Quella montagna è enorme.
La mappa è chiara. La Reverse Mountain è la via migliore per la Rotta Maggiore.
Allora andiamo.
Non sono un navigatore, ma so che una nave non scala montagne.
Nami sa come funziona. Per me basta.
Beh, ho una teoria.
Le correnti dei quattro mari ci spingono in salita.
Però qui l'acqua è più fredda,
quindi le correnti sui versanti vanno verso il fondo.
Se non la imbocchiamo alla perfezione, ci schiantiamo e finiamo sul fondale.
Cosa?
- È una cosa tecnica. - Se sbagliamo, moriamo.
Ok, non così tecnica.
La Linea Rossa circonda il mondo, quindi dobbiamo attraversarla per forza.
Se il nostro navigatore dice che ci si va così,
andiamo alla Rotta Maggiore in questo modo.
LA ROTTA SICURA… CREDO?? CORRENTE CALDA IN RISALITA?
Ci sono tanti relitti.
Visto? Non tutti finiscono sul fondale dell'oceano.
Tienila dritta, Usop.
Vacci piano con l'asta del timone.
Usop, tutto a babordo!
Ok, non è stato così…
male.
Tenetevi forte!
Sì!
Nami! La Merry non tiene il timone!
- Andiamo contro gli scogli! A babordo! - Non ce la faccio! La corrente è forte!
Non mollare!
Resisti alla corrente!
Forza, Merry, collabora.
Non forzatela troppo o si…
- No! - …spezza.
E ora come viriamo?
Preparatevi all'impatto!
Siamo salvi!
Non ancora!
Issa la mezzana. Io vado a prua.
Ci penso io!
Siamo quasi in cima!
Sì! Questo sì che è navigare!
Pronti a cazzare la scotta.
Tutto a tribordo!
Sì! Dai!
Forza, Merry!
Cazza!
Ce l'abbiamo fatta!
È la Rotta Maggiore!
Ora dobbiamo solo scendere.
Avanti tutta.
E quella cos'è?
Qualunque cosa sia, andremo a sbatterci contro!
Ehi, balena!
Togliti di mezzo!
- Luffy, no! - Luffy!
Ancora cinque minuti, Dadan.
Ehi, tu!
Smettila!
Ridammi la mia ciurma!
Ok, vuoi fare la difficile?
Te la sei cercata, pesciolone!
Razza di stupida!
Smettila di fare la codarda e avvicinati!
Forza!
Se…
Se potessi nuotare, saresti proprio nei guai adesso.
Ti servirà qualcosa di molto più grande dei pugni.
E tu chi sei?
Solo un vecchio
che fa il suo lavoro.
Va bene, pesciolino troppo cresciuto.
Ehi, i miei amici sono ancora lì dentro!
Dobbiamo tirarli fuori subito!
I tuoi amici sono morti.
Devo tirare fuori i miei amici.
Non me ne andrò finché non avrò delle risposte. Chi sei?
Che cos'ha quella balena? E come li tiro fuori?
Vuoi risposte? Va bene.
Nome: Crocus. Professione: guardiano del faro.
Anni: 71.
Gemelli. Gruppo sanguigno: AB.
Quella balena squilibrata cerca di sfondare la Linea Rossa.
Il che è impossibile. Quanto alla tua ciurma…
è inutile.
Te l'ho già detto.
Sono tutti morti.
Tu non li conosci.
- Sulla tua mappa c'era la balena gigante? - Ovviamente no.
Ma Luffy starà bene?
Certo.
È Luffy. È…
resistente.
- Dobbiamo uscire di qui. - E se stavolta facessi io un piano?
Non sapevo ci fosse una balena.
Almeno io non ho spezzato l'asta coi miei muscoli giganteschi.
- Non era un complimento. - Per me lo era.
Ok. Usop, tu sai come riparare la Merry, giusto?
Certo. Ma la barra del timone è inutile senza un nuovo perno, quindi…
- Pensi di trovarne uno là fuori? - Là fuori?
Su quei relitti pericolanti?
E quasi certamente infestati.
Allora vai con lui. Nel frattempo, io escogiterò un piano per uscire di qui.
Lascia fare a me.
Non usciremo da qui con una spada.
Questo è da vedere.
Hai chiamato per la Billower Bike?
Sì. Ma la Rotta Maggiore è fuori dalla nostra giurisdizione.
Serve una richiesta ufficiale di trasferimento…
Non m'importa di cosa serve. Diglielo un po'.
Perché non me lo dice lei, capitano?
Viceammiraglio Garp. Benvenuto a Rogue Town.
Che ci fa un pezzo grosso come lei qui? Festeggia l'anniversario?
Sto tornando al Quartier Generale di Marineford,
ma ho pensato di…
Ho pensato di passare di qui e controllare come vanno le cose.
Ho una questione da discutere con lei.
E darà modo, ai miei nuovi cadetti, di fare esperienza.
Finalmente scendiamo dalla nave.
- Hermeppo, zitto. - Che c'è?
Sei svenuto o hai vomitato più volte di me in addestramento.
E ci meritiamo una licenza.
Ora arruola i casi umani?
Le reclute non sono più quelle di una volta.
Lei non era proprio un soldato modello all'inizio.
La sorprenderebbero.
Fatevi un giro. Magari imparate qualcosa.
Io parlerò con l'illustre capitano.
Signore, potremmo imparare di più assistendo al colloquio.
È privato.
Se non volete esplorare, tornate alla nave.
Ho sentito che Bogart ha idee creative per nuovi tipi di flessioni.
Tashigi gli farà da guida.
Perfetto.
Faccia strada, capitano.
Da questa parte, signore.
Ciao.
Ehi, testa a fiore! Ho bisogno di aiuto!
Nonnetto, apri!
Devo salvare i miei amici dalla balena!
So che puoi aprire la porta!
Ehi, nonnetto, aiutami!
Apri la porta!
Apri!
PRINCIPESSA DI ALABASTA ANCORA SCOMPARSA
Finalmente un po' di pace.
Hai idea di quanto sia difficile trovare un falegname da queste parti?
Ho promesso di attraversare la Rotta Maggiore coi miei amici
e di realizzare i nostri sogni.
Non salperò senza di loro.
Non importa cosa dovrò fare per tirarli fuori dalla balena,
perché niente…
niente si mette tra Monkey D. Luffy e la sua ciurma!
Non hai intenzione di mollare, eh?
No.
C'è un solo modo per avvicinarsi a Laboon in sicurezza
e vedere se i tuoi amici sono vivi lì dentro.
Laboon?
- Hai dato un nome alla balena? - No! Già ce l'aveva.
Grazie per l'aiuto.
Mi ricordi qualcuno.
Non stava mai zitto neanche lui.
Quanti ne fuma a settimana?
Dipende dalla settimana.
E questa è stata intensa.
Una rara nota negativa sull'eccellente curriculum del Capitano Smoker.
Sempre così serio.
Mi ricorda me stesso quando avevo la sua età.
Non mi sono arruolato per collezionare tacche.
Tuttavia,
fa male farsi scappare un pirata.
Lei lo sa bene.
So che i Cappello di Paglia cercano il One Piece.
Hanno raccolto la sfida di Gold Roger.
Non sono i primi.
E non saranno gli ultimi.
Gli darò la caccia.
Perché le è scappato?
Vuole finire ciò che Gold Roger ha iniziato.
Sta paragonando Luffy a Roger?
Lei non c'era.
Non ha visto come ha riso davanti alla morte. Come Roger.
Devo fermarlo
con ogni mezzo necessario.
Capisco che voglia proteggere suo nipote.
Lei non capisce proprio niente.
Ho rinunciato a proteggere Luffy.
I pirati non possono attraversare la Calm Belt come le navi della Marina.
Possono entrare nella Rotta Maggiore solo attraverso la Reverse Mountain.
È probabile che non sopravvivano al viaggio.
Perché perdere tempo?
Sprecare il mio tempo sarebbe stare seduto senza fare nulla.
Con tutto il rispetto.
La sua richiesta, se così si può chiamare,
è respinta.
- Signore… - Le sue capacità servono altrove.
I Cappello di Paglia sono un granello di polvere
negli ingranaggi della Rotta Maggiore.
La Marina deve occuparsi
di minacce reali al nostro fragile equilibrio politico.
Il Regno di Alabasta è sull'orlo di una guerra civile,
e la principessa è ancora dispersa, forse è stata rapita.
Nel frattempo, l'Esercito Rivoluzionario guadagna sostenitori ogni giorno
nel tentativo di rovesciare il Governo Mondiale.
E il loro leader…
Era a Rogue Town.
Dragon. Ha aiutato i Pirati di Cappello di Paglia a fuggire.
Ah, sì?
Se vuole fare il suo dovere,
le mostro cos'è una vera minaccia.
Quella non è acqua. Sono succhi gastrici.
Corroderanno lentamente queste navi.
E sulla carne agiranno molto più in fretta.
Chissà quanto ci metteranno a erodere la Merry.
Evitiamo di scoprirlo.
I relitti hanno fantasmi molto vendicativi.
Sì, certo.
E come lo sai? Era in un libro? Chi l'ha scritto? Era ben documentato?
A proposito, cos'è un perno?
Collega l'asta alla barra. Senza barra, niente timone. Non puoi virare.
Non si può mai essere pronti all'ignoto, amico.
Non sembri troppo turbato.
Beh, in cucina può succedere di tutto.
Ma resti concentrato,
ti fidi delle tue capacità, ti fidi che la ciurma ti sosterrà…
e poi ti sembrerà di poter affrontare qualsiasi cosa.
In realtà è piuttosto incoraggiante.
Con una fiducia così non avrai mai paura.
Sono sorpreso.
Non impaurito.
Io non giudico.
Non è morto da molto. È ancora fresco.
È sopra il perno. Spostalo, così posso raggiungerlo.
No. Perché non lo sposti tu e io prendo il perno?
Non sai nemmeno cos'è.
È il pezzo rotondo.
Sotto il braccio del morto.
Credo di aver già fatto la mia parte con quel bel discorso motivazionale,
quindi rimango qui.
Ce la posso fare.
- Certo. - Posso riparare la nave.
Di sicuro.
Posso riparare la nave.
Posso farcela.
Ci sei.
È intatto.
Non è un cadavere.
Solo un tipo strano.
Un tipo strano lo so gestire. Prendi il perno.
Siete venuti con una bella nave.
Ce la prendiamo noi.
Sei veloce per essere morto.
Sei bravo per uno che usa solo le gambe.
È una scelta di stile,
e a giudicare da come ti vesti, non sai di che parlo.
Sanji!
Attento a dove metti i piedi!
- Ha detto "noi" riguardo alla nave. - Quindi c'è qualcun altro.
Problemi con la bussola?
- No. - Bene.
Dobbiamo salpare appena riesco a far aprire la bocca alla balena.
E quella cos'è? A parte uno spreco di corda.
Hai detto che una spada non bastava, quindi…
ne ho fatta una grande.
Cosa?
Sistemato il timone, infilzerò quella specie di enorme sacco da boxe
nel palato.
L'ugola?
Allora è femmina.
Quello che è.
Poi ci sputerà fuori verso la libertà.
Ed ecco pronunciato il piano più stupido di sempre.
È l'unico che abbiamo, quindi…
Sai dov'è finita la mia bussola?
Zoro, dammi una mano!
Mi dispiace, ma mi serve la vostra nave.
Lasciala andare.
Mi sono perso qualcosa?
- Quanto ci vuole ancora? - Santo Dio!
Te l'ho detto.
Dobbiamo aspettare che Laboon riemerga.
Quando succede,
devo avere un altro sedativo pronto.
Non potrai avvicinarti a quel balenottero finché non si sarà calmato.
- Quante volte lo sedi? - Ultimamente?
Fino a 20 volte al giorno.
Così non sbatte la testa contro la Linea Rossa.
Perché batte la testa così? Perché ti prendi cura di lui?
È il tuo animale domestico?
No di certo.
Non sono tipo da animali.
E nemmeno da persone.
Ho sempre voluto solo essere lasciato in pace.
Per questo mi sono trasferito in un faro.
Allora perché lo fai?
Perché…
anch'io ho fatto una promessa.
Radunate la ciurma per salpar Il liquore di Binks dobbiam consegnar!
Soffia il vento del mar, chissà dove andrà Le onde ci guideran fin là
Attraverso l'oceano in marea Sotto il sole che brillerà
Gli uccelli cantano in coro Volteggiando in tondo tra loro
Yo, ho! Yo, ho, ho, ho!
Yo, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
Complimenti per aver superato la Reverse Mountain.
Benvenuti nel cimitero dei pirati.
Scusa l'attracco, dobbiamo riparare la nave.
Sono conosciuto come Calico Yooki,
Capitano dei Pirati Rumbar.
Potete restare fintantoché riparate la nave.
Ma non createmi problemi.
Laboon?
- Ehi, Laboon! - Eccolo!
Non sapevo che avevate un balenottero.
Spaventerà i pesci.
Potremmo fare un accordo.
Se condividi il tuo molo con noi, noi condivideremo musica e cibo.
Odio la vostra musica e ho cibo in abbondanza.
Allora forse
un po' del nostro rum?
Come vi siete ritrovati un balenottero nella ciurma?
Ha iniziato a seguirci nel Mare Occidentale.
Deve essersi separato dal banco. Era tutto solo in mare aperto.
La ciurma gli si è affezionata.
Soprattutto quando hanno capito quanto Laboon ami la musica.
Radunate la ciurma per salpar
Il liquore di Binks dobbiam consegnar!
Cantiamo forte e suoniamo insieme
Per mari immensi, senza fine
Quando tutto sarà finito
Resterai solo un teschio sbiadito
Dall'alba al tramonto grida la tua storia
Su questi mari spumosi in gloria!
Mi sorprende che sia sopravvissuto alla traversata della Reverse Mountain.
Già. È un tipetto davvero tosto.
Non abbastanza per la Rotta Maggiore, scommetto.
Le bestie degli abissi saranno pronte a farne uno stuzzichino
nel momento in cui leverete l'ancora.
Se Laboon fosse in pericolo,
ogni uomo sulla mia nave darebbe la vita per lui.
Immagina di arrivare alla Rotta Maggiore
e perdere tutto per un balenottero.
Prendersi cura di una bestiola così indifesa
e poi lasciarla libera in mari tanto pericolosi…
Meno male che non grava sulla mia di coscienza.
Ti siamo debitori per esserti preso cura di noi e Laboon.
Non avrei accettato se non fossi stato al sesto bicchiere.
Sei un brav'uomo, Crocus.
So che manterrai la parola.
Certo.
Faremo il giro del mondo sulla Rotta Maggiore,
e torneremo qui dall'altro lato di questa montagna.
Prometto che torneremo dopo le nostre avventure.
E ne avremo molte altre quando ci riuniremo.
Radunate la ciurma per salpar Il liquore di Binks dobbiam consegnar!
Soffia il vento del mar, chissà dove andrà Le onde ci guideran fin là
Attraverso l'oceano in marea
Conosco quella canzone.
"Il liquore di Binks." Un tempo qualcuno la cantava a me.
Se n'è andato da tanto.
La ciurma di Laboon è partita, ma non è tornata mai più.
Mi sono messo in viaggio anch'io per cercarli.
Una fonte affidabile li ha visti fuggire dalla Rotta Maggiore.
Lui pensa che stiano navigando dietro quella parete
e che, se la colpisce abbastanza forte, può sfondarla e raggiungerli.
La Linea Rossa è impenetrabile.
Continuerà a sbatterci contro finché non morirà.
Ho fatto di tutto per fermarlo quando gli ho detto cosa avevo scoperto.
Laboon, dovevi sapere la verità.
Non torneranno.
Se ne sono andati, Laboon.
Devi smetterla, o finirai per ucciderti.
Smettila!
Ma non è servito a nulla.
Ora faccio il possibile per impedire a Laboon di farsi del male.
Ma appena l'effetto del sedativo svanisce, ricomincia.
Non accetterà mai che la sua ciurma non tornerà.
Sei una brava persona. Ti prendi cura dei tuoi amici.
Io non sono bravo a prendermi cura di nessuno.
Sono solo tutto ciò che ha.
Calico Yooki ha fatto bene a fidarsi.
Non importa.
Gli ho dato quel sedativo così tante volte che sta perdendo efficacia.
E quando non funzionerà più…
Ehi. Deve esserci un altro modo per aiutarlo.
Per fargli accettare che la ciurma non tornerà.
Tu non l'hai accettato.
Com'è la situazione?
L'asta del timone è a posto.
Sbroglio questo nodo e saremo pronti a salpare.
Beh, stai attento.
Non preoccuparti per me.
Va tutto bene.
Bene, voi due.
- Rispondeteci o inizio a tagliare. - Perché siete qui?
Ci sono molti modi di finire in una balena. Perché voi siete qui?
- Perché volevate la nostra nave? - Da una balena non si esce camminando.
Dovreste slegarci ora,
o perderete la vita.
Pensi che abbiamo paura di due persone disarmate
vestite come teatranti da quattro soldi?
Siamo molto più forti di quanto possiate immaginare.
"Siamo"?
Costumi ridicoli.
Sicurezza infondata.
Ho già affrontato un tipo come voi.
Si faceva chiamare Mr. 7.
Ehi! Vacci piano.
Immagino che tu sia…
Mr. 9?
Quindi la nostra fama ci precede.
Chi sono?
Sono la Baroque Works.
Da tempo la Marina è sulle loro tracce,
dando la caccia a ogni indizio di questa…
oscura minaccia.
Un'organizzazione che si estende dalla Rotta Maggiore a ogni mare.
All'inizio erano…
solo una voce.
Un sussurro nell'ombra. Ma ora sono diventati audaci.
Sheltz Town è solo l'ultimo avamposto della Marina che hanno distrutto.
Qual è il loro obiettivo?
Non lo sappiamo.
Non siamo mai riusciti a catturare uno dei loro agenti.
Non vivo, almeno.
Usano nomi in codice
per tenere segrete le loro identità.
La vera identità del loro capo, Mr. 0,
è sconosciuta.
Perfino ai vertici dell'organizzazione stessa.
Ti avevo detto di aspettare con gli altri.
Smettila di salutare e sparisci.
Sissignore.
Potrà trasferirsi alla Rotta Maggiore.
- Non chiedevo il permesso… - Ma la missione è questa.
Catturi vivo un agente della Baroque Works.
Gli estorca informazioni prima che un'altra isola finisca così.
- Perché io? - È determinato.
Senza pietà.
E farà tutto il necessario.
Quel jitte che porta…
La punta è fatta di agalmatolite, vero?
Sissignore.
Quella,
e gli altri poteri che ha,
dovrebbero darle un vantaggio invidiabile.
Ecco perché ho bisogno di lei.
Ma tenga presente
che c'è un quadro più ampio.
È un'organizzazione di assassini.
Tempo fa il loro Mr. 7 ha provato a reclutarmi.
- Immagino tu abbia rifiutato. - Sono stato un po' più tagliente di così.
L'ho tagliato in due.
Sì, l'avevamo capito.
Beh, non sembrano così pericolosi.
Tu hai ucciso 7,
9 si è eliminato da solo cadendo in un buco, quindi…
Sono dentro questa balena da giorni. Non sono al massimo.
Diglielo, Miss Wednesday.
Numeri e giorni come nomi in codice.
Furbi.
Direi di sistemarli alla vecchia maniera.
Buttiamoli in mare.
- Il capitano non vuole che uccidiamo. - Ma il capitano ora non c'è, giusto?
Fammi indovinare. Tu sei il navigatore che ha messo nei guai i suoi amici.
E tu la ladra che mi ha rubato la bussola. Dov'è?
Ha fatto un bagno.
Mi serviva.
Non sembra che ti fosse molto utile.
E nella Rotta Maggiore non ti serve. I campi magnetici sono diversi.
Funzionano solo con un Log Pose.
Ce l'avete un Log Pose, giusto?
Sì, certo che ce l'abbiamo.
Cos'è un Log Pose?
Tra tutte le balene del mondo,
questi fenomeni dovevano finire nella mia.
- Non usciremo mai di qui. - Almeno noi abbiamo salvato la nave.
Voi ovviamente no.
Una ciurma vale quanto il suo navigatore.
Siete praticamente morti.
Hai la più pallida idea di dove ti trovi?
Aggrappatevi a qualcosa in fretta.
Usop!
Stai calmo.
Non ce la faccio!
Maledizione, si è svegliato troppo presto.
Sbrigati.
- Che starà succedendo alla mia ciurma? - Niente di buono.
Usop!
Sbrigati, nonnetto.
Non sta funzionando.
Dannazione. Dovevo aumentare la dose.
Devo avvicinarmi.
È una follia.
Morirai.
Non m'importa.
Dagli qualcosa a cui aggrapparsi!
Questa.
Che diavolo è?
No!
Strano che non abbia funzionato.
Ehi, balenottero!
Non osare fare del male ai miei amici!
Non puoi mangiare la mia ciurma!
Oh, cielo.
Non lasciatemi!
Tiratemi su!
Zoro, resisti.
È scivoloso!
Sanji, non lasciarmi andare!
Ti ho preso.
Tiriamo al tre.
Uno, due, tre!
Yo, ho, ho, ho! Yo, ho, ho, ho!
Radunate la ciurma per salpar Il liquore di Binks dobbiam consegnar!
Salutaci, ma non piangere mai Nei tuoi ricordi non svaniremo mai
I nostri giorni sono solo un sogno Eterni solo nel bisogno
Sotto la luna ci vedremo ancora Il vento ci cullerà fino all'aurora
Radunate la ciurma per salpar Il liquore di Binks dobbiam consegnar!
Salutaci, ma non piangere mai Nei tuoi ricordi non svaniremo mai
I nostri giorni sono solo un sogno Eterni solo nel bisogno
Sotto la luna ci vedremo ancora Il vento ci cullerà fino all'aurora!
Le persone se ne vanno, Laboon.
A volte, però,
ti ritrovi in un posto che non avresti mai immaginato,
e incontri persone che restano.
Ho bisogno dei miei amici, Laboon.
Ti prego,
lasciali andare.
Zoro,
issa la randa!
Giriamo la nave.
Beh, per tutti i diavoli.
Ragazzi!
Luffy!
Te l'avevo detto, nonnetto!
Devi sempre mettermi in ombra?
Beccata a spiare?
Come fai a saperlo?
- Origliavo parecchio anch'io un tempo. - È praticamente un esperto di spionaggio.
Vuoi provare?
Le spade sono la mia arma preferita.
Ti capisco.
Adoro le spade. Ecco perché io…
Lasciamo stare.
Il Capitano Smoker mi ha detto di non parlare troppo dei miei sogni.
E di parlare meno in generale.
È per questo che sei entrata nella Marina?
- Per allenarti con le spade? - Non solo.
Sai, le spade mi parlano. È sempre stato così.
Esiste una collezione di spade leggendarie.
Ognuna ha un nome.
La maggior parte è finita in mano a pirati e cacciatori di taglie.
Vorrei trovare tutte quelle spade e toglierle a coloro che non le meritano.
Immagino che il Capitano Smoker non sostenga molto questa missione.
Non do io gli ordini.
Anch'io sono nella Marina perché ho un sogno.
Rendere giustizia a chi ha subito abusi. Perché so bene come ci si sente.
Garp ci insegna che obbedire non ti rende un buon Marine.
Conta seguire il proprio codice. La propria idea di giustizia.
Il Viceammiraglio è un ottimo insegnante.
Abusi fisici a parte.
Solo tu puoi decidere la tua strada.
Ho riparato la porta.
Se un giorno ti stanchi di vivere in un faro,
dentro Laboon c'è molto spazio.
Grazie, amico.
Potresti costruirci una casa. Ci staresti comodo.
Non sarebbe fichissimo vivere dentro una balena?
Se un giorno andrà tutto a rotoli, ci penserò.
Cosa facciamo con quelli legati a bordo?
Preferirei che non lasciaste due assassini sulla mia piccola oasi.
E la ragazza ci ha aiutati a salvare Usop.
Davvero?
- Io non mi fido lo stesso. - E fai bene.
Ok, li porteremo con noi fino alla prossima isola
e decideremo che farne lì.
Sempre che ci arriviamo.
Sarò sincera.
Non credo di aver capito davvero quanto fosse diverso qui.
Non ho le capacità giuste. Non ho gli strumenti giusti. Io…
non so nemmeno cos'è un Log Pose.
Come faccio a guidarvi se non so nemmeno io dove sto andando?
Mi sento spaesata.
È proprio quando ci sentiamo così che questa ciurma dà il meglio.
Un Log Pose è semplice.
Misura il campo magnetico tra le isole.
Dopo aver raggiunto e sostato su un'isola,
il Log Pose si ricalibra e si aggancia alla successiva.
Ok, sembra facile.
Qui a Twin Capes,
si aggancia a un'isola da uno dei sette possibili campi magnetici,
quindi due navi che partono dallo stesso punto
potrebbero anche seguire rotte diverse.
Quello sembra meno facile.
Ne ho uno vecchio da qualche parte. Sarò felice di mostrarti come funziona,
e di dartelo per il viaggio.
Davvero?
I miei giorni da avventuriero sono finiti da tempo, ormai, e penso che…
tu sia la persona giusta a cui affidarlo.
Alcuni dei migliori navigatori del mondo
non sarebbero arrivati fin qui.
È stato anche grazie a loro.
Ehi, nonnetto.
Hai della vernice?
Fatto!
Ok, ascolta bene, Laboon.
Quel Jolly Roger è il simbolo della tua amicizia coi Cappello di Paglia.
Quindi non sbattere mai più la testa contro la roccia.
Dico sul serio.
O lo farai sparire.
Capisco perché aspetti i tuoi amici.
È perché credi in loro.
Beh, ora sei uno di noi, Laboon.
Torneremo da te.
È una promessa.
Tashigi.
Sottufficiale capo Tashigi.
Sto andando sulla Rotta Maggiore. Tu resta e sorveglia Rogue Town.
Fino a nuovo ordine.
È chiaro?
No.
Come, scusa?
Vengo con lei.
Ho il mio Gold Roger da inseguire, e lo catturerò con le mie mani.
E chiunque altro non meriti la spada in suo possesso.
Ma di che diavolo parli?
Prima o poi, devo smettere di obbedire e seguire il mio codice.
Lo farò oggi.
Lei lo dovrebbe capire.
Tashigi, hai visto il filmato.
Sai di cosa è capace la Baroque Works.
Vuoi rischiare così tanto per una spada?
Per molte spade.
E sì.
Beh,
affari tuoi.
Andiamo.
Evita di fare balletti.
Pronta a tracciare la tua prima isola sulla Rotta Maggiore?
Twin Capes! Dovrai aiutarmi con la pianta del faro di Crocus.
Ecco del cibo per i miei amici sul ponte.
- Qui nessuno resta a digiuno. - Come sei premuroso.
Secondo te, sulla prossima isola saranno amichevoli come Crocus?
E altrettanto generosi col rum?
Non possiamo sapere cosa ci aspetta, ma fa parte del divertimento, immagino.
Allora, che ne pensi, Roger?
Forse è lui quello che stavamo aspettando.
Quello che arriverà a Laugh Tale
e troverà il One Piece.
Luffy?
La prossima isola è dritta a prua.
Sottotitoli: Marilena Morini