Gunungnya besar sekali.
Petanya jelas.
Cara terbaik buat masuk Grand Line adalah lewat Gunung Terbalik.
Ayo ke sana.
Aku bukan ahli navigasi, tapi kapal tak bisa menanjak gunung.
Nami tahu caranya. Aku percayakan padanya.
Aku punya teori soal cara kerjanya.
Arus dari empat samudra bisa mengangkat kita.
Tapi air di sini lebih dingin,
jadi arus di tepi gunung mengalir ke dasar laut.
Artinya, salah jalur sedikit saja,
kapal kita bisa menabrak gunung dan karam.
Apa?
Penjelasannya rumit.
Harus pas atau kita mati.
Oke, ternyata tak serumit itu.
Begini, Red Line membentang mengelilingi dunia.
Tak ada jalan memutar. Memang harus dilewati.
Kalau navigator kita bilang ini jalan masuk Grand Line,
ya kita ikuti jalan itu.
RUTE AMAN… SEPERTINYA? ARUS HANGAT MENGALIR KE ATAS?
Banyak bangkai kapal.
Lihat? Tak semua kapalnya karam.
Pertahankan arah, Usopp.
Hati-hati menggerakkan tuasnya.
Usopp, cikar kiri!
Oke, tak separah
dugaan.
Teman-Teman, pegangan!
Ya!
Nami! Merry susah dikendalikan!
Usopp, hampir menabrak karang! Ke kiri!
Tak bisa! Arusnya terlalu kuat!
Pertahankan!
Lawan terus arusnya!
Ayo, Merry, jangan melawanku.
Jangan dipaksa, nanti…
- Celaka! - Patah.
Bagaimana kemudinya?
Siap-siap tabrakan!
Kita selamat!
Belum sepenuhnya selamat!
Bentangkan layar baksi. Aku akan ke depan.
Siap!
Hampir sampai puncak!
Ya! Ini baru seru!
Siap-siap menarik layar.
Cikar kanan!
Ya! Ayo!
Ayo, Merry!
Tarik layar!
Kita berhasil!
Itu Grand Line!
Sekarang tinggal turun saja.
Maju penuh.
Apa itu?
Apa pun itu, kita bakal menabrak!
Hei, Paus!
Minggir!
- Luffy, jangan! - Luffy!
Lima menit lagi, Dadan.
Hei, kau!
Berhenti!
Kembalikan kruku!
Oke, kau mau pakai cara kasar?
Terserah kau, Ikan!
Berengsek!
Jangan jadi pengecut. Maju sini!
Sini!
Kalau aku…
Kalau aku bisa berenang, kau pasti sudah tahu rasa sekarang.
Kau perlu senjata lebih besar dari tinjumu.
Kau siapa?
Cuma orang tua
yang melakukan tugasnya.
Bersiaplah, Ikan Gupi Besar.
Hei, teman-temanku masih di perutnya.
Kita harus segera mengeluarkan mereka!
Teman-temanmu sudah mati.
Aku harus keluarkan mereka dari perutnya.
Aku tak akan pergi sebelum kau jawab. Kau siapa?
Paus itu kenapa? Dan bagaimana mengeluarkan temanku?
Kau mau jawaban? Dengar baik-baik.
Aku Crocus. Pekerjaan? Penjaga mercusuar.
Umur 71 tahun.
Gemini. Golongan darah AB.
Paus yang sulit menerima kenyataan itu ingin menjebol Red Line, padahal mustahil.
Dan krumu
sudah tak tertolong.
Tadi sudah kukatakan.
Krumu sudah mati.
Jangan remehkan kruku.
Ada paus raksasa di petamu?
- Jelas tidak. - Luffy baik-baik saja, tidak, ya?
Pasti.
Luffy, 'kan, tahan banting.
- Mari cari jalan keluar. - Kali ini biar aku yang buat rencana.
Mana aku tahu akan ada paus di sini.
Setidaknya bukan aku yang merusak tuas kemudi dengan otot besarku.
Itu bukan pujian.
Itu jelas pujian.
Usopp, kau bisa memperbaiki Merry, 'kan?
Bisa, tapi batang kemudinya tak bisa dipakai tanpa rol baru…
- Bisa kau carikan di luar? - Di luar?
Di kuburan kapal berbahaya itu?
Dan mungkin angker.
Berarti butuh dua orang.
Selagi mereka mencari, akan kupikirkan jalan keluarnya.
Biar aku saja.
Mana bisa keluar dari perut paus dengan pedang.
Lihat saja.
Sudah minta Motor Billower disiapkan?
Sudah, Kapten. Tapi Grand Line bukan yurisdiksi kita.
Kita perlu ajukan penugasan ke atasan…
Ini pengajuannya. "Persetan." Sampaikan itu padanya.
Kenapa tidak bilang sendiri saja, Kapten?
Laksamana Madya Garp. Selamat datang di Loguetown.
Untuk apa petinggi seperti Anda kemari?
Merayakan hari jadi?
Aku hendak kembali ke Markas Besar Marineford,
tapi aku ingin singgah untuk memeriksa situasi.
Ada yang ingin kubahas.
Ini juga kesempatan bagi anak didikku untuk menambah pengalaman.
Akhirnya kita turun dari kapal.
- Helmeppo, diam. - Kenapa?
Kau yang lebih sering pingsan atau muntah saat latihan.
Kita berhak dapat cuti darat.
Sekarang Anda menampung sisa-sisa?
Sepertinya kualitas kadet tak sebagus dulu.
Saat baru bergabung, kau juga banyak kekurangan.
Kurasa mereka berpotensi.
Jelajahi kota ini, Nak. Mungkin bisa menambah wawasan.
Aku perlu berdiskusi dengan kapten terhormat ini.
Mungkin kami bisa belajar lebih banyak dengan mendampingi Anda?
Ini diskusi empat mata.
Jika tak ingin menjelajah, kembalilah ke kapal.
Kudengar Bogard punya metode push-up baru.
Biar Tashigi yang memandu mereka.
Boleh.
Tunjukkan jalan, Kapten.
Lewat sini, Laksamana.
Hai.
Kakek Bunga, aku butuh bantuanmu!
Kakek, tolong buka!
Aku harus menolong temanku!
Aku tahu pintunya bisa dibuka!
Kakek Bunga, aku butuh bantuan!
Buka!
PUTRI ALABASTA MASIH HILANG
Akhirnya damai juga.
Kau tak paham di sini sulit mencari tukang pintu?
Aku dan temanku berjanji akan mengarungi Grand Line
dan mewujudkan mimpi kami.
Aku tak mau berlayar tanpa mereka.
Apa pun kulakukan demi mengeluarkan mereka dari paus itu
karena tak ada
yang bisa menghalangi Monkey D. Luffy dan krunya!
Kau tidak bakal menyerah, ya?
Tidak.
Cuma ada satu cara aman untuk mendekati Laboon
dan memastikan temanmu masih hidup.
Laboon?
- Kau menamainya? - Tidak! Memang itu namanya.
Terima kasih.
Kau mirip seseorang.
Dia juga tak bisa diam.
Berapa kali kau merokok dalam seminggu?
Tergantung minggunya.
Ini minggu yang sulit.
Noda kelam dalam rekam jejak Kapten Smoker yang gemilang.
Serius sekali.
Seperti diriku saat seumuranmu.
Saya masuk Angkatan Laut bukan untuk berburu prestasi.
Tetap saja,
pasti menyakitkan saat targetmu lolos.
Anda pasti tahu rasanya.
Ada laporan kru Topi Jerami sedang mencari One Piece.
Memenuhi seruan Gold Roger.
Mereka bukan yang pertama.
Dan bukan yang terakhir.
Akan saya kejar dia.
Karena dia lolos?
Karena dia berniat meneruskan legasi Gold Roger.
Kau bandingkan Luffy dengan Roger?
Anda tak melihatnya.
Dia tersenyum menghadapi maut. Sama seperti Gold Roger.
Saya harus menghentikannya
dengan cara apa pun.
Saya paham Anda mau melindungi cucu.
Kau tak paham apa-apa.
Aku sudah berhenti melindungi Luffy.
Bajak laut tak bisa mengarungi Calm Belt seperti kapal Angkatan Laut.
Mereka hanya bisa memasuki Grand Line lewat Gunung Terbalik.
Tak mungkin selamat melewatinya.
Untuk apa buang waktu mengejarnya?
Buang waktu itu kalau hanya ongkang-ongkang kaki.
Maaf.
Pengajuanmu, meski tak resmi,
ditolak.
- Laksamana… - Keahlianmu dibutuhkan di tempat lain.
Kru Topi Jerami hanyalah butiran debu di Grand Line.
Angkatan Laut lebih mencemaskan
ancaman nyata pada ekosistem politik kita yang rapuh.
Kerajaan Alabasta di ambang perang saudara
dan putri mereka belum ditemukan. Kemungkinan diculik.
Sementara itu, dukungan terhadap Pasukan Revolusioner terus bertambah
untuk menggulingkan Pemerintah Dunia.
Pemimpin mereka…
Sempat di Loguetown.
Dragon.
Dia membantu kru Topi Jerami kabur.
Benarkah?
Jika kau ingin bertugas,
biar kuperlihatkan dulu ancaman yang sebenarnya.
Ini bukan air.
Asam lambung.
Bisa menggerus kapal perlahan.
Apalagi daging, pasti lebih cepat larutnya.
Berapa lama lagi sampai Merry mulai luruh, ya?
Sebaiknya segera dicegah.
Tahu tidak hantu penghuni bangkai kapal dikenal pendendam?
Masa?
Tahu dari mana? Dari buku?
Siapa penulisnya? Risetnya meyakinkan?
Omong-omong, rol itu apa?
Itu yang menyatukan tuas dan batang kemudi.
Tanpanya, kapal tak bisa disetir.
Yah, petualangan memang selalu penuh kejutan.
Kau terlihat santai-santai saja.
Begini, di dapur itu penuh ketidakpastian.
Tapi kalau fokus pada pekerjaan,
yakin pada kemahiran tangan sendiri,
yakin ada dukungan kru…
pasti rasanya sanggup menghadapi segalanya.
Itu lumayan menginspirasi.
Kalau sudah seyakin itu, kau tak akan pernah takut.
Cuma kaget.
Bukan takut.
Aku tak menuduh.
Dia belum lama mati. Mayatnya masih segar.
Rolnya ada di bawahnya. Geser dia agar bisa kuambil.
Kau saja yang geser dia, biar kuambil rolnya.
Bentuknya saja kau tak tahu.
Bentuknya bulat.
Di bawah lengan mayat ini.
Aku sudah cukup membantu dengan menginspirasimu tadi,
jadi aku tunggu di sini saja.
Aku bisa.
- Ya. Kau bisa. - Aku bisa perbaiki kapal.
Pasti bisa.
Aku bisa perbaiki kapal.
Aku bisa.
Kau bisa.
Masih utuh.
Dia bukan mayat.
Cuma orang aneh.
Aku bisa mengurus orang aneh. Kau ambil rolnya.
Kapal kalian masih bagus, ya.
Akan kami rebut.
Kau gesit juga untuk ukuran mayat.
Kau boleh juga meski hanya bisa pakai kaki.
Ini gaya bertarungku.
Dari pakaianmu, sepertinya kau tak paham gaya.
Sanji!
Hati-hati!
Tadi dia bilang, "Akan kami rebut."
Artinya, dia punya komplotan.
Kompasmu rusak?
- Tidak. - Bagus.
Kita harus bisa segera berlayar begitu paus ini buka mulut.
Apa itu?
Buang-buang tali saja.
Katamu tak bisa keluar hanya dengan pedang…
Jadi, kubuat pedang besar.
Ha?
Setelah kemudinya diperbaiki,
akan kutusuk organ mirip samsak di langit-langit mulutnya itu.
Uvula?
Pausnya betina?
Tidak penting.
Setelah itu, kita pasti dimuntahkan.
Rencana terkonyol yang pernah ada.
Mau bagaimana lagi, baru ini yang terpikirkan.
Kau tahu di mana kompasku?
Zoro, bantu aku!
Maaf, tapi aku butuh kapalmu.
Lepaskan dia.
Aku kelewatan sesuatu?
- Butuh berapa lama lagi? - Astaga.
Sudah kubilang.
Kita harus menunggu Laboon muncul ke permukaan.
Saat ia muncul,
obat penenangnya harus sudah siap.
Mustahil mendekati paus itu sebelum ia tenang.
- Seberapa sering ia dibius? - Belakangan ini?
Bisa 20 kali sehari.
Agar ia berhenti menyeruduk Red Line.
Kenapa ia membenturkan kepalanya? Kenapa kau mengurusnya?
Itu peliharaanmu?
Jelas bukan.
Aku tidak suka binatang.
Tidak suka orang juga.
Aku cuma ingin sendirian.
Itu alasanku pindah ke mercusuar terpencil ini.
Lalu kenapa mengurusnya?
Karena…
aku juga sudah berjanji.
Semua awak berjajar Saatnya bir Binks diantar!
Angin bertiup tak tentu Ombak 'kan memandu
Di sepanjang laut pasang Kilau mentari terbentang
Diiringi burung-burung yang berkicau riang
Yo, ho! Yo, ho, ho, ho!
Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Selamat sudah melewati Gunung Terbalik.
Selamat datang di kuburan bajak laut.
Maaf, kami izin bersandar untuk perbaikan kapal.
Di West Blue, aku dipanggil Calico Yorki,
Kapten Bajak Laut Rumbar.
Kalian boleh tinggal untuk memperbaiki kapal.
Tapi jangan bertingkah.
Laboon?
- Hei, Laboon! - Itu dia!
Aku tak tahu kalian membawa paus.
Nanti ikan-ikan kabur.
Bagaimana kalau buat kesepakatan?
Kau berbagi dermaga, kami berbagi musik dan makanan.
Aku benci musik kalian dan makananku sudah banyak.
Mungkin kau mau
minuman keras kami?
Bagaimana bisa seekor paus jadi kru kalian?
Ia mengikuti kami sejak di West Blue.
Paus malang itu terpisah dari kawanannya dan sendirian di laut lepas.
Lama-lama kruku menyayanginya.
Apalagi, saat tahu Laboon menyukai musik.
Semua awak berjajar Saatnya bir Binks diantar!
Lantunkan lagu bersama
Ke samudra raya
Di ujung perjalanan
Kita toh tinggal kerangka
Jadi, teruslah bentangkan cerita
Di atas buih samudra!
Aku kaget dia bisa selamat melewati Gunung Terbalik.
Ya. Paus kecil yang tangguh.
Tapi tak mungkin bisa bertahan di Grand Line.
Banyak monster di laut dalam yang siap memangsanya
begitu kalian mengangkat sauh.
Jika Laboon dalam bahaya,
kru kapalku rela berkorban demi menyelamatkannya.
Bayangkan berhasil sampai Grand Line,
tapi mati demi seekor paus.
Gara-gara mengajak hewan lemah sepertinya,
membiarkannya berenang di lautan berbahaya.
Untung bukan tanggung jawabku.
Kami tak tahu cara membalas kebaikanmu pada kami dan Laboon.
Andai aku tak mabuk berat, aku pasti tak akan bersedia.
Kau orang baik, Crocus.
Kau pasti akan menepati janji.
Ya.
Kami akan mengelilingi dunia di Grand Line,
lalu kembali kemari dari sisi seberang gunung ini.
Aku janji kami akan kembali setelah bertualang.
Nanti kita bertualang bersama lagi.
Semua awak berjajar
Saatnya bir Binks diantar!
Angin bertiup tak tentu
Ombak 'kan memandu
Di sepanjang laut pasang
Aku tahu lagu yang dinyanyikan ke Laboon.
"Binks' Brew".
Dulu itu dinyanyikan padaku.
Orang itu sudah lama pergi.
Kru Laboon berangkat, tapi tak pernah kembali.
Aku pun sempat mencari-cari mereka.
Ada sumber tepercaya yang melihat kapal mereka keluar dari Grand Line.
Laboon mengira mereka berlayar di balik tebing itu
dan jika menghantamnya keras-keras,
Laboon bisa meruntuhkannya dan bertemu mereka.
Tapi Red Line tak bisa ditembus.
Ia akan menyeruduk tebingnya hingga mati.
Aku berusaha menghentikannya saat menyampaikan kabar itu.
Laboon, kau perlu tahu yang sebenarnya.
Mereka tak akan kembali.
Mereka sudah pergi, Laboon.
Kau harus berhenti sebelum membuang nyawamu sendiri.
Hentikan!
Tapi percuma.
Kini aku berusaha mencegah Laboon melukai dirinya.
Tapi begitu obat penenangnya reda, ia menyeruduk lagi.
Ia tak bisa menerima bahwa krunya tak akan kembali.
Kau orang baik.
Kau menjaga temanmu.
Aku tak becus menjaga siapa pun.
Tapi ia hanya punya aku.
Calico Yorki tak salah memercayaimu.
Itu tak penting.
Laboon terlalu sering disuntik sampai biusnya mulai tak ampuh.
Kalau sudah tak ampuh lagi…
Hei.
Pasti ada cara lain untuk menolongnya.
Agar dia menerima krunya sudah tiada.
Kau saja tak mau terima.
Bagaimana?
Tuas kemudinya bisa dioperasikan.
Setelah kulepas simpulnya, Merry bisa berlayar.
Hati-hati.
Tak perlu mencemaskanku.
Aman, aku tak apa.
Kalian berdua.
Buka mulut atau pedangku bicara.
Kenapa di sini?
Banyak alasan orang terdampar di perut paus.
Kalian sendiri?
Kenapa ingin merebut kapal kami?
Memang bisa jalan kaki keluarnya?
Lepaskan ikatan kami
atau nyawa kalian melayang.
Kalian pikir kami takut dengan dua orang tak bersenjata
yang memakai kostum teater murahan?
Kami jauh lebih berbahaya dari yang kalian kira.
"Kami"?
Kostum konyol.
Percaya diri berlebihan.
Mirip lawan yang pernah kuhadapi.
Dia menyebut dirinya Mr. 7.
Hei! Santai, Marimo.
Berarti kau
Mr. 9?
Ternyata kami terkenal juga, ya?
Mereka siapa?
Baroque Works.
Sudah sekian lama Angkatan Laut mengejar mereka,
memburu tiap jejak
ancaman misterius ini.
Organisasi yang pengaruhnya menyebar dari Grand Line ke samudra-samudra lain.
Awalnya, mereka
hanyalah rumor.
Desas-desus kelam. Kini mereka berani terang-terangan.
Baru-baru ini, mereka meratakan pangkalan di Shells Town.
Apa tujuan mereka?
Masih misterius.
Kita belum berhasil menangkap agen mereka.
Hidup-hidup, maksudku.
Mereka menggunakan nama sandi
untuk merahasiakan identitas.
Identitas pemimpin mereka, Mr. 0,
masih misterius.
Bahkan bagi petinggi organisasinya sendiri.
Kau kusuruh menunggu dengan yang lain, Sersan Mayor.
Berhenti memberi hormat. Keluar.
Baik, Kapten.
Kau diizinkan bertugas ke Grand Line.
- Aku tak meminta izinmu… - Tapi kau punya misi.
Tangkap agen Baroque Works hidup-hidup.
Korek informasi dari mereka sebelum pulau-pulau lain bernasib sama.
- Kenapa saya? - Karena kau fokus.
Kejam.
Dan siap melakukan apa pun.
Jitte di punggungmu…
Ujungnya terbuat dari batu laut, 'kan?
Benar, Laksamana.
Jitte itu
dan kekuatanmu lainnya
memberimu keunggulan yang tak dimiliki orang lain.
Karena itu harus kau yang turun tangan.
Tapi ingat baik-baik,
kita punya tujuan lebih besar.
Mereka organisasi pembunuh.
Dulu mereka mengutus Mr. 7 untuk merekrutku.
Tapi kau tolak, 'kan?
Jawabanku sangat menyayat.
Tubuhnya kubelah dua.
Ya, sudah paham, kok.
Begini, mereka tak tampak berbahaya.
Kau bisa membunuh Mr. 7.
Mr. 9 kalah bertarung karena terperosok ke lubang, jadi…
Aku sudah di perut paus ini berhari-hari. Tenagaku belum pulih.
Jelaskan, Miss Wednesday.
Angka dan nama hari untuk nama sandi.
Cerdas.
Mari urus mereka pakai cara lama.
Lempar dari kapal.
Kapten pasti tak ingin kita membunuh.
Kapten kita tak ada di sini, 'kan?
Biar kutebak. Kau navigator yang membuat teman-temanmu terdampar?
Dan kau pencuri kompasku. Di mana itu?
Jatuh ke asam.
Aku butuh itu.
Tampaknya tak berguna juga buatmu.
Di Grand Line tak butuh kompas.
Medan magnetnya jauh berbeda.
Hanya bisa pakai Log Pose.
Kalian punya Log Pose, 'kan?
Ya, tentu saja punya.
Apa itu Log Pose?
Dari sekian banyak paus di dunia,
kru payah ini terdampar di sini.
- Matilah kita. - Setidaknya kapal kami utuh.
Kapal kalian rusak.
Nasib kru ada di tangan navigatornya.
Kini kalian cuma menunggu mati.
Memang kau tahu ini di mana?
Cepat cari pegangan.
Usopp!
Tetap tenang.
Tak bisa!
Aduh, ia sudah bangun.
Ayo.
- Bagaimana nasib kruku di dalam? - Dalam bahaya.
Usopp!
Cepat, Kek.
Tak ada reaksi.
Seharusnya kunaikkan dosisnya.
Aku harus mendekat.
Itu nekat.
Kau bisa mati.
Masa bodoh.
Beri dia pegangan!
Ini.
Apa itu?
Gawat!
Wah, sudah kuduga tak bisa dipakai.
Hei, Paus!
Jangan sakiti teman-temanku!
Kau tak boleh makan kruku!
Ya ampun.
Jangan lepaskan aku!
Tarik aku!
Zoro, bertahanlah.
Licin sekali!
Sanji, jangan lepaskan aku!
Kupegangi.
Hitungan ketiga, tarik.
Satu, dua, tiga!
Yo, ho, ho, ho! Yo, ho, ho, ho!
Semua awak berjajar Saatnya bir Binks diantar!
Meski berpisah, jangan kau tangisi Kenangan kita takkan pergi
Hari-hari berlalu Seperti mimpi yang tak lekang waktu
Kelak mari berjumpa lagi Biar rembulan dan angin jadi saksi
Semua awak berjajar Saatnya bir Binks diantar!
Meski berpisah, jangan kau tangisi Kenangan kita takkan pergi
Hari-hari berlalu Seperti mimpi yang tak lekang waktu
Kelak mari berjumpa lagi Biar rembulan dan angin jadi saksi
Orang datang dan pergi, Laboon.
Tapi terkadang,
hidup membawamu ke tempat tak terduga.
Mempertemukanmu dengan yang terus di sisimu.
Aku membutuhkan teman-temanku, Laboon.
Tolong.
Bebaskan mereka.
Zoro,
bentangkan layar utama!
Mari putar balik kapal ini.
Wah, tak kusangka.
Teman-Teman!
Luffy!
Benar kataku, 'kan, Kek?
Haruskah kau mengalahkanku dalam segala hal?
Ketahuan?
Tahu dari mana?
Dulu aku juga sering menguping.
Dia sudah seperti mata-mata veteran.
Mau coba?
Aku lebih suka memakai pedang.
Aku juga.
Aku suka pedang. Itu sebabnya aku…
Lupakan.
Kapten Smoker melarangku mengoceh soal mimpiku.
Juga soal apa pun.
Itu alasanmu masuk Angkatan Laut?
Latihan berpedang?
Bukan cuma latihan.
Pedang sangat menarik bagiku.
Sejak dulu.
Ada buku yang menjelaskan koleksi pedang mahakarya.
Masing-masing punya nama.
Kini kebanyakan pedang itu ada di tangan bajak laut dan pemburu buron.
Ingin rasanya memburu semua pedang itu
dan merebutnya dari orang-orang jahat.
Sepertinya Kapten Smoker
tak mendukung misimu itu, ya?
Aku ikuti perintah saja.
Aku masuk Angkatan Laut karena punya mimpi.
Menegakkan keadilan bagi orang-orang tertindas.
Aku paham rasanya tertindas.
Garp bilang prajurit sejati bukan yang sekadar patuh.
Tapi yang memegang prinsip.
Keadilan yang kita yakini.
Tampaknya Laksamana Madya guru yang hebat.
Meski bertangan besi.
Hanya kita yang bisa menentukan jalan kita sendiri.
Pintu sudah beres.
Kalau kau jenuh tinggal di mercusuar,
isi perut Laboon masih luas.
Terima kasih.
Kau bisa bangun rumah di dalamnya dan hidup nyaman.
Pasti keren sekali, ya?
Bisa hidup di perut paus.
Kalau hidupku benar-benar suram, akan kupertimbangkan.
Kita apakan tawanan kita?
Jangan tinggalkan dua pembunuh itu di oasis kecilku ini.
Yang cewek tadi menolong Usopp, lo.
Benarkah?
- Aku tak percaya mereka. - Tak perlu dipercaya.
Kita bawa saja mereka ke pulau berikutnya
dan kita putuskan di sana.
Itu kalau bisa sampai ke sana.
Jujur saja.
Kurasa aku tak siap menghadapi perbedaan yang sebesar ini.
Aku tak punya keahlian dan peralatan memadai…
Log Pose saja aku tak tahu.
Bagaimana bisa jadi navigator kalau aku sendiri tak paham arah?
Ini di luar zona nyamanku.
Justru di saat itulah
kru ini paling solid.
Log Pose itu sederhana.
Alat itu mengukur medan magnet antarpulau.
Setelah cukup lama tinggal di satu pulau,
Log Pose akan mengatur ulang dan menunjuk ke pulau baru.
Kedengarannya mudah.
Di Twin Capes,
Log Pose akan mengarah ke salah satu dari tujuh medan magnet.
Dua kapal yang berlayar dari titik yang sama
belum tentu akan sejalur.
Kedengarannya tak mudah.
Sepertinya Log Pose-ku masih ada. Bisa kutunjukkan cara kerjanya.
Silakan kalian bawa bertualang.
Sungguh?
Masa petualanganku sudah usai.
Sudah lama berakhir.
Kurasa kau pantas memilikinya.
Navigator terbaik di dunia pun
belum tentu bisa sampai sejauh ini.
Aku bisa sampai di sini berkat kruku.
Kakek Bunga.
Punya cat, tidak?
Selesai!
Dengarkan aku, Laboon.
Jolly Roger itu
simbol persahabatanmu dengan kru Topi Jerami.
Jangan serudukkan kepalamu ke tebing lagi.
Aku serius.
Nanti gambarnya hilang.
Aku paham alasanmu menunggu temanmu.
Karena kau percaya mereka.
Kini kau teman kami, Laboon.
Kami akan kembali.
Aku janji.
Tashigi.
Sersan Mayor Tashigi.
Aku akan berangkat ke Grand Line. Kau jaga dan awasi Loguetown.
Tunggu komando berikutnya.
Dimengerti?
Tidak.
Apa katamu?
Aku ikut Kapten.
Ada seseorang yang kucari dan akulah yang akan menangkapnya.
Juga menangkap orang-orang yang tak pantas memiliki pedangnya.
Kau ini bicara apa?
Aku tak bisa terus patuh. Ada saatnya harus mengikuti prinsipku.
Inilah momen itu.
Kapten pasti juga paham.
Kau lihat sendiri rekamannya.
Kau tahu betapa berbahayanya Baroque Works.
Demi satu pedang, kau siap hadapi itu?
Demi banyak pedang.
Jawabannya, ya.
Baiklah,
tanggung sendiri.
Ayo.
Dan jangan menari-nari.
Kau siap memetakan pulau pertamamu di Grand Line?
Twin Capes! Nanti bantu aku memetakan mercusuar Crocus.
Akan kubawakan makanan untuk kawan-kawan di sel.
Tak boleh ada yang lapar di sini.
Baik sekali.
Apakah orang-orang di pulau berikutnya akan seramah Crocus?
Dan tidak pelit bir?
Tak ada yang bisa menebak.
Tapi mungkin di situ serunya, 'kan?
Jadi, bagaimana menurutmu, Roger?
Mungkin dialah yang kita nantikan.
Orang yang bisa mencapai Laugh Tale
dan menemukan One Piece.
Luffy?
Pulau berikutnya tinggal lurus.
Terjemahan subtitle oleh Rizky