grimper.
Mais les eaux ici sont plus froides.
Les courants au pied de la montagne s'enfoncent dans les profondeurs.
Si on vise mal l'entrée du couloir,
on risque de s'écraser et d'être entraînés au fond de l'océan.
Quoi ? Que…
C'est… C'est super technique.
Du genre tu passes ou tu crèves.
C'est plus compliqué que ça. Red Line fait le tour de la planète.
On peut pas le contourner. Faut le traverser.
Si notre navigatrice dit que c'est le moyen d'aller à Grand Line…
on passera par là pour aller à Grand Line. Hmm ?
CHEMIN LE PLUS SÛR… JE CROIS. COURANTS CHAUDS ASCENDANTS ?
Ce qu'il y a comme épaves.
Tu vois ? Tout le monde finit pas forcément au fond de l'océan.
Continue comme ça, Usopp. Garde le cap.
Vas-y doucement avec le fouet.
Usopp ! À bâbord toute !
Ben voilà, on s'en est…
bien tirés.
Accrochez-vous.
Oh !
Ouais !
Nami ! Le Merry m'écoute pas !
Usopp, on fonce droit sur ces rochers ! Vire à bâbord !
J'y arrive pas ! Le courant est trop fort !
Tiens bon !
Lutte contre le courant !
S'il te plaît, Merry, sois sympa.
Non, forcez pas trop ! Vous allez le…
-Non ! -Le briser.
Comment on fait pour barrer ?
Préparez-vous à l'impact !
On est sauvés !
Non, crie pas victoire trop vite.
Déployez l'artimon ! Je vais à l'avant du navire.
Je vais t'aider.
-Wouh ! -On va franchir le col !
Wouhou !
Ouais !
Ouais ! C'est l'éclate totale !
Préparez-vous à embraquer.
À tribord toute !
Ouais ! En avant, Merry ! Tu vas y arriver !
Embraquez !
On a réussi.
C'est Grand Line.
On n'a plus qu'à se laisser descendre.
Tout schuss droit devant.
Oh !
Wouh !
C'est quoi ça ?
Quoi que ce soit,
on va lui rentrer dedans !
Hé, la baleine !
Dégage du chemin !
Luffy ! Non !
Luffy !
Encore cinq minutes, Dadan.
Hé, toi !
Oh !
Arrête de faire ça !
Et rends-moi mes amis tout de suite !
D'accord, tu veux régler ça aux poings ?
Pas de problème, la poiscaille !
Friture d'eau douce !
Comporte-toi comme un requin et viens voir par là !
Viens, je t'attends !
Si je pouvais…
Si je pouvais nager, je te garantis que tu ferais moins la maligne.
Faudra trouver quelque chose de plus costaud
que tes poings en caoutchouc.
-Je peux savoir qui t'es ? -Un vieillard…
qui se contente de faire son boulot.
Et maintenant, à nous deux, mon gros poisson rouge.
Oh…
Oh, waouh.
Euh… Hé ! Mes amis sont encore à l'intérieur.
Faut qu'on les fasse sortir de cette chose.
Tes amis sont morts.
Je dois sortir mes amis de cette baleine !
Je partirai pas sans mes réponses.
Qui es-tu ?
Que fait cette baleine ici ? Comment je peux les faire sortir ?
Tu veux des réponses ? Alors, allons-y.
Je m'appelle Crocus.
Mon boulot ? Je suis gardien de phare.
Je vais sur mes 72 printemps.
Je suis Gémeaux. Groupe sanguin AB.
Cette baleine se berce d'illusions.
Elle veut traverser Red Line, ce qui est impossible.
Comme pour ton équipage, c'est sans aucun espoir.
Inutile d'insister.
Je te l'ai déjà dit.
Tes amis sont morts.
Tu connais pas mes amis.
J'imagine que la baleine était pas sur ta carte.
-À ton avis ? -Vous croyez que Luffy va bien ?
Évidemment. C'est Luffy, il est…
increvable.
Faut trouver le moyen de sortir d'ici.
Cette fois, tu peux me laisser faire ?
Je savais pas qu'il y aurait une baleine.
Mais je sais que c'est pas moi qui ai pété le fouet avec mes muscles.
-C'est pas un compliment. -Ah si, je le prends comme ça.
Bon. Usopp, dis-moi que tu sais comment réparer le Merry.
Bien sûr,
mais le timon sert à que dalle sans pivot, du coup…
Tu peux trouver ça ici ?
Tu veux dire…
sur ces épaves super dangereuses ?
Et certainement hantées.
Tu pourrais l'accompagner.
En attendant, je vais réfléchir à comment sortir d'ici.
Je m'en occupe.
C'est pas un sabre qui nous fera sortir.
Eh ben, on verra bien.
Rassemble les troupes et prépare la Billower Bike.
Oui, colonel, mais Grand Line est hors de notre juridiction.
Il faut faire une demande auprès de nos supérieurs…
Voilà ma demande :
J'en ai rien à carrer. Tu peux transmettre.
Vous n'avez qu'à me le dire vous-même, colonel.
Vice-amiral Garp.
Euh… Bienvenue à Logue Town.
Que fait un gros bonnet comme vous ici ?
Vous venez fêter l'anniversaire ?
Je rentrais au QG de Marineford et me suis dit que ce serait sympa de…
de passer faire un tour
pour voir comment ça se passe.
Il faut qu'on parle tous les deux.
Et c'est l'occasion pour mes nouveaux protégés
d'élargir leurs horizons.
Il est temps qu'on descende de cette galère.
-Hermep, tais-toi. -Quoi ?
Tu t'évanouis et vomis dix fois plus que moi à l'entraînement.
On mérite amplement une permission.
Vous faites refuge pour animaux errants ?
Les recrues ne sont plus ce qu'elles étaient.
Vous n'étiez pas un modèle du genre, quand vous avez commencé.
Hm.
Ils pourraient vous surprendre.
Allez faire un tour. Vous allez apprendre des trucs.
Il faut que je discute avec ce cher colonel.
Monsieur, on en apprendrait pas plus en vous observant à cette réunion ?
Elle est privée.
Si vous ne voulez pas découvrir le coin, retournez sur le bateau.
Bogart sait être créatif
pour que les pompes ne deviennent pas ennuyeuses.
Tashigi va leur servir de guide.
-Euh… -Parfait.
Je vous suis, colonel.
Par ici, monsieur.
Bonjour.
Hmm.
J'ai besoin de toi, la fleur.
Papy ! Ouvre !
Papy-pétales, faut que tu m'aides, maintenant !
Tu m'entends, le vioc ? Ouvre !
Allez, l'ancêtre, il faut que tu m'aides !
Ouvre-moi !
LA PRINCESSE D'ALABASTA TOUJOURS PORTÉE DISPARUE
Enfin un peu de tranquillité.
Sais-tu combien c'est difficile de trouver un réparateur de portes dans le secteur ?
Mes amis et moi, on s'est promis de traverser Grand Line
et de réaliser nos rêves.
Pas question de lever l'ancre sans eux.
Je ferais n'importe quoi pour les sortir de cette baleine.
Parce qu'il y a rien…
Il y a rien qui peut barrer la route de Monkey D. Luffy et de son équipage !
Tu n'as pas l'intention de baisser les bras. C'est ça ?
Non.
Il n'y a qu'un seul moyen d'approcher Laboon en toute sécurité
et de voir si tes amis sont encore vivants.
-Laboon ? -Hmm.
-Tu lui as filé un nom ? -Il l'avait déjà en arrivant.
Merci pour le coup de main.
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai connu.
Il n'arrivait jamais à la boucler.
Combien vous en fumez par semaine ?
Ça dépend des semaines.
Et ça a été une sacrée semaine.
Une rare marque noire sur le dossier irréprochable
du colonel Smoker.
Hmm.
Quel sérieux.
Vous me rappelez moi, quand j'avais votre âge.
Je suis pas devenu soldat pour ajouter des victoires à mon palmarès.
Tout de même…
C'est douloureux d'en regarder une s'éloigner.
Vous en savez quelque chose.
L'équipage du Chapeau de paille ambitionnerait de répondre à l'appel
de Gold Roger et de retrouver le One Piece.
Ce ne sont pas les premiers. Et ce ne seront pas les derniers.
Je pars à sa poursuite.
Parce qu'il vous a échappé ?
Il veut finir ce que Gold Roger a commencé.
Vous comparez Luffy à Roger ?
Vous étiez pas là.
Vous l'avez pas vu rire face à la mort comme Gold Roger l'a fait.
Il faut que je l'arrête à tout prix.
Quels que soient les moyens.
Je comprends que vous protégiez votre petit-fils.
Vous ne comprenez rien du tout.
J'ai arrêté d'essayer de protéger Luffy.
Les pirates ne peuvent naviguer sur Calm Belt
aussi paisiblement que les vaisseaux de la Marine.
Leur seule option pour entrer sur Grand Line
est de passer par Reverse Mountain.
Il est envisageable qu'ils ne s'en sortent pas vivants.
Pourquoi perdre votre temps ?
C'est avec le cul sur un fauteuil que je perds mon temps.
Je dis pas ça pour vous.
Votre demande, si on peut l'appeler comme ça,
est refusée.
-Monsieur… -Vos compétences seront utiles ailleurs.
Les Chapeaux de paille sont un grain de poussière
dans le tumulte de Grand Line.
La Marine est préoccupée par les menaces réelles
qui pèsent sur notre écosystème politique fragile.
Le royaume d'Alabasta est au bord de la guerre civile.
Et leur princesse est toujours portée disparue.
Elle a sans doute été enlevée, et pendant ce temps,
l'armée révolutionnaire gagne chaque jour des partisans qui la suivent
dans sa volonté de renverser le Gouvernement Mondial.
-Et son leader… -Est à Logue Town.
Dragon.
Il a aidé Luffy et son équipage à s'échapper.
Il a fait ça ?
Si vous voulez faire votre devoir…
je vous montrerai à quoi ressemble une vraie menace.
Oh !
C'est pas de l'eau.
De l'acide gastrique.
Assez costaud pour ronger ces bateaux.
Je n'ose même pas imaginer sur la peau.
Je me demande jusqu'à quand le Merry tiendra le coup.
N'attendons pas pour voir.
On dit que les esprits qui hantent les épaves sont les plus vengeurs.
Super.
Où t'as entendu ça ? Tu l'as lu dans un bouquin ?
C'est qui l'auteur ? Il est sûr de ses recherches ?
C'est quoi un pivot ?
Ça relie le fouet au timon.
Pas de timon, pas de gouvernail et pas moyen de barrer.
On est jamais prêt à affronter l'inconnu.
Oui. Toi, ça a pas l'air de te déranger.
Tu sais, dans une cuisine, tu sais jamais ce qui va te tomber dessus.
Mais… tu dois garder la tête froide,
avoir la main sûre avec les ustensiles
et faire confiance à ta brigade pour t'épauler.
Et là, t'auras l'impression de pouvoir tout surmonter.
Intéressant. Je vais essayer de m'en inspirer.
Aie confiance…
et tu n'auras jamais peur.
J'ai été surpris.
J'ai pas eu peur.
Je te juge pas.
Il est mort il y a peu. Il est encore chaud.
Il est sur le pivot. Déplace le corps pour que je le prenne.
Hm... Non. Je préfère que ce soit toi qui le déplaces.
Je prendrai le pivot.
Tu sais même pas ce que c'est qu'un pivot.
C'est la pièce ronde.
Celle qui est sous le bras du macchabée.
Tu sais, je crois que j'ai rempli ma part en faisant tout pour te motiver,
alors à toi de jouer, maintenant.
-Je peux le faire. -Oui. Tu peux le faire.
-Je vais réparer le bateau. -Ça va aller.
Je vais réparer le bateau.
Je peux le faire.
Ça va aller.
Il est intact.
C'est pas un cadavre, c'est un mec chelou.
Je peux m'occuper d'un mec chelou.
Occupe-toi du pivot.
J'apprécie beaucoup votre bateau.
Nous allons en faire le nôtre.
T'es plutôt rapide pour un cadavre.
Plutôt agile pour un homme qui ne se sert que de ses jambes.
Ouais, je trouve ça trop stylé.
Vu ton accoutrement, tu n'es pas habitué au concept.
Sanji !
Fais attention où tu marches !
Il a dit : "Nous allons en faire le nôtre."
Ce guignol n'est donc pas tout seul.
Un problème de boussole ?
-Non. -Tant mieux.
Il faut mettre les voiles
dès que j'aurai ouvert la gueule de cette baleine.
C'est quoi ça ?
À part un gaspillage de cordes ?
C'est toi qui as dit qu'on sortirait pas avec un sabre.
Alors, j'ai fait un grand sabre.
C'est une blague ?
Quand le gouvernail sera réparé, je me servirai de ce truc
pour piquer le gros sac de frappe au fond de sa gorge.
Tu veux dire l'uvule ?
Donc c'est une femelle.
Peu importe.
Ce sera le vomi de la libération.
C'est surtout un plan débile qui a été expliqué à haute voix.
Mais c'est le seul qu'on a pour le moment, alors…
Tu sais où est passée ma boussole ?
Zoro, je serais pas contre un petit coup de main !
Désolée, mais j'ai besoin de votre bateau.
Lâche-la.
Hmm.
J'ai loupé un truc ?
Hmm.
Allez.
Ce sera long ?
Bon sang !
Je te le redis.
Nous devons attendre que Laboon remonte à la surface.
À ce moment-là,
un nouveau sédatif devra être prêt.
Hors de question que tu approches la baleine
tant que nous ne l'avons pas calmée avec le produit que je prépare.
-Tu lui injectes souvent ce médoc ? -Ces temps-ci ?
Jusqu'à 20 fois par jour.
Ça l'empêche de se taper la tête contre la côte de Red Line.
Pourquoi il se cogne la tête comme ça ? Pourquoi tu t'occupes de lui ?
C'est ton animal domestique ?
Absolument pas, voyons.
Les animaux, c'est pas mon truc. Tout comme les êtres humains, d'ailleurs.
Tout ce que j'ai toujours demandé, c'est qu'on me laisse tranquille
dans mon coin.
C'est pour ça que je vis dans un phare au milieu de nulle part.
Alors, pourquoi tu fais ça ?
Parce que…
j'ai fait une promesse à quelqu'un.
Je m'en vais de bon matin
Livrer le bon rhum de Binks
Les vagues dansent Et je chevauche les flots au gré du vent
Alors que je prends le large
Le soleil entame sa course
Et les oiseaux dessinent des cercles Dans le ciel en chantant
Yo ! Yo, ho, ho, ho !
Yo, ho, ho, ho !
Un, deux, trois.
Bravo ! Vous êtes venus à bout de Reverse Mountain.
Bienvenue au cimetière des pirates.
Merci de nous accueillir le temps de réparer le navire.
À West Blue, on me connaît sous le nom de Calico Yorki,
capitaine de l'équipage du Rumbar.
Vous pouvez rester le temps de réparer votre bateau.
Mais je ne veux ni problèmes ni grabuge.
Laboon ?
Hé, Laboon !
J'ignorais que vous aviez une baleine avec vous.
Elle va faire fuir les poissons.
On pourrait trouver un accord.
Vous nous laissez mouiller l'ancre et vous profitez de notre musique…
et de notre nourriture.
Je déteste votre musique et j'ai largement de quoi me nourrir.
Et si l'on vous propose de quoi picoler ?
Hein ?
Ah.
Yo, ho, ho, ho !
Comment cet animal a-t-il fini dans votre équipage ?
Il s'est mis à nous suivre à West Blue.
Le pauvre, il a dû se perdre.
Et s'est retrouvé seul dans l'immensité de l'océan.
L'équipage s'est attaché à lui.
En particulier quand on a découvert que Laboon aimait la musique.
Je m'en vais de bon matin
Livrer le bon rhum de Binks
Chante avec moi cet air du large
Connu des grands pirates
Yo, ho, ho, ho !
Quoi que tu fasses, mon ami
Tu finiras les os blanchis
La vie est une longue comédie
Pleine d'aventures, promis
Je suis surpris qu'il ait survécu au passage de Reverse Mountain.
Ouais. Il est sacrément coriace.
En revanche, pas assez pour affronter Grand Line.
Des créatures marines attendent dans les profondeurs
pour s'en faire un apéritif
dès que vous aurez levé l'ancre.
Si Laboon était en danger,
tout mon équipage serait prêt à se sacrifier pour lui.
Imagine, réussir à arriver à Grand Line
et tout perdre à cause d'une baleine.
Emmener avec vous une créature vulnérable comme elle.
L'entraîner dans des eaux aussi périlleuses.
Heureusement que j'ai pas à faire ce choix.
Merci pour ce que vous avez fait pour nous et pour Laboon.
Je n'aurais pas accepté si je n'avais pas avalé
six verres d'affilée.
Vous êtes quelqu'un de bien.
Je sais que vous tiendrez parole.
Ouais.
Nous allons faire le tour du monde sur Grand Line
et reviendrons exactement ici,
en passant par cette montagne.
Je te promets que nous nous reverrons après nos aventures.
Nous aurons tant de choses à te raconter quand nous nous retrouverons.
Hmm…
Je m'en vais de bon matin Livrer le bon rhum de Binks
Les vagues dansent Et je chevauche les flots au gré du vent
Alors que je prends le large
Je connais la chanson qu'ils chantaient à Laboon.
"Le Bon rhum de Binks".
-Hmm. -Quelqu'un me la chantait souvent.
Quelqu'un qui est parti il y a longtemps.
L'équipage de Laboon est parti et il n'est jamais revenu.
Je me suis même mis en tête
de partir les chercher.
J'avais fini par tomber sur une source fiable
qui avait vu leur navire fuir Grand Line.
Laboon pense qu'ils sont derrière ce mur de roche.
C'est pour ça qu'il cogne dedans comme un fou.
Il veut démolir cette barrière.
Mais Red Line…
est infranchissable.
Il va continuer à cogner jusqu'à en mourir.
J'ai tout fait pour qu'il arrête.
Et j'ai fini par tout lui avouer.
Laboon !
Tu dois connaître la vérité.
Ils ne reviendront pas.
Tes amis sont partis, Laboon.
Tu dois tourner la page avant que ça finisse mal pour toi.
Arrête immédiatement !
Mais c'était inutile.
Aujourd'hui, je fais tout ce que je peux
pour empêcher Laboon de souffrir et de se faire du mal.
Mais dès que l'effet du sédatif s'estompe, il repasse à l'attaque.
Il n'acceptera jamais l'idée que son équipage ne reviendra pas.
T'es quelqu'un de bien.
Tu prends soin de tes amis.
Je ne sais pas prendre soin des gens. Ce n'est pas mon truc.
Je m'en occupe parce que je suis là.
-Yorki a eu raison de te faire confiance. -Ça me fait une belle jambe.
Laboon a subi le traitement médicamenteux tellement de fois
que le sédatif perd progressivement de son efficacité.
Quand il ne sera plus efficace, alors là…
Hé ! Hé, hé !
Il doit y avoir un autre moyen de l'aider.
Il faudrait lui faire accepter le départ de ses amis.
Parce que toi, tu l'accepterais ?
Ça donne quoi ?
Le gouvernail fonctionne à nouveau.
Dès que j'aurai défait ce nœud, le bateau pourra naviguer.
D'accord. Fais attention.
T'en fais pas pour moi, j'ai…
Je vais bien. Tout va bien.
Bon.
Donnez-nous des réponses ou je commence à charcuter.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
On trouvait sympa de se faire manger par une baleine.
-Et vous ? -Pourquoi voulez-vous notre navire ?
On ne sort pas d'une baleine en marchant.
Je vous conseille de nous détacher. Obéissez, si vous tenez à la vie.
On va trembler devant deux ringards
sortis de je ne sais quelle troupe de théâtre amateur.
Nous sommes beaucoup plus que ce que vous ne pouvez imaginer.
"Nous" ?
Costumes ridicules.
Excès de confiance injustifié.
J'ai déjà eu affaire à ce genre de personnage.
Un type qui se faisait appeler Mr. 7.
Oh !
Hé ! Vas-y mollo, tête de cactus.
Je suppose que tu es…
Mr. 9 ?
Notre réputation nous précède.
Tu nous dis qui c'est ?
Baroque Works.
Ça fait un bail que la Marine est à leurs trousses.
Elle est à la recherche de toute trace de cette…
mystérieuse menace.
Une organisation dont la toile s'étend de Grand Line jusqu'aux autres mers.
Au début, ils n'étaient…
qu'une simple rumeur,
un sombre murmure,
mais ils ont pris de l'assurance.
Shells Town est le dernier avant-poste de la Marine qu'ils ont décimé.
Et leur but ?
On l'ignore.
On n'a jamais réussi à capturer un seul de leurs agents.
En tout cas, pas vivant.
Ils utilisent des noms de code
pour maintenir leur identité secrète.
La véritable identité de leur chef, Mr. 0,
reste inconnue.
Même dans les plus hautes sphères de leur organisation.
Je t'avais demandé d'attendre avec les autres gamins.
Hmm !
Arrête de saluer et dégage.
À vos ordres.
Je vous donne l'autorisation d'aller sur Grand Line.
-Je la demande pas. -Mais votre mission est la suivante :
Capturez vivant un agent de l'organisation Baroque Works.
Recueillez des informations
avant qu'une nouvelle île subisse ce genre de carnage.
Pourquoi moi ?
Vous êtes appliqué,
impitoyable,
et je sais que vous ferez le nécessaire.
Le jitte que vous portez…
sa pointe est faite en granit marin, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Avec ça…
et vos autres pouvoirs,
vous partez d'ores et déjà avec un avantage considérable.
C'est pour cette raison que je vous veux sur cette mission.
Mais gardez ceci à l'esprit :
C'est plus important qu'on ne le croit.
C'est une organisation d'assassins.
Ils avaient envoyé Mr. 7 pour me recruter, il y a un moment.
T'as refusé, je suppose.
J'ai été un peu plus tranchant que ça.
Je l'ai découpé en deux.
Ouais. J'avais compris.
Bon. Écoutez, ils ont pas l'air si dangereux que ça.
T'as zigouillé 7,
et 9 s'est mis hors jeu en faisant le malin et en tombant dans un trou…
Je suis dans cette baleine depuis des jours.
Je ne suis point au sommet de ma forme. Dites-leur, Miss Wednesday.
Chiffres et jours de la semaine comme noms de code.
Astucieux.
Faisons ça à l'ancienne.
Par-dessus bord.
Le capitaine aimerait pas qu'on tue des gens.
Le capitaine n'est pas là. Je me trompe ?
Ah !
Laissez-moi deviner.
Tu es la navigatrice et tu as mené tes amis ici.
Toi, t'es une voleuse et t'as chipé ma boussole. Où elle est ?
Elle est partie nager.
J'en avais besoin.
J'ai l'impression que tu ne savais pas t'en servir.
Sur Grand Line, t'en as pas besoin.
Les champs magnétiques sont complètement différents ici.
Seuls fonctionnent les log pose.
Vous… Vous en avez un, de log pose ?
Ouais. Bien sûr qu'on en a un.
C'est quoi ?
De toutes les baleines,
cette troupe d'élite a fini dans la mienne.
On n'est pas près de sortir.
Au moins, notre bateau est intact. C'est pas votre cas.
On voit la valeur d'un équipage à celle de son navigateur.
Votre valeur, c'est que dalle.
Est-ce qu'au moins tu as la moindre petite idée d'où tu es ?
Cramponnez-vous ! Vite !
Usopp !
Usopp ! Usopp !
Bouge pas, reste calme.
Je vais avoir du mal !
Mince ! Il s'est réveillé plus tôt que d'habitude.
Vite !
-J'espère que mon équipage va bien. -Je le parierais pas.
Usopp !
Dépêche, papy.
Ça lui fait rien.
Sacrebleu, j'aurais dû augmenter la dose.
Faut que je m'approche.
C'est de la folie.
Tu vas mourir !
J'en ai rien à cogner.
Oh !
Faut qu'on le remonte sur le bateau.
Tenez.
Tiens bon !
Non !
Ouah ! Je comprends pas que ça ait foiré.
Hé, la baleine !
T'as pas intérêt à faire du mal à mes amis !
Je t'interdis de bouffer mon équipage !
Oh !
Oh, c'est pas vrai.
Me laissez pas tomber !
Faites-moi remonter ! Vite !
Tiens bon, Zoro !
J'ai la main qui glisse !
Sanji, me laisse pas tomber !
Je te tiens.
Tirez à trois !
Un, deux, trois !
Yo, ho, ho, ho !
Je m'en vais de bon matin Livrer le bon rhum de Binks
Jour après jour Le même rêve occupe mes pensées
Adieu silhouettes lointaines Agitant leurs grands mouchoirs
Pourquoi pleurer La lune brillera à nouveau demain soir
Je m'en vais de bon matin Livrer le bon rhum de Binks
Jour après jour Le même rêve occupe mes pensées
Adieu silhouettes lointaines Agitant leurs grands mouchoirs
Pourquoi pleurer La lune brillera à nouveau demain soir
Les gens partent toujours, Laboon.
Mais il arrive parfois…
qu'on finisse quelque part où on ne s'attendait pas.
Et là, on rencontre des gens qui restent.
J'ai besoin de mes amis,
Laboon.
S'il te plaît.
Laisse-les partir.
Zoro.
Hisse la grand-voile !
Remettons ce navire à flot.
Ça alors.
C'est incroyable.
Les gars !
Luffy !
Wouhou !
Je te l'avais dit, papy !
Il faut toujours que tu me montres à quel point t'es supérieur à moi.
Hein ?
Tu t'es fait prendre ?
Comment tu sais ?
J'écoutais aussi aux portes, à une époque.
Il en a pas l'air, mais c'est un expert en espionnage.
Tu veux jouer ?
Je préfère les sabres aux fusils.
Ouais. Moi, c'est pareil.
J'adore les sabres. C'est pour ça que… Hmm.
Laisse tomber.
Le colonel Smoker m'a avertie
que je ne devais pas trop parler de mes rêves.
Et de ne pas trop l'ouvrir en général.
T'as rejoint la Marine pour ça ?
-Pour t'entraîner au sabre ? -Pas seulement.
Vous savez, les sabres chantent pour moi.
Ils l'ont toujours fait.
J'ai découvert l'existence d'une collection de grands sabres,
chacun ayant un nom précis.
Aujourd'hui, la plupart sont entre les mains de…
pirates ou de chasseurs de primes.
Si je le pouvais, je chercherais chacune de ces lames
et les reprendrais à ces crapules qui les méritent pas.
Je suppose que le colonel Smoker
n'approuve pas ce genre de mission.
Je ne donne pas les ordres.
J'ai aussi rejoint la Marine pour concrétiser un rêve.
Obtenir la justice pour ceux qui se font piétiner.
Je sais ce que ça fait.
Selon Garp, ce n'est pas suivre les ordres qui fait de bons soldats.
C'est suivre un code d'honneur. Notre vision de la justice.
Le vice-amiral semble être un bon professeur.
Mis à part les châtiments corporels.
Tu es la seule à pouvoir trouver ta voie.
La porte est réparée.
Si vous en avez marre de vivre dans votre phare,
il y a de la place dans Laboon.
Je te prends ça.
Vous pourriez y bâtir une maison et vous la couler douce.
Ça doit être trop génial
de vivre dans une baleine.
Si jamais les choses devaient tourner mal, je saurai m'en souvenir.
On fait quoi de nos amis ligotés ?
Je préférerais que vous ne laissiez pas deux assassins dans mon oasis.
N'empêche que la gente dame nous a aidés à sauver Usopp.
-Ah oui ? -J'ai pas confiance en eux.
Tu as raison.
Hmm. Ouais, donc on va, euh…
On va les emmener, et à la prochaine île…
on verra bien ce qu'on fait d'eux.
Si on atteint la prochaine île.
Faut voir la réalité en face.
J'ai mal anticipé la situation.
Les choses sont très différentes ici.
J'ai pas les compétences nécessaires, et à l'évidence, pas le matériel adapté…
Je sais même pas ce qu'est un log pose, alors…
Comment je suis censée naviguer, si je sais pas où je vais ?
Je suis trop loin de mon élément.
C'est hors de notre élément qu'on se serre les coudes
et fait du bon boulot.
Un log pose n'a rien de compliqué.
Ça sert à mesurer le champ magnétique entre les îles.
Une fois sur l'île, au bout d'un moment,
le log pose se réinitialise pour indiquer le cap d'une nouvelle île.
Comme ça, ça a l'air facile.
D'ici, du cap des Jumeaux, pour aller sur une quelconque île,
le log pose se verrouille
sur un des sept champs magnétiques possibles.
Donc, deux bateaux qui partent du même endroit
peuvent ne pas suivre le même parcours.
C'est déjà moins facile.
J'en ai un vieux qui traîne par là.
Je serai ravi de te montrer comment ça marche.
Et de te le donner pour votre voyage.
Ah oui ?
Mes aventures à moi sont terminées depuis fort longtemps.
Je crois que tu es la personne à qui il doit revenir.
Certains des meilleurs navigateurs du monde entier
ne sont pas allés aussi loin que toi.
J'y serais pas arrivée sans mon équipage.
Hmm.
-Hé, papy-pétales. -Hmm ?
T'as de la peinture ?
Et voilà !
Écoute-moi bien, Laboon.
Cette tête de mort, sur ton nez,
est le symbole de ton amitié avec les Chapeaux de paille.
Alors, t'avise plus de te cogner la tête contre cette montagne. Hein ?
Je suis hyper sérieux.
Ou ce dessin disparaîtra.
Je crois savoir pourquoi t'attends ton équipage.
Parce que tu crois en tes amis.
Voilà.
T'es l'un des nôtres, maintenant.
On se reverra bientôt.
Je t'en fais la promesse.
Tashigi.
Sergent-chef Tashigi.
Je pars sur Grand Line. Tu restes ici. Tu gardes un œil sur Logue Town.
Des instructions précises suivront.
Est-ce que c'est clair, Tashigi ?
Non.
-Excuse-moi ? -Je pars avec vous.
J'ai mon Gold Roger personnel à pourchasser.
Je vais le capturer de mes propres mains.
Ainsi que tous les autres qui ont un sabre qu'ils ne méritent pas.
Bordel, de quoi tu parles ?
Je dois arrêter d'écouter les ordres pour suivre mon code d'honneur.
Je le fais aujourd'hui.
Je suis sûre que vous comprenez.
Tu as vu les images, tout à l'heure.
Tu sais de quoi est capable Baroque Works.
Tu veux te confronter à tout ça pour un sabre ?
Pour plusieurs sabres.
Et oui.
Bien.
C'est ta vie, après tout. Allons-y.
Et ne fais pas de petite…
danse.
T'es prête à cartographier ta première île de Grand Line ?
Pour le cap des Jumeaux,
tu m'aideras à dessiner le phare de Crocus.
Voilà de quoi sustenter mes amis sur le brick.
Personne ne doit avoir faim à son bord.
Merci pour cette attention.
Quelles chances pour que les habitants de l'île soient sympas comme Crocus ?
Et qu'ils aiment autant picoler ?
Va savoir ce qui nous attend.
Mais c'est sûrement ça qui fait qu'on s'éclate, hein ?
Alors ?
Qu'est-ce que t'en dis, Roger ? Hmm ?
Il est envisageable que ce soit celui que nous attendons.
Celui qui arrivera à atteindre Laugh Tale
et qui découvrira le One Piece.
Luffy ?
Hmm ?
Prochaine île, droit devant.