Gunungnya gede banget.
Petanya jelas. Jalur air Gunung Terbalik
pilihan terbaik buat masuk ke Grand Line.
Ya udah, ayo.
Aku enggak tahu navigasi,
tapi aku tahu kapal enggak mungkin bisa naik gunung.
Nami tahu caranya. Itu udah cukup buatku.
Yah, aku punya teori soal caranya.
Arus dari empat lautan bakal dorong kita naik.
Tapi air di sini lebih dingin,
jadi arus di tepi gunung mengalir turun ke dasar laut.
Artinya kalau masuknya enggak pas,
kapal kita bakal nabrak dan ketarik ke dasar.
Apa?
I… Ini teknis banget.
Pastiin atau mati.
Oke, enggak seteknis itu.
Gini, Red Line ngelilingin dunia.
Enggak bisa kita puterin. Harus kita lewatin.
Kalau navigator bilang itu cara masuk ke Grand Line,
itulah cara kita masuk ke Grand Line.
Hm?
RUTE AMAN… KAYAKNYA?
Banyak banget bangkai kapal.
Lihat? Enggak semua orang bakal berakhir di dasar laut.
Pastikan kapal kita stabil, Usopp.
Pelan-pelan narik tuas kemudinya.
Usopp, ke kiri abis!
Oke, itu enggak terlalu
parah.
Semuanya, pegangan!
Ya!
Nami! Merry enggak mau belok!
Usopp, kita bakal nabrak! Ke kiri!
Enggak bisa! Arusnya terlalu kuat!
Ah!
Tahan aja!
Terus lawan arusnya!
Ayo, Merry, nurut, dong!
Jangan terlalu dipaksa, nanti bisa…
patah.
Gimana nyetirnya?
Siap buat tabrakan!
Ah.
Kita selamat!
Kita belum selamat!
Cepat buka layar. Aku akan ke depan.
Siap!
Ah.
Hampir sampai ke puncak!
Ya! Ini! Ini baru seru!
Bersiap tarik tali layar!
Ke kanan abis!
Ya! Ayo!
Ayo, Merry!
Tarik!
Kita berhasil!
Itu Grand Line!
Sekarang kita cuma perlu turun.
Kecepatan penuh.
Ah!
Oh!
Apaan itu?
Apa pun itu, kita bakal nabrak!
Hei, Paus!
Minggir dari sana!
- Luffy! Jangan! - Luffy!
Lima menit lagi, Dadan.
Heh, kamu!
Wah!
Berhenti!
Balikin kru aku!
Oh. Oke, jadinya mau main kasar?
Rasain nih, Ikan!
Berengsek!
Jangan jadi pengecut! Maju sini!
Ayo!
Kalau…
Kalau aku bisa berenang, kamu pasti udah abis sekarang.
Kamu perlu yang lebih besar daripada tinju kamu.
Siapa kamu?
Cuma orang tua biasa
yang lagi bertugas.
Oke, dasar ikan gupi gede.
Oh.
Wah.
Em, hei, teman-teman aku masih di dalam sana.
Kita harus keluarin mereka sekarang!
Teman-teman kamu udah mati.
Aku harus keluarin mereka dari paus itu.
Aku enggak akan pergi sampai dapat jawaban. Siapa kamu?
Apa hubungannya sama paus itu? Gimana ngeluarin mereka?
Kamu mau jawaban? Ini dia.
Saya Crocus. Pekerjaan? Penjaga mercusuar.
Umur 71 tahun.
Gemini. Golongan darah AB.
Paus halu itu mencoba menerobos Red Line, dan itu mustahil.
Mau tahu soal kru kamu?
Itu percuma.
Udah saya bilang.
Kru kamu udah mati.
Kamu enggak tahu kru aku.
Peta kamu nunjukin paus raksasa?
- Ya, jelas enggak. - Luffy selamat enggak, ya?
Pasti.
Dia Luffy. Dia… tahan banting.
Kita harus cari jalan keluar dari sini.
Gimana kalau sekarang aku yang bikin rencana?
Aku enggak tahu bakal ada paus di sana, oke?
Seenggaknya aku enggak matahin tuas kemudi pakai otot besarku.
Itu bukan pujian.
Buat aku, itu pujian.
Oke, Usopp, kamu tahu cara benerin Merry, 'kan?
Eh, iya tahu, tapi tuasnya enggak guna tanpa rol baru, jadi…
- Bisa, enggak, cari di luar? - Di luar?
Di… bangkai kapal hancur itu?
Hancur dan pastinya berhantu.
Kayaknya perlu dua orang.
Selagi mereka pergi, aku bakal bikin rencana
- buat keluar dari sini. - Biar aku aja.
Pedang enggak bisa ngeluarin kita dari paus.
Kita lihat aja.
Udah kasih kabar dan siapin Motor Billower?
Sudah, Kapten.
Em, tapi Grand Line bukan yurisdiksi kita,
jadi kita perlu buat petisi resmi untuk penugasan ulang ke atasan kita…
Ini petisiku. Aku enggak peduli. Bilang begitu ke dia.
Kenapa tidak bilang sendiri saja, Kapten?
Wakil Laksamana Garp. Ah, selamat datang di Loguetown.
Ngapain orang penting kayak Anda di sini?
Merayakan hari jadi?
Saya mau balik ke Markas Marineford, tapi saya pikir
kayaknya saya mau mampir buat cek situasi.
Ada yang perlu saya diskusikan sama kamu.
Ini juga bisa ngasih kesempatan anak-anak baru saya nambah wawasannya.
Udah saatnya kita turun dari kapal itu.
- Helmeppo, diam. - Apa?
Kamu lebih sering pingsan atau muntah daripada aku pas latihan.
Kita juga layak dapat cuti.
Anda ngambil hewan liar sekarang?
Penyaringan anggota pasti enggak seketat dulu.
Kamu juga bukan anggota teladan saat baru gabung.
Mereka akan bikin kamu kaget.
Jalan-jalan ke kota, Anak-Anak. Mungkin bisa belajar.
Saya perlu bicara dengan kapten terhormat ini.
Pak.
Mungkin kami bisa belajar kalau ikut Anda rapat?
Empat mata.
Kalau tidak mau eksplor, kembali saja ke kapal.
Saya dengar Bogard punya ide kreatif soal cara push-up yang baru.
Tashigi bakal ngajak mereka keliling.
- A… - Sempurna.
Silakan, Kapten.
Lewat sini, Pak.
Hai.
Hm.
Tukang Bunga, aku perlu bantuan!
Kakek, buka, dong!
Aku butuh bantuan di sini!
Aku tahu kamu di balik pintu ini!
Tukang Bunga, aku perlu bantuan!
Buka pintunya!
Buka!
PUTRI ALABASTA MASIH HILANG
Akhirnya tenang juga.
Ah!
Kamu tahu, enggak, kalau saya susah sekali nyari tukang pintu di sini?
Aku sama teman-teman udah janji berlayar melintasi Grand Line
dan wujudin mimpi kami.
Aku enggak akan berlayar tanpa mereka.
Aku harus keluarin mereka dari paus itu apa pun caranya.
Karena enggak ada…
Enggak ada yang bisa halangin Monkey D. Luffy dan krunya!
Kamu enggak akan nyerah. Iya, 'kan?
Enggak.
Cuma ada satu cara aman deketin Laboon
dan mastiin teman-temanmu masih hidup.
- Laboon? - Mm.
- Kamu namain pausnya? - Enggak, emang itu namanya.
Ah.
Makasih bantuannya.
Ah.
Kamu ngingetin saya ke seseorang.
Dia juga banyak omong.
Berapa banyak kamu ngerokok dalam seminggu?
Tergantung minggunya.
Ini minggu yang sulit.
Tanda hitam langka di catatan sempurna Kapten Smoker.
Hmm.
Sangat serius.
Kamu ngingetin saya waktu seumur kamu.
Saya jadi Angkatan Laut bukan cuma buat nambah penghargaan.
Tetap saja,
sedih lihat satu penghargaan hilang.
Anda pasti tahu.
Saya punya info, Bajak Laut Topi Jerami pergi mencari One Piece,
menjawab panggilan Gold Roger.
Mereka bukan yang pertama.
Dan bukan yang terakhir.
Saya akan kejar dia.
Karena dia lolos?
Karena dia coba menyelesaikan yang Gold Roger mulai.
Kamu membandingkan Luffy dengan Roger?
Anda tidak di sana.
Anda tidak lihat dia tersenyum menjelang mati. Sama seperti Gold Roger.
Saya harus hentikan dia dengan cara apa pun.
Saya paham Anda ingin melindungi cucu Anda.
Kamu tidak paham apa-apa.
Saya sudah menyerah melindungi Luffy.
Para bajak laut enggak bisa melewati Calm Belt
seperti yang dilakukan Angkatan Laut.
Satu-satunya cara masuk ke Grand Line adalah lewat Gunung Terbalik.
Kemungkinannya mereka tidak akan bisa selamat.
Kenapa buang-buang waktu?
Buang waktu buat saya cuma duduk diam enggak ngapa-ngapain.
Dengan hormat.
Permintaan kamu, kalau bisa disebut begitu,
aku tolak.
- Pak… - Keahlian kamu diperlukan di tempat lain.
Kru Topi Jerami, mereka cuma butiran debu di Grand Line.
Angkatan Laut khawatir
soal ancaman nyata pada ekosistem politik kita yang rapuh.
Kerajaan Alabasta di ambang perang sipil.
Dan putri mereka masih hilang.
Kemungkinan diculik.
Sementara itu, Pasukan Revolusi terus dapat dukungan setiap hari
untuk menggulingkan Pemerintahan Dunia.
Dan pemimpin mereka…
Ada di Loguetown.
Dragon.
Dia membantu Kru Topi Jerami kabur.
Benarkah?
Kalau kamu mau bertugas,
saya tunjukkan apa yang namanya ancaman nyata.
Oh.
Itu bukan air.
Asam lambung.
Ah.
Cukup kuat buat pelan-pelan hancurin kapal ini.
Kayaknya lebih cepat kalau kena daging.
Aku penasaran berapa lama Merry bisa bertahan.
Enggak usah nyari tahu.
Hantu penghuni bangkai kapal itu paling pendendam.
Iya, kali.
Kamu tahu dari mana? Dari buku?
Siapa yang nulis? Penelitiannya lengkap, enggak?
Rol itu apa, sih?
Alat yang nyambungin tiang ke tuas kemudi.
Gak ada tuas, gak ada kemudi, gak bisa disetir.
Kamu enggak akan pernah siap buat hal yang enggak diketahui.
- Kamu kelihatannya tenang-tenang aja. - Yah, gini,
soalnya di dapur,
kamu enggak akan pernah tahu apa yang bakal terjadi.
Tapi… tetap hati-hati,
yakin sama tangan dan alat kamu,
yakin kru kamu bakal bantu…
Kamu bakalan ngerasa bisa hadapin apa aja.
Itu… menginspirasi.
Kalau seyakin itu, kamu enggak bakal pernah takut.
Kaget.
Bukan takut.
Aku enggak ngejudge.
Dia belum lama mati. Mayatnya masih seger.
Dia di atas rolnya. Kamu harus pindahin biar aku bisa ambil.
Kenapa enggak kamu aja yang pindahin, aku yang ambil rolnya?
Kamu bahkan tahu rol aja enggak.
Yang bentuknya bundar.
Di bawah tangan mayat itu.
Ya…
Ka… Kayaknya tugas aku cuma ngasih kamu motivasi,
jadi aku tunggu di sini aja.
Aku bisa.
- Ya, pasti bisa. - Aku bisa benerin kapalnya.
Bisa, dong.
Aku bisa benerin.
Aku bisa. Aku bisa.
Pasti bisa.
Ah.
Oh.
Masih utuh.
Bukan mayat. Cuma orang aneh.
Aku bisa ngelawan orang aneh. Kamu ambil rolnya.
Kapal kalian bagus juga.
Buat kami aja, ya.
Kamu gesit juga buat ukuran mayat.
Kamu juga lumayan jago buat orang yang cuma bisa pakai kaki.
Itu pilihan gaya.
Kalau lihat pakaian kamu, sih, kamu enggak ngerti sama konsepnya.
Ah!
Sanji!
Hati-hati!
Ah!
Dia bilang, "Kapalnya buat kami."
Jadi, dia enggak sendirian.
Kompas kamu rusak, ya?
- Enggak. - Bagus.
Kita harus bisa berlayar keluar begitu paus ini ngebuka mulutnya.
Itu apa?
Kayaknya cuma buang-buang tali kita.
Kamu bilang aku enggak bisa ngeluarin kita pakai pedang, jadi…
Aku bikin pedang besar.
Apa?
Kalau kemudinya diperbaiki, aku bakal pakai ini
buat nusuk yang kayak samsak besar yang ada di langit-langit mulutnya itu.
Uvulanya?
Paus ini betina, ya.
Enggak penting.
Terus, dia bakal muntah dan kita bebas.
Terus, rencana paling bego itu diomongin kenceng-kenceng.
Yah, cuma itu rencana yang ada sekarang, jadi…
Kamu lihat kompas aku, enggak?
Zoro, aku butuh bantuan!
Ha!
Maaf, aku perlu kapal kamu.
Lepasin.
Hmm.
Aku kelewatan apa?
- Masih belum jadi juga? - Astaga!
Udah saya bilang,
kita harus tunggu sampai Laboon naik ke permukaan.
Pas dia naik,
saya harus siapin biusnya lagi.
Kamu enggak bisa deketin paus itu sebelum kita bikin dia tenang.
- Kamu sering ngebius dia? - Belakangan ini?
Dua puluh kali sehari.
Biar dia enggak nabrakin kepala ke Red Line.
Kenapa dia nabrakin kepalanya? Kenapa kamu ngurus dia?
Dia peliharaan kamu?
Sama sekali bukan.
Saya enggak suka hewan.
- Hm. - Saya enggak suka orang juga.
Yang saya mau, cuma sendirian.
Makanya saya pindah ke mercusuar di antah-berantah.
Terus kenapa dilanjutin?
Karena…
Saya juga buat janji.
Oh, ho
Bersiaplah, Kawan-Kawan Mengantar arak untuk Binks
Ke mana pun arah angin Ombak 'kan menjawab
Di balik gelombang pasang Langit cerah yang terbentang
Diiringi kicau burung yang menari-nari
Yo, ho, ho, ho Yo, ho, ho, ho
Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Selamat sudah melewati Gunung Terbalik.
Selamat datang di kuburan bajak laut.
Kami izin berlabuh sambil memperbaiki kapal.
Aku dikenal di West Blue sebagai Calico Yorkie.
Kapten Bajak Laut Rumbar.
Silakan menginap sementara kapal diperbaiki.
Tapi jangan buat masalah.
Laboon?
- Hei, Laboon! - Itu dia!
Aku tidak tahu kamu punya paus.
Dia bikin ikan-ikan takut.
Luar biasa.
Kita bisa bikin kesepakatan.
Kamu berbagi dermaga dan kami berbagi musik
dan juga makanan kami.
Saya enggak suka musiknya dan makanan saya masih banyak.
Gimana kalau
minuman kami?
- Hmm? - Ah.
Gimana bisa seekor paus bisa ikut krumu?
Dia mulai ikutin kami waktu di West Blue.
Hewan itu pasti kepisah dari kawanannya. Dia sendirian di lautan lepas.
Kami mulai sayang sama dia.
Apalagi waktu kami tahu Laboon kecil itu suka musik.
Bersiaplah, Kawan-Kawan Mengantar arak untuk Binks
Gaungkanlah lagu kita
Ke seluruh samudra
Yo, ho, ho, ho, ho!
Karena setelah semua usai
Kau pasti jadi tengkorak
Sampaikanlah canda tawa
Semua kisah kita
Aku kaget dia bisa selamat menaiki Gunung Terbalik.
Yah. Iya, dia makhluk yang kuat.
Enggak cukup kuat buat Grand Line, itu pasti.
Monster yang menunggu di kedalaman akan memangsa dia
begitu kalian mengangkat jangkar.
Kalau Laboon berada dalam bahaya,
setiap orang di kapalku akan berkorban demi dia.
Bayangkan sudah sampai ke Grand Line,
tapi semua hilang gara-gara paus.
Gara-gara mengajak hewan lemah seperti dia.
Melepaskan dia di lautan yang berbahaya.
Untung bukan tanggung jawab saya.
Kami enggak bisa balas kebaikan kamu ke kami dan ke Laboon.
Saya enggak akan setuju kalau kita enggak minum enam gelas.
Kamu orang baik, Crocus.
Kamu bakal tepatin janji.
Iya.
Kami akan berlayar keliling dunia di Grand Line,
terus kembali ke sini dari sisi lain gunung ini.
Aku janji kami akan kembali setelah bertualang.
Terus, kita bertualang setelah ketemu lagi.
Mmm.
Bersiaplah, Kawan-Kawan Mengantar arak untuk Binks
Ke mana pun arah angin Ombak 'kan menjawab
Di balik gelombang pasang
Aku tahu lagu mereka buat Laboon.
"Binks' Brew."
- Hmm. - Dulu ada yang nyanyiin buat aku.
Orang yang udah lama pergi.
Kru Laboon pergi, enggak pernah kembali.
Saya bahkan udah pergi mencari mereka.
Saya dapat sumber tepercaya yang lihat kapal mereka menjauh dari Grand Line.
Dia pikir mereka berlayar di belakang gunung itu.
Dan kalau ditabrak cukup keras,
dia bisa menembusnya.
Red Line enggak bisa ditembus.
Dia akan terus nabrakin sampai mati.
Saya coba larang dia sebisa mungkin waktu saya kasih tahu kebenarannya.
Laboon!
Kamu perlu tahu yang sebenarnya.
Mereka enggak akan kembali.
Mereka udah pergi, Laboon.
Kamu harus berhenti sebelum kamu membunuh diri sendiri.
Berhenti!
Tapi itu percuma.
Sekarang saya cuma bisa jaga Laboon enggak lukai diri sendiri.
Tapi begitu biusnya hilang, dia ulangi lagi.
Dia enggak bisa terima kru dia enggak akan kembali.
Kamu orang baik.
Menjaga teman-teman kamu.
Saya enggak… enggak becus jagain siapa pun.
Dia yang terjebak sama saya.
Calico Yorkie enggak salah percaya sama kamu.
Itu enggak penting.
Laboon udah sering banget ditembak suntikan,
sampai biusnya enggak efektif lagi.
Kalau nanti biusnya udah enggak bisa…
Hei, hei, hei.
Dia… Pasti ada cara lain buat bantu dia.
Buat dia terima krunya udah enggak ada.
Kamu aja enggak mau terima.
Udah bisa?
Tuas kemudi udah siap dipakai.
Begitu aku buka simpul ini, dia bakal melaut.
Ya udah, hati-hati.
Enggak usah mikirin aku.
Oh!
Aman. Aman.
Oke, Kalian Berdua.
Jawab kami atau aku mulai motong-motong.
Kenapa kalian di sini?
Ada banyak alasan orang berakhir di perut paus.
- Kenapa kalian di sini? - Kenapa kalian mau ambil kapal kami?
Keluar dari paus enggak bisa jalan kaki.
Buka ikatan kami sekarang
atau serahkan nyawa kalian.
Kamu pikir kami takut sama dua orang gak bersenjata
yang pakaiannya kayak penampil jalanan payah gitu?
Kami jauh lebih hebat dari yang kamu bayangin.
"Kami"?
Kostum kocak.
Percaya diri berlebihan.
Aku pernah lawan yang begini.
Orang yang nyebut dirinya Mr. 7.
Ha?
Hei! Santai, Kepala Lumut.
Kalau begitu, kamu…
Mr. 9.
Ternyata reputasi kami dikenal, ya.
Mereka siapa?
Mereka Sindikat Baroque.
Sejak lama, Angkatan Laut mencari mereka.
Memburu setiap jejak
ancaman misterius ini.
Organisasi yang akarnya menyebar dari Grand Line ke setiap lautan lain.
Awalnya mereka cuma
rumor belaka.
Gosip bawah tanah, tapi sekarang mulai berani.
Baru-baru ini, mereka menghancurkan pangkalan Angkatan Laut di Shells Town.
Tujuan mereka?
Tidak diketahui.
Kami selalu gagal menangkap agen mereka.
Secara hidup-hidup.
Mereka pakai nama samaran
agar identitas mereka tetap misterius.
Identitas asli pemimpinnya, Mr. 0,
tidak diketahui.
Bahkan oleh perwira tertinggi di organisasi itu.
Sudah aku bilang tunggu sama yang lain, Bintara.
Enggak usah hormat. Pergi.
Siap, Pak.
Saya bakal izinin kamu pindah ke Grand Line…
- Saya enggak minta izin… - Tapi jadikan ini misi kamu.
Tangkap agen Sindikat Baroque hidup-hidup.
Kumpulkan informasi dari mereka sebelum pulau lain jadi seperti ini.
- Kenapa saya? - Kamu fokus.
Kejam.
Dan rela lakukan apa pun.
Jitte yang kamu bawa itu
ujungnya terbuat dari batu laut, 'kan?
Benar, Pak.
Itu
dan kekuatan lain kamu,
bikin kamu bisa punya keuntungan lebih.
Makanya saya butuh kamu.
Tapi tetap ingat…
ada maksud yang lebih besar.
Mereka organisasi pembunuh.
Mereka pernah ngirim Mr. 7 buat ngerekrut aku.
Kayaknya kamu nolak, ya?
Aku langsung potong pembicaraannya.
Maksudnya, aku potong dia.
Iya. Iya, kami ngerti.
Yah, gini, mereka kayaknya enggak bahaya.
Kamu udah bunuh si 7.
Si 9 ini jatuh sendiri ke lubang pas kami berantem, jadi…
Aku udah berhari-hari di paus ini. Kekuatan aku enggak penuh.
Kasih tahu mereka, Miss Wednesday.
Nomor dan hari sebagai nama samaran.
Cerdik.
Kita pakai cara lama aja buat nanganin mereka.
Lempar dari kapal.
Kapten kita gak ngizinin bunuh orang.
Kapten kita lagi enggak ada, iya, 'kan?
Ah. Biar aku tebak.
Kamu navigator yang bikin teman-teman kamu terjebak di sini.
Dan kamu pencuri yang ngambil kompas aku. Mana kompasnya?
- Udah berenang. - Aku butuh itu.
Sepertinya tidak berguna juga buat kamu.
Lagi pula, itu tidak berguna di Grand Line.
Medan magnet di sini sangat berbeda.
Hanya merespons pada Log Pose.
Ka… Kamu punya Log Pose, ya?
Eh, ya, pastinya, dong.
Apa itu Log Pose?
Dari semua paus di dunia,
tim payah ini yang malah masuk ke paus aku.
Kita tidak akan bisa keluar.
Tapi seenggaknya kapal kami masih utuh
dan kapal kalian enggak.
Jantung dari kru adalah navigatornya.
Kalian hanya menunggu mati.
Kalian tahu sedang ada di mana?
Cepat cari pegangan.
Usopp!
Oh, oh, oh!
Usopp! Usopp!
Jangan panik!
Enggak bisa!
Gawat! Dia udah bangun!
Ayo!
- Gimana nasib kru aku di dalam? - Enggak bagus.
Usopp!
Cepetan, Pak Tua.
Enggak berguna.
Sial, harusnya saya tambah dosisnya.
Aku harus mendekat.
Itu gila.
Kamu bisa mati.
Masa bodoh.
Kita perlu sesuatu buat dia pegangan!
Ini.
Apa itu?
Gawat!
Wah, aneh banget itu enggak berguna.
Ah!
Hei, Paus!
Jangan nyakitin temen-temenku!
Kamu enggak boleh makan kru aku!
Oh!
Ya ampun.
Ah!
Jangan lepasin. Ah!
Tarik aku!
Zoro, tahan.
Ini licin!
Sanji, jangan lepasin!
Dapat.
Hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Ah!
Ah! Ah!
Yo, ho, ho, ho Yo, ho, ho, ho
Bersiaplah, Kawan-Kawan Mengantar arak untuk Binks
Senyuman selamat tinggal 'Kan jadi kenangan
Siang malam terlewati Bagaikan mimpi abadi
Cahaya bulan jadi saksi Sampai jumpa lagi
Bersiaplah, Kawan-Kawan Mengantar arak untuk Binks
Senyuman selamat tinggal 'Kan jadi kenangan
Siang malam terlewati Bagaikan mimpi abadi
Cahaya bulan jadi saksi Sampai jumpa lagi
Orang pasti pergi, Laboon.
Tapi terkadang,
kamu akan berada di tempat yang tidak kamu kira.
Dan bertemu yang masih ada.
Aku perlu teman-temanku, Laboon.
Tolong,
lepasin mereka.
Zoro,
buka layar.
Ayo putar kapal ini.
Oh, ya ampun.
Guys!
- Guys! - Luffy!
Ya, 'kan? Pak Tua!
Harus, ya, bikin aku kelihatan payah terus? Ha?
Ketahuan?
Kok tahu?
Aku juga suka curi dengar dari balik pintu.
Dia pada dasarnya ahli spionase.
Mau coba?
Aku lebih suka sama pedang.
Aku paham.
Aku cinta pedang. Makanya aku…
Eh, udahlah.
Kapten Smoker ngelarang aku terlalu banyak ngomong soal mimpi aku.
Ngomong soal apa pun.
Itu alasanmu jadi Angkatan Laut?
Buat berlatih pedang?
Bukan cuma latihan.
Pedang itu nyanyi ke aku.
Selalu begitu.
Aku tahu waktu belajar bahwa ada koleksi pedang mahakarya.
Masing-masing punya nama.
Kini, sebagian besar ada di bajak laut sama pemburu hadiah.
Tapi kalau bisa, aku mau buru semua pedang itu
dan merebutnya dari orang-orang jahat yang enggak layak memilikinya.
Kayaknya Kapten Smoker enggak terlalu
ngedukung misi itu.
Aku cuma ikut perintah.
Aku jadi Angkatan Laut karena punya mimpi.
Memberi keadilan buat orang-orang tertindas.
Karena aku tahu rasanya.
Kata Garp, kalau ikut perintah, gak bikin kita jadi Angkatan Laut hebat.
Ikuti prinsip kamu.
Keadilan versi kamu sendiri.
Kayaknya Wakil Laksamana guru yang hebat.
Di luar kekerasan fisik.
Cuma kita yang bisa nentuin takdir kita.
Pintunya beres.
Kalau kamu bosen tinggal di mercusuar,
di dalam si Laboon masih luas tuh.
Makasih, Bro.
Kamu bisa bikin rumah di sana dan hidup dengan nyaman.
Keren banget, enggak, tuh?
Hidup di dalam paus.
Kalau situasinya sudah kacau parah, saya pertimbangin.
Gimana sama temen-temen kita yang diikat di kapal?
Saya lebih suka kamu enggak ninggalin dua pembunuh di oase kecil saya.
Si cewek juga tadi bantuin Usopp.
Beneran?
- Aku masih enggak percaya mereka. - Harusnya begitu.
Mmm.
Yah, kita, em, bawa mereka ke pulau selanjutnya,
terus cari tahu harus diapain di sana.
Kalau kita bisa ke pulau selanjutnya.
Denger, aku mau jujur.
Aku beneran enggak ngira bakal sebeda apa situasi di sini.
Kemampuan aku payah. Aku enggak punya alat yang bener.
Aku…
Aku bahkan enggak tahu apa itu Log Pose.
Gimana aku bisa mandu kalian kalau aku aja enggak tahu harus ke mana?
Ini di luar zona nyamanku.
Justru karena di luar zona nyaman, kru ini paling hebat.
Log Pose itu sederhana.
Alat itu mengukur medan magnet antarpulau.
Setelah tiba di satu pulau dan cukup lama di sana,
Log Pose mengatur ulang,
mengunci ke pulau baru.
Oke, kedengarannya gampang.
Di Twin Capes ini,
alat itu mengunci ke pulau dari tujuh medan magnet yang ada.
Walaupun dua kapal berlayar dari tempat yang sama,
jalurnya mungkin tidak sama.
Kedengarannya jadi enggak gampang.
Saya punya satu di tempat saya. Biar saya tunjukin cara kerjanya.
Terus, saya kasih buat perjalananmu.
Beneran?
Masa petualangan saya udah selesai.
Udah lama sekali.
Kayaknya kamu orang yang tepat buat punya alat itu.
Beberapa navigator terhebat di dunia
enggak bisa pergi sejauh kalian sekarang.
Aku pasti enggak bisa tanpa kru aku.
Mmm.
- Hei, Pak Tua Bunga. - Hmm?
Kamu punya cat?
Ah.
Beres!
Oke, denger, ya, Laboon.
Jolly Roger yang di sana,
itu simbol pertemanan kamu dengan Kru Topi Jerami.
Jangan nabrakin lagi kepala kamu ke gunung itu, ya. Ha?
Serius, nih.
Nanti gambarnya bisa hilang.
Aku ngerti kenapa kamu nunggu temen-temenmu.
Karena kamu percaya mereka.
Nah.
Sekarang kamu teman kami, Laboon.
Kami pasti kembali.
Aku janji.
Tashigi.
Perwira Bintara Tashigi.
Aku mau ke Grand Line. Kamu tetap di sini, awasi Loguetown.
Tunggu instruksi selanjutnya.
Apa kamu ngerti?
Enggak.
Maksudnya?
Saya akan ikut.
Saya punya Gold Roger sendiri yang saya buru,
dan saya bakal tangkap dia sendiri.
Juga orang-orang yang enggak layak memiliki pedang.
Kamu ini ngomong apa, sih?
Ada saat saya harus menolak perintah dan mengikuti prinsip saya.
Hari ini waktunya.
Saya yakin Kapten pasti mengerti.
Tashigi, kamu lihat gambar-gambar tadi.
Kamu tahu seberbahaya apa Sindikat Baroque.
Kamu yakin mau terlibat cuma demi satu pedang?
Demi banyak pedang.
Dan ya.
Yah,
jangan nyesel. Ayo.
Dan jangan nari-nari enggak jelas.
Kamu siap gambar pulau pertama kamu di Grand Line?
Twin Capes!
Bantuin, dong, bikin tata ruang mercusuarnya Crocus.
Makanan buat teman-temanku yang ada di kapal.
Gak boleh ada yang kelaparan di sini.
Baik banget.
Seberapa besar kemungkinan orang-orang di pulau selanjutnya seramah Crocus?
Ngasih minuman gratis juga?
Enggak mungkin kita bisa tahu.
Tapi itu yang bikin seru, kayaknya.
Jadi, gimana menurutmu, Roger?
Mungkin dia adalah orang yang kita tunggu.
Orang yang bisa sampai ke Laugh Tale
dan menemukan One Piece.
Hmm.
Luffy?
Hm?
Pulau berikutnya tinggal lurus aja.