[mysteriöse Musik]
[atmet tief aus]
-[spannungsvolle Musik] -[stöhnt]
[Mihawk] Noch genauso schwach wie früher.
[mysteriöse Musik]
[stöhnt]
[mysteriöse Musik verklingt]
[seufzt]
[mysteriöse Flamencomusik]
Es ist deprimierend, aber uns trennen nach wie vor Welten.
Wenn du so weitermachst, wirst du mich nie einholen.
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Die Grandline birgt Gefahren,
die ein kleiner Frosch wie du niemals überstehen würde.
-Fisch, Fisch… -[Lysop] …Monsterfisch!
Oh! Er ist riesig!
Rauf mit dir!
[Lysop stöhnt angestrengt]
[schreit]
Er kämpft. Oh Mann, das ist 'n Killer!
Vielleicht ein Wal!
Komm raus.
[jubelt]
[jubelt triumphierend]
Keine Bestie kann es mit Käpt'n Lysop aufnehmen.
[rhythmische Musik]
[Sanji] Uh, siehst du?
Genau davon hab ich die ganze Zeit gesprochen.
Die Fische auf der Grandline sind ganz anders als die im East Blue.
[Mr 9 seufzt] Erspart mir diese Peinlichkeiten.
Ich bin einer Crew in die Hände gefallen, die sich von Fischen beeindrucken lässt.
-Können wir ihn ruhigstellen? -[Donnergrollen]
-[Wind bläst laut] -[Nami] Das Wetter ist der Wahnsinn.
Vor einem Moment noch strahlender Sonnenschein und jetzt Platzregen.
Die Grandline ist eine Herausforderung für Navigatoren.
-[Tür geht zu] -[lacht vergnügt]
Selbst das Wetter entlockt euch Begeisterung. Hm.
[seufzt]
Ein Koch hat eine besondere Beziehung zu seinen Messern.
Der Umgang mit ihnen erfordert Technik,
Talent
und Stil.
Was uns unterscheidet: Du zerteilst Dinge, die schon tot sind.
Was uns unterscheidet, sagte ich schon: Technik, Talent und Stil.
[Wind bläst]
[zitternd] Dieses Wetter spielt völlig verrückt.
Der Regen hat aufgehört und jetzt gibt's 'nen Schneesturm.
Einen Schneesturm!
[abenteuerliche Musik]
[lacht] Die Grandline ist krass.
[Tür geht zu]
[fröhliche Musik]
Wer will einen Schneemann bauen?
[Sanji] Einen Schneemann? Ich mach daraus Sorbet!
-[Mr 9 lacht hämisch] -[Tür geht zu]
[Musik stoppt]
Was ist so lustig?
Das wurde also aus dem großen Piratenjäger Lorenor Zorro.
Ich kann nicht glauben,
dass die Baroque-Firma dich rekrutieren wollte.
Willst du noch mal hören, was ich mit Mr 7 gemacht hab?
Uh! Du denkst, du könntest mich besiegen?
Der Koch hat dich besiegt. Also wär's für mich 'n Kinderspiel.
Ganz schön große Worte. Dabei kann sich dein Gegner nicht wehren.
Binde mich los, dann sehen wir ja, ob du ihnen auch Taten folgen lässt.
[bedrohliche Musik]
Netter Versuch.
[bedrohliche Musik verklingt]
[schluckt laut]
Wie ist dein Name?
Miss Wednesday.
-Ein witziger Name. -Ist ein Codename.
Oh.
[Ruffy] Hm.
[seufzt]
-Bist du gern 'ne Auftragskillerin? -Oh ja, und wie.
Hm.
Wieso trägt dein Partner diese Krone?
Kindheitstrauma.
[Ruffy] Ok. Hm. [schnalzt mit der Zunge]
[Ruffy atmet tief ein und aus]
Willst du etwas essen?
[japst leise]
-Was bietest du an? -Tintenfisch.
-Mh. -Aber nicht meinen.
-Ich hol dir einen. -[stöhnt] Nein.
Gut, bist du mit diesem schwachsinnigen Verhör endlich fertig?
Ich würde gern wieder meine Flucht planen.
[Ruffy seufzt]
Ich will dich gar nicht verhören.
Nur besser kennenlernen.
Ich gehör zur Baroque-Firma und bin ein Frontier Agent.
Mehr musst du nicht wissen.
[anschwellende mysteriöse Musik]
[Messer klappert]
[fröhlich] Ok!
-[fröhliche Musik] -[Nami lacht] Seht ihr, was ich meine?
Erst ist es bitterkalt und plötzlich haben wir Frühling.
Die Grandline ist genauso verrückt, wie's immer heißt.
[Lysop seufzt] Meine Schneekönigin.
Mein Meisterwerk.
[fröhliche Musik verklingt]
Ruffy, pass auf!
-Wie hat sie sich befreit? -Fragt euren furchtlosen, dummen Anführer.
Ruffy, du weißt, was 'n Auftragskiller ist, oder?
Na klar.
Ich denk nur nicht, dass sie uns verletzen will.
Ok, und weshalb hat sie mich dann angegriffen, hä?
-Aus Neid auf mein Aussehen? -Ha, träum weiter.
Mein Bauchgefühl sagt, wir können ihr vertrauen.
-Und da irre ich mich nie. -[Mr 9 lacht]
Willst du was dazu sagen?
Auch wenn deine inkompetente Crew deinem Urteilsvermögen nicht traut:
Ich tu's.
Also, kannst du mich auch befreien?
Du denkst nicht darüber nach, oder?
Ruffy, es ist ja ok, wenn du auf dein Bauchgefühl hörst,
aber vielleicht knebeln wir die Killer, bis wir wissen, was dein Bauchgefühl sagt.
Oder wir vergessen einfach, dass wir uns jemals begegnet sind.
-Oh, ja, ja. Ja. -Und du könntest uns freilassen.
Ähm, da vorn ist 'ne Insel.
[Möwen kreischen]
-Oh! Was? -[abenteuerliche Musik]
Das ist unsere erste Insel auf der Grandline!
[Nami] Sind das Kakteen? Die sind riesig.
Ich weiß nicht so recht, aber das da ist auf jeden Fall 'ne Stadt.
[Mr 9] Danke für die Fahrt, ihr Idioten.
Bye-bye, Baby.
[Mr 9 kreischt]
[Wasser spritzt]
[lacht leise]
[Wasser spritzt]
[Musik verklingt]
Oh nein.
Ein Problem weniger. Perfekt.
[abenteuerliche Titelmusik]
[abenteuerliche Titelmusik verklingt]
[unheilvolle Musik]
[Glocke läutet]
[leises Stimmengewirr]
[weiter unheilvolle Musik]
-[lacht] -[Mann 1] Willkommen, Piraten!
[kuriose Musik]
Der ist aber freundlich.
-[Mann 2] Hallo! -Äh…
[fröhliches Stimmengewirr]
Hallo, Piraten.
Spinn ich oder freuen die sich, uns zu sehen?
[Mann 3] Hi, wie geht's?
Hier ist es anders als erwartet.
Hi.
Ja, man sagt, auf der Grandline wär vieles anders.
Vielleicht liebt man Piraten hier.
Das ist jetzt wahrscheinlich 'n bisschen übertrieben.
[Mann 5] Einen Moment. Seid ihr etwa Piraten?
[Lysop] Ruffy, lass dir nichts anmerken.
Klar.
Mein Name ist Monkey D. Ruffy, und ich werde der König der Piraten.
[Musik wird angespannt]
Hm.
[lacht fröhlich]
-Oh! Wow! [lacht fröhlich] -[erneut kuriose Musik]
Wundervolle Nachrichten! Alle in Whiskey Peak lieben Piraten.
Ah! Hab's doch gesagt!
[Ruffy und Mann lachen]
[Mann räuspert sich]
♪ Ma, ma, ma ♪
[Musik verklingt]
Mein Name ist Igaram. Ich bin der Bürgermeister der Stadt.
Und als dieser heiße ich euch herzlich willkommen.
Verzeihung, sagten Sie gerade, Sie lieben Piraten?
Aber sicher.
Jeder weiß doch, dass niemand Abenteuergeschichten so liebt
wie die Menschen in Whiskey Peak.
Davon abgesehen sind wir einer der ersten Anlaufpunkte auf der Grandline.
Da ist es viel angenehmer, Piraten willkommen zu heißen,
als gegen sie zu kämpfen.
Ja, das ergibt Sinn.
[Igaram] Schwester!
Welch ein Segen, dass wir schon wieder eine Piratencrew unterhalten dürfen.
Ah, hoffentlich sind sie so gut drauf wie die Tulpen-Piraten gestern Abend.
-Ich wette, wir sind sogar besser drauf. -Ah. Hm.
[Schwester lacht]
Äh, Verzeihung? Sind die Tulpen-Piraten noch hier?
[Igaram] Oh nein, nein.
Sie kamen, sie feierten und zogen dann weiter,
wie die meisten Piratencrews.
-Mögt ihr auch Auftragskiller? -[atmet scharf ein]
[leise mysteriöse Musik]
Wie kommst du jetzt darauf?
Weil zwei von denen von unserem Schiff entkommen sind
und hier aufkreuzen könnten.
Ein Kerl mit einer Krone und eine Frau mit blauen Haaren.
Und du denkst, dass sie hierherwollten?
Ich, ähm… Danke. Danke für die Warnung. Doch keine Sorge.
Nur weil wir Auseinandersetzungen nicht mögen, sind wir nicht wehrlos.
[Nami] Hm.
Eine Frage, ähm…
Wie lange dauert es, bis sich ein Log-Port auf dieser Insel neu ausrichtet?
Ich denke, morgen früh zeigt der Log-Port euch sicher schon die neue Wegrichtung an.
-[Ruffy] Hm. -Wir müssen hier übernachten?
Ich verspreche euch, diese Nacht werdet ihr nicht vergessen.
[mysteriöse Musik schwillt an]
-[Musik stoppt] -Ok, amüsieren wir uns.
Oh ja!
[Glocke läutet]
[Igaram] Perfektes Timing. Es läutet zum Abendessen.
Ich lade euch zu den feinsten Speisen und Getränken ein,
die Whiskey Peak zu bieten hat.
Doch es gibt einen Haken.
Ich will jede eurer Abenteuergeschichten hören, ok?
[Lysop lacht leise] Oh.
Das ist mein Spezialgebiet.
-[rhythmische Musik] -[fröhliches Stimmengewirr]
Und plötzlich reißt das Biest sein Maul auf.
Es war so riesig.
Damit hätte es eine ganze Insel verschlingen können.
Und dann… Uh!
-Schon waren wir in seinem Magen. -[alle] Oh!
Kurz darauf kämpfte ich gegen einen Zombie.
Um Sanji zu retten.
-Sekunde. Das lief ein wenig anders. -Genauso lief's ab.
Aber dann hatte unser Käpt'n eine geniale Idee.
Ich hab ein Lied gesungen und der Wal hat's verstanden.
Er öffnete sein riesiges Maul und gab mir meine Crew zurück.
[alle jubeln]
♪ Ma, ma, ma ♪
Hm.
Du bist wohl auch Musikliebhaber.
Ja, und ob.
Weißt du,
ich such noch einen Musiker für unsere Crew.
Oh. Ich muss sagen, das klingt wirklich verlockend.
Aber ich befürchte, ich werde noch woanders gebraucht.
-Wie wär's mit 'ner weiteren Runde? -Ja, gute Idee. Nächste Runde.
Alle mal herhören.
Wir sind ziemlich weit gekommen seit dem East Blue.
Wir haben vielleicht keine Ahnung, was die Grandline für uns bereithält,
aber wir leben noch.
Und wir sind zusammen.
Also lasst uns feiern!
[alle jubeln]
[Nami] Ja!
[fröhliche Musik]
Ja!
Trink, trink!
[düstere Musik]
[Mr 9 stöhnt]
Ich verabscheue nasse Socken.
[ächzt]
Und das Salzwasser wird meinen schönen Anzug zersetzen.
Mr 8 bringt uns um, wenn wir zu spät kommen.
Er hasst es, wenn man ihn warten lässt.
Und ich wette, von einem Wal verschluckt zu werden, zählt nicht als Entschuldigung.
Ich muss ihn finden.
[Mr 9] Warte, ich begleite dich.
Ich kann nicht akzeptieren, dass nur du das Lob für unsere Mission erhältst.
Oder mich zum Sündenbock machst.
Keine Sorge.
Das war nicht unser Fehler.
Ich sag ihm, du hast mich beschützt.
-Wirklich? -Natürlich.
Wir sind Partner, oder nicht?
Ich wette, diese dämlichen Piraten sind inzwischen angekommen.
Mitsamt Lorenor Zorro.
Ich übernehm den Bericht und du bringst es zu Ende.
Dann haben wir bei Mr 8 einen Stein im Brett.
[bedrohliche Musik]
-[fröhliche Musik] -[Stimmengewirr, Gelächter]
[Kellnerin] Bitte schön.
Mmh! Was? Das war nur die Vorspeise?
Und? Gibst du auf?
[lallt] Ich bin nicht mal annähernd… betrunken.
-Klar? -Ja, ja, man hört dir auch nichts an.
Ich will noch… [hickst]
…'ne Runde.
[Männer] Lysop! Lysop! Lysop!
[alle jubeln]
Sehr gut! Bravo!
[lacht] Ist schon verrückt.
Ich hab vorher noch nie Darts gespielt.
[alle jubeln und applaudieren]
Offenbar bin ich so was wie ein Darts-Genie. [lacht]
-Gib mir noch eins. -Der schmeckt euch sicher.
-[Zorro] Pfannenschwinger! -Der ist gut. Probier mal.
Kumpel, brauchst du Nachschub? Du hattest erst einen Drink.
Komm schon. Einen Shot?
Nun zu dir.
Das Geheimnis eines guten Cocktails ist… Ausgewogenheit.
Denn das alles hier ist nichts wert, wenn…
…der Drink furchtbar schmeckt, aber ihr könnt euch glücklich schätzen.
Niemand…
…ist ausgewogener als ich.
Diesen Cocktail nenne ich…
[lacht verführerisch]
…die betörendste Erscheinung
auf der Grandline.
-[Applaus] -[Mann 1] Wundervoll. Wundervoll.
[Mann 2] Wow!
[schnarcht]
Echt jetzt? Du haust 'ne Nonne übers Ohr?
Nein, ich hab sie fair untern Tisch getrunken.
[seufzt]
Das war lustig, aber jetzt geh ich die Insel zeichnen.
[japst] Oben auf den Kaktusbergen hat man sicher 'ne Superaussicht.
[Nonne] Oh. Uff.
[lacht] Die?
Die Dinger solltest du einfach ignorieren.
Wieso?
Da ist es viel zu gefährlich.
Du hast also keinen Grund, da raufzugehen. [lacht]
Also nach der Ansage will ich erst recht da rauf.
Ja, war klar, dass du das sagst.
Die verstecken wohl etwas vor uns. Hoffentlich einen Schatz.
[Nonne] Warte.
Das, was du gewonnen hast, war die Kollekte.
Die Gemeinde darf das nie erfahren.
[Nami] Mh.
-Dieses Kreuz musst du tragen. -[Nonne stöhnt]
[Lysop] Äh…
[Stimmengewirr]
[Ruffy seufzt]
Sieh uns an, Mann.
Inzwischen haben wir eine tolle Crew,
fahren über die Grandline
und sind unseren Träumen ein Stück nähergekommen.
[Zorro] Hm.
Was ist los?
Hast du Hunger?
Mihawk.
Falkenauge.
Es wird lange dauern, bis ich sein Level erreiche.
Darum geht's bei dieser Reise.
Du wirst gegen viele gute Gegner antreten.
Und wenn du ihn irgendwann wiedersiehst, bist du bereit.
Das sagt mir mein Bauchgefühl.
[Zorro lacht leise]
Eine gute Quelle, denn jetzt ist die Auftragskillerin frei.
Hey. Wir wissen noch nicht, ob ich damit falsch lag.
[Magen grummelt]
Was sagt es dir jetzt?
Das war nur ein Nachtischgrummeln.
[Zorro] Mh.
Da gab's doch diese Bäckerei auf dem Weg in die Stadt.
Boom! [lacht]
[lacht leise]
Also ihr zwei Hübschen seid Schwestern, ja?
-Zwillinge. -Zwillinge.
Cool.
Und was, ähm, darf ich euch zubereiten? Einen Dessert-Daiquiri?
Oder lieber 'nen East Blue Swizzle?
-Nun, wir mögen unsere Drinks eher… -…stark und pur.
Alles klar, damit kann ich dienen.
[Frau 1 lacht leise]
Oh nein, wir trinken nicht diesen Fusel.
Die feinsten Tropfen gibt es oben in der Lounge.
Oh, ist das so?
Du wirkst wie ein Mann, der Gutes zu schätzen weiß.
-Ähm… Würd ich unterschreiben. -[Frau 1 lacht]
Wie wär's dann mit einer kleinen exklusiven…
…Kostprobe?
[stammelt] Ich wünsch mir nichts mehr.
[Lysop lacht]
Bring ihn mit.
Fühlt sich so an, als würden wir uns schon ewig kennen.
-Ähm, äh, Moment! -[alle jubeln]
[Frau 1 lacht]
-Du kommst mit mir. -Nee, ich bleib noch 'n bisschen.
Lysop, wenn zwei schöne Frauen ihren edelsten Tropfen anbieten,
kostest du ihn.
-Ja, wir wollen ja nicht unhöflich sein. -Mhm.
[Ruffy] Ja.
Mmh!
Mmh! Mmh! Ja. Mhm.
Apfelkuchen mag ich am liebsten.
Hm…
Andererseits…
Rhabarber…
Mmh!
Ja. Genau.
Rhabarber ist besser.
Allerdings…
Hm.
[Igaram] Also ich bevorzuge die Brombeere.
Sie ist sauer und süß zugleich.
Ähm… Ich werde für alles hier bezahlen.
Oh, nein, nein, das ist wirklich nicht nötig.
Wow. Ha!
Ihr seid wirklich nett zu Piraten.
Ich gebe zu, dass das durchaus ein wenig eigennützig ist.
Egal.
In den meisten Städten will jeder die Piraten töten, also…
Danke, dass ihr nicht dazugehört.
Nun ja, es stimmt mich zwar traurig, doch auf der Grandline
werden die Dinge oft völlig anders geregelt als hier.
Vor allem,
wenn die Piraten so ein hohes Kopfgeld haben wie du.
-Was? Du kennst mein Kopfgeld? -Aber natürlich.
Als erste Anlaufstation auf der Grandline
kriegen wir alles mit, was in den verschiedenen Blues passiert.
-Wie cool. -Gestatte mir bitte die Frage.
Wie kommt es, dass ein junger Pirat wie du so ein hohes Kopfgeld erhält?
Oh, also…
Wir haben diesen Marine-Beilarm-Typen erledigt,
einen richtig bösen Butler
und diesen Fischmenschen, der Namis Dorf in seiner Gewalt hatte.
Also hilfst du den Menschen.
Tu ich das?
Ich würde dir gern etwas raten:
Vertrau nicht den Falschen.
-Die Grandline ist ein gefährlicher Ort. -Hm. Hm.
Hm.
Mein Bauch ist nicht nur für Kuchen da.
Er sagt mir, wem ich vertrauen kann. Wie dir.
Du bist ein guter Mensch.
Genau wie die Auftragskillerin.
[mysteriöse Musik]
Miss Wednesday.
Ja, das ist ihr Name.
[Schritte]
Ich sagte doch: "Vertrau nicht den Falschen."
[rhythmische Saxofonmusik]
Enchanting Vertigo Dance.
[psychedelische Musik]
[verzerrt] Enchanting Vertigo Dance.
[lacht verträumt]
-[Musik verklingt] -[Ruffy schnarcht]
[Wednesday seufzt]
-Ich hab mir schon Sorgen gemacht. -Die Mission war ein Erfolg.
[mysteriöse Musik]
[Pfeifen]
-[Schritte] -[Rascheln]
[Mann stöhnt]
[Fliegen summen]
Die Tulpen-Piraten.
[Mann] Das war nicht für deine Augen bestimmt.
-[düstere Musik] -[knurrt]
Ich hätte wissen müssen, dass mit dieser Stadt etwas faul ist.
Von wegen ihr liebt Piraten. Ihr tötet sie.
Wir erlauben ihnen, zu sein, wie sie sind:
Besoffene, zügellose Schurken.
[Zorro stöhnt]
-Und das machen wir uns zunutze. -Bis gleich.
Aber völlig gefühllos sind wir nicht.
Wir geben ihnen immer
ein ordentliches Begräbnis,
wenn wir mit ihnen fertig sind.
Nur die Ruhe, Püppchen.
[düstere Musik verklingt]
Auch für dich werden wir sorgen.
[spannungsvolle Musik]
[beide ächzen]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[seufzt]
-[Plätschern] -[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
Ist ja ganz toll.
Ihr hättet mich vorher wenigstens auf einen Drink einladen können.
[Männer ächzen, stöhnen]
Zorro, die wollen uns hier…
…umbringen.
[seufzt]
-Wär ich nie drauf gekommen. -Ich dachte, du wärst betrunken.
-Dachten die auch. -Wo sind die andern? Wir müssen hier weg.
Ruffy wollte zu 'ner Bäckerei. Lysop und der Koch sind noch drin.
Gut. Du holst die beiden und ich Ruffy. Wir treffen uns am Schiff.
Sei vorsichtig.
Ja, ich pass schon auf.
-[Knall] -[Schreie]
-[Stimmengewirr] -[Tür geht auf]
[spannungsvolle Musik]
Mit zwei kriegt ihr mich nicht klein.
[Männer ächzen]
[langsames Klatschen]
Guter Auftritt.
Doch abgesehen davon ist dir leider entgangen, dass wir alle hier…
…Agenten der Baroque-Firma sind.
In dieser Stadt werden Piraten abgefüllt und anschließend ermordet.
[lacht leise]
Wir eignen uns auch noch ihre Beute an.
Für neue Kostüme?
Für die Baroque-Firma!
[alle jubeln und pfeifen]
Der Mann, der vor euch steht, tötete unseren geschätzten Mr 7.
Reines Glück, wenn ihr mich fragt.
Doch wie ich erfuhr, aus zuverlässiger Quelle,
wird derjenige, der Lorenor Zorro tötet,
ohne Umschweife befördert zu einem Frontier Agent!
[alle jubeln]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mr 9] Hier gibt es hundert von uns
und leider nur einen von dir.
Eine gute Quote.
Auf die Weise kann ich endlich meine neuen Schwerter testen.
-Los! -[alle brüllen]
[Mann japst, fällt zu Boden]
[spannungsvolle Musik ebbt ab]
Gutes Schwert.
[Mann brüllt]
[spannungsvolle Musik schwillt wieder an]
[Mann schreit, stöhnt]
[Frau schreit]
[stöhnt]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Bitte nicht.
[wimmert]
Ich bin eine Frau der Kirche.
Wie viele Nonnen laufen in dieser Fake-Stadt rum?
[Zorro ächzt]
[Nonne schreit]
[spannungsvolle Musik]
[Schüsse]
Ich hoffe, du teilst dir deine Kraft gut ein.
Es sind 100 Agenten,
und wenn ich richtig gezählt habe, hast du erst 40 erledigt.
[sanfte Flamenco-Musik]
Du wirst mich und Yoru nie übertreffen,
wenn du deine neuen Klingen nicht richtig führst.
Ich zerstöre sie, wie deine alten.
[angespannte Musik]
[Männer schreien]
Vierundvierzig.
[spannungsvolle Musik]
Fünfzig.
[Männer brüllen]
[Mann schreit]
Dreiundsechzig.
[Igaram] Es war ein Fehler zu kommen. Ihr hättet es Eurem Vater sagen müssen.
[Wednesday] Wir haben das begonnen und werden es beenden.
Gut, doch wie kommen wir von der Insel?
Die Piraten haben ein Schiff. Mr 9 lenkt sie ab.
-[Igaram] Ihr wollt das Schiff stehlen? -[Wednesday] Uns bleibt keine Wahl.
-Wir müssen um jeden Preis nach Hause. -[stöhnt]
[bedrohliche Musik]
Du…
Ich dachte, du wärst einer von den Guten.
Aber ihr zwei seid Komplizen.
Und du!
Ich dachte, du hättest auch einen guten Kern.
Nein, ihr klaut uns ganz sicher nicht unser Schiff!
Dafür haben wir keine Zeit.
Los, los, los, los.
[spannungsvolle Musik]
[Igaram keucht]
Hey, kommt zurück!
[schreit]
[Musik stoppt]
Wird Zeit, dass dir jemand die Krone vom Kopf schlägt.
Und dieser jemand bin ich.
Was zur Hölle tut ihr da? Tötet ihn!
[spannungsvolle Musik]
[Krachen]
Zweiundsiebzig.
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Nacken knackt]
[lacht]
[brüllt]
[spannungsvolle Musik]
[ächzt]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Lysop] Zorro.
Hilf uns.
[rhythmische Musik]
[Frauen ächzen]
Siebenundsiebzig.
[Frau schreit]
-[japst] -[Lysop] Uh, uh, uh, uh.
Achtundsiebzig.
[Lysop grunzt]
Macht das Schiff startklar. Wir treffen uns an Bord.
Hey, Moosbirne. Befreist du uns nicht?
Messer sind doch dein Ding.
[Sanji] Ich übernehm das.
-[Lysop] Nein, lass mich! -[Sanji] Hey! Ich hab's doch schon!
[Mann brüllt]
[ächzt, stöhnt]
[dramatische Musik]
[schreit]
[keucht]
[Männer ächzen, schreien]
-[ächzt] -[schreit]
[dramatische Musik verklingt]
Fünfundachtzig.
[spannungsvolle Musik]
Worauf wartet ihr Trottel? Eine offizielle Einladung?
[Männer ächzen]
-[Mann stöhnt] -[spannungsvolle Musik verklingt]
Zweiundneunzig.
-[spannungsvolle Musik] -[Mr 8 keucht]
[schreit]
Nami!
Ruffy?
[alle schreien, stöhnen]
[alle husten]
[spannungsvolle Musik verklingt]
-[Ruffy] Die sind von der Baroque-Firma. -[Nami] Ja, die ganze Stadt.
Es steckt mehr dahinter, als ihr wissen könnt.
Wir wissen, dass dein Perückenfreund uns in die Falle gelockt hat.
Und dass ihr die Flying Lamb klauen wollt. Sie wollen die Flying Lamb klauen.
Entschuldigt, aber es muss sein. Wir haben keine Wahl.
[mysteriöse Musik]
[Gelächter]
Sieh nur, wen wir hier haben, Mr 5.
Ein paar wandelnde Leichen, Miss Valentine.
[Totenschädel schreien]
Falls Mr 0 euch geschickt hat: Wir brauchen keine Verstärkung.
Ach, Mäuschen.
Er hat uns geschickt.
Aber nicht als Verstärkung.
Dachtest du, wir würden nicht rausfinden, wer du bist?
Hey, ich hab immer gesagt, dass ich ein Pirat bin.
Irgendwer versucht die Geheimnisse unserer Organisation aufzudecken.
Ich hab den Eindruck, dass die nicht hinter uns her sind.
[bedrohliche Musik]
[japst] Bomb-Bomb-Frucht!
Nose Fancy Cannon!
[Igaram] Lauft!
Der Typ feuert Popelbomben?
[Nami] Wo ist sie?
Sie kann durch ihre Kilo-Kilo-Kräfte ihr Körpergewicht beliebig verändern.
Das heißt…
[Miss Valentine lacht]
[Nami] Scheiße.
-Los, hier lang. Schnell. -[Nami] Beeilung.
[bedrohliche Musik verklingt]
Es macht mehr Spaß, wenn sie weglaufen.
[spannungsvolle Musik]
[leises Pfeifen]
[atmet tief ein und aus]
Gib einfach auf.
Das waren doch nur ein paar simple Fußsoldaten.
Nun musst du dich meiner Elitewache stellen.
[düstere Musik]
-Angriff! -[Männer brüllen]
[keucht]
[spannungsvolle Musik]
Ich hol mir deine Krone.
[brüllt]
[lacht]
[wimmert]
[Frau] Zeit, Buße zu tun.
-[epischer Mönchsgesang] -[Mr 9 lacht]
[Schädel schreit]
-[spannungsvolle Musik] -[Miss Monday brüllt]
Home Run Hide-a-Bat!
[lacht]
[ächzt leise]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[Mr 5] Kommt raus.
Wir wollen uns nur mit euch unterhalten.
Und es wird auch nur ein klein wenig wehtun.
[lacht boshaft]
[düstere Musik]
[Nami] Ruffy.
-Was? -Nein.
[Mr 5] Es ist eine Schande, Miss Valentine.
Mr 0 dachte, sie hätte Potenzial.
Aber sie war wohl nie wirklich eine von uns.
Los, zeig dich, Miss Wednesday.
Oder sollten wir sagen "Eure Hoheit"?
[japst]
Weg hier!
[Explosion hallt]
Hörst du das?
Hier sind Officer Agents im Einsatz.
Sie haben einen höheren Rang als ich.
Und das bedeutet, deine Freunde sind so gut wie tot.
-[keucht] -[Mr 9 lacht]
Eure Crew ist eine Lachnummer.
Ihr seid schon auf der ersten Insel der Grandline gescheitert.
[lachen hämisch]
[spannungsvolle Musik]
[Mr 9 kreischt]
[beide stöhnen]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Achtundneunzig.
Neunundneunzig.
[stöhnt]
Hundert.
[mysteriöse Musik]
[Mihawk] Bild dir nicht zu viel darauf ein.
Ich leg grad erst los.
Tatsächlich?
[düstere Musik]
-[Ruffy keucht] -[Nami] Alles ok, Ruffy?
[Ruffy] Wo sind sie?
-[Igaram] Geht zum Strand. -[Nami] Mit Verfolgern wär das Selbstmord.
Das wär 'n guter Zeitpunkt für 'ne Erklärung, "Eure Hoheit".
[seufzt] Igaram und ich haben die Firma unterwandert, um sie zu Fall zu bringen.
Deswegen sind sie hinter uns her.
Und warum sollten wir diese Geschichte glauben?
Es ist völlig egal, ob ihr uns glaubt.
Wenn wir nicht verschwinden, sind wir alle tot.
[Igaram stöhnt]
Oh.
[leise dramatische Musik]
-Was ist? -Nein, gar nichts.
Oh nein.
[stöhnt]
[keucht]
[hustet]
Hört mir zu. Ich…
…schaff es nicht zum Schiff.
Nein.
Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
So wird es nicht enden.
Hey.
[schluchzt]
Ich bin Igaram.
Hauptmann von Alabastas königlicher Garde.
Bringt die Prinzessin in Sicherheit, um die Zukunft unseres Landes
zu gewährleisten.
[weiter dramatische Musik]
-Ich gebe dir mein Wort. -Ruffy, wie kannst du das versprechen?
Wir wissen nicht, in welcher Gefahr sie sind.
Nami.
Eine Milliarde Berry.
Was?
Unser Lohn für die Rettung der Prinzessin.
[Zorro] Immer am Verhandeln.
-Zorro! -Was zur Hölle ist hier los?
Erzählen wir dir später.
Zuerst müssen wir sie von hier wegbringen.
Verwickel mich nicht in deine Geldbeschaffungsmaßnahmen.
Hört zu, ich werd sie so lange aufhalten, bis ihr mit dem Schiff entkommen seid.
-Wir helfen dir. -Nein.
Ihre Sicherheit hat höchste Priorität, und die können wir nur gewährleisten,
wenn ihr sie mitnehmt, zu eurem Schiff geht
und diesen Ort sofort verlasst.
Ohne dich schaff ich das alles nicht.
Unsinn. Hört mir zu.
Nur Ihr könnt unser Königreich noch retten.
Also verhelf ich Euch zur Flucht. Lauft, so schnell Ihr könnt.
-Ich hab euer Wort? -Keine Sorge.
Wir beschützen sie.
[Wednesday weint]
[Igaram] Geht jetzt.
[spannungsvolle Musik]
[Mr 5] Gib auf, wenn du willst.
Es macht keinen Unterschied.
Du wirst hier draufgehen, in deiner Fake-Stadt.
Die Regeln der Baroque-Firma sind bekannt.
Verräter werden getötet.
[Mr 5 lacht]
Was soll die Schleife, Mr 8?
'ne echte Modesünde.
Machst du dich schick für deinen Schöpfer?
Weit gefehlt.
♪ Ma, ma, ma ♪
♪ Ma ♪
[weiter spannungsvolle Musik]
Wo sind die nur?
Komm schon. Wir suchen sie.
Da seid ihr ja. Was ist passiert?
Segel setzen. Los.
[Lysop] Äh, und was macht sie hier?
[Nami] Erklär ich dir später. Erst mal weg hier.
[Schüsse in der Ferne verhallen]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[düstere Musik]
-Hallo. -[Igaram stöhnt]
Oh. Mehr hast du nicht drauf?
[Mr 5] Genug rumgealbert.
Machen wir mit dem Clown kurzen Prozess.
[dramatische Musik]
[lautlos]
Schon gut.
[Wednesday weint]
Wir sind für dich da.
[dramatische Musik verklingt]
[Valentine seufzt]
Eklig.
Und peinlich.
Einhundert tote Agenten.
So ein verdammtes Chaos.
Sieh dir das an.
[düstere Musik]
Einer lebt noch.
[Mr 5] Wow.
Dir wurde ganz schön der Arsch aufgerissen.
Die Frau, die du als Miss Wednesday kennst,
ist eine Spionin und Verräterin.
Die vermisste Prinzessin Alabastas. Wer hätte das gedacht?
Finde sie für uns.
So kannst du alles vergelten. Mh.
Und wieso sollte ich euch helfen?
[weiter düstere Musik]
Weil der ganze Zorn der Baroque-Firma
über ihren hübschen kleinen Kopf hereinbrechen wird.
Wenn du dich weigerst, wird dir das auch passieren.
Hm.
Sie mag zwar eine Verräterin sein,
aber sie ist nach wie vor meine Partnerin.
Die ich niemals verraten würde.
[Valentine] Oh.
Ich glaub, ich hab schon lange nicht mehr so was Absurdes gehört.
[Mr 5] Hm.
Aber ich finde dich irgendwie niedlich.
Also geb ich dir eine letzte Chance.
Wenn du uns nicht hilfst,
nehme ich meinen zauberhaften kleinen Schuh
und ramm ihn dir in deine selbstgefällige Visage.
[lacht leise]
Und dabei genieße ich jede einzelne Sekunde.
Also? Was sagst du?
[lacht]
[seufzt]
Ich sage,
Mr 0 hat euch losgeschickt, um meine Partnerin zu töten,
doch sie ist entkommen.
Ihr habt also versagt.
Und wir wissen alle, dass Mr 0 Fehlschläge nicht verzeiht.
Ich wette, er hat bereits die Unluckies losgeschickt,
während wir uns hier unterhalten.
Ah.
Los, tötet mich, wenn ihr wollt.
Aber ihr beide seid schon längst tot.
-[Mr 5 knurrt] -[Mr 9 lacht]
Bye-bye, Baby.
Bye-bye.
[Sanji] Wir hatten 'ne echte Verbindung, bevor sie das Messer gezückt hat, ok?
Ich glaub, es ist besser, wenn ich nicht mehr auf dich hör.
Egal, wie man's dreht und wendet: Sie fand mich gut.
Ja. Als Mordopfer.
[räuspert sich]
Und?
Gut gekämpft?
Oh ja.
Und was sagt dir dein Bauchgefühl jetzt über sie?
Sie braucht Hilfe.
[mysteriöse Musik]
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Mein Name ist Vivi Nefeltari,
Prinzessin von Alabasta.
Die Baroque-Firma hat Zwietracht zwischen meinem Vater und unserem Volk gesät
und uns an den Rand eines Bürgerkriegs gedrängt.
Was sie wollen?
Ich weiß es nicht.
Igaram und ich fanden heraus, wie wir der Baroque-Firma
das Handwerk legen und unser Land befreien können.
Es ist ihr wichtigstes Geheimnis.
Die wahre Identität ihres Anführers,
Mr 0.
Wir wissen, wer er ist, und müssen es meinem Vater sofort mitteilen.
[Nami] Schon wieder seltsames Wetter?
[düstere Musik]
Nein.
-Das ist… -[Frau] Ihr habt ein interessantes Schiff.
[Musik wird unheilvoll]
[unheilvolle Musik verklingt]
[fröhliche Musik]
[Musik verklingt]