E un munte înalt.
Harta e clară.
Canalul Muntelui Invers e cea mai bună opțiune.
S-o facem, atunci!
Nu mă pricep la navigație, dar o navă nu urcă un munte.
Nami se pricepe, îmi e suficient.
Am o teorie despre cum funcționează.
Curenții celor patru mări ar trebui să ne împingă.
Dar apele de aici sunt mai reci,
iar curenții de la margine ajung până pe fundul apei.
Dacă nu intrăm cum trebuie,
am putea fi târâți pe fundul oceanului.
Poftim?
E foarte specific.
Nimerești sau mori.
Nu chiar atât de specific.
Fâșia Roșie înconjoară lumea.
Nu poate fi ocolită, trecem prin ea.
Dacă navigatoarea spune că așa ajungem,
atunci așa ajungem pe Marele Curent.
DRUMUL SIGUR… CRED? CURENTUL CALD ȚÂȘNEȘTE?
Sunt multe epave.
Vedeți? Nu toți ajung pe fundul oceanului.
Ține-o dreaptă, Usopp!
Ușor cu timona!
Usopp, tare spre babord!
Bine, n-a fost așa de…
rău.
Țineți-vă bine!
Da!
Nami! Merry mi se împotrivește!
O să lovim stâncile! Spre babord!
Nu pot! Curentul e prea puternic!
Ține-o așa!
Rezistă curentului!
Hai, Merry, ajută-mă!
N-o forța prea tare, o să se…
- Nu! - …rupă.
Cum cârmim acum?
Gata de impact!
Suntem salvați!
Încă n-am ieșit din asta!
Pregătiți vela din spate! Merg în față.
Te-am prins!
Ajungem în vârf!
Da! Asta da, cursă!
Fiți gata să trageți!
Tare spre tribord!
Da! Haide!
Haide, Merry!
Trageți!
Am reușit!
E Marele Curent!
Acum trebuie doar să coborâm.
Cu toată viteza!
Ce-i aia?
Orice ar fi, o s-o lovim!
Alo, baleno!
Dă-te din cale!
- Luffy, nu! - Luffy!
Încă cinci minute, Dadan!
Alo!
Încetează!
Dă-mi echipajul înapoi!
Bine, alegi calea grea?
Cum vrei, pește!
Nesimțitule!
Nu mai fi laș și vino mai aproape!
Haide!
Dacă…
Dacă aș putea să înot, ai avea mari probleme.
Ai nevoie de ceva mult mai mare decât pumnii.
Tu cine ești?
Doar un bătrân
care își face treaba.
Așa, guppy uriaș!
Stai, prietenii mei sunt încă înăuntru!
Trebuie să-i scoatem de acolo imediat!
Prietenii tăi sunt morți.
Trebuie să-i scot din balena aia.
Nu plec până nu primesc răspunsuri. Cine ești?
Care-i treaba cu balena? Cum îi scot de acolo?
Vrei răspunsuri? Poftim!
Eu sunt Crocus. Ocupație? Paznicul farului.
Am 71 de ani.
Gemeni. Grupa de sânge AB.
Balena aia deziluzionată încearcă să treacă prin Fâșia Roșie, e imposibil.
Cât despre echipaj,
n-are rost.
Ți-am spus deja.
Echipajul tău e mort.
Nu-mi cunoști echipajul.
Harta spunea ceva despre balenă?
- Normal că nu. - Credem că Luffy e teafăr?
Bineînțeles.
E Luffy. E… rezistent.
- Trebuie să găsim o ieșire. - Nu mai bine fac eu planul?
Nu știam că balena va fi acolo.
Măcar n-am rupt timona cu mușchii mei uriași.
- Nu e un compliment. - N-are cum să nu fie.
Bine. Usopp, știi cum s-o repari pe Merry, da?
Bineînțeles. Dar timona e inutilă fără o rozetă nouă, așa că…
- Crezi că găsești una acolo? - Acolo?
Pe epavele alea periculoase?
Periculoase și bântuite.
Pare o treabă de doi.
Cât fac ei asta, voi pune la cale un plan de ieșire.
Mă ocup eu.
O sabie nu ne scoate din balenă.
Mai vedem noi.
Ai pregătit Motoraptorul?
Da, căpitane. Dar Marele Curent e în afara jurisdicției.
Trebuie să depunem cerere la superiori…
Uite cererea mea! Nu-mi pasă! De ce nu-i spui?
De ce nu-mi spui tu, căpitane?
Viceamiral Garp! Bun-venit în Loguetown!
Ce caută un ștab ca dumneata aici?
Sărbătoriți aniversarea?
Mă întorceam la sediul Marineford, dar m-am gândit…
să trec pe aici și să verific situația.
Am ceva de discutat cu tine.
Asta va da șansa noilor mei protejați să-și extindă orizonturile.
Era și timpul să coborâm!
- Taci, Helmeppo! - Ce e?
Ai leșinat și ai vomitat mai mult decât mine la antrenament.
Merităm și noi o permisie.
Acum țineți hoinari?
Recruții nu mai sunt ce-au fost.
Nici tu n-ai fost un recrut model la început.
Te-ar surprinde.
Plimbați-vă prin oraș! Poate învățați ceva.
Eu schimb două vorbe cu stimatul căpitan.
Domnule, putem învăța mai multe studiind întrevederea dvs.?
E privată.
Dacă nu vreți să explorați, mergeți pe navă!
Am auzit că Bogard are noi metode creative pentru flotări.
Le arată Tashigi împrejurimile.
Perfect!
Ia-o înainte, căpitane!
Pe aici, domnule!
Bună!
Omule cu florile, am nevoie de ajutor!
Bunicule, deschide!
Trebuie să-mi salvez prietenii!
Știu că poți deschide ușa!
Tataie, am nevoie de ajutor!
Deschide ușa!
Deschide!
PRINȚESA DIN ALABASTA ÎNCĂ DISPĂRUTĂ
Liniște, în sfârșit!
Ai idee cât de greu e să aduci un meșter aici?
Ne-am promis că vom traversa Curentul
și ne vom îndeplini visurile.
Nu plec fără ei.
Nu contează ce trebuie făcut ca să-i scot
pentru că nimic…
Nimic nu stă în calea lui Monkey D. Luffy și a echipajului său!
N-ai de gând să renunți, nu-i așa?
Nu.
E o singură cale de a te apropia de Laboon în siguranță
pentru a vedea dacă sunt încă în viață.
Laboon?
- I-ai dat un nume? - Nu! Îl avea deja.
Mersi de ajutor!
Îmi amintești de cineva.
Nici lui nu-i tăcea gura.
Câte fumezi pe săptămână?
Depinde de săptămână.
Și ce săptămână!
O pată neagră pe dosarul imaculat al căpitanului Smoker.
Ce sobru ești!
Îmi amintești de mine când eram de vârsta ta.
N-am devenit marinar pentru realizări.
Totuși,
doare să vezi când îți scapă.
Știți mai bine ca mine.
Am rapoarte că Pălăriile se îndreaptă spre One Piece.
Răspund apelului lui Gold Roger.
Nu sunt primii.
Nu vor fi ultimii.
Mă duc după el.
Pentru că ți-a scăpat?
Vrea să termine ce a început Gold Roger.
Îl compari pe Luffy cu Roger?
N-ați fost acolo.
N-ați văzut cum a zâmbit în fața morții, ca Gold Roger.
Trebuie să-l opresc
prin toate mijloacele.
Știu că vă protejați nepotul.
Nu știi nimic.
Am renunțat la a-l proteja pe Luffy.
Pirații nu pot naviga prin Centura Calmă, așa cum fac navele Marinei.
Singura lor opțiune spre Marele Curent e prin Muntele Invers.
E posibil să nu supraviețuiască expediției.
De ce pierzi vremea?
Aș face asta dacă aș sta degeaba, fără să fac nimic.
Cu respect.
Cererea ta, dacă se poate numi așa,
e respinsă.
- Domnule… - E nevoie de tine în altă parte.
Pălăriile de Paie sunt un fir de praf în angrenajele Marelui Curent.
Marinarii sunt preocupați
de amenințări reale asupra ecosistemului politic delicat.
Regatul Alabasta e în pragul unui război civil,
iar prințesa e încă dispărută,
posibil răpită.
Între timp, Armata revoluționară adună adepți în fiecare zi,
în încercarea de a răsturna Guvernul Mondial.
Iar liderul lor…
…a fost în Loguetown.
Dragon.
Le-a ajutat pe Pălării să scape.
Chiar așa?
Dacă vrei să-ți faci datoria,
îți arăt eu cum arată o amenințare reală.
Aia nu e apă.
Acid stomacal.
Destul de puternic să erodeze navele.
Carnea, mult mai repede, probabil.
Mă întreb cât va dura pentru Merry.
Hai să nu aflăm!
Fantomele de pe epave sunt cele mai răzbunătoare.
Da, bine.
De unde ai aflat? Dintr-o carte?
Cine a scris-o? Era documentată?
Apropo, ce e o rozetă?
Acolo se leagă cârma de timonă.
Nu poți cârmi fără direcție.
Nu poți fi pregătit pentru necunoscut.
Nu pari deloc deranjat de asta.
Nu știi niciodată ce se va întâmpla în bucătărie.
Dar îți vezi de treabă,
ai încredere în mâinile tale,
că echipajul te va susține,
iar atunci simți că faci față la orice.
Chiar e destul de inspirator.
Cu o asemenea încredere, nu te vei teme niciodată.
Surprins.
Nu speriat.
Nu judec.
Nici nu e mort de mult. E încă întreg.
Stă deasupra rozetei. Mută-l ca să ajung la ea!
Nu. De ce nu-l muți tu și iau eu rozeta?
Nici nu știi ce e aia!
E piesa rotundă.
De sub brațul mortului.
Vezi tu, cred că mi-am făcut treaba prin încurajări,
așa că te aștept aici.
Pot să fac asta.
- Da, poți. - Pot să repar nava.
Te descurci.
Pot să repar nava.
Pot s-o fac.
Poți s-o faci.
E intactă.
Nu e un cadavru.
E doar un tip straniu.
Mă descurc eu cu tipul straniu. Tu ia rozeta!
Ce navă frumoasă aveți!
O luăm noi.
Ești cam rapid pentru un mort.
Ești abil pentru unul care-și folosește doar picioarele.
E o chestiune de stil.
După ținuta ta, nu cunoști conceptul.
Sanji!
Ai grijă unde calci!
A spus că „luăm” nava.
Deci mai e cineva.
E ceva în neregulă cu busola?
- Nu. - Bine.
Trebuie să putem pleca imediat ce fac balena să deschidă gura.
Ce e aia? Pe lângă o risipă de frânghie.
Ai zis că nu ne pot scoate de aici cu o sabie.
Am făcut una mai mare.
Poftim?
După ce avem cârmă, iau asta
și i-o înfig sacului de box în cerul gurii.
În uvulă?
Deci e fată.
În fine!
Apoi vom fi vărsați în libertate.
E cel mai tâmpit plan spus vreodată cu voce tare.
E singurul plan pe care îl avem.
Știi unde mi-e busola?
Zoro, am nevoie de puțin ajutor!
Scuze, dar am nevoie de nava ta!
Dă-i drumul!
Am ratat ceva?
- Cât o să dureze? - Dumnezeule!
Ți-am explicat.
Trebuie să așteptăm până Laboon revine la suprafață.
Când se întâmplă asta,
trebuie să am pregătit alt sedativ.
Nu te apropii de balenă până nu-l calmăm.
- Cât de des o faci? - În ultima vreme?
Până la 20 pe zi.
Ca să nu se mai izbească de Fâșia Roșie.
De ce face asta? De ce ai grijă de el?
E animăluțul tău?
În niciun caz!
Nu-mi plac animalele.
Nu-mi prea plac nici oamenii.
Tot ce mi-am dorit a fost să fiu lăsat în pace.
De aceea m-am mutat într-un far din pustietate.
Atunci, de ce o faci?
Pentru că…
și eu am promis ceva.
Adunați tot echipajul E timpul să livrăm berea lui Binks!
Vântul bate, cine știe unde Valurile ne vor fi ghid
Pe valurile oceanului Raze de soare de departe
Păsările-și cântă trilurile În cercuri, în trecere
Bună treabă cu traversatul Muntelui!
Bun-venit la cimitirul piraților!
Scuze pentru amarare, ne reparăm nava!
Sunt cunoscut drept Calico Yorki,
căpitanul piraților Rumbar.
Sunteți bineveniți să rămâneți pentru reparații.
Dar nu-mi faceți probleme!
Laboon?
- Laboon! - Iată-l!
Nu știam că aveți o balenă cu voi.
O să sperie peștii.
Poate facem un târg.
Dumneata împarți docul cu noi, iar noi împărțim muzica și mâncarea.
Urăsc muzica voastră și am destulă mâncare.
Atunci, poate
niște băutură?
Cum ați ajuns cu o balenă în echipaj?
Ne urmărește din Oceanul de Vest.
Sărmanul trebuie să se fi rătăcit de grup. Era singur în ocean.
Echipajul s-a atașat de el.
Mai ales când și-au dat seama că Laboon iubește muzica.
Adunați tot echipajul E timpul să livrăm berea lui Binks!
Cântați un cântec alături de noi
Pentru toate oceanele
În cele din urmă
Numai scheletul rămâne din tine
Așa că împărtășește-ți povestea
Pe mările înspumate!
Am fost surprins că a supraviețuit Muntelui Invers.
Da. Da, e un micuț dur.
Nu e destul de dur pentru Marele Curent.
Fiarele din adâncuri abia așteaptă să-l facă aperitiv
de când ridici ancora.
Dacă Laboon ar fi în pericol,
orice vaporean s-ar sacrifica pentru el.
Imaginează-ți să ajungi pe Curent
și să pierzi totul pentru o balenă!
Să iei o creatură atât de vulnerabilă
și s-o lași în ape atât de periculoase!
Mă bucur că nu e pe conștiința mea!
Nu știm cum să-ți răsplătim bunătatea.
N-aș fi fost de acord dacă n-aș fi băut șase pahare.
Ești un om bun, Crocus.
Știu că-ți vei ține cuvântul.
Da.
Vom naviga în jurul lumii pe Marele Curent
și ne vom întoarce aici din cealaltă parte a muntelui.
Promit că ne întoarcem după aventuri.
Și vom avea multe altele după aceea.
Adunați tot echipajul
E timpul să livrăm berea lui Binks!
Vântul bate, cine știe unde?
Valurile ne vor fi ghid
Pe valurile oceanului
Știu cântecul lui Laboon.
„Berea lui Binks.”
Mi-l cânta cineva.
Cineva care a plecat de mult.
Echipajul lui Laboon a plecat, dar nu s-a mai întors.
Mi-am propus să plec în căutarea lui.
O sursă de încredere i-a văzut fugind de pe Curent.
El crede că ei navighează în spatele zidului,
iar dacă lovește destul de tare,
poate pătrunde spre ei.
Fâșia Roșie e de nepătruns.
Se va izbi de ea până va muri.
Am încercat să-l fac să înceteze, i-am spus ce aflasem.
Laboon, trebuie să știi adevărul.
Nu se mai întorc.
Au plecat, Laboon.
Trebuie să renunți înainte să te omori.
Încetează!
Dar a fost în zadar.
Acum fac tot ce pot ca să-l împiedic să se rănească.
După ce trece efectul sedativului, tot asta face.
Nu va accepta că echipajul nu se va întoarce.
Ești un om bun.
Ai grijă de prietenii tăi.
Nu știu să am grijă de nimeni.
S-a pricopsit cu mine.
Calico a avut dreptate despre tine.
Nu contează.
Laboon a fost injectat de atâtea ori, încât nu-și mai face efectul.
Iar când nu va mai funcționa…
Stai!
Trebuie ajutat altfel.
Să-l facem să accepte că echipajul nu mai e.
Tu n-ai vrut să accepți asta.
Cum arată?
Avem o cârmă funcțională.
După ce desfac acest nod, va fi gata de navigat.
Ai grijă!
Nu-ți face griji pentru mine!
Sunt teafăr.
Bine, voi doi!
- Dați-ne răspunsuri sau încep să tai! - Ce căutați aici?
Un om ajunge într-o balenă din multe motive.
- Voi ce căutați? - De ce ați vrut nava?
Nu ieși pe picioare din balenă.
Ar trebui să ne dezlegați
sau vă pierdeți viețile.
Credeți că ne temem de doi oameni neînarmați
cu ținute de teatru ieftin?
Suntem mult mai mult decât v-ați putea imagina.
„Suntem”?
Costume ridicole.
Aroganță nefondată.
Am mai văzut oameni ca ei.
Un individ care își spunea Domnul 7.
Ușurel, cap de ferigă!
Asta înseamnă că ești
Domnul 9?
Se pare că ni s-a dus vestea.
Cine sunt?
Sunt din Clica Barocă.
Marina e pe urmele lor de multă vreme,
vânează orice urmă a acestei
amenințări misterioase.
O organizație care se întinde din Marele Curent spre celelalte mări.
La început, erau
doar un zvon.
O șoaptă întunecată. Dar au devenit îndrăzneți.
Orașul Shells e doar ultimul avanpost pe care l-au decimat.
Care e obiectivul lor?
Necunoscut.
N-am reușit să capturăm niciun agent.
Nu în viață, oricum.
Folosesc nume de cod
pentru a-și ascunde identitatea.
Numele adevărat al liderului lor, Domnul 0,
este necunoscut.
Chiar și în cele mai înalte poziții ale organizației.
Ți-am spus să aștepți cu ceilalți puști.
Nu mai saluta și ieși!
Da, domnule.
Îți permit transferul la Curent.
- N-am cerut permisiune… - Dar asta e misiunea ta!
Capturează în viață un agent al Clicii!
Află informații de la el înainte să ajungă și altă insulă așa!
- De ce eu? - Ești dedicat.
Nemilos.
Și vei face tot ce e nevoie.
Acea jitte a ta…
Vârful e din piatră de mare, nu?
Da, domnule.
Asta
și puterile tale
ar trebui să-ți ofere un avantaj de invidiat.
De aceea am nevoie de tine.
Dar încearcă să ții cont
că există un plan mai mare!
Sunt o organizație de asasini.
L-au trimis pe Domnul 7 ca să mă recruteze.
Cred că ai refuzat.
Am fost mai tăios de atât.
- L-am tăiat în jumătate. - Da, am înțeles.
Fiți atenți! Nu par prea periculoși.
L-ai ucis pe Domnul 7.
Domnul 9 s-a scos din luptă căzând într-o groapă…
Sunt în balena asta de zile bune. Nu am toată forța.
Spune-le, dră Wednesday!
Numere și zile ca nume.
Isteț!
DRA WEDNESDAY DOMNUL 9
Eu zic să facem ca pe vremuri.
Peste bord!
Căpitanul nostru n-ar vrea să ucidem.
Căpitanul nostru nu-i aici acum, nu?
Să ghicesc! Tu ești navigatoarea care și-a băgat prietenii în asta.
Și tu ești hoața care mi-a furat busola. Unde e?
A intrat la apă.
Îmi trebuia!
Nu pare să te fi ajutat prea mult.
N-ai nevoie de ea pe Curent.
Câmpurile magnetice sunt diferite.
Doar Busola de Bord merge.
Ai una?
Da, normal!
Ce e aia?
Dintre toate balenele din lume,
echipajul de elită a ajuns în a mea.
- Nu mai ieșim de aici. - Măcar am ținut nava intactă.
Voi doi, nu.
Un echipaj e la fel de bun ca navigatorul său.
Sunteți ca și morți.
Ai idee unde te afli?
Țineți-vă de ceva, repede!
Usopp!
Rămâi calm!
N-am cum!
Fir-ar, s-a trezit devreme!
Haide!
- Ce pățește echipajul? - Nimic bun.
Usopp!
Repede, tataie!
Nu merge.
Fir-ar! Trebuia să măresc doza.
Trebuie să mă apropii.
E o nebunie.
Vei muri.
Nu-mi pasă.
Trebuie să se prindă de ceva!
Am aici!
Ce naiba e aia?
Nu!
Nu pot să cred că n-a mers!
Alo! Baleno!
Să nu îndrăznești să-mi rănești prietenii!
N-ai voie să-mi mănânci echipajul!
Vai de mine!
Nu-mi da drumul!
Trage-mă!
Zoro, ține-te!
Alunecă!
Sanji, nu-mi da drumul!
Te-am prins!
Trageți la trei!
Unu, doi, trei!
Adunați tot echipajul E timpul să livrăm berea lui Binks!
Ia-ți rămas bun, dar nu plânge! Amintirile noastre rămân
Zilele noastre sunt trecătoare Oricât de eterne par
Ne vom revedea sub lună Vântul e cântecul nostru
Adunați tot echipajul E timpul să livrăm berea lui Binks!
Ia-ți rămas bun, dar nu plânge! Amintirile noastre rămân
Zilele noastre sunt trecătoare Oricât de eterne par
Ne vom revedea sub lună Vântul e cântecul nostru
Lumea pleacă, Laboon.
Dar, uneori,
ajungi undeva unde nu credeai posibil.
Și întâlnești oameni care rămân.
Am nevoie de prietenii mei, Laboon.
Te rog,
dă-le drumul!
Zoro,
pregătește vela!
Să întoarcem nava!
Să dea dracii!
Gașcă!
Luffy!
Ți-am zis, tataie!
Mereu trebuie să mă întreci în toate?
Te-au prins?
Cum ai știut?
Am tras cu urechea la vremea mea.
Practic, e expert în spionaj.
Vrei o tură?
Sabia e arma mea preferată.
Te înțeleg.
Ador săbiile. De aceea…
Nu contează.
Căpitanul Smoker m-a avertizat să nu vorbesc despre visurile mele.
Să vorbesc, în general.
De aceea ai vrut în Marină?
Pentru antrenament?
Nu doar antrenament.
Săbiile mă fascinează.
Mereu a fost așa.
Am aflat că există o colecție de săbii de maestru.
Fiecare are numele său.
Multe sunt în mâinile piraților și vânătorilor de recompense.
Dacă aș putea, i-aș vâna pe toți
și le-aș lua din mâinile celor care nu le merită.
Căpitanul Smoker nu prea susține
această inițiativă?
Nu dau eu ordinele.
Și eu m-am înrolat cu un vis.
Să fac dreptate pentru năpăstuiți.
Știu cum e.
Garp ne învață că nu ești bun dacă îndeplinești ordine.
Ci dacă îți urmezi codul.
Propria idee de dreptate.
Amiralul pare un mentor bun.
Lăsând deoparte abuzul fizic.
Doar tu îți poți defini calea.
Am reparat ușa.
Dacă te plictisești de traiul în far,
e mult loc în Laboon.
Mersi, amice!
Ai putea clădi o casă în el, ai trăi confortabil.
Cât de mișto ar fi?
Să trăiești într-o balenă?
Dacă totul se duce dracului, o să am asta în vedere.
Ce facem cu amicii legați la bord?
Prefer să nu lăsați doi asasini în mica mea oază.
Iar doamna l-a ajutat pe Usopp.
Da?
- N-am încredere în ei. - Nici n-ar trebui.
Da, îi luăm cu noi pe următoarea insulă
și vedem acolo ce facem.
Dacă ajungem acolo.
Trebuie să fiu sinceră.
Nu cred că am anticipat cât de diferit va fi aici.
Nu am abilitățile sau uneltele necesare, eu…
Nici nu știu ce e o Busolă.
Cum să vă ghidez, când nici nu știu unde merg?
Nu-s în apele mele.
Atunci
se descurcă cel mai bine echipajul.
Busola e simplă.
Măsoară câmpurile magnetice dintre insule.
După ce ajungi pe o insulă și stai o vreme,
Busola se resetează și stabilește coordonatele spre altă insulă.
Bine, pare ușor.
Aici, la Capul Gemenilor,
se fixează pe unul dintre cele șapte câmpuri magnetice posibile.
Chiar dacă două nave pleacă din același loc,
s-ar putea să nu urmeze același curs.
Pare mai puțin ușor.
Am una veche pe undeva. Îți arăt cum funcționează.
Și ți-o dau pentru călătorie.
Serios?
Zilele mele de aventuri s-au încheiat.
S-au dus de mult. Și…
cred că ești persoana potrivită s-o ai.
Unii dintre cei mai buni navigatori ai lumii
n-au putut ajunge atât de departe.
N-aș fi reușit fără echipaj.
Tataie cu flori!
Ai niște vopsea?
Gata!
Fii atent, Laboon!
Steagul de pirați
e un simbol al prieteniei cu noi.
Să nu te mai izbești cu capul de zid!
Vorbesc serios.
O să se șteargă.
Înțeleg de ce îți aștepți prietenii.
Pentru că tu crezi în ei.
Acum faci parte din echipaj, Laboon.
Ne vom întoarce la tine.
Îți promitem.
Tashigi!
Maistru militar Tashigi!
Mă duc pe Curent. Am nevoie să veghezi asupra Loguetown.
Așteaptă instrucțiuni!
Ai înțeles?
Nu.
Poftim?
Vin cu dumneata.
Am propriul Gold Roger de vânat
și-l voi prinde cu mâinile mele.
Și pe oricine altcineva care nu e vrednic de sabia sa.
Ce naiba îndrugi acolo?
Va trebui să nu mai urmez ordine și să-mi urmez codul.
A sosit acea zi.
Sigur înțelegeți cum e.
Tashigi, ai văzut filmarea.
Știi de ce e capabilă Clica Barocă.
Vrei să te implici pentru o sabie?
Pentru mai multe.
Și da.
Păi,
cum vrei!
Să mergem!
Și nu face un mic dans!
Gata să cartografiezi prima ta insulă de pe Curent?
Capul Gemenilor! Am nevoie să mă ajuți cu planul farului.
Am adus mâncare prietenilor de pe bric.
Nimeni nu flămânzește aici.
Foarte grijuliu!
Ce șanse sunt ca cei de pe insulă să fie prietenoși precum Crocus?
Și generoși cu băutura?
N-avem de unde ști.
Dar presupun că asta face parte din distracție.
Ce părere ai, Roger?
Poate că el e cel pe care-l așteptam.
Cel care va ajunge la Povestea Râsului
și va găsi One Piece.
Luffy?
Insula e drept în față.
Subtitrarea: Ramona Coman