1 00:00:11,594 --> 00:00:13,388 [mysteriöse Musik] 2 00:00:13,471 --> 00:00:14,973 [atmet tief aus] 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,065 [atmet tief aus] 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,610 -[spannungsvolle Musik] -[stöhnt] 5 00:00:32,282 --> 00:00:34,993 [Mihawk] Noch genauso schwach wie früher. 6 00:00:35,076 --> 00:00:37,078 [mysteriöse Musik] 7 00:00:39,622 --> 00:00:40,832 [stöhnt] 8 00:00:45,336 --> 00:00:46,337 [stöhnt] 9 00:00:46,421 --> 00:00:48,423 [mysteriöse Musik verklingt] 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 [seufzt] 11 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 [mysteriöse Flamencomusik] 12 00:01:20,455 --> 00:01:23,333 Es ist deprimierend, aber uns trennen nach wie vor Welten. 13 00:01:25,668 --> 00:01:28,421 Wenn du so weitermachst, wirst du mich nie einholen. 14 00:01:28,505 --> 00:01:30,507 [spannungsvolle Musik] 15 00:01:39,682 --> 00:01:41,684 [spannungsvolle Musik verklingt] 16 00:01:42,727 --> 00:01:44,354 Die Grandline birgt Gefahren, 17 00:01:44,437 --> 00:01:47,732 die ein kleiner Frosch wie du niemals überstehen würde. 18 00:01:48,858 --> 00:01:51,319 -Fisch, Fisch… -[Lysop] …Monsterfisch! 19 00:01:51,402 --> 00:01:53,738 Oh! Er ist riesig! 20 00:01:54,239 --> 00:01:55,448 Rauf mit dir! 21 00:01:55,532 --> 00:01:57,158 [Lysop stöhnt angestrengt] 22 00:01:57,242 --> 00:01:58,284 [schreit] 23 00:01:58,368 --> 00:02:01,204 Er kämpft. Oh Mann, das ist 'n Killer! 24 00:02:01,788 --> 00:02:02,956 Vielleicht ein Wal! 25 00:02:03,039 --> 00:02:04,207 Komm raus. 26 00:02:04,290 --> 00:02:05,500 Komm raus. 27 00:02:05,583 --> 00:02:06,668 [jubelt] 28 00:02:12,006 --> 00:02:14,467 [jubelt triumphierend] 29 00:02:14,551 --> 00:02:17,178 Keine Bestie kann es mit Käpt'n Lysop aufnehmen. 30 00:02:17,262 --> 00:02:18,304 [rhythmische Musik] 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,390 [Sanji] Uh, siehst du? 32 00:02:20,473 --> 00:02:23,101 Genau davon hab ich die ganze Zeit gesprochen. 33 00:02:23,184 --> 00:02:26,062 Die Fische auf der Grandline sind ganz anders als die im East Blue. 34 00:02:26,146 --> 00:02:28,773 [Mr 9 seufzt] Erspart mir diese Peinlichkeiten. 35 00:02:29,274 --> 00:02:33,153 Ich bin einer Crew in die Hände gefallen, die sich von Fischen beeindrucken lässt. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,905 -Können wir ihn ruhigstellen? -[Donnergrollen] 37 00:02:37,448 --> 00:02:40,869 -[Wind bläst laut] -[Nami] Das Wetter ist der Wahnsinn. 38 00:02:40,952 --> 00:02:44,455 Vor einem Moment noch strahlender Sonnenschein und jetzt Platzregen. 39 00:02:44,539 --> 00:02:46,958 Die Grandline ist eine Herausforderung für Navigatoren. 40 00:02:48,793 --> 00:02:50,837 -[Tür geht zu] -[lacht vergnügt] 41 00:02:50,920 --> 00:02:54,132 Selbst das Wetter entlockt euch Begeisterung. Hm. 42 00:02:54,215 --> 00:02:55,175 [seufzt] 43 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Ein Koch hat eine besondere Beziehung zu seinen Messern. 44 00:02:58,595 --> 00:03:01,764 Der Umgang mit ihnen erfordert Technik, 45 00:03:02,557 --> 00:03:03,725 Talent 46 00:03:05,268 --> 00:03:06,853 und Stil. 47 00:03:07,353 --> 00:03:10,815 Was uns unterscheidet: Du zerteilst Dinge, die schon tot sind. 48 00:03:10,899 --> 00:03:15,028 Was uns unterscheidet, sagte ich schon: Technik, Talent und Stil. 49 00:03:15,111 --> 00:03:16,404 [Wind bläst] 50 00:03:17,947 --> 00:03:20,825 [zitternd] Dieses Wetter spielt völlig verrückt. 51 00:03:20,909 --> 00:03:23,870 Der Regen hat aufgehört und jetzt gibt's 'nen Schneesturm. 52 00:03:23,953 --> 00:03:25,455 Einen Schneesturm! 53 00:03:25,538 --> 00:03:27,540 [abenteuerliche Musik] 54 00:03:31,920 --> 00:03:33,630 [lacht] Die Grandline ist krass. 55 00:03:35,506 --> 00:03:36,341 [Tür geht zu] 56 00:03:37,091 --> 00:03:38,218 [fröhliche Musik] 57 00:03:40,595 --> 00:03:42,222 Wer will einen Schneemann bauen? 58 00:03:42,305 --> 00:03:45,350 [Sanji] Einen Schneemann? Ich mach daraus Sorbet! 59 00:03:45,433 --> 00:03:48,144 -[Mr 9 lacht hämisch] -[Tür geht zu] 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,187 [Musik stoppt] 61 00:03:49,270 --> 00:03:50,438 Was ist so lustig? 62 00:03:51,064 --> 00:03:55,777 Das wurde also aus dem großen Piratenjäger Lorenor Zorro. 63 00:03:55,860 --> 00:03:57,028 Ich kann nicht glauben, 64 00:03:57,111 --> 00:03:59,697 dass die Baroque-Firma dich rekrutieren wollte. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,368 Willst du noch mal hören, was ich mit Mr 7 gemacht hab? 66 00:04:03,451 --> 00:04:05,912 Uh! Du denkst, du könntest mich besiegen? 67 00:04:05,995 --> 00:04:09,749 Der Koch hat dich besiegt. Also wär's für mich 'n Kinderspiel. 68 00:04:09,832 --> 00:04:12,919 Ganz schön große Worte. Dabei kann sich dein Gegner nicht wehren. 69 00:04:13,002 --> 00:04:17,006 Binde mich los, dann sehen wir ja, ob du ihnen auch Taten folgen lässt. 70 00:04:17,090 --> 00:04:19,092 [bedrohliche Musik] 71 00:04:24,514 --> 00:04:25,974 Netter Versuch. 72 00:04:26,474 --> 00:04:28,476 [bedrohliche Musik verklingt] 73 00:04:33,231 --> 00:04:34,232 [schluckt laut] 74 00:04:35,316 --> 00:04:36,234 Wie ist dein Name? 75 00:04:37,485 --> 00:04:38,653 Miss Wednesday. 76 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 -Ein witziger Name. -Ist ein Codename. 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,657 Oh. 78 00:04:46,202 --> 00:04:47,120 [Ruffy] Hm. 79 00:04:48,621 --> 00:04:49,622 [seufzt] 80 00:04:54,836 --> 00:04:57,588 -Bist du gern 'ne Auftragskillerin? -Oh ja, und wie. 81 00:04:57,672 --> 00:04:58,673 Hm. 82 00:05:02,635 --> 00:05:04,929 Wieso trägt dein Partner diese Krone? 83 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 Kindheitstrauma. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,726 [Ruffy] Ok. Hm. [schnalzt mit der Zunge] 85 00:05:09,809 --> 00:05:11,728 [Ruffy atmet tief ein und aus] 86 00:05:11,811 --> 00:05:13,104 Willst du etwas essen? 87 00:05:14,105 --> 00:05:14,981 [japst leise] 88 00:05:16,107 --> 00:05:17,775 -Was bietest du an? -Tintenfisch. 89 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 -Mh. -Aber nicht meinen. 90 00:05:21,946 --> 00:05:24,949 -Ich hol dir einen. -[stöhnt] Nein. 91 00:05:25,450 --> 00:05:28,161 Gut, bist du mit diesem schwachsinnigen Verhör endlich fertig? 92 00:05:28,244 --> 00:05:30,455 Ich würde gern wieder meine Flucht planen. 93 00:05:32,373 --> 00:05:34,000 [Ruffy seufzt] 94 00:05:34,083 --> 00:05:36,210 Ich will dich gar nicht verhören. 95 00:05:37,545 --> 00:05:38,755 Nur besser kennenlernen. 96 00:05:43,551 --> 00:05:46,512 Ich gehör zur Baroque-Firma und bin ein Frontier Agent. 97 00:05:46,596 --> 00:05:48,306 Mehr musst du nicht wissen. 98 00:05:48,389 --> 00:05:50,391 [anschwellende mysteriöse Musik] 99 00:05:52,477 --> 00:05:54,562 [Messer klappert] 100 00:05:54,645 --> 00:05:56,230 [fröhlich] Ok! 101 00:05:56,314 --> 00:05:59,233 -[fröhliche Musik] -[Nami lacht] Seht ihr, was ich meine? 102 00:05:59,317 --> 00:06:02,445 Erst ist es bitterkalt und plötzlich haben wir Frühling. 103 00:06:02,528 --> 00:06:05,490 Die Grandline ist genauso verrückt, wie's immer heißt. 104 00:06:05,990 --> 00:06:08,117 [Lysop seufzt] Meine Schneekönigin. 105 00:06:09,202 --> 00:06:10,161 Mein Meisterwerk. 106 00:06:11,662 --> 00:06:13,706 [fröhliche Musik verklingt] 107 00:06:14,874 --> 00:06:16,167 Ruffy, pass auf! 108 00:06:17,627 --> 00:06:21,214 -Wie hat sie sich befreit? -Fragt euren furchtlosen, dummen Anführer. 109 00:06:21,297 --> 00:06:23,383 Ruffy, du weißt, was 'n Auftragskiller ist, oder? 110 00:06:23,466 --> 00:06:24,634 Na klar. 111 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 Ich denk nur nicht, dass sie uns verletzen will. 112 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 Ok, und weshalb hat sie mich dann angegriffen, hä? 113 00:06:29,722 --> 00:06:31,891 -Aus Neid auf mein Aussehen? -Ha, träum weiter. 114 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 Mein Bauchgefühl sagt, wir können ihr vertrauen. 115 00:06:35,978 --> 00:06:38,064 -Und da irre ich mich nie. -[Mr 9 lacht] 116 00:06:40,942 --> 00:06:42,318 Willst du was dazu sagen? 117 00:06:43,694 --> 00:06:47,240 Auch wenn deine inkompetente Crew deinem Urteilsvermögen nicht traut: 118 00:06:47,323 --> 00:06:48,533 Ich tu's. 119 00:06:48,616 --> 00:06:51,411 Also, kannst du mich auch befreien? 120 00:06:55,790 --> 00:06:57,625 Du denkst nicht darüber nach, oder? 121 00:06:57,708 --> 00:07:00,002 Ruffy, es ist ja ok, wenn du auf dein Bauchgefühl hörst, 122 00:07:00,086 --> 00:07:03,464 aber vielleicht knebeln wir die Killer, bis wir wissen, was dein Bauchgefühl sagt. 123 00:07:03,548 --> 00:07:06,217 Oder wir vergessen einfach, dass wir uns jemals begegnet sind. 124 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 -Oh, ja, ja. Ja. -Und du könntest uns freilassen. 125 00:07:10,346 --> 00:07:12,557 Ähm, da vorn ist 'ne Insel. 126 00:07:13,599 --> 00:07:15,143 [Möwen kreischen] 127 00:07:15,226 --> 00:07:17,520 -Oh! Was? -[abenteuerliche Musik] 128 00:07:19,272 --> 00:07:21,691 Das ist unsere erste Insel auf der Grandline! 129 00:07:21,774 --> 00:07:24,193 [Nami] Sind das Kakteen? Die sind riesig. 130 00:07:24,277 --> 00:07:27,029 Ich weiß nicht so recht, aber das da ist auf jeden Fall 'ne Stadt. 131 00:07:27,113 --> 00:07:29,532 [Mr 9] Danke für die Fahrt, ihr Idioten. 132 00:07:30,032 --> 00:07:31,409 Bye-bye, Baby. 133 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 [Mr 9 kreischt] 134 00:07:32,910 --> 00:07:34,412 [Wasser spritzt] 135 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 [lacht leise] 136 00:07:36,247 --> 00:07:37,081 [Wasser spritzt] 137 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 [Musik verklingt] 138 00:07:38,499 --> 00:07:39,959 Oh nein. 139 00:07:41,002 --> 00:07:43,004 Ein Problem weniger. Perfekt. 140 00:07:44,839 --> 00:07:46,841 [abenteuerliche Titelmusik] 141 00:07:52,555 --> 00:07:54,557 [abenteuerliche Titelmusik verklingt] 142 00:07:59,645 --> 00:08:01,647 [unheilvolle Musik] 143 00:08:09,572 --> 00:08:10,698 [Glocke läutet] 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,034 [leises Stimmengewirr] 145 00:08:19,040 --> 00:08:21,042 [weiter unheilvolle Musik] 146 00:08:29,675 --> 00:08:32,220 -[lacht] -[Mann 1] Willkommen, Piraten! 147 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 [kuriose Musik] 148 00:08:33,596 --> 00:08:34,847 Der ist aber freundlich. 149 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 -[Mann 2] Hallo! -Äh… 150 00:08:36,182 --> 00:08:37,934 [fröhliches Stimmengewirr] 151 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Hallo, Piraten. 152 00:08:39,310 --> 00:08:42,188 Spinn ich oder freuen die sich, uns zu sehen? 153 00:08:42,813 --> 00:08:44,065 [Mann 3] Hi, wie geht's? 154 00:08:44,148 --> 00:08:46,400 Hier ist es anders als erwartet. 155 00:08:46,484 --> 00:08:47,485 Hi. 156 00:08:47,985 --> 00:08:50,988 Ja, man sagt, auf der Grandline wär vieles anders. 157 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 Vielleicht liebt man Piraten hier. 158 00:08:53,157 --> 00:08:55,368 Das ist jetzt wahrscheinlich 'n bisschen übertrieben. 159 00:08:55,451 --> 00:08:58,329 [Mann 5] Einen Moment. Seid ihr etwa Piraten? 160 00:09:01,082 --> 00:09:03,125 [Lysop] Ruffy, lass dir nichts anmerken. 161 00:09:04,335 --> 00:09:05,336 Klar. 162 00:09:07,171 --> 00:09:11,717 Mein Name ist Monkey D. Ruffy, und ich werde der König der Piraten. 163 00:09:11,801 --> 00:09:13,469 [Musik wird angespannt] 164 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 Hm. 165 00:09:20,434 --> 00:09:21,352 [lacht fröhlich] 166 00:09:21,435 --> 00:09:24,063 -Oh! Wow! [lacht fröhlich] -[erneut kuriose Musik] 167 00:09:24,647 --> 00:09:28,025 Wundervolle Nachrichten! Alle in Whiskey Peak lieben Piraten. 168 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Ah! Hab's doch gesagt! 169 00:09:29,986 --> 00:09:32,029 [Ruffy und Mann lachen] 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,114 [Mann räuspert sich] 171 00:09:33,823 --> 00:09:36,200 ♪ Ma, ma, ma ♪ 172 00:09:36,284 --> 00:09:37,201 [Musik verklingt] 173 00:09:37,285 --> 00:09:41,622 Mein Name ist Igaram. Ich bin der Bürgermeister der Stadt. 174 00:09:41,706 --> 00:09:44,166 Und als dieser heiße ich euch herzlich willkommen. 175 00:09:44,250 --> 00:09:47,628 Verzeihung, sagten Sie gerade, Sie lieben Piraten? 176 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 Aber sicher. 177 00:09:48,921 --> 00:09:51,591 Jeder weiß doch, dass niemand Abenteuergeschichten so liebt 178 00:09:51,674 --> 00:09:53,301 wie die Menschen in Whiskey Peak. 179 00:09:53,384 --> 00:09:57,638 Davon abgesehen sind wir einer der ersten Anlaufpunkte auf der Grandline. 180 00:09:57,722 --> 00:10:00,182 Da ist es viel angenehmer, Piraten willkommen zu heißen, 181 00:10:00,266 --> 00:10:01,642 als gegen sie zu kämpfen. 182 00:10:01,726 --> 00:10:03,144 Ja, das ergibt Sinn. 183 00:10:03,227 --> 00:10:04,562 [Igaram] Schwester! 184 00:10:04,645 --> 00:10:08,065 Welch ein Segen, dass wir schon wieder eine Piratencrew unterhalten dürfen. 185 00:10:08,149 --> 00:10:12,945 Ah, hoffentlich sind sie so gut drauf wie die Tulpen-Piraten gestern Abend. 186 00:10:13,029 --> 00:10:16,198 -Ich wette, wir sind sogar besser drauf. -Ah. Hm. 187 00:10:16,282 --> 00:10:17,366 [Schwester lacht] 188 00:10:17,450 --> 00:10:21,037 Äh, Verzeihung? Sind die Tulpen-Piraten noch hier? 189 00:10:21,120 --> 00:10:22,288 [Igaram] Oh nein, nein. 190 00:10:22,371 --> 00:10:24,957 Sie kamen, sie feierten und zogen dann weiter, 191 00:10:25,041 --> 00:10:27,168 wie die meisten Piratencrews. 192 00:10:28,544 --> 00:10:31,047 -Mögt ihr auch Auftragskiller? -[atmet scharf ein] 193 00:10:31,547 --> 00:10:33,549 [leise mysteriöse Musik] 194 00:10:34,133 --> 00:10:35,509 Wie kommst du jetzt darauf? 195 00:10:35,593 --> 00:10:38,137 Weil zwei von denen von unserem Schiff entkommen sind 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,639 und hier aufkreuzen könnten. 197 00:10:40,222 --> 00:10:43,392 Ein Kerl mit einer Krone und eine Frau mit blauen Haaren. 198 00:10:43,476 --> 00:10:45,436 Und du denkst, dass sie hierherwollten? 199 00:10:46,187 --> 00:10:49,649 Ich, ähm… Danke. Danke für die Warnung. Doch keine Sorge. 200 00:10:49,732 --> 00:10:52,818 Nur weil wir Auseinandersetzungen nicht mögen, sind wir nicht wehrlos. 201 00:10:53,402 --> 00:10:54,278 [Nami] Hm. 202 00:10:57,073 --> 00:10:58,240 Eine Frage, ähm… 203 00:10:58,324 --> 00:11:01,827 Wie lange dauert es, bis sich ein Log-Port auf dieser Insel neu ausrichtet? 204 00:11:01,911 --> 00:11:05,623 Ich denke, morgen früh zeigt der Log-Port euch sicher schon die neue Wegrichtung an. 205 00:11:05,706 --> 00:11:08,000 -[Ruffy] Hm. -Wir müssen hier übernachten? 206 00:11:08,084 --> 00:11:11,087 Ich verspreche euch, diese Nacht werdet ihr nicht vergessen. 207 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 [mysteriöse Musik schwillt an] 208 00:11:13,756 --> 00:11:15,508 -[Musik stoppt] -Ok, amüsieren wir uns. 209 00:11:15,591 --> 00:11:17,218 Oh ja! 210 00:11:17,301 --> 00:11:18,135 [Glocke läutet] 211 00:11:18,219 --> 00:11:20,680 [Igaram] Perfektes Timing. Es läutet zum Abendessen. 212 00:11:20,763 --> 00:11:23,057 Ich lade euch zu den feinsten Speisen und Getränken ein, 213 00:11:23,140 --> 00:11:24,600 die Whiskey Peak zu bieten hat. 214 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Doch es gibt einen Haken. 215 00:11:27,395 --> 00:11:30,690 Ich will jede eurer Abenteuergeschichten hören, ok? 216 00:11:30,773 --> 00:11:33,234 [Lysop lacht leise] Oh. 217 00:11:33,984 --> 00:11:35,569 Das ist mein Spezialgebiet. 218 00:11:36,070 --> 00:11:38,864 -[rhythmische Musik] -[fröhliches Stimmengewirr] 219 00:12:05,391 --> 00:12:08,269 Und plötzlich reißt das Biest sein Maul auf. 220 00:12:08,352 --> 00:12:09,562 Es war so riesig. 221 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 Damit hätte es eine ganze Insel verschlingen können. 222 00:12:12,106 --> 00:12:13,441 Und dann… Uh! 223 00:12:14,150 --> 00:12:16,360 -Schon waren wir in seinem Magen. -[alle] Oh! 224 00:12:16,444 --> 00:12:19,029 Kurz darauf kämpfte ich gegen einen Zombie. 225 00:12:19,113 --> 00:12:20,072 Um Sanji zu retten. 226 00:12:20,156 --> 00:12:22,742 -Sekunde. Das lief ein wenig anders. -Genauso lief's ab. 227 00:12:22,825 --> 00:12:26,328 Aber dann hatte unser Käpt'n eine geniale Idee. 228 00:12:26,412 --> 00:12:29,081 Ich hab ein Lied gesungen und der Wal hat's verstanden. 229 00:12:29,165 --> 00:12:32,084 Er öffnete sein riesiges Maul und gab mir meine Crew zurück. 230 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 [alle jubeln] 231 00:12:33,544 --> 00:12:37,673 ♪ Ma, ma, ma ♪ 232 00:12:37,757 --> 00:12:38,591 Hm. 233 00:12:38,674 --> 00:12:40,634 Du bist wohl auch Musikliebhaber. 234 00:12:40,718 --> 00:12:42,094 Ja, und ob. 235 00:12:42,595 --> 00:12:43,679 Weißt du, 236 00:12:44,180 --> 00:12:46,474 ich such noch einen Musiker für unsere Crew. 237 00:12:46,557 --> 00:12:49,643 Oh. Ich muss sagen, das klingt wirklich verlockend. 238 00:12:49,727 --> 00:12:52,772 Aber ich befürchte, ich werde noch woanders gebraucht. 239 00:12:52,855 --> 00:12:57,026 -Wie wär's mit 'ner weiteren Runde? -Ja, gute Idee. Nächste Runde. 240 00:12:58,736 --> 00:13:00,070 Alle mal herhören. 241 00:13:00,780 --> 00:13:03,407 Wir sind ziemlich weit gekommen seit dem East Blue. 242 00:13:04,533 --> 00:13:08,788 Wir haben vielleicht keine Ahnung, was die Grandline für uns bereithält, 243 00:13:08,871 --> 00:13:10,122 aber wir leben noch. 244 00:13:11,248 --> 00:13:12,708 Und wir sind zusammen. 245 00:13:13,709 --> 00:13:15,294 Also lasst uns feiern! 246 00:13:15,377 --> 00:13:17,046 [alle jubeln] 247 00:13:17,838 --> 00:13:19,006 [Nami] Ja! 248 00:13:19,089 --> 00:13:21,091 [fröhliche Musik] 249 00:13:21,926 --> 00:13:23,177 Ja! 250 00:13:23,260 --> 00:13:24,595 Trink, trink! 251 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 [düstere Musik] 252 00:13:29,350 --> 00:13:30,518 [Mr 9 stöhnt] 253 00:13:36,816 --> 00:13:38,526 Ich verabscheue nasse Socken. 254 00:13:39,610 --> 00:13:40,444 [ächzt] 255 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Und das Salzwasser wird meinen schönen Anzug zersetzen. 256 00:13:44,073 --> 00:13:46,075 Mr 8 bringt uns um, wenn wir zu spät kommen. 257 00:13:46,158 --> 00:13:48,118 Er hasst es, wenn man ihn warten lässt. 258 00:13:50,246 --> 00:13:53,999 Und ich wette, von einem Wal verschluckt zu werden, zählt nicht als Entschuldigung. 259 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Ich muss ihn finden. 260 00:13:57,837 --> 00:13:59,588 [Mr 9] Warte, ich begleite dich. 261 00:14:01,382 --> 00:14:05,135 Ich kann nicht akzeptieren, dass nur du das Lob für unsere Mission erhältst. 262 00:14:06,804 --> 00:14:08,472 Oder mich zum Sündenbock machst. 263 00:14:08,556 --> 00:14:10,099 Keine Sorge. 264 00:14:11,016 --> 00:14:12,810 Das war nicht unser Fehler. 265 00:14:12,893 --> 00:14:14,812 Ich sag ihm, du hast mich beschützt. 266 00:14:15,312 --> 00:14:17,147 -Wirklich? -Natürlich. 267 00:14:18,315 --> 00:14:20,317 Wir sind Partner, oder nicht? 268 00:14:21,652 --> 00:14:25,406 Ich wette, diese dämlichen Piraten sind inzwischen angekommen. 269 00:14:25,489 --> 00:14:27,741 Mitsamt Lorenor Zorro. 270 00:14:29,201 --> 00:14:32,663 Ich übernehm den Bericht und du bringst es zu Ende. 271 00:14:33,163 --> 00:14:35,541 Dann haben wir bei Mr 8 einen Stein im Brett. 272 00:14:35,624 --> 00:14:37,626 [bedrohliche Musik] 273 00:14:43,215 --> 00:14:45,759 -[fröhliche Musik] -[Stimmengewirr, Gelächter] 274 00:14:50,806 --> 00:14:52,057 [Kellnerin] Bitte schön. 275 00:14:52,141 --> 00:14:54,977 Mmh! Was? Das war nur die Vorspeise? 276 00:14:59,189 --> 00:15:00,149 Und? Gibst du auf? 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,069 [lallt] Ich bin nicht mal annähernd… betrunken. 278 00:15:04,153 --> 00:15:06,530 -Klar? -Ja, ja, man hört dir auch nichts an. 279 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Ich will noch… [hickst] 280 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 …'ne Runde. 281 00:15:13,954 --> 00:15:16,373 [Männer] Lysop! Lysop! Lysop! 282 00:15:17,374 --> 00:15:18,626 [alle jubeln] 283 00:15:19,543 --> 00:15:21,211 Sehr gut! Bravo! 284 00:15:21,962 --> 00:15:24,298 [lacht] Ist schon verrückt. 285 00:15:25,257 --> 00:15:27,384 Ich hab vorher noch nie Darts gespielt. 286 00:15:29,261 --> 00:15:31,388 [alle jubeln und applaudieren] 287 00:15:32,890 --> 00:15:35,809 Offenbar bin ich so was wie ein Darts-Genie. [lacht] 288 00:15:36,894 --> 00:15:38,979 -Gib mir noch eins. -Der schmeckt euch sicher. 289 00:15:39,063 --> 00:15:42,024 -[Zorro] Pfannenschwinger! -Der ist gut. Probier mal. 290 00:15:42,107 --> 00:15:45,110 Kumpel, brauchst du Nachschub? Du hattest erst einen Drink. 291 00:15:45,194 --> 00:15:46,779 Komm schon. Einen Shot? 292 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 Nun zu dir. 293 00:15:49,698 --> 00:15:54,203 Das Geheimnis eines guten Cocktails ist… Ausgewogenheit. 294 00:15:54,703 --> 00:15:58,082 Denn das alles hier ist nichts wert, wenn… 295 00:15:58,999 --> 00:16:04,254 …der Drink furchtbar schmeckt, aber ihr könnt euch glücklich schätzen. 296 00:16:05,089 --> 00:16:06,090 Niemand… 297 00:16:07,132 --> 00:16:09,593 …ist ausgewogener als ich. 298 00:16:09,677 --> 00:16:12,304 Diesen Cocktail nenne ich… 299 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 [lacht verführerisch] 300 00:16:19,478 --> 00:16:22,982 …die betörendste Erscheinung 301 00:16:23,065 --> 00:16:24,858 auf der Grandline. 302 00:16:24,942 --> 00:16:28,445 -[Applaus] -[Mann 1] Wundervoll. Wundervoll. 303 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 [Mann 2] Wow! 304 00:16:30,823 --> 00:16:32,199 [schnarcht] 305 00:16:32,282 --> 00:16:34,827 Echt jetzt? Du haust 'ne Nonne übers Ohr? 306 00:16:34,910 --> 00:16:38,205 Nein, ich hab sie fair untern Tisch getrunken. 307 00:16:43,836 --> 00:16:45,004 [seufzt] 308 00:16:45,087 --> 00:16:48,340 Das war lustig, aber jetzt geh ich die Insel zeichnen. 309 00:16:48,424 --> 00:16:51,677 [japst] Oben auf den Kaktusbergen hat man sicher 'ne Superaussicht. 310 00:16:51,760 --> 00:16:53,470 [Nonne] Oh. Uff. 311 00:16:53,554 --> 00:16:55,055 [lacht] Die? 312 00:16:55,806 --> 00:16:58,600 Die Dinger solltest du einfach ignorieren. 313 00:16:59,268 --> 00:17:00,227 Wieso? 314 00:17:00,310 --> 00:17:03,397 Da ist es viel zu gefährlich. 315 00:17:03,480 --> 00:17:07,192 Du hast also keinen Grund, da raufzugehen. [lacht] 316 00:17:10,195 --> 00:17:12,406 Also nach der Ansage will ich erst recht da rauf. 317 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Ja, war klar, dass du das sagst. 318 00:17:14,324 --> 00:17:17,870 Die verstecken wohl etwas vor uns. Hoffentlich einen Schatz. 319 00:17:18,370 --> 00:17:19,496 [Nonne] Warte. 320 00:17:20,164 --> 00:17:22,916 Das, was du gewonnen hast, war die Kollekte. 321 00:17:23,542 --> 00:17:25,544 Die Gemeinde darf das nie erfahren. 322 00:17:25,627 --> 00:17:26,628 [Nami] Mh. 323 00:17:27,629 --> 00:17:30,299 -Dieses Kreuz musst du tragen. -[Nonne stöhnt] 324 00:17:31,133 --> 00:17:32,134 [Lysop] Äh… 325 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 [Stimmengewirr] 326 00:17:43,687 --> 00:17:44,688 [Ruffy seufzt] 327 00:17:45,272 --> 00:17:46,899 Sieh uns an, Mann. 328 00:17:47,608 --> 00:17:49,526 Inzwischen haben wir eine tolle Crew, 329 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 fahren über die Grandline 330 00:17:52,529 --> 00:17:55,199 und sind unseren Träumen ein Stück nähergekommen. 331 00:17:55,949 --> 00:17:56,867 [Zorro] Hm. 332 00:17:59,912 --> 00:18:00,954 Was ist los? 333 00:18:02,081 --> 00:18:03,123 Hast du Hunger? 334 00:18:08,087 --> 00:18:09,296 Mihawk. 335 00:18:11,965 --> 00:18:12,841 Falkenauge. 336 00:18:15,803 --> 00:18:18,639 Es wird lange dauern, bis ich sein Level erreiche. 337 00:18:24,394 --> 00:18:26,230 Darum geht's bei dieser Reise. 338 00:18:26,897 --> 00:18:29,483 Du wirst gegen viele gute Gegner antreten. 339 00:18:30,192 --> 00:18:33,862 Und wenn du ihn irgendwann wiedersiehst, bist du bereit. 340 00:18:35,697 --> 00:18:37,741 Das sagt mir mein Bauchgefühl. 341 00:18:37,825 --> 00:18:38,826 [Zorro lacht leise] 342 00:18:39,618 --> 00:18:42,788 Eine gute Quelle, denn jetzt ist die Auftragskillerin frei. 343 00:18:43,288 --> 00:18:46,375 Hey. Wir wissen noch nicht, ob ich damit falsch lag. 344 00:18:47,501 --> 00:18:49,044 [Magen grummelt] 345 00:18:51,713 --> 00:18:53,215 Was sagt es dir jetzt? 346 00:18:53,715 --> 00:18:55,676 Das war nur ein Nachtischgrummeln. 347 00:18:55,759 --> 00:18:56,760 [Zorro] Mh. 348 00:18:58,178 --> 00:19:01,056 Da gab's doch diese Bäckerei auf dem Weg in die Stadt. 349 00:19:02,808 --> 00:19:04,601 Boom! [lacht] 350 00:19:07,813 --> 00:19:08,730 [lacht leise] 351 00:19:09,231 --> 00:19:12,609 Also ihr zwei Hübschen seid Schwestern, ja? 352 00:19:12,693 --> 00:19:14,236 -Zwillinge. -Zwillinge. 353 00:19:14,319 --> 00:19:15,779 Cool. 354 00:19:15,863 --> 00:19:19,950 Und was, ähm, darf ich euch zubereiten? Einen Dessert-Daiquiri? 355 00:19:20,033 --> 00:19:21,994 Oder lieber 'nen East Blue Swizzle? 356 00:19:22,077 --> 00:19:25,539 -Nun, wir mögen unsere Drinks eher… -…stark und pur. 357 00:19:26,999 --> 00:19:28,709 Alles klar, damit kann ich dienen. 358 00:19:28,792 --> 00:19:30,210 [Frau 1 lacht leise] 359 00:19:30,711 --> 00:19:33,797 Oh nein, wir trinken nicht diesen Fusel. 360 00:19:33,881 --> 00:19:36,758 Die feinsten Tropfen gibt es oben in der Lounge. 361 00:19:36,842 --> 00:19:38,427 Oh, ist das so? 362 00:19:38,510 --> 00:19:41,930 Du wirkst wie ein Mann, der Gutes zu schätzen weiß. 363 00:19:42,681 --> 00:19:44,892 -Ähm… Würd ich unterschreiben. -[Frau 1 lacht] 364 00:19:44,975 --> 00:19:48,145 Wie wär's dann mit einer kleinen exklusiven… 365 00:19:48,228 --> 00:19:49,479 …Kostprobe? 366 00:19:52,316 --> 00:19:54,443 [stammelt] Ich wünsch mir nichts mehr. 367 00:19:54,526 --> 00:19:55,736 [Lysop lacht] 368 00:19:56,278 --> 00:19:57,154 Bring ihn mit. 369 00:19:57,237 --> 00:19:59,615 Fühlt sich so an, als würden wir uns schon ewig kennen. 370 00:20:00,365 --> 00:20:01,950 -Ähm, äh, Moment! -[alle jubeln] 371 00:20:02,034 --> 00:20:03,035 [Frau 1 lacht] 372 00:20:06,038 --> 00:20:08,749 -Du kommst mit mir. -Nee, ich bleib noch 'n bisschen. 373 00:20:08,832 --> 00:20:13,462 Lysop, wenn zwei schöne Frauen ihren edelsten Tropfen anbieten, 374 00:20:14,213 --> 00:20:15,797 kostest du ihn. 375 00:20:20,385 --> 00:20:22,930 -Ja, wir wollen ja nicht unhöflich sein. -Mhm. 376 00:20:25,974 --> 00:20:26,975 [Ruffy] Ja. 377 00:20:27,684 --> 00:20:28,894 Mmh! 378 00:20:29,519 --> 00:20:33,148 Mmh! Mmh! Ja. Mhm. 379 00:20:34,191 --> 00:20:36,318 Apfelkuchen mag ich am liebsten. 380 00:20:37,277 --> 00:20:38,528 Hm… 381 00:20:38,612 --> 00:20:39,863 Andererseits… 382 00:20:40,364 --> 00:20:42,449 Rhabarber… 383 00:20:46,161 --> 00:20:47,704 Mmh! 384 00:20:48,747 --> 00:20:50,290 Ja. Genau. 385 00:20:51,291 --> 00:20:52,751 Rhabarber ist besser. 386 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Allerdings… 387 00:20:56,546 --> 00:20:57,547 Hm. 388 00:20:58,131 --> 00:21:00,425 [Igaram] Also ich bevorzuge die Brombeere. 389 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Sie ist sauer und süß zugleich. 390 00:21:04,304 --> 00:21:07,641 Ähm… Ich werde für alles hier bezahlen. 391 00:21:07,724 --> 00:21:10,560 Oh, nein, nein, das ist wirklich nicht nötig. 392 00:21:12,187 --> 00:21:14,022 Wow. Ha! 393 00:21:15,691 --> 00:21:17,526 Ihr seid wirklich nett zu Piraten. 394 00:21:17,609 --> 00:21:20,570 Ich gebe zu, dass das durchaus ein wenig eigennützig ist. 395 00:21:20,654 --> 00:21:21,571 Egal. 396 00:21:22,072 --> 00:21:24,950 In den meisten Städten will jeder die Piraten töten, also… 397 00:21:25,033 --> 00:21:26,702 Danke, dass ihr nicht dazugehört. 398 00:21:26,785 --> 00:21:29,538 Nun ja, es stimmt mich zwar traurig, doch auf der Grandline 399 00:21:29,621 --> 00:21:32,541 werden die Dinge oft völlig anders geregelt als hier. 400 00:21:33,041 --> 00:21:34,418 Vor allem, 401 00:21:34,918 --> 00:21:38,171 wenn die Piraten so ein hohes Kopfgeld haben wie du. 402 00:21:38,255 --> 00:21:40,966 -Was? Du kennst mein Kopfgeld? -Aber natürlich. 403 00:21:41,049 --> 00:21:43,135 Als erste Anlaufstation auf der Grandline 404 00:21:43,218 --> 00:21:45,804 kriegen wir alles mit, was in den verschiedenen Blues passiert. 405 00:21:45,887 --> 00:21:48,724 -Wie cool. -Gestatte mir bitte die Frage. 406 00:21:48,807 --> 00:21:52,602 Wie kommt es, dass ein junger Pirat wie du so ein hohes Kopfgeld erhält? 407 00:21:53,687 --> 00:21:55,147 Oh, also… 408 00:21:56,231 --> 00:21:58,442 Wir haben diesen Marine-Beilarm-Typen erledigt, 409 00:21:59,109 --> 00:22:01,778 einen richtig bösen Butler 410 00:22:02,362 --> 00:22:05,657 und diesen Fischmenschen, der Namis Dorf in seiner Gewalt hatte. 411 00:22:08,076 --> 00:22:10,662 Also hilfst du den Menschen. 412 00:22:12,372 --> 00:22:13,373 Tu ich das? 413 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 Ich würde dir gern etwas raten: 414 00:22:18,253 --> 00:22:19,629 Vertrau nicht den Falschen. 415 00:22:19,713 --> 00:22:23,008 -Die Grandline ist ein gefährlicher Ort. -Hm. Hm. 416 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Hm. 417 00:22:24,718 --> 00:22:26,511 Mein Bauch ist nicht nur für Kuchen da. 418 00:22:27,888 --> 00:22:30,390 Er sagt mir, wem ich vertrauen kann. Wie dir. 419 00:22:31,641 --> 00:22:33,310 Du bist ein guter Mensch. 420 00:22:34,102 --> 00:22:35,812 Genau wie die Auftragskillerin. 421 00:22:36,396 --> 00:22:38,357 [mysteriöse Musik] 422 00:22:38,440 --> 00:22:40,025 Miss Wednesday. 423 00:22:40,108 --> 00:22:42,736 Ja, das ist ihr Name. 424 00:22:43,236 --> 00:22:44,112 [Schritte] 425 00:22:50,952 --> 00:22:54,790 Ich sagte doch: "Vertrau nicht den Falschen." 426 00:22:58,752 --> 00:23:00,796 [rhythmische Saxofonmusik] 427 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Enchanting Vertigo Dance. 428 00:23:08,261 --> 00:23:10,263 [psychedelische Musik] 429 00:23:16,311 --> 00:23:18,939 [verzerrt] Enchanting Vertigo Dance. 430 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 [lacht verträumt] 431 00:23:35,288 --> 00:23:37,416 -[Musik verklingt] -[Ruffy schnarcht] 432 00:23:39,668 --> 00:23:41,169 [Wednesday seufzt] 433 00:23:45,132 --> 00:23:48,260 -Ich hab mir schon Sorgen gemacht. -Die Mission war ein Erfolg. 434 00:23:48,343 --> 00:23:50,345 [mysteriöse Musik] 435 00:23:57,018 --> 00:23:59,020 [Pfeifen] 436 00:24:05,485 --> 00:24:07,237 -[Schritte] -[Rascheln] 437 00:24:12,409 --> 00:24:13,410 [Mann stöhnt] 438 00:24:27,340 --> 00:24:29,342 [Fliegen summen] 439 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Die Tulpen-Piraten. 440 00:24:41,688 --> 00:24:44,191 [Mann] Das war nicht für deine Augen bestimmt. 441 00:24:46,860 --> 00:24:48,945 -[düstere Musik] -[knurrt] 442 00:24:49,821 --> 00:24:52,657 Ich hätte wissen müssen, dass mit dieser Stadt etwas faul ist. 443 00:24:52,741 --> 00:24:55,702 Von wegen ihr liebt Piraten. Ihr tötet sie. 444 00:24:56,286 --> 00:24:58,788 Wir erlauben ihnen, zu sein, wie sie sind: 445 00:24:59,831 --> 00:25:03,835 Besoffene, zügellose Schurken. 446 00:25:04,878 --> 00:25:05,795 [Zorro stöhnt] 447 00:25:05,879 --> 00:25:08,798 -Und das machen wir uns zunutze. -Bis gleich. 448 00:25:11,468 --> 00:25:13,803 Aber völlig gefühllos sind wir nicht. 449 00:25:15,180 --> 00:25:16,973 Wir geben ihnen immer 450 00:25:17,557 --> 00:25:19,768 ein ordentliches Begräbnis, 451 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 wenn wir mit ihnen fertig sind. 452 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Nur die Ruhe, Püppchen. 453 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 [düstere Musik verklingt] 454 00:25:30,820 --> 00:25:33,323 Auch für dich werden wir sorgen. 455 00:25:33,406 --> 00:25:35,408 [spannungsvolle Musik] 456 00:25:35,492 --> 00:25:37,494 [beide ächzen] 457 00:25:41,957 --> 00:25:43,959 [spannungsvolle Musik verklingt] 458 00:25:46,920 --> 00:25:48,505 [seufzt] 459 00:25:49,005 --> 00:25:51,007 -[Plätschern] -[seufzt] 460 00:25:55,428 --> 00:25:57,430 [spannungsvolle Musik] 461 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 Ist ja ganz toll. 462 00:26:00,058 --> 00:26:03,311 Ihr hättet mich vorher wenigstens auf einen Drink einladen können. 463 00:26:07,566 --> 00:26:09,484 [Männer ächzen, stöhnen] 464 00:26:12,404 --> 00:26:13,780 Zorro, die wollen uns hier… 465 00:26:14,489 --> 00:26:15,490 …umbringen. 466 00:26:15,574 --> 00:26:16,533 [seufzt] 467 00:26:16,616 --> 00:26:19,619 -Wär ich nie drauf gekommen. -Ich dachte, du wärst betrunken. 468 00:26:20,245 --> 00:26:22,956 -Dachten die auch. -Wo sind die andern? Wir müssen hier weg. 469 00:26:23,039 --> 00:26:26,334 Ruffy wollte zu 'ner Bäckerei. Lysop und der Koch sind noch drin. 470 00:26:26,418 --> 00:26:29,963 Gut. Du holst die beiden und ich Ruffy. Wir treffen uns am Schiff. 471 00:26:31,339 --> 00:26:32,173 Sei vorsichtig. 472 00:26:33,383 --> 00:26:34,718 Ja, ich pass schon auf. 473 00:26:34,801 --> 00:26:36,011 -[Knall] -[Schreie] 474 00:26:36,094 --> 00:26:37,721 -[Stimmengewirr] -[Tür geht auf] 475 00:26:37,804 --> 00:26:39,806 [spannungsvolle Musik] 476 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Mit zwei kriegt ihr mich nicht klein. 477 00:26:45,645 --> 00:26:46,813 [Männer ächzen] 478 00:26:53,153 --> 00:26:55,155 [langsames Klatschen] 479 00:27:01,202 --> 00:27:02,704 Guter Auftritt. 480 00:27:03,371 --> 00:27:06,833 Doch abgesehen davon ist dir leider entgangen, dass wir alle hier… 481 00:27:06,916 --> 00:27:09,085 …Agenten der Baroque-Firma sind. 482 00:27:09,169 --> 00:27:12,088 In dieser Stadt werden Piraten abgefüllt und anschließend ermordet. 483 00:27:12,172 --> 00:27:13,173 [lacht leise] 484 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 Wir eignen uns auch noch ihre Beute an. 485 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 Für neue Kostüme? 486 00:27:19,554 --> 00:27:21,556 Für die Baroque-Firma! 487 00:27:21,640 --> 00:27:23,683 [alle jubeln und pfeifen] 488 00:27:23,767 --> 00:27:28,229 Der Mann, der vor euch steht, tötete unseren geschätzten Mr 7. 489 00:27:28,313 --> 00:27:31,566 Reines Glück, wenn ihr mich fragt. 490 00:27:31,650 --> 00:27:35,737 Doch wie ich erfuhr, aus zuverlässiger Quelle, 491 00:27:35,820 --> 00:27:39,783 wird derjenige, der Lorenor Zorro tötet, 492 00:27:39,866 --> 00:27:43,703 ohne Umschweife befördert zu einem Frontier Agent! 493 00:27:43,787 --> 00:27:45,789 [alle jubeln] 494 00:27:46,373 --> 00:27:49,084 [weiter spannungsvolle Musik] 495 00:27:53,505 --> 00:27:55,507 [Mr 9] Hier gibt es hundert von uns 496 00:27:56,091 --> 00:27:58,551 und leider nur einen von dir. 497 00:28:03,932 --> 00:28:05,308 Eine gute Quote. 498 00:28:17,237 --> 00:28:20,031 Auf die Weise kann ich endlich meine neuen Schwerter testen. 499 00:28:20,115 --> 00:28:22,158 -Los! -[alle brüllen] 500 00:28:42,595 --> 00:28:44,597 [Mann japst, fällt zu Boden] 501 00:28:57,360 --> 00:28:59,362 [spannungsvolle Musik ebbt ab] 502 00:29:06,953 --> 00:29:08,037 Gutes Schwert. 503 00:29:08,621 --> 00:29:09,664 [Mann brüllt] 504 00:29:09,748 --> 00:29:12,208 [spannungsvolle Musik schwillt wieder an] 505 00:29:21,468 --> 00:29:23,136 [Mann schreit, stöhnt] 506 00:29:34,689 --> 00:29:36,357 [Frau schreit] 507 00:29:37,609 --> 00:29:38,568 [stöhnt] 508 00:29:55,585 --> 00:29:57,587 [spannungsvolle Musik verklingt] 509 00:29:58,797 --> 00:29:59,881 Bitte nicht. 510 00:29:59,964 --> 00:30:01,883 [wimmert] 511 00:30:02,759 --> 00:30:04,677 Ich bin eine Frau der Kirche. 512 00:30:04,761 --> 00:30:07,430 Wie viele Nonnen laufen in dieser Fake-Stadt rum? 513 00:30:12,977 --> 00:30:13,812 [Zorro ächzt] 514 00:30:33,623 --> 00:30:34,958 [Nonne schreit] 515 00:30:35,041 --> 00:30:37,001 [spannungsvolle Musik] 516 00:30:43,466 --> 00:30:45,218 [Schüsse] 517 00:30:49,472 --> 00:30:52,392 Ich hoffe, du teilst dir deine Kraft gut ein. 518 00:30:52,475 --> 00:30:53,768 Es sind 100 Agenten, 519 00:30:53,852 --> 00:30:57,063 und wenn ich richtig gezählt habe, hast du erst 40 erledigt. 520 00:30:57,564 --> 00:30:59,566 [sanfte Flamenco-Musik] 521 00:31:02,902 --> 00:31:05,113 Du wirst mich und Yoru nie übertreffen, 522 00:31:05,196 --> 00:31:07,407 wenn du deine neuen Klingen nicht richtig führst. 523 00:31:07,490 --> 00:31:10,326 Ich zerstöre sie, wie deine alten. 524 00:31:11,035 --> 00:31:12,787 [angespannte Musik] 525 00:31:24,382 --> 00:31:25,592 [Männer schreien] 526 00:31:27,635 --> 00:31:28,720 Vierundvierzig. 527 00:31:31,014 --> 00:31:33,182 [spannungsvolle Musik] 528 00:31:38,730 --> 00:31:39,647 Fünfzig. 529 00:31:39,731 --> 00:31:40,732 [Männer brüllen] 530 00:32:08,927 --> 00:32:09,928 [Mann schreit] 531 00:32:19,938 --> 00:32:21,272 Dreiundsechzig. 532 00:32:22,315 --> 00:32:25,485 [Igaram] Es war ein Fehler zu kommen. Ihr hättet es Eurem Vater sagen müssen. 533 00:32:25,568 --> 00:32:27,904 [Wednesday] Wir haben das begonnen und werden es beenden. 534 00:32:27,987 --> 00:32:29,781 Gut, doch wie kommen wir von der Insel? 535 00:32:29,864 --> 00:32:32,075 Die Piraten haben ein Schiff. Mr 9 lenkt sie ab. 536 00:32:32,158 --> 00:32:35,745 -[Igaram] Ihr wollt das Schiff stehlen? -[Wednesday] Uns bleibt keine Wahl. 537 00:32:35,828 --> 00:32:38,247 -Wir müssen um jeden Preis nach Hause. -[stöhnt] 538 00:32:38,331 --> 00:32:40,333 [bedrohliche Musik] 539 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Du… 540 00:32:43,336 --> 00:32:45,463 Ich dachte, du wärst einer von den Guten. 541 00:32:45,546 --> 00:32:47,632 Aber ihr zwei seid Komplizen. 542 00:32:47,715 --> 00:32:48,549 Und du! 543 00:32:48,633 --> 00:32:50,885 Ich dachte, du hättest auch einen guten Kern. 544 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 Nein, ihr klaut uns ganz sicher nicht unser Schiff! 545 00:32:54,013 --> 00:32:55,723 Dafür haben wir keine Zeit. 546 00:32:57,141 --> 00:32:58,309 Los, los, los, los. 547 00:32:58,393 --> 00:33:00,728 [spannungsvolle Musik] 548 00:33:05,566 --> 00:33:07,485 [Igaram keucht] 549 00:33:10,321 --> 00:33:12,115 Hey, kommt zurück! 550 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 [schreit] 551 00:33:15,743 --> 00:33:16,744 [Musik stoppt] 552 00:33:17,412 --> 00:33:20,498 Wird Zeit, dass dir jemand die Krone vom Kopf schlägt. 553 00:33:20,999 --> 00:33:22,667 Und dieser jemand bin ich. 554 00:33:23,209 --> 00:33:25,545 Was zur Hölle tut ihr da? Tötet ihn! 555 00:33:28,798 --> 00:33:30,800 [spannungsvolle Musik] 556 00:33:56,909 --> 00:33:57,910 [Krachen] 557 00:34:02,915 --> 00:34:03,791 Zweiundsiebzig. 558 00:34:12,800 --> 00:34:14,802 [spannungsvolle Musik verklingt] 559 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 [Nacken knackt] 560 00:34:20,183 --> 00:34:21,017 [lacht] 561 00:34:21,601 --> 00:34:22,643 [brüllt] 562 00:34:24,604 --> 00:34:26,898 [spannungsvolle Musik] 563 00:34:32,403 --> 00:34:33,321 [ächzt] 564 00:34:52,131 --> 00:34:53,883 [spannungsvolle Musik verklingt] 565 00:34:55,343 --> 00:34:56,552 [Lysop] Zorro. 566 00:34:57,053 --> 00:34:58,429 Hilf uns. 567 00:34:58,513 --> 00:35:00,348 [rhythmische Musik] 568 00:35:03,601 --> 00:35:05,978 [Frauen ächzen] 569 00:35:11,067 --> 00:35:11,943 Siebenundsiebzig. 570 00:35:12,443 --> 00:35:13,903 [Frau schreit] 571 00:35:13,986 --> 00:35:15,780 -[japst] -[Lysop] Uh, uh, uh, uh. 572 00:35:20,243 --> 00:35:21,494 Achtundsiebzig. 573 00:35:21,577 --> 00:35:22,745 [Lysop grunzt] 574 00:35:22,829 --> 00:35:25,748 Macht das Schiff startklar. Wir treffen uns an Bord. 575 00:35:26,249 --> 00:35:29,252 Hey, Moosbirne. Befreist du uns nicht? 576 00:35:35,341 --> 00:35:37,176 Messer sind doch dein Ding. 577 00:35:38,344 --> 00:35:39,679 [Sanji] Ich übernehm das. 578 00:35:39,762 --> 00:35:42,306 -[Lysop] Nein, lass mich! -[Sanji] Hey! Ich hab's doch schon! 579 00:35:42,390 --> 00:35:43,391 [Mann brüllt] 580 00:35:58,239 --> 00:36:00,032 [ächzt, stöhnt] 581 00:36:00,783 --> 00:36:02,785 [dramatische Musik] 582 00:36:04,453 --> 00:36:05,705 [schreit] 583 00:36:11,544 --> 00:36:12,962 [keucht] 584 00:36:26,642 --> 00:36:28,644 [Männer ächzen, schreien] 585 00:36:44,160 --> 00:36:45,453 -[ächzt] -[schreit] 586 00:36:45,536 --> 00:36:47,538 [dramatische Musik verklingt] 587 00:36:50,124 --> 00:36:51,667 Fünfundachtzig. 588 00:36:55,588 --> 00:36:57,590 [spannungsvolle Musik] 589 00:37:02,136 --> 00:37:05,223 Worauf wartet ihr Trottel? Eine offizielle Einladung? 590 00:37:08,059 --> 00:37:09,810 [Männer ächzen] 591 00:37:22,907 --> 00:37:25,660 -[Mann stöhnt] -[spannungsvolle Musik verklingt] 592 00:37:26,160 --> 00:37:27,662 Zweiundneunzig. 593 00:37:40,800 --> 00:37:43,594 -[spannungsvolle Musik] -[Mr 8 keucht] 594 00:37:43,678 --> 00:37:44,595 [schreit] 595 00:37:52,019 --> 00:37:52,853 Nami! 596 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Ruffy? 597 00:38:02,405 --> 00:38:04,448 [alle schreien, stöhnen] 598 00:38:05,825 --> 00:38:07,827 [alle husten] 599 00:38:08,577 --> 00:38:10,579 [spannungsvolle Musik verklingt] 600 00:38:12,248 --> 00:38:15,209 -[Ruffy] Die sind von der Baroque-Firma. -[Nami] Ja, die ganze Stadt. 601 00:38:15,293 --> 00:38:17,420 Es steckt mehr dahinter, als ihr wissen könnt. 602 00:38:17,503 --> 00:38:20,381 Wir wissen, dass dein Perückenfreund uns in die Falle gelockt hat. 603 00:38:20,464 --> 00:38:24,051 Und dass ihr die Flying Lamb klauen wollt. Sie wollen die Flying Lamb klauen. 604 00:38:24,135 --> 00:38:27,596 Entschuldigt, aber es muss sein. Wir haben keine Wahl. 605 00:38:30,349 --> 00:38:32,601 [mysteriöse Musik] 606 00:38:36,939 --> 00:38:38,232 [Gelächter] 607 00:38:42,111 --> 00:38:45,281 Sieh nur, wen wir hier haben, Mr 5. 608 00:38:45,948 --> 00:38:48,701 Ein paar wandelnde Leichen, Miss Valentine. 609 00:38:50,995 --> 00:38:53,414 [Totenschädel schreien] 610 00:38:55,458 --> 00:38:58,169 Falls Mr 0 euch geschickt hat: Wir brauchen keine Verstärkung. 611 00:38:58,252 --> 00:38:59,670 Ach, Mäuschen. 612 00:39:00,296 --> 00:39:01,881 Er hat uns geschickt. 613 00:39:02,381 --> 00:39:03,758 Aber nicht als Verstärkung. 614 00:39:03,841 --> 00:39:06,260 Dachtest du, wir würden nicht rausfinden, wer du bist? 615 00:39:06,344 --> 00:39:08,554 Hey, ich hab immer gesagt, dass ich ein Pirat bin. 616 00:39:08,637 --> 00:39:12,808 Irgendwer versucht die Geheimnisse unserer Organisation aufzudecken. 617 00:39:13,726 --> 00:39:16,354 Ich hab den Eindruck, dass die nicht hinter uns her sind. 618 00:39:17,980 --> 00:39:19,982 [bedrohliche Musik] 619 00:39:22,526 --> 00:39:23,819 [japst] Bomb-Bomb-Frucht! 620 00:39:25,279 --> 00:39:29,116 Nose Fancy Cannon! 621 00:39:29,200 --> 00:39:30,201 [Igaram] Lauft! 622 00:39:34,955 --> 00:39:36,332 Der Typ feuert Popelbomben? 623 00:39:37,416 --> 00:39:38,376 [Nami] Wo ist sie? 624 00:39:38,459 --> 00:39:42,129 Sie kann durch ihre Kilo-Kilo-Kräfte ihr Körpergewicht beliebig verändern. 625 00:39:42,213 --> 00:39:43,214 Das heißt… 626 00:39:43,297 --> 00:39:45,383 [Miss Valentine lacht] 627 00:39:46,050 --> 00:39:46,884 [Nami] Scheiße. 628 00:39:51,806 --> 00:39:53,933 -Los, hier lang. Schnell. -[Nami] Beeilung. 629 00:39:56,977 --> 00:39:58,979 [bedrohliche Musik verklingt] 630 00:39:59,605 --> 00:40:01,690 Es macht mehr Spaß, wenn sie weglaufen. 631 00:40:06,153 --> 00:40:08,155 [spannungsvolle Musik] 632 00:40:14,203 --> 00:40:16,497 [leises Pfeifen] 633 00:40:24,922 --> 00:40:26,590 [atmet tief ein und aus] 634 00:40:27,216 --> 00:40:28,717 Gib einfach auf. 635 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Das waren doch nur ein paar simple Fußsoldaten. 636 00:40:34,557 --> 00:40:38,561 Nun musst du dich meiner Elitewache stellen. 637 00:40:41,689 --> 00:40:43,190 [düstere Musik] 638 00:40:59,123 --> 00:41:01,959 -Angriff! -[Männer brüllen] 639 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 [keucht] 640 00:41:13,095 --> 00:41:15,097 [spannungsvolle Musik] 641 00:41:24,356 --> 00:41:25,608 Ich hol mir deine Krone. 642 00:41:28,110 --> 00:41:29,945 [brüllt] 643 00:41:33,532 --> 00:41:34,909 [lacht] 644 00:41:50,841 --> 00:41:51,884 [wimmert] 645 00:42:02,811 --> 00:42:05,022 [Frau] Zeit, Buße zu tun. 646 00:42:07,983 --> 00:42:10,736 -[epischer Mönchsgesang] -[Mr 9 lacht] 647 00:42:19,912 --> 00:42:21,121 [Schädel schreit] 648 00:42:21,705 --> 00:42:24,333 -[spannungsvolle Musik] -[Miss Monday brüllt] 649 00:42:39,890 --> 00:42:43,394 Home Run Hide-a-Bat! 650 00:42:49,567 --> 00:42:50,609 [lacht] 651 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 [ächzt leise] 652 00:43:14,466 --> 00:43:16,135 [spannungsvolle Musik verklingt] 653 00:43:16,218 --> 00:43:17,428 [Mr 5] Kommt raus. 654 00:43:18,387 --> 00:43:20,306 Wir wollen uns nur mit euch unterhalten. 655 00:43:20,389 --> 00:43:23,392 Und es wird auch nur ein klein wenig wehtun. 656 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 [lacht boshaft] 657 00:43:24,893 --> 00:43:26,312 [düstere Musik] 658 00:43:33,110 --> 00:43:33,944 [Nami] Ruffy. 659 00:43:34,737 --> 00:43:36,155 -Was? -Nein. 660 00:43:36,238 --> 00:43:38,324 [Mr 5] Es ist eine Schande, Miss Valentine. 661 00:43:38,949 --> 00:43:41,452 Mr 0 dachte, sie hätte Potenzial. 662 00:43:41,535 --> 00:43:44,371 Aber sie war wohl nie wirklich eine von uns. 663 00:43:45,122 --> 00:43:47,833 Los, zeig dich, Miss Wednesday. 664 00:43:47,916 --> 00:43:50,711 Oder sollten wir sagen "Eure Hoheit"? 665 00:43:52,463 --> 00:43:53,380 [japst] 666 00:43:57,092 --> 00:43:58,677 Weg hier! 667 00:44:01,263 --> 00:44:03,265 [Explosion hallt] 668 00:44:05,934 --> 00:44:06,769 Hörst du das? 669 00:44:07,436 --> 00:44:09,980 Hier sind Officer Agents im Einsatz. 670 00:44:10,064 --> 00:44:11,982 Sie haben einen höheren Rang als ich. 671 00:44:12,066 --> 00:44:16,403 Und das bedeutet, deine Freunde sind so gut wie tot. 672 00:44:16,487 --> 00:44:18,447 -[keucht] -[Mr 9 lacht] 673 00:44:19,114 --> 00:44:21,408 Eure Crew ist eine Lachnummer. 674 00:44:21,492 --> 00:44:25,454 Ihr seid schon auf der ersten Insel der Grandline gescheitert. 675 00:44:25,537 --> 00:44:28,791 [lachen hämisch] 676 00:44:28,874 --> 00:44:30,876 [spannungsvolle Musik] 677 00:44:42,179 --> 00:44:43,389 [Mr 9 kreischt] 678 00:44:43,472 --> 00:44:45,057 [beide stöhnen] 679 00:44:45,140 --> 00:44:47,142 [spannungsvolle Musik verklingt] 680 00:44:49,645 --> 00:44:51,063 Achtundneunzig. 681 00:44:52,356 --> 00:44:53,857 Neunundneunzig. 682 00:45:04,493 --> 00:45:05,577 [stöhnt] 683 00:45:12,000 --> 00:45:13,127 Hundert. 684 00:45:14,169 --> 00:45:16,296 [mysteriöse Musik] 685 00:45:16,380 --> 00:45:18,632 [Mihawk] Bild dir nicht zu viel darauf ein. 686 00:45:27,015 --> 00:45:28,684 Ich leg grad erst los. 687 00:45:29,309 --> 00:45:30,811 Tatsächlich? 688 00:45:36,066 --> 00:45:38,068 [düstere Musik] 689 00:45:38,152 --> 00:45:40,404 -[Ruffy keucht] -[Nami] Alles ok, Ruffy? 690 00:45:43,615 --> 00:45:44,825 [Ruffy] Wo sind sie? 691 00:45:45,492 --> 00:45:48,787 -[Igaram] Geht zum Strand. -[Nami] Mit Verfolgern wär das Selbstmord. 692 00:45:49,705 --> 00:45:53,333 Das wär 'n guter Zeitpunkt für 'ne Erklärung, "Eure Hoheit". 693 00:45:53,417 --> 00:45:57,296 [seufzt] Igaram und ich haben die Firma unterwandert, um sie zu Fall zu bringen. 694 00:45:57,379 --> 00:45:59,214 Deswegen sind sie hinter uns her. 695 00:45:59,298 --> 00:46:01,300 Und warum sollten wir diese Geschichte glauben? 696 00:46:01,383 --> 00:46:03,761 Es ist völlig egal, ob ihr uns glaubt. 697 00:46:03,844 --> 00:46:06,513 Wenn wir nicht verschwinden, sind wir alle tot. 698 00:46:06,597 --> 00:46:07,806 [Igaram stöhnt] 699 00:46:10,517 --> 00:46:11,351 Oh. 700 00:46:11,435 --> 00:46:13,479 [leise dramatische Musik] 701 00:46:13,562 --> 00:46:15,439 -Was ist? -Nein, gar nichts. 702 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Oh nein. 703 00:46:28,410 --> 00:46:29,745 [stöhnt] 704 00:46:31,997 --> 00:46:33,415 [keucht] 705 00:46:33,499 --> 00:46:34,833 [hustet] 706 00:46:38,629 --> 00:46:40,464 Hört mir zu. Ich… 707 00:46:41,340 --> 00:46:42,925 …schaff es nicht zum Schiff. 708 00:46:44,343 --> 00:46:45,344 Nein. 709 00:46:45,969 --> 00:46:48,555 Wir haben so viel zusammen durchgemacht. 710 00:46:49,181 --> 00:46:51,141 So wird es nicht enden. 711 00:46:53,018 --> 00:46:54,269 Hey. 712 00:47:01,276 --> 00:47:03,403 [schluchzt] 713 00:47:08,992 --> 00:47:10,077 Ich bin Igaram. 714 00:47:10,661 --> 00:47:12,871 Hauptmann von Alabastas königlicher Garde. 715 00:47:13,372 --> 00:47:16,208 Bringt die Prinzessin in Sicherheit, um die Zukunft unseres Landes 716 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 zu gewährleisten. 717 00:47:18,043 --> 00:47:20,128 [weiter dramatische Musik] 718 00:47:20,212 --> 00:47:23,257 -Ich gebe dir mein Wort. -Ruffy, wie kannst du das versprechen? 719 00:47:23,340 --> 00:47:25,342 Wir wissen nicht, in welcher Gefahr sie sind. 720 00:47:25,425 --> 00:47:26,426 Nami. 721 00:47:33,225 --> 00:47:34,643 Eine Milliarde Berry. 722 00:47:35,394 --> 00:47:36,228 Was? 723 00:47:36,311 --> 00:47:38,689 Unser Lohn für die Rettung der Prinzessin. 724 00:47:40,607 --> 00:47:42,276 [Zorro] Immer am Verhandeln. 725 00:47:42,359 --> 00:47:44,778 -Zorro! -Was zur Hölle ist hier los? 726 00:47:44,862 --> 00:47:46,405 Erzählen wir dir später. 727 00:47:46,905 --> 00:47:49,241 Zuerst müssen wir sie von hier wegbringen. 728 00:47:49,324 --> 00:47:52,995 Verwickel mich nicht in deine Geldbeschaffungsmaßnahmen. 729 00:47:56,832 --> 00:48:00,961 Hört zu, ich werd sie so lange aufhalten, bis ihr mit dem Schiff entkommen seid. 730 00:48:01,044 --> 00:48:02,170 -Wir helfen dir. -Nein. 731 00:48:02,254 --> 00:48:05,382 Ihre Sicherheit hat höchste Priorität, und die können wir nur gewährleisten, 732 00:48:05,465 --> 00:48:07,384 wenn ihr sie mitnehmt, zu eurem Schiff geht 733 00:48:07,467 --> 00:48:09,511 und diesen Ort sofort verlasst. 734 00:48:11,346 --> 00:48:13,473 Ohne dich schaff ich das alles nicht. 735 00:48:13,557 --> 00:48:15,684 Unsinn. Hört mir zu. 736 00:48:16,184 --> 00:48:18,896 Nur Ihr könnt unser Königreich noch retten. 737 00:48:19,646 --> 00:48:22,858 Also verhelf ich Euch zur Flucht. Lauft, so schnell Ihr könnt. 738 00:48:24,776 --> 00:48:26,778 -Ich hab euer Wort? -Keine Sorge. 739 00:48:28,405 --> 00:48:29,531 Wir beschützen sie. 740 00:48:35,495 --> 00:48:37,080 [Wednesday weint] 741 00:48:37,164 --> 00:48:38,332 [Igaram] Geht jetzt. 742 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 [spannungsvolle Musik] 743 00:48:56,600 --> 00:48:58,435 [Mr 5] Gib auf, wenn du willst. 744 00:48:59,186 --> 00:49:00,604 Es macht keinen Unterschied. 745 00:49:01,104 --> 00:49:03,899 Du wirst hier draufgehen, in deiner Fake-Stadt. 746 00:49:04,399 --> 00:49:06,526 Die Regeln der Baroque-Firma sind bekannt. 747 00:49:07,027 --> 00:49:09,071 Verräter werden getötet. 748 00:49:12,115 --> 00:49:13,116 [Mr 5 lacht] 749 00:49:14,076 --> 00:49:16,286 Was soll die Schleife, Mr 8? 750 00:49:16,370 --> 00:49:17,704 'ne echte Modesünde. 751 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Machst du dich schick für deinen Schöpfer? 752 00:49:24,044 --> 00:49:25,337 Weit gefehlt. 753 00:49:27,839 --> 00:49:32,636 ♪ Ma, ma, ma ♪ 754 00:49:34,137 --> 00:49:37,265 ♪ Ma ♪ 755 00:49:38,100 --> 00:49:40,852 ♪ Ma ♪ 756 00:49:40,936 --> 00:49:43,230 [weiter spannungsvolle Musik] 757 00:49:43,313 --> 00:49:44,773 Wo sind die nur? 758 00:49:45,816 --> 00:49:47,734 Komm schon. Wir suchen sie. 759 00:49:48,568 --> 00:49:50,696 Da seid ihr ja. Was ist passiert? 760 00:49:50,779 --> 00:49:51,989 Segel setzen. Los. 761 00:49:52,072 --> 00:49:53,907 [Lysop] Äh, und was macht sie hier? 762 00:49:53,991 --> 00:49:56,368 [Nami] Erklär ich dir später. Erst mal weg hier. 763 00:49:56,451 --> 00:49:58,370 [Schüsse in der Ferne verhallen] 764 00:49:58,453 --> 00:50:00,455 [spannungsvolle Musik verklingt] 765 00:50:11,299 --> 00:50:13,176 [düstere Musik] 766 00:50:13,260 --> 00:50:14,761 -Hallo. -[Igaram stöhnt] 767 00:50:16,096 --> 00:50:17,973 Oh. Mehr hast du nicht drauf? 768 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 [Mr 5] Genug rumgealbert. 769 00:50:21,018 --> 00:50:23,437 Machen wir mit dem Clown kurzen Prozess. 770 00:50:23,520 --> 00:50:25,522 [dramatische Musik] 771 00:50:43,999 --> 00:50:46,918 [lautlos] 772 00:51:00,515 --> 00:51:01,349 Schon gut. 773 00:51:01,850 --> 00:51:03,935 [Wednesday weint] 774 00:51:04,478 --> 00:51:05,979 Wir sind für dich da. 775 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 [dramatische Musik verklingt] 776 00:51:30,879 --> 00:51:31,797 [Valentine seufzt] 777 00:51:33,799 --> 00:51:34,716 Eklig. 778 00:51:35,217 --> 00:51:36,718 Und peinlich. 779 00:51:37,761 --> 00:51:39,513 Einhundert tote Agenten. 780 00:51:40,388 --> 00:51:42,140 So ein verdammtes Chaos. 781 00:51:44,643 --> 00:51:45,644 Sieh dir das an. 782 00:51:45,727 --> 00:51:47,354 [düstere Musik] 783 00:51:47,437 --> 00:51:48,980 Einer lebt noch. 784 00:51:54,236 --> 00:51:55,237 [Mr 5] Wow. 785 00:51:56,988 --> 00:51:59,116 Dir wurde ganz schön der Arsch aufgerissen. 786 00:52:01,243 --> 00:52:03,703 Die Frau, die du als Miss Wednesday kennst, 787 00:52:03,787 --> 00:52:05,831 ist eine Spionin und Verräterin. 788 00:52:05,914 --> 00:52:09,167 Die vermisste Prinzessin Alabastas. Wer hätte das gedacht? 789 00:52:09,918 --> 00:52:10,919 Finde sie für uns. 790 00:52:11,002 --> 00:52:13,839 So kannst du alles vergelten. Mh. 791 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 Und wieso sollte ich euch helfen? 792 00:52:17,217 --> 00:52:19,219 [weiter düstere Musik] 793 00:52:22,931 --> 00:52:25,600 Weil der ganze Zorn der Baroque-Firma 794 00:52:26,351 --> 00:52:29,437 über ihren hübschen kleinen Kopf hereinbrechen wird. 795 00:52:30,397 --> 00:52:32,566 Wenn du dich weigerst, wird dir das auch passieren. 796 00:52:33,275 --> 00:52:34,442 Hm. 797 00:52:38,071 --> 00:52:39,990 Sie mag zwar eine Verräterin sein, 798 00:52:40,615 --> 00:52:43,827 aber sie ist nach wie vor meine Partnerin. 799 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 Die ich niemals verraten würde. 800 00:52:47,122 --> 00:52:47,956 [Valentine] Oh. 801 00:52:49,332 --> 00:52:52,127 Ich glaub, ich hab schon lange nicht mehr so was Absurdes gehört. 802 00:52:52,210 --> 00:52:53,211 [Mr 5] Hm. 803 00:52:54,129 --> 00:52:56,965 Aber ich finde dich irgendwie niedlich. 804 00:52:57,549 --> 00:53:00,093 Also geb ich dir eine letzte Chance. 805 00:53:00,177 --> 00:53:02,846 Wenn du uns nicht hilfst, 806 00:53:04,639 --> 00:53:07,851 nehme ich meinen zauberhaften kleinen Schuh 807 00:53:08,685 --> 00:53:12,647 und ramm ihn dir in deine selbstgefällige Visage. 808 00:53:12,731 --> 00:53:13,690 [lacht leise] 809 00:53:13,773 --> 00:53:19,070 Und dabei genieße ich jede einzelne Sekunde. 810 00:53:20,614 --> 00:53:23,033 Also? Was sagst du? 811 00:53:25,202 --> 00:53:28,121 [lacht] 812 00:53:30,874 --> 00:53:31,875 [seufzt] 813 00:53:33,001 --> 00:53:34,711 Ich sage, 814 00:53:34,794 --> 00:53:38,548 Mr 0 hat euch losgeschickt, um meine Partnerin zu töten, 815 00:53:38,632 --> 00:53:40,217 doch sie ist entkommen. 816 00:53:40,300 --> 00:53:43,178 Ihr habt also versagt. 817 00:53:43,261 --> 00:53:48,683 Und wir wissen alle, dass Mr 0 Fehlschläge nicht verzeiht. 818 00:53:49,392 --> 00:53:53,271 Ich wette, er hat bereits die Unluckies losgeschickt, 819 00:53:53,355 --> 00:53:55,273 während wir uns hier unterhalten. 820 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 Ah. 821 00:54:02,656 --> 00:54:04,908 Los, tötet mich, wenn ihr wollt. 822 00:54:06,368 --> 00:54:09,204 Aber ihr beide seid schon längst tot. 823 00:54:09,287 --> 00:54:11,456 -[Mr 5 knurrt] -[Mr 9 lacht] 824 00:54:13,583 --> 00:54:16,002 Bye-bye, Baby. 825 00:54:17,295 --> 00:54:18,129 Bye-bye. 826 00:54:24,719 --> 00:54:27,931 [Sanji] Wir hatten 'ne echte Verbindung, bevor sie das Messer gezückt hat, ok? 827 00:54:28,014 --> 00:54:30,475 Ich glaub, es ist besser, wenn ich nicht mehr auf dich hör. 828 00:54:30,558 --> 00:54:32,686 Egal, wie man's dreht und wendet: Sie fand mich gut. 829 00:54:32,769 --> 00:54:35,438 Ja. Als Mordopfer. 830 00:54:37,524 --> 00:54:38,650 [räuspert sich] 831 00:54:42,529 --> 00:54:43,363 Und? 832 00:54:44,406 --> 00:54:45,573 Gut gekämpft? 833 00:54:46,866 --> 00:54:47,867 Oh ja. 834 00:54:50,203 --> 00:54:52,872 Und was sagt dir dein Bauchgefühl jetzt über sie? 835 00:54:53,498 --> 00:54:54,958 Sie braucht Hilfe. 836 00:55:00,005 --> 00:55:02,007 [mysteriöse Musik] 837 00:55:17,939 --> 00:55:19,941 Ich werde dich nicht enttäuschen. 838 00:55:45,842 --> 00:55:49,179 Mein Name ist Vivi Nefeltari, 839 00:55:49,929 --> 00:55:51,681 Prinzessin von Alabasta. 840 00:55:53,058 --> 00:55:56,895 Die Baroque-Firma hat Zwietracht zwischen meinem Vater und unserem Volk gesät 841 00:55:57,896 --> 00:56:00,815 und uns an den Rand eines Bürgerkriegs gedrängt. 842 00:56:00,899 --> 00:56:02,150 Was sie wollen? 843 00:56:03,568 --> 00:56:04,986 Ich weiß es nicht. 844 00:56:06,279 --> 00:56:09,908 Igaram und ich fanden heraus, wie wir der Baroque-Firma 845 00:56:09,991 --> 00:56:12,619 das Handwerk legen und unser Land befreien können. 846 00:56:12,702 --> 00:56:15,205 Es ist ihr wichtigstes Geheimnis. 847 00:56:15,705 --> 00:56:18,875 Die wahre Identität ihres Anführers, 848 00:56:19,376 --> 00:56:20,502 Mr 0. 849 00:56:21,586 --> 00:56:25,340 Wir wissen, wer er ist, und müssen es meinem Vater sofort mitteilen. 850 00:56:31,638 --> 00:56:33,932 [Nami] Schon wieder seltsames Wetter? 851 00:56:34,015 --> 00:56:36,309 [düstere Musik] 852 00:56:36,393 --> 00:56:37,268 Nein. 853 00:56:37,769 --> 00:56:40,188 -Das ist… -[Frau] Ihr habt ein interessantes Schiff. 854 00:56:41,356 --> 00:56:43,650 [Musik wird unheilvoll] 855 00:56:50,573 --> 00:56:52,492 [unheilvolle Musik verklingt] 856 00:56:53,159 --> 00:56:55,161 [fröhliche Musik] 857 00:59:44,372 --> 00:59:46,082 [Musik verklingt]