Dat is een grote berg.
De kaart is helder.
Om in de Grand Line te komen, moeten we over de Keerpuntberg.
Dan doen we het.
Ik weet niets van navigatie, maar een schip kan geen berg opvaren.
Nami weet hoe 't moet. Ik vertrouw op haar.
Ik heb een theorie over hoe het moet.
De stromingen van de vier zeeën duwen ons omhoog.
Maar het water is hier kouder…
…dus de stromingen bij de voet van de berg gaan naar de zeebodem.
Als we de doorgang niet goed nemen…
…slaan we te pletter en worden we naar de bodem gezogen.
Wat?
Het is heel technisch.
Doe het goed of sterf.
Oké, niet zo technisch.
De Red Line omsluit de wereld. We kunnen er niet omheen, alleen doorheen.
Als onze navigator zegt dat we zo naar de Grand Line moeten…
…dan gaan we zo naar de Grand Line.
DE VEILIGE ROUTE… DENK IK?? WARME STROMING SCHIET OMHOOG?
Wat 'n hoop scheepswrakken.
Zie je? Niet iedereen eindigt op de bodem van de oceaan.
Houd onze koers aan, Usopp.
Voorzichtig met de kolderstok.
Usopp, hard bakboord.
Oké, dat was niet zo…
…erg.
Hou je vast, allemaal.
Ja.
Nami. De Merry werkt niet mee.
Usopp, we slaan tegen de rotsen. Bakboord.
Gaat niet. De stroming is te sterk.
Hou de koers aan.
Tegen de stroom in.
Kom op, Merry, werk mee.
Niet te hard, anders…
Nee. -Breekt hij af.
Hoe moeten we nu sturen?
Zet je schrap.
We zijn gered.
Het is nog niet voorbij.
Hijs de bezaan. Ik ga naar voren.
Ik heb je.
We zijn bijna bij de top.
Ja. Wat een tochtje.
Schoot inhalen.
Hard stuurboord.
Ja. Kom op.
Kom op, Merry.
Schoot inhalen.
Het is gelukt.
De Grand Line.
Nu moeten we alleen nog naar beneden.
Volle kracht vooruit.
Wat is dat?
Wat 't ook is, we gaan er recht op af.
Hé, walvis.
Aan de kant.
Luffy, nee. -Luffy.
Nog vijf minuten, Dadan.
Hé, jij daar.
Stop daarmee.
Geef me m'n bemanning terug.
Wil je het zo spelen?
Ga je gang maar, vis.
Rotzak.
Wees geen lafaard en kom dichterbij.
Kom dan.
Als ik…
Als ik kon zwemmen, dan zat je nu flink in de problemen.
Je hebt iets groters nodig dan je vuisten.
Wie ben jij?
Gewoon een oude man…
…die zijn werk doet.
Oké, uit de kluiten gewassen guppy.
Hé, m'n vrienden zitten nog daarbinnen.
We moeten ze daar nu weghalen.
Je vrienden zijn dood.
Ik moet m'n vrienden uit die walvis halen.
Ik ga pas weg als ik antwoorden heb. Wie ben jij?
Hoe zit het met de walvis? Hoe krijg ik ze eruit?
Wil je antwoorden? Daar gaan we.
Ik ben Crocus. Mijn beroep? Vuurtorenwachter.
71 jaar oud.
Tweelingen. Bloedgroep AB.
Die verwarde walvis probeert door de Red Line te breken, wat onmogelijk is.
Wat je bemanning betreft…
…het is kansloos.
Dat zei ik al.
Je bemanning is dood.
Dan ken je ze niet.
Stond die walvis ook op je kaart?
Natuurlijk niet. -Zou Luffy in orde zijn?
Ja, natuurlijk.
Het is Luffy. Hij is… Taai.
We moeten een uitweg vinden. -Zal ik dit keer een plan bedenken?
Ik wist niet dat de walvis er zou zijn.
Ik heb de kolderstok niet gebroken met m'n spierballen.
Geen compliment.
Niet geen compliment.
Oké. Usopp, jij kunt de Merry repareren?
Natuurlijk. Maar de helmstok is nutteloos zonder nieuwe rowle, dus…
Kun je er daar een vinden? -Daarbuiten?
Op die gevaarlijke wrakken?
Gevaarlijk en vast bezeten.
Een klus voor twee mannen.
Dan bedenk ik een plan om ons hier weg te krijgen.
Dat doe ik wel. -Een zwaard redt ons niet uit een walvis.
Dat zullen we zien.
Staat de Ronkende Racer klaar?
Ja, kapitein. Maar de Grand Line valt buiten onze jurisdictie.
We moeten een officieel verzoek indienen…
Dit is mijn verzoek. Kan me niet schelen. Zeg 'm dat maar.
Waarom zeg je me dat niet zelf, kapitein?
Vice-admiraal Garp. Welkom in Loogdorp.
Wat doet zo'n gewichtig persoon hier?
De herdenking vieren?
Ik was op weg naar Marineford, maar ik wilde…
Ik wilde even langskomen om te kijken hoe het gaat.
Ik wil iets met je bespreken.
En zo kunnen m'n nieuwe uitblinkers een keer hun horizon verbreden.
Eindelijk zijn we van die boot af.
Helmeppo, stil. -Wat?
Jij viel vaker flauw en gaf vaker over tijdens de training.
En we verdienen wat verlof.
Onderhoud je zwerfdieren?
Cadetten zijn niet meer wat ze geweest zijn.
Je was geen modelcadet toen jij begon.
Ze zouden je verbazen.
Ga 't dorp verkennen. Wie weet leer je wat.
Ik ga even praten met de geachte kapitein.
Meneer… Leren we niet meer door naar uw gesprek te luisteren?
Onder vier ogen.
Je kunt anders ook teruggaan naar het schip.
Bogard heeft nieuwe manieren bedacht om push-ups te doen.
Tashigi leidt ze rond.
Perfect.
Wijs de weg, kapitein.
Deze kant op, meneer.
Hoi.
Bloemenman, ik heb je hulp nodig.
Opa, doe open.
Ik moet m'n vrienden redden.
Doe nou open.
Opa Bloem, ik heb je hulp nodig.
Open die deur.
Doe open.
PRINSES VAN ALABASTA NOG STEEDS VERMIST
Eindelijk rust.
Heb je enig idee hoe moeilijk het is om hier een klusjesman te regelen?
Mijn vrienden en ik beloofden om over de Grand Line te reizen…
…en onze dromen waar te maken.
Ik vaar niet verder zonder ze.
Ik doe er alles aan om ze uit die walvis te krijgen…
…want niets…
Niets staat in de weg van Monkey D. Luffy en zijn bemanning.
Je geeft het niet op, of wel?
Nee.
Er is maar één manier om Laboon veilig te benaderen…
…en te zien of je vrienden nog leven.
Laboon?
Heb je hem een naam gegeven? -Nee. Die had hij al.
Bedankt voor de hulp.
Jij lijkt op iemand.
Hij hield ook z'n mond niet.
Hoeveel rook je er per week?
Dat ligt aan de week.
En wat een week was dit.
Een zeldzame smet op het blazoen van kapitein Smoker.
Zo serieus.
Je doet me aan mezelf denken toen ik jong was.
Ik ben geen marinier geworden om me te bewijzen.
Maar toch…
…pijnlijk als er een wegvaart.
Jij kan het weten.
Ik weet dat de Strohoeden op zoek zijn naar de One Piece.
Vanwege Gold Rogers oproep.
Ze zijn niet de eersten.
En ook niet de laatste.
Ik ga hem pakken.
Omdat hij ontkwam?
Omdat hij wil afmaken wat Gold Roger begon.
Vergelijk je Luffy met Roger?
Jij was er niet bij.
Je zag niet hoe hij lachend de dood in de ogen keek. Net als Gold Roger.
Ik moet hem tegenhouden…
…wat er ook voor nodig is.
Ik snap dat je je kleinzoon wil beschermen.
Je snapt er niets van.
Ik wil Luffy niet langer beschermen.
Piraten kunnen niet door de Calm Belt varen zoals marineschepen dat kunnen.
Hun enige optie naar de Grand Line is via de Keerpuntberg.
De kans is groot dat ze de reis niet overleven.
Verspil je tijd niet.
Ik verspil m'n tijd als ik niks doe.
Met respect.
Je verzoek, als je het zo mag noemen…
…wordt geweigerd.
Meneer… -Je vaardigheden zijn elders nodig.
De Strohoeden zijn een zandkorrel in het mechanisme van de Grand Line.
De mariniers maken zich zorgen…
…om echte dreigingen voor ons delicate politieke ecosysteem.
Koninkrijk Alabasta staat op de rand van 'n burgeroorlog…
…en hun prinses is nog vermist.
Mogelijk ontvoerd.
Ondertussen wint het Revolutionaire Leger elke dag medestanders…
…in hun strijd om de wereldregering omver te werpen.
En hun leider…
Was in Loogdorp.
Dragon.
Hij hielp de Strohoeden ontsnappen.
Deed hij dat?
Als je je plicht wilt doen…
…laat ik je zien hoe een echte dreiging eruitziet.
Dat is geen water.
Maagzuur.
Sterk genoeg om de schepen te verteren.
En vlees vast nog sneller.
Hoelang zou 't duren voor de Merry afslijt?
We gaan niet afwachten.
Geesten in 'n scheepswrak zijn erg wraakzuchtig.
Juist, ja.
Hoe weet je dat? Uit een boek? Wie schreef het? Is het goed onderzocht?
Wat is een rowle?
Dat verbindt de kolderstok met de helmstok.
Geen helmstok, geen controle.
Op het onbekende kun je je niet voorbereiden.
Dat lijkt jou niet te deren.
In een keuken weet je nooit wat er op je afkomt.
Maar als je rustig doorgaat…
…op je eigen handen vertrouwt en weet dat je bemanning achter je staat…
…dan voel je je alsof je alles aankunt.
Dat is eigenlijk wel inspirerend.
Met zo'n vertrouwen zul je nooit bang zijn.
Geschrokken.
Niet bang.
Ik oordeel niet.
Hij is nog niet lang dood. Hij is nog vers.
Hij zit op de rowle. Verplaats hem, zodat ik erbij kan.
Verplaats jij hem anders, dan pak ik de rowle.
Je weet niet wat 'n rowle is.
Het is het ronde ding.
Onder de arm van de dode.
Ik denk dat ik mijn deel al heb gedaan door je een peptalk te geven…
…dus ik wacht hier wel.
Ik kan dit.
Ja. -Ik kan het schip repareren.
Je kunt het.
Ik kan het schip repareren. Ik kan het.
Je kunt het.
Het is intact.
Geen lijk.
Gewoon een rare vent.
Ik kan een rare vent wel aan. Pak jij de rowle.
Wat een mooi schip hebben jullie.
We nemen het mee.
Je bent snel voor een dode.
Je bent vaardig voor een man die alleen z'n benen gebruikt.
Een stijlkeuze. Aan je outfit te zien, ken je dat concept niet.
Sanji.
Pas op.
Hij zei 'we' nemen je schip mee.
Er is nog iemand.
Is er iets mis met je kompas?
Nee. -Mooi.
We moeten vertrekken zodra ik deze walvis z'n bek laat openen.
Wat is dat?
Behalve verspilling van ons touw.
Je zei dat we niet wegkomen met een zwaard…
Ik heb 'n groot zwaard.
Wat?
Als het roer gemaakt is, pak ik dit…
…en prik ik in die grote bokszak in z'n gehemelte.
De uvula?
Een walvismeisje.
Boeiend.
Dan worden we uitgespuugd en zijn we vrij.
Toen werd het domste plan ooit hardop uitgesproken.
Het is het enige plan, dus…
Weet je waar mijn kompas is?
Zoro, kun je even helpen?
Sorry, maar ik heb je schip nodig.
Laat haar gaan.
Heb ik iets gemist?
Hoelang duurt dit? -God.
Ik zei het toch.
We moeten wachten tot Laboon weer opduikt.
Als dat gebeurt…
…moet ik een verdoving klaar hebben liggen.
Je komt niet in de buurt van die walvis tot we hem hebben laten kalmeren.
Hoe vaak verdoof je hem? -Tegenwoordig?
Zo'n 20 per dag.
Zodat hij niet z'n kop tegen de Red Line ramt.
Waarom doet hij dat? Waarom zorg je voor hem?
Is hij je huisdier?
Absoluut niet.
Ik ben geen dierenmens.
Ik ben ook geen mensenmens.
Ik wilde alleen maar met rust gelaten worden.
Daarom woon ik in een uithoek in een vuurtoren.
Waarom doe je 't nog?
Omdat…
Ik deed ook een belofte.
de bemanning zwiert van rechts naar links en heft het glas met Binks' brouwsel
de zeewind waait, wie weet waarheen, de golven leiden ons
over het tij van de oceaan straalt de zon, wijd en zijd
vogels zingen vrolijk mee en vliegen in cirkels voorbij
Knap dat jullie Keerpuntberg zijn overgestoken.
Welkom op het piratenkerkhof.
Excuses dat we afmeren voor reparaties.
In West Blue kennen ze me als Calico Yorki…
…kapitein van de Rumbar-piraten.
Je mag blijven tot het schip gemaakt is.
Maar val me niet lastig.
Laboon?
Hé, Laboon. -Daar is hij.
Heb je een walvis bij je?
Hij verjaagt de vissen.
We kunnen een deal sluiten.
Jij deelt je dok met ons en wij delen onze muziek en ons eten met je.
Ik haat jullie muziek en ik heb meer dan genoeg eten.
Dan misschien…
…wat van onze drank?
Hoe kom je aan een walvis bij je bemanning?
Hij begon ons te volgen in de West Blue.
Het arme ding is vast afgedwaald. Helemaal alleen in de open oceaan.
Ze raakten aan hem gehecht.
Vooral toen ze doorhadden hoeveel Laboon van muziek houdt.
de bemanning zwiert van rechts naar links en heft het glas met Binks' brouwsel
zing een lied en speel maar mee
in alle oceanen wijd en zijd
als het uit is met de pret
eindig je als een skelet
dus leef voluit en vertel je verhaal
op deze woeste zeeën
Het verbaasde me dat hij de reis over Keerpuntberg overleefde.
Ja. Ja, hij is een stoer ding.
Niet stoer genoeg voor de Grand Line, wed ik.
Daar wachten beesten in de diepten om een hapje van hem te maken…
…zodra je het anker licht.
Als Laboon gevaar loopt…
…offert iedereen op m'n schip zich voor hem op.
Straks haal je de Grand Line…
…en verlies je alles vanwege een walvis.
Zo'n kwetsbaar wezen meenemen…
…en hem vrijlaten in zulke gevaarlijke wateren.
Dat heb ik niet op m'n geweten.
We kunnen je vriendelijkheid jegens ons en Laboon niet terugbetalen.
Ik had hier niet mee ingestemd als ik niet al zes drankjes op had.
Je bent een goede man, Crocus.
Je houdt je aan je woord.
Ja.
We zeilen de wereld rond op de Grand Line…
…en keren hier terug via de andere kant van de berg.
We komen terug na onze avonturen.
Dan gaan we er samen nog meer beleven.
de bemanning zwiert van rechts naar links
en heft het glas met Binks' brouwsel
de zeewind waait, wie weet waarheen
de golven leiden ons
over het tij van de oceaan straalt de zon, wijd en zijd
Ik ken dat lied voor Laboon.
'Binks' brouwsel'
Iemand zong het voor me.
Iemand die lang geleden vertrok.
Laboons bemanning vertrok, maar kwam nooit terug.
Ik ging zelfs naar ze op zoek.
Ik vond een betrouwbare bron die hun schip had weg zien vluchten uit de Grand Line.
Hij denkt dat ze achter die muur rondzeilen…
…en dat als hij hard genoeg ramt, hij naar ze toe kan gaan.
De Red Line is ondoordringbaar.
Hij blijft ertegen rammen tot hij sterft.
Ik heb geprobeerd hem te laten stoppen, toen ik hem vertelde wat ik had gehoord.
Laboon, je moet de waarheid horen.
Ze komen niet terug.
Ze zijn weg, Laboon.
Geef het maar op, voordat je jezelf omlegt.
Hou op.
Maar het was zinloos.
Nu probeer ik te voorkomen dat Laboon zichzelf pijn doet.
Maar zodra de verdoving uitwerkt, begint hij weer.
Hij zal nooit accepteren dat ze niet terugkomen.
Je bent 'n goed mens.
Voor je vrienden zorgen.
Ik kan helemaal niet goed zorgen voor anderen.
Hij heeft alleen mij.
Calico Yorki vertrouwde je terecht.
Het maakt niet uit.
Laboon heeft zoveel injecties gekregen dat de verdoving haar werking verliest.
En als het niet meer werkt…
Hé.
Er moet een andere manier zijn.
Zodat hij accepteert dat zijn bemanning weg is.
Jij accepteert het ook niet.
Hoe ziet het eruit?
De kolderstok werkt weer.
Zodra ik deze knoop ontward heb, is ze zeewaardig.
Wees voorzichtig.
Maak je om mij geen zorgen.
Ik ben in orde.
Luister, allebei.
Geef antwoord of ik hak dingen af. -Wat doen jullie hier?
Er zijn veel redenen waarom je in een walvis belandt.
Wat doen jullie hier?
Waarom wil je ons schip?
Je kunt niet uit een walvis lopen.
Je maakt ons nu los…
…of jullie gaan eraan.
Denk je dat we bang zijn voor twee mensen die zo uit een klucht lijken te komen?
We zijn meer, veel meer dan jij je ooit kunt voorstellen.
'We?'
Belachelijke kostuums.
Ongegronde overmoed.
Ik heb dit soort eerder ontmoet.
Iemand die zich voorstelde als Mr. 7.
Hé. Rustig, moskop.
Dan ben jij zeker…
…Mr. 9?
Onze reputatie snelde ons vooruit.
Wie zijn ze?
Ze noemen zich Baroque Works.
De mariniers zitten al lang achter ze aan…
…op zoek naar elk spoor van deze…
…mysterieuze dreiging.
Een organisatie met tentakels die reiken van de Grand Line tot elke andere zee.
Eerst waren ze…
…slechts een gerucht.
Een duister gefluister. Maar nu worden ze brutaal.
Schelpstad is de laatste marinierspost die ze hebben verwoest.
Wat is hun doel?
Dat is niet bekend.
We hebben nooit een van hun agenten kunnen pakken.
Niet levend.
Ze gebruiken codenamen…
…om hun identiteit geheim te houden.
De ware identiteit van hun leider, Mr. 0…
…is niet bekend.
Zelfs niet onder de hoogste posities van de organisatie.
Ik zei dat je moest wachten met de anderen.
Stop met salueren en ga weg.
Ja, meneer.
Ik keur je overplaatsing naar de Grand Line goed.
Ik vroeg geen toestemming… -Maar dit is je missie.
Neem een agent van Baroque Works levend gevangen.
Verzamel informatie van ze voordat dit op een ander eiland gebeurt.
Waarom ik? -Je bent gefocust.
Meedogenloos.
En je doet wat nodig is.
Die jitte die je draagt.
De punt is toch gemaakt van zeesteen?
Ja, meneer.
Dat…
…en je andere krachten…
…geven je een benijdenswaardig voordeel.
Daarom heb ik je nodig.
Maar hou in gedachten…
…dat er een groter belang is.
Het is een organisatie van moordenaars.
Ze stuurden hun Mr. 7 om me te rekruteren.
Ik neem aan dat je nee zei.
Ik was wat scherper dan dat.
Ik hakte hem doormidden.
Ja, we snappen het.
Nou, ze lijken niet zo gevaarlijk.
Je hebt 7 gedood.
En 9 schakelde zichzelf uit door in een gat te vallen, dus…
Ik zit al dagen in deze walvis. Ik ben niet op volle kracht.
Zeg het ze, Miss Wednesday.
Nummers en dagen als codenamen.
Slim bedacht.
Laten we op de ouderwetse manier met ze afrekenen.
Gooi ze overboord.
Onze kapitein wil niet dat we iemand doden.
Onze kapitein is er nu niet, hè?
Laat me raden. Jij bent de navigator waardoor je vrienden hier vastzitten.
En jij bent de dief die m'n kompas stal. Waar is het?
Gaan zwemmen.
Ik had het nodig.
Het heeft je niet veel geholpen.
Je hebt er niks aan in de Grand Line.
Magnetische velden zijn anders hier.
Je hebt een logklok nodig.
Heb je een logklok?
Ja, natuurlijk.
Wat is 'n logklok?
Van alle walvissen ter wereld…
…moest dit topteam de mijne inlopen.
We komen hier nooit weg. -Wij hielden ons schip heel.
Jullie niet.
Een bemanning is zo goed als z'n navigator.
Jullie zijn zo goed als dood.
Heb je enig idee waar je bent?
Pak snel iets vast.
Usopp.
Blijf kalm.
Dat doe ik niet.
Verdorie, hij werd vroeg wakker.
Kom op.
Wat gebeurt er met m'n bemanning? -Niets goeds.
Usopp.
Schiet op, ouwe.
Het werkt niet.
Shit. Ik had de dosering moeten verhogen.
Ik moet dichterbij komen.
Dat is gestoord.
Je gaat dood.
Dat kan me niet schelen.
Hij moet zich ergens aan vastpakken.
Hier.
Wat is dat?
Nee.
Goh, dat dat niet werkte.
Hé, walvis.
Waag het niet m'n vrienden pijn te doen.
Je mag m'n bemanning niet opeten.
O, hemel.
Laat me niet los.
Trek me omhoog.
Zoro, hou vol.
Het is glad.
Sanji, laat me niet los.
Ik heb je.
Trek op drie.
Eén, twee, drie…
de bemanning zwiert van rechts naar links en heft het glas met Binks' brouwsel
zwaai vaarwel, huil maar niet onze herinneringen blijven bestaan
onze dagen zijn 'n vluchtige droom hoewel ze eeuwigdurend zijn
onder de maan zien wij elkaar de wind is ons slaaplied
de bemanning zwiert van rechts naar links en heft het glas met Binks' brouwsel
zwaai vaarwel, huil maar niet onze herinneringen blijven bestaan
Onze dagen zijn 'n vluchtige droom hoewel ze eeuwigdurend zijn
onder de maan zien wij elkaar de wind is ons slaaplied
Mensen gaan weg, Laboon.
Maar soms…
…eindig je op een onverwachte plek.
En je ontmoet mensen die blijven.
Ik heb m'n vrienden nodig, Laboon.
Alsjeblieft.
Laat ze gaan.
Zoro…
…hijs de zeilen.
Laten we dit schip omkeren.
Nou breekt m'n klomp.
Jongens.
Luffy.
Ik zei het toch, ouwe.
Moet je altijd overal beter in zijn?
Betrapt op spioneren?
Hoe wist je dat?
Ik heb vroeger weleens afgeluisterd.
Hij is een expert in spionage.
Wil jij ook?
Zwaarden zijn meer mijn ding.
Herkenbaar.
Ik hou van zwaarden. Daarom…
Laat maar.
Kapitein Smoker zei dat ik minder over mijn dromen moet praten.
Of gewoon minder praten.
Wilde je daarom marinier worden?
Om met zwaarden te trainen? -Niet alleen trainen.
Zwaarden spreken me aan.
Altijd al.
Ik kwam erachter dat er een collectie meesterzwaarden is.
Elk met z'n eigen naam.
De meeste zijn in handen van piraten en premiejagers.
Maar ik zou al die zwaarden opsporen…
…en afpakken van de slechteriken die ze niet verdienen.
Ik neem aan dat Kapitein Smoker niet zo…
…enthousiast is over die missie?
Ik geef geen orders.
Ik werd marinier vanwege mijn droom.
Gerechtigheid voor iedereen die ooit gepest is.
Ik weet hoe het is.
Garp leert ons dat bevelen opvolgen je geen goede marinier maakt.
Het volgen van je principes wel. Je eigen soort gerechtigheid.
Hij lijkt me een geweldige leraar.
Afgezien van lijfstraffen.
Alleen jij kunt je pad bepalen.
Ik heb de deur gemaakt.
Als je het wonen in een vuurtoren beu wordt…
…dan is er veel ruimte in Laboon.
Bedankt, vriend.
Je kunt er een heel huis bouwen. Comfortabel leven.
Hoe cool zou dat zijn?
In een walvis wonen?
Ik zal het onthouden, mocht het echt misgaan.
Wat doen we met onze vrienden aan boord?
Ik blijf liever niet achter met twee moordenaars in mijn oase.
En de dame heeft Usopp gered.
Echt?
Ik vertrouw ze niet. -Dat is verstandig.
Ja, we nemen ze mee naar het volgende eiland en…
…kijken dan wat we met ze doen.
Als we daar komen.
Ik moet eerlijk zijn.
Ik had niet echt verwacht hoe anders het hier zou zijn.
Ik heb niet de juiste kennis of het juiste gereedschap. Ik…
Ik weet niet wat een logklok is.
Hoe moet ik jullie de weg wijzen als ik niet eens weet waar ik heen ga?
Ik ben ze uit m'n element.
Uit ons element…
…dan is deze bemanning op haar best.
Een logklok is simpel.
Die meet het magnetische veld tussen eilanden.
Als je een eiland bereikt en er wat tijd doorbrengt…
…wordt de logklok gereset en pikt hij een nieuw eiland op.
Dat klinkt eenvoudig.
Hier op Twee Kaap…
…pikt hij een veld op van een van de zeven mogelijke magnetische velden…
…dus twee schepen die vanaf dezelfde plek vertrekken…
…varen wellicht niet dezelfde koers.
Dat klinkt niet zo simpel.
Ik heb nog ergens een oude liggen. Ik laat je graag zien hoe hij werkt.
En geef 'm aan je voor je reis.
Echt waar?
Mijn avonturen zijn voorbij.
Al lang. En…
…jij lijkt me de juiste persoon ervoor.
De beste navigators ter wereld…
…kwamen niet zo ver als jij.
Dankzij mijn bemanning.
Bloemenman.
Heb je wat verf?
Klaar.
Luister, Laboon.
Die piratenvlag is het symbool van je vriendschap met de Strohoeden.
Dus stoot nooit meer je hoofd tegen die muur.
Ik meen het.
Anders verdwijnt hij.
Ik snap waarom je op je vrienden wacht.
Omdat je in ze gelooft.
Je hoort nu bij ons, Laboon.
We komen weer terug.
Dat beloven we.
Tashigi.
Hoofdonderofficier Tashigi.
Ik ga naar de Grand Line. Jij houdt Loogdorp in de gaten.
Wacht op instructies.
Begrepen?
Nee.
Pardon?
Ik ga met je mee.
Ik heb mijn eigen Gold Roger en ik ga hem met mijn eigen handen vangen.
Net als iedereen die zijn zwaard onwaardig is.
Waar heb je het over?
Op een dag moet je geen bevelen opvolgen maar je eigen principes.
Die dag is vandaag.
Dat begrijp je vast wel.
Tashigi, je hebt de beelden gezien. Je weet waartoe Baroque Works in staat is.
Wil je daarbij betrokken raken voor een zwaard?
Voor veel zwaarden.
En ja.
Nou…
…jouw probleem. Laten we gaan.
En doe geen dansje.
Klaar om je eerste eiland in de Grand Line in kaart te brengen?
Twee Kaap. Je moet me helpen met de lay-out van Crocus' vuurtoren.
Ik breng wat eten naar m'n vrienden in het cachot.
Niemand lijdt honger op dit schip.
Heel attent.
Zouden de mensen op het volgende eiland zo vriendelijk zijn als Crocus?
En zo scheutig met de drank?
Je weet niet wat er komen gaat.
Maar dat maakt het juist leuk, denk ik.
Wat denk je, Roger?
Misschien is hij degene waarop we hebben gewacht.
Degene die Lach Land bereikt…
…en de One Piece vindt.
Luffy?
Het volgende eiland ligt recht vooruit.
Ondertiteld door: Cora Sendon