Αδύναμος. Όπως πάντα, άλλωστε.
Η διαφορά ανάμεσά μας παραμένει χαοτική.
Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα με φτάσεις ποτέ.
Τα νερά της Μεγάλης Ρότας παραείναι επικίνδυνα για βατραχάκια.
Ψάρι, ψάρι.
Μεγάλο ψάρι!
Είναι τεράστιο! Έλα πάνω! Τσιμπάει! Ρε φίλε, είναι τέρας! Παίζει να 'ναι
φάλαινα!
Έλα. Πάμε.
Θηρία, υποταχθείτε στον καπετάνιο Ούσοπ!
Αυτό ακριβώς έλεγα τόσο καιρό. Δεν τα βλέπεις στο Ανατολικό Μπλε τα ψάρια
της Μεγάλης Ρότας!
Τι αδιανόητη ταπείνωση. Μ' έχει αιχμαλωτίσει ένα πλήρωμα τόσο ανίδεο
που το εντυπωσιάζει ένα ψάρι.
Δεν τον φιμώνουμε;
Ο καιρός τα έχει παίξει! Είχε ήλιο και ζέστη πριν από λίγο και τώρα ρίχνει
καρέκλες. Γι' αυτό είναι δύσκολη η πλοήγηση στη Μεγάλη Ρότα.
Ακόμα και ο καιρός σας αφήνει έκπληκτους.
Είναι ξεχωριστή η σχέση που έχουν οι σεφ με τα μαχαίρια τους. Η χρήση
τους απαιτεί τεχνική, ταλέντο και στυλ.
Αυτή είναι η διαφορά μας. Όσα κόβεις εσύ είναι ήδη νεκρά.
Μόλις σου είπα τις διαφορές μας. Τεχνική, ταλέντο και στυλ.
Ο καιρός δεν έχει καμία λογική. Σταμάτησε η βροχή και τώρα χιονίζει. Χιονίζει!
Τρελό, έτσι;
Ποιος θα 'ρθει για χιονάνθρωπο;
Χιονάνθρωπο; Εγώ θα φτιάξω σορμπέ!
Τι γελάς εσύ;
Ώστε, εδώ έχει καταλήξει, λοιπόν, ο σπουδαίος Ρορονόα Ζόρο. Αλήθεια,
απίστευτο που σε θέλαμε στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ.
Άρα, θες να σου θυμίσω τι έκανα στον Κύριο 7, ε;
Νομίζεις πως με νικάς;
Σε νίκησε ο μάγειρας. Οπότε, ναι, δεν τίθεται θέμα.
Μεγάλα λόγια λες όταν οι αντίπαλοί σου είναι δεμένοι. Λύσε με και θα
δούμε πόσο καλός είσαι στ' αλήθεια.
Ούτε καν.
Πώς σε λένε;
Μις Γουένσντεϊ.
Περίεργο όνομα.
Είναι κωδικό όνομα.
Είσαι δολοφόνος και σου αρέσει;
Τρελαίνομαι.
Κι ο φίλος σου γιατί φοράει στέμμα;
Παιδικό τραύμα.
Οκέι.
Μήπως θες κάτι να φας;
-Τι προσφέρεις; -Καλαμαράκι.
Όχι αυτό, όμως. Θα σου φέρω άλλο.
Όχι. Λοιπόν, αν τελείωσε αυτή η ηλίθια παρωδία ανάκρισης, θα ήθελα να σχεδιάσω
την απόδρασή μου.
Μα αφού δεν σε ανακρίνω.
Θέλω απλώς να σε γνωρίσω.
Είμαι πράκτορας των Επιχειρήσεων Μπαρόκ. Δεν θα μάθεις κάτι άλλο.
Οκέι!
Το βλέπετε, έτσι; Τη μια στιγμή χιονίζει και την άλλη είναι σαν να είναι
καλοκαίρι. Η Μεγάλη Ρότα την επιβεβαιώνει τη φήμη της.
Η βασίλισσά μου!
Ήταν αριστούργημα.
Λούφι, κοίτα πίσω σου!
-Ποιος την έλυσε αυτή; -Ο φοβερά ανίκανος αρχηγός σας.
Λούφι, ξέρεις τι είναι "δολοφόνος", έτσι;
Ξέρω. Αλλά δεν νομίζω να θέλει να μας πειράξει.
Μάλιστα, και γιατί μου επιτέθηκε, τότε; Επειδή είμαι πιο ωραία;
Θα 'θελες.
Το ένστικτό μου λέει να την εμπιστευτούμε. Και πάντα το
εμπιστεύομαι.
Έχεις τίποτα άλλο να μας πεις;
Σε αντίθεση με το αγενές πλήρωμά σου, εγώ σέβομαι την κρίση σου. Λοιπόν, με
λύνεις, σε παρακαλώ;
Δεν γίνεται να το σκέφτεσαι σοβαρά.
Λούφι, να το εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου, αλλά μήπως να τους κρατούσαμε
δεμένους μέχρι μάθουμε ακριβώς τι σου λέει το ένστικτό σου;
Ή μπορούμε να πούμε πως δεν συναντηθήκαμε ποτέ.
Ναι, ναι. Ναι.
Και εσείς μας αφήνετε, λέω εγώ, σε αυτό το νησί εκεί πέρα.
Τι;
Είναι το πρώτο νησί μας στη Μεγάλη Ρότα.
Αυτά είναι κάκτοι; Είναι τεράστιοι.
Δεν ξέρω, αλλά είναι σίγουρα πόλη αυτό εκεί πέρα.
Ευχαριστούμε που μας φέρατε, ηλίθιοι.
Bye-bye, μωράκι.
Ωχ, όχι.
Καλά, πάντως λύθηκε τελικά το πρόβλημα.
ΝΗΣΙ ΚΑΚΤΟΣ
Καλώς ήρθατε, πειρατές.
Κοίτα, πειρατές.
Καλημέρα, πειρατές.
Φιλικοί φαίνονται.
Καλώς ήρθατε! Καλώς ήρθατε στην πόλη μας.
-Καλώς ήρθατε! -Γεια σας.
Είναι ιδέα μου ή εδώ πέρα χαίρονται όλοι που μας βλέπουν;
Είναι αρκετά διαφορετικά.
Γεια.
Ναι, λένε ότι όλα είναι διαφορετικά στη Μεγάλη Ρότα.
Ίσως να συμπαθούν τους πειρατές εδώ.
Είπα "διαφορετικά", όχι "ανάποδα".
Άκουσα καλά; Είπατε ότι είστε πειρατές;
Λούφι, παίξ' το κουλ.
Ναι.
Με λένε Μόνκι Ντι Λούφι και θα γίνω βασιλιάς των πειρατών.
Υπέροχο νέο! Εδώ, στο Γουίσκι Πικ, εμείς τους λατρεύουμε τους πειρατές.
Δεν το 'πα;
Με λένε Ίγκαραμ και είμαι ο δήμαρχος αυτής της πόλης. Κι εκ μέρους της, θα πω
σε όλους πως είστε καλοδεχούμενοι.
Συγγνώμη. Είπες πως λατρεύετε τους πειρατές;
Μα προφανώς. Οι πάντες ξέρουν πόσο ευχαριστιέται ν' ακούει περιπέτειες
όλος ο λαός του Γουίσκι Πικ. Και, επίσης, επειδή είμαστε από τις πρώτες
στάσεις στη Μεγάλη Ρότα, είναι ευκολότερο να καλωσορίζουμε τους πειρατές από το
να τους πολεμάμε.
Βασικά, αυτό έχει μια λογική.
Αδελφή, μα πόσο ευλογημένοι είμαστε που ήρθαν στην πόλη μας κι άλλοι πειρατές.
Ναι, ελπίζω να 'ναι τόσο ευχάριστοι όσο οι Πειρατές της Τουλίπας χθες βράδυ.
Άκου που σου λέω, είμαστε πιο ευχάριστοι.
Συγγνώμη. Οι Πειρατές της Τουλίπας είναι ακόμα εδώ;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ήρθαν, το γλέντησαν και συνέχισαν το ταξίδι τους,
οι πειρατές αυτό κάνουν.
Τους δολοφόνους τους συμπαθείτε;
Αυτό γιατί το ρωτάς;
Γιατί δύο δολοφόνοι το 'σκασαν απ' το πλοίο μας και μπορεί να 'ναι
στο νησί σας. Ένας μ' ένα στέμμα και μια γυναίκα με μπλε μαλλιά.
Σίγουρα προς τα δω έρχονται;
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, μα μη φοβάσαι. Το ότι δεν πολεμάμε τους
καλοπερασάκηδες δεν σημαίνει πως δεν μπορούμε, κιόλας.
Με συγχωρείς. Πόσο θέλει μια Πυξίδα Πεδίων να επανέλθει στο νησί σας;
Θα καταγραφεί το μαγνητικό πεδίο και θα ξέρετε το πιο κοντινό νησί το πρωί.
Οπότε, θα μείνουμε εδώ το βράδυ;
Σας το υπόσχομαι, αυτή η βραδιά θα σας μείνει αξέχαστη.
-Οκέι, ας το διασκεδάσουμε. -Ωραία!
Τέλειος συγχρονισμός. Η καμπάνα του φαγητού. Ελάτε μαζί μου, ν'
απολαύσετε τα πιο εκλεκτά εδέσματα του Γουίσκι Πικ. Μα, μα υπό έναν όρο.
Θα επιμείνω να μας αφηγηθείτε όλες τις περιπέτειές σας.
Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα.
Και, ξαφνικά, το θηρίο άνοιξε το στόμα του, και είχε τόσο μεγάλο
στόμα, που χωρούσε και το νησί σας μέσα.
Και, γκλουπ! Καταλήξαμε όλοι στο στομάχι.
Και εκεί, εγώ πάλεψα με ένα ζόμπι, κι έτσι έσωσα τον Σάντζι.
Δεν έγινε και ακριβώς όπως τα λέει,
-εντάξει; -Έτσι ακριβώς έγινε.
Αλλά, μετά, ο καπετάνιος μας είχε μια πολύ καλή ιδέα.
Είπα ένα τραγούδι και η φάλαινα κατάλαβε και τότε άνοιξε το στόμα και
μου 'δωσε πίσω το πλήρωμά μου.
Κι εσύ λάτρης της μουσικής, βλέπω.
Ναι, είμαι. Να σου πω, ακόμα ψάχνω μουσικό για το πλήρωμά μου.
Ναι, πολύ δελεαστική η πρόταση. Μα έχω πολλές ευθύνες, δυστυχώς, εδώ πέρα.
Το 'χουμε για άλλη μια γύρα;
Ναι, ωραία ιδέα. Μια απ' τα ίδια.
Ακούστε με. Απ' το Ανατολικό Μπλε ήρθαμε εδώ. Δεν ξέρουμε καθόλου τι
άλλο μας μπορεί να μας επιφυλάσσει η Μεγάλη Ρότα, μα ακόμα ζούμε.
Κι είμαστε μαζί.
Οπότε, ας το γιορτάσουμε!
Ναι!
-Ναι! -Ναι!
Ναι! Πιες! Πιες! Πιες!
Μισώ τις βρεγμένες κάλτσες.
Και το αλμυρό νερό θα χαλάσει σίγουρα το κοστούμι μου.
Και ο Κύριος 8 θα μας γδάρει που αργήσαμε. Το ξέρεις ότι απεχθάνεται
να περιμένει.
Και, εννοείται, δεν θα δεχτεί ως δικαιολογία ότι μας κατάπιε μια φάλαινα.
Πάω να τον βρω αμέσως.
Θα έρθω κι εγώ μαζί σου.
Δεν θα σ' αφήσω να πάρεις όλα τα εύσημα για την αποστολή μας.
Ούτε να επιρρίψεις ευθύνες.
Μη φοβάσαι.
Εμείς δεν φταίμε.
Θα πω ότι με προστάτευσες.
Θα το πεις;
Εννοείται. Αφού είμαστε δίδυμο.
Εξάλλου, λογικά, οι ηλίθιοι οι πειρατές θα έχουν φτάσει. Μαζί τους και ο
Ρορονόα Ζόρο.
Δίνω εγώ αναφορά. Κανόνισε εσύ τις εκκρεμότητες και σίγουρα θα 'χουμε
την εύνοια του Κυρίου 8.
Ορίστε.
Όπα, κάτσε, ορεκτικά ήταν αυτά;
-Τι έγινε, εγκαταλείπεις; -Δεν έχω εγκαταλείψει ακόμα τίποτα.
Ναι, η άρθρωσή σου είναι τέλεια.
Άλλη μια γύρα.
Ναι!
Καλά, τρελό, έτσι; Δεν έχω ξαναπαίξει βελάκια ποτέ.
Καλά, είμαι κρυφό ταλέντο στα βελάκια!
-Άλλη μία. -Από μένα.
Ε, παιδί.
Βγήκε καλό. Δοκίμασε. Δεν σε βλέπω να πολυπίνεις, φίλε μου. Ένα ποτό
έχεις πιει.
Σφηνάκια;
Θα δεις, λοιπόν, ότι το καλό κοκτέιλ θέλει ισορροπία. Γιατί όλα αυτά δεν
έχουν καμία σημασία αν το ποτό είναι τραγικό. Αλλά, ευτυχώς για
όλους εσάς, κανείς άλλος δεν έχει τέτοια ισορροπία.
Αυτό εδώ ονομάζεται…
…το ωραιότερο άνθος στη Μεγάλη Ρότα.
Δεν νιώθεις άσχημα που κλέβεις μια καλόγρια;
Δεν την έκλεψα. Ήπια παραπάνω και τη νίκησα.
Και τώρα που το ευχαριστηθήκαμε, θα φτιάξω χάρτη για το νησί. Παίζει να
'χει φοβερή θέα απ' την κορυφή των βουνών-κάκτων.
Από πού; Μην κάτσεις να ασχοληθείς με αυτά, καλέ.
Και γιατί;
Είναι επικίνδυνα. Δεν έχεις λόγο να πας εκεί πάνω.
Οκέι, καλά τώρα δεν υπάρχει περίπτωση να μην πάω.
Ήξερα ότι θα το 'λεγες.
Απ' ό,τι φαίνεται, κρύβουν κάτι. Μακάρι να είναι θησαυρός.
Όχι! Αυτά τα λεφτά τα πήρα από το παγκάρι. Ίσως χρειαστεί να το πω
στο ποίμνιο.
Εσένα θα σταυρώσουν, αδερφή.
Κοίτα μας, φίλε. Φτιάξαμε ένα πλήρωμα φοβερό, φτάσαμε στη Μεγάλη Ρότα
κι είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στα όνειρά μας.
Τι έπαθες;
Πεινάς;
Ο Μίχοκ.
Ο Γερακομάτης.
Έχω ακόμα πάρα πολύ δρόμο για να τον φτάσω.
Γι' αυτό είναι τα ταξίδια, πάντως. Θα τα 'χεις βάλει με τόσο πολλούς ως
τότε, που, όταν τον ξανασυναντήσεις, θα είσαι έτοιμος.
Το ένστικτό μου μού το λέει.
Το ίδιο ένστικτο που σου είπε ν' αφήσεις και τη δολοφόνο ελεύθερη;
Έλα, δεν ξέρουμε αν έχω κάνει λάθος.
Αυτό τι σου λέει;
Αυτό ήταν γουργουρητό για γλυκό.
Είδα ένα ζαχαροπλαστείο όπως ερχόμασταν εδώ.
Οπότε, οι πανέμορφες κυρίες είναι αδερφούλες, ε;
-Δίδυμες. -Δίδυμες.
Ωραία, και ακούω. Τι να σας φτιάξω; Ένα desert daiquiri; Ένα σπέσιαλ
swizzle, μήπως;
Προτιμάμε τα ποτά μας…
Σκέτα.
Κάτι θα κάνουμε γι' αυτό, εντάξει.
Όχι, δεν πίνουμε απ' αυτό το χάλι.
Τα καλά ποτά τα έχουν στο μπαρ που είναι πάνω.
Ώστε έτσι, λοιπόν.
Εμένα μου κάνεις για άνδρας που ξέρει τι θέλει.
Είμαι. Είμαι ο άτιμος, είμαι.
Ωραία, τότε, να πάμε, μήπως…
Για μια δοκιμή;
Αυτό θα έλεγα κι εγώ.
Πες και στον φίλο σου.
Τώρα γνωριστήκαμε, αλλά είναι λες και σας ξέρω χρόνια.
Ναι, οκέι.
Ούσοπ, έλα μαζί μου.
Καλά είμαι εδώ πέρα, άσε με.
Ούσοπ, όταν δύο όμορφες γυναίκες σου ζητάνε να δοκιμάσεις κάτι, το
δοκιμάζεις.
Ναι, μη μας πουν κι αγενείς.
Ναι.
Ναι! Πάρα πολύ μου αρέσει η μηλόπιτα. Αλλά το ραβέντι…
Ναι. Μπα. Πιο πολύ το ραβέντι.
Ωστόσο…
Κι εμένα μου αρέσει το γλυκό με το μούρο. Έχει και ξινό και γλυκό μαζί.
Θα τα πληρώσω όλα αυτά.
Σε παρακαλώ, όχι. Όχι, όχι. Δεν είναι ανάγκη.
Είστε πάρα πολύ καλοί με τους πειρατές.
Θα πω ψέματα αν πω ότι είμαι τελείως ανιδιοτελής.
Και πάλι, οι πιο πολλοί τους πειρατές θέλουν να τους σκοτώσουν. Εσείς όχι, και
ευχαριστούμε.
Δυστυχώς, πρέπει να σου πω ότι δεν έχουν όλοι στη Μεγάλη Ρότα την
ίδια άποψη με εμάς εδώ.
Όχι, όχι.
Ειδικά για πειρατές που αξίζουν τόσα όσο εσύ.
Το ξέρεις κι εσύ αυτό;
Μα προφανώς. Ως πρώτη στάση στη Μεγάλη Ρότα, μαθαίνουμε οτιδήποτε
συμβαίνει σε όλα τα Μπλε.
Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. Πώς για έναν τόσο νεαρό πειρατή ορίζεται μια
αμοιβή τέτοιου μεγέθους;
Ωραία.
Πρώτα, κατατροπώσαμε έναν Ναυτικό. Μετά, έναν πολύ κακό μπάτλερ. Και μετά
τον Ψαράνθρωπο που εκβίαζε όλο το χωριό της Νάμι.
Απ' ό,τι βλέπω, όμως, βοηθάτε κόσμο.
Όντως;
Μια συμβουλή, μόνο, αν μου επιτρέπεις. Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι.
Η Μεγάλη Ρότα είναι πολύ επικίνδυνη.
Το ένστικτο δεν οδηγεί μόνο στο φαΐ. Λέει και ποιον να εμπιστευτείς. Εσένα,
ας πούμε.
Βλέπω ότι είσαι καλός άνθρωπος. Όπως είναι κι η δολοφόνος.
Η Μις Γουένσντεϊ.
Ναι. Ναι, έτσι τη λένε.
Σε προειδοποίησα. Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι.
ΚΥΡΙΟΣ 8
Χορός ιλίγγου και μαγείας.
Είχα αρχίσει ν' ανησυχώ.
Η αποστολή μας πέτυχε.
Οι Πειρατές της Τουλίπας.
Αυτό δεν έπρεπε να το δεις.
Παραήταν καλή αυτή η πόλη για να 'ναι αληθινή. Δεν συμπαθείτε τους πειρατές.
Τους σκοτώνετε.
Τους αφήνουμε να είναι αυτοί που είναι.
Μεθύστακες και χυδαίοι αλήτες.
-Και μετά το εκμεταλλευόμαστε αυτό. -Καλησπέρα.
Γεια.
Αλλά δεν είμαστε τελείως άσπλαχνοι.
Εμείς πάντα φροντίζουμε να ταφούν αξιοπρεπώς, αφού τους κανονίσουμε.
Μη φοβάσαι, μικρούλα.
Θα σε κανονίσουμε κι εσένα.
Κεράστε με ένα ποτάκι τουλάχιστον πρώτα.
Ζόρο, αυτή η πόλη είναι παγίδα!
Ναι, κάτι κατάλαβα.
Νόμιζα ότι ήσουν μεθυσμένος.
Κι αυτοί το ίδιο.
Πού είναι οι άλλοι; Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Ο Λούφι πήγε να φάει γλυκά. Ο Ούσοπ και ο μάγειρας είναι ακόμα μέσα.
Ωραία. Εσύ βρες αυτούς κι εγώ τον Λούφι. Τα λέμε πάλι στο Μέρι.
Και πρόσεχε.
Ναι, θα προσέχω.
Δεν μπορούν μόνο δύο να με βάλουν κάτω.
Εκπληκτική είσοδος. Δυστυχώς, βέβαια, αυτό που αδυνατείς να καταλάβεις
είναι ότι…
Είστε όλοι στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ. Κι αυτή η πόλη είναι ένα κόλπο για
να σκοτώνετε μεθυσμένους πειρατές.
Και τους κλέβουμε και τη λεία τους.
-Για να ράβεις κουστουμάκια; -Για τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ!
Ο άνδρας ενώπιόν σας σκότωσε τον αγαπητό, τον αείμνηστο Κύριο 7. Και
αναμφίβολα τα κατάφερε από τύχη. Μα να 'στε βέβαιοι ότι όποιος από
εσάς μπορέσει να σκοτώσει τον Ρορονόα Ζόρο πολύ σύντομα θα προαχθεί σε
Πράκτορα της Μπαρόκ!
Εμείς είμαστε εκατοντάδες κι εσύ είσαι ένας, μόνο.
Είσαι λίγο άτυχος.
Ώρα να δοκιμάσω και τα καινούργια μου σπαθιά.
Τώρα!
-Καλό σπαθί. -Για έλα!
Έλεος! Είμαι δούλη του Θεού!
Πόσες καλόγριες θέλει μια ψεύτικη πόλη;
Όπλισε! Ρίχ' του!
Τον πέτυχα!
Ελπίζω να έχεις κρατήσει δυνάμεις. Εκατό οι πράκτορες και, απ' ό,τι
μέτρησα, έχεις σκοτώσει μόνο 40.
Δεν θα κρύβεσαι για πάντα.
Δεν θα ξεπεράσεις εμένα και το Γιόρου αν δεν μάθεις να χειρίζεσαι να νέα σου
σπαθιά. Θα σ' τα διαλύσω, το 'χω ξανακάνει.
Σαράντα τέσσερις.
Πενήντα.
Εξήντα τρεις.
Κακώς επέστρεψες, έπρεπε να πας κατευθείαν στον πατέρα σου.
Μαζί το αρχίσαμε αυτό και μαζί θα το τελειώσουμε.
Πρέπει κάπως να φύγουμε από το νησί.
Αυτοί οι πειρατές έχουν πλοίο, ο Κύριος 9 θα τους καθυστερήσει.
Θες να κλέψουμε το πλοίο τους;
Τι άλλη επιλογή έχουμε; Θέλουμε μόνο να γυρίσουμε πίσω.
Εσύ.
Νόμιζα ότι ήσουν καλός, αλλά είσαι συνεννοημένος μ' αυτήν. Κι εσύ!
Νόμιζα ότι κι εσύ ήσουν καλή. Δεν πρόκειται να μας κλέψετε το πλοίο!
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά.
Δρόμο, δρόμο, δρόμο!
Γυρίστε πίσω!
Κάποιος πρέπει να σ' το βγάλει αυτό το στέμμα. Κι ο κλήρος έπεσε σ' εμένα.
Είστε τελείως ανίκανοι; Σκοτώστε τον!
Εβδομήντα δύο.
Ζόρο!
Βοήθεια!
Εβδομήντα εφτά.
Εβδομήντα οκτώ.
Πηγαίνετε να ετοιμάσετε το πλοίο. Θα σας βρούμε εκεί.
Πρασινομάλλη! Εδώ θα μας αφήσεις;
Το 'χεις με τα μαχαίρια, έτσι;
-Θα το πιάσω! Θα το πιάσω! Άραξε! -Το 'χω, λέμε, άσε με! Έχεις δύο χέρια
δεμένα.
Ογδόντα πέντε.
Τι περιμένετε, λοιπόν; Επίσημη πρόσκληση;
Ενενήντα δύο.
-Νάμι! -Λούφι;
Είναι των Επιχειρήσεων Μπαρόκ.
Όλη η πόλη είναι των Επιχειρήσεων Μπαρόκ.
Γίνονται πράγματα εδώ που δεν σας περνάνε απ' το μυαλό.
Όπως ότι ο φίλος σου με το μαλλί της γριάς μας παγίδευσε;
Και θέλετε να κλέψετε το Μέρι.
Θέλουν να κλέψουν το Μέρι.
Συγγνώμη, αλλά έτσι έπρεπε να γίνει. Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.
Για κοίτα εδώ ποιους βρήκαμε, Κύριε 5.
Δύο όρθια πτώματα βρήκαμε, Μις Βάλενταϊν.
ΜΙΣ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ
ΚΥΡΙΟΣ 5
Αν σας έστειλε ο Κύριος 0, πείτε του, δεν θέλουμε βοήθεια.
Μικρούλα μου. Ο Κύριος 0 μας έστειλε, αλλά όχι για βοήθεια.
Όντως πίστευες ότι δεν θ' ανακαλύπταμε ποια είσαι;
Εγώ αλήθεια λέω, είμαι πειρατής.
Τώρα τελευταία, κάποιος χώνει τη μύτη του στα μυστικά της οργάνωσής μας.
Λούφι, μάλλον δεν έχουν έρθει για εμάς.
Φρούτο της Βόμβας!
Κανόνι μύτης!
Τρέξτε!
Μυξοβόμβες έχει αυτός;
Που εξαφανίστηκε η άλλη;
Η Μις Βάλενταϊν έχει τις δυνάμεις του κιλού και αλλάζει βάρος όποτε θέλει. Που
σημαίνει…
Όχι, ρε φίλε.
-Έλα, πάμε, πάμε, πάμε. Γρήγορα. Από δω. -Πάμε!
Έχει φάση όταν τρέχουν.
Παράτα τα πια.
Κατατρόπωσες κάτι πληβείους.
Τώρα, ετοιμάσου για την επίλεκτη φρουρά μου.
Επίθεση!
Ώρα να σου πάρω το στέμμα.
Ώρα να μετανοήσεις.
ΜΙΣ ΜΑΝΤΕΪ
Ρόπαλα με αλυσίδες!
Ελάτε έξω.
Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε σαν άνθρωποι.
Σας υποσχόμαστε ότι θα πονέσει λιγάκι.
Λούφι!
-Τι; -Όχι.
Είναι πάρα πολύ κρίμα, Μις Βάλενταϊν. Ο Κύριος 0 την είχε για πολλά
υποσχόμενη. Αλλά μάλλον δεν ήταν ποτέ μια από μας.
Ήσουν, Μις Γουένσντεϊ;
Ή προτιμάς το "Υψηλοτάτη";
Δρόμο!
Το άκουσες; Αυτό το έκαναν ανώτεροι πράκτορες. Είναι πιο ψηλά από μένα.
Επομένως, οι φίλοι σου είναι σίγουρα, νεκροί.
Τέτοιο πλήρωμα εγώ δεν έχω ξαναδεί. Δεν καταφέρατε να περάσετε ούτε το
πρώτο νησί στη Μεγάλη Ρότα.
Ενενήντα οκτώ. Ενενήντα εννέα.
Εκατό.
Μην είσαι και τόσο περήφανος.
Είναι μια αρχή.
Ούτε καν.
Είσαι καλά, Λούφι;
Πού πήγανε;
Πηγαίνετε στην παραλία.
Μ' αυτούς τους δύο να περιφέρονται; Είναι αυτοκτονία.
Νομίζω, ήρθε η ώρα να μας δώσεις εξηγήσεις, Υψηλοτάτη.
Ο Ίγκαραμ κι εγώ μπήκαμε στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ για να τους
καταστρέψουμε. Και γι' αυτό μας κυνηγάνε.
Και γιατί να την πιστέψουμε αυτήν την ιστορία;
Δεν έχει σημασία αν μας πιστεύετε. Αν δεν φύγουμε από δω, είμαστε όλοι νεκροί.
-Τι έπαθες; -Μπα, τίποτα.
Ωχ, όχι.
Άκου. Άκουσέ με. Δεν θα τα καταφέρω μέχρι το πλοίο. Εσύ, όμως, πρέπει.
Όχι. Έχουμε περάσει πάρα πολλά μαζί. Δεν θ' αφήσω να τελειώσει έτσι.
Είμαι ο Ίγκαραμ. Αρχηγός της Βασιλικής Φρουράς του Αλαμπάστα. Πρέπει να
πάτε πίσω την πριγκίπισσα, απ' αυτό εξαρτάται το μέλλον της χώρας μας.
Σου δίνω τον λόγο μου.
Λούφι, γιατί το έκανες αυτό; Δεν ξέρουμε καν σε τι πράγμα είναι μπλεγμένοι.
Νάμι.
Ένα δισ. μπέρι.
Τι;
Η τιμή για να σωθεί η πριγκίπισσα, αρχηγέ.
Όλο διαπραγματεύσεις.
-Ζόρο. -Τι διάολο κάνετε εδώ πέρα;
Θα σου πω αργότερα. Έχουμε δουλειά. Πρέπει να την πάρουμε από δω.
Εμένα μη με μπλέκεις σ' αυτά τα κόλπα για να βγάζεις λεφτά.
Θα τους καθυστερήσω εγώ, μέχρι εσείς να πάτε στο πλοίο και να σαλπάρετε.
Θα βοηθήσουμε.
Όχι, όχι. Προτεραιότητα έχει η ασφάλειά της. Και ο μόνος τρόπος
να διασφαλιστεί αυτό είναι να την πάρετε, να πάτε στο πλοίο σας και να
φύγετε αμέσως από δω.
Χωρίς εσένα, δεν μπορώ να φύγω.
Ανοησίες. Άκουσέ με. Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις το βασίλειο, πλέον. Λοιπόν,
εγώ σας καλύπτω κι εσείς τρέχετε.
Κάντε ό,τι σας είπα.
Μη φοβάσαι.
Θα την προστατέψουμε.
Φύγετε!
Μπορείς να παραδοθείς αν θες.
Δεν θα αλλάξει κάτι. Εδώ πέρα θα πεθάνεις, στην ψεύτικη πόλη σου.
Ξέρεις ότι έχουμε μια πολιτική. Όλοι οι προδότες πεθαίνουν.
Τι φάση η γραβάτα, Κύριε 8; Λίγο χάλια στυλ.
Θες να 'σαι όμορφος εκεί ψηλά, ε;
Μπα, όχι.
Πού πήγαν όλοι;
Πάμε. Πρέπει να τους βρούμε.
Ήρθατε. Τι γίνεται εκεί πέρα;
Σαλπάρουμε, τώρα.
Αυτή τι κάνει εδώ;
Θα σας τα πω μετά. Πρέπει να φύγουμε.
Γεια σου.
Τι, αυτό ήταν όλο;
Αρκετά χαζολογήσαμε. Ας τον ξεφορτωθούμε αυτόν τον γελοίο.
Ηρέμησε.
Είμαστε εμείς εδώ.
ΣΑΛΟΥΝ, ΔΩΜΑΤΙΑ
Αηδία.
Και μεγάλη ντροπή.
Είμαστε μείον εκατό πράκτορες. Μακελειό έγινε.
Δες λίγο εκεί.
Έμεινε κι ένας ζωντανός.
Ναι. Βλέπω ότι τις έφαγες καλά.
Αυτή που ήξερες ως Μις Γουένσντεϊ είναι κατάσκοπος και προδότρα. Τελικά,
αποδείχθηκε ότι ήταν η αγνοούμενη πριγκίπισσα του Αλαμπάστα. Βοήθα να
τη βρούμε.
Και έτσι, θα πάρεις κι εκδίκηση.
Και γιατί εγώ να σας πω το οτιδήποτε;
Γιατί όλη η οργή των Επιχειρήσεων Μπαρόκ θα ξεσπάσει πάνω στο όμορφο
προσωπάκι της. Αν δεν βοηθήσεις, θα έχεις ίδια μοίρα μ' αυτούς.
Ίσως να είναι προδότρα, μα παραμένει συνεργάτιδά μου. Δεν θα την προδώσω
ποτέ.
Αυτό θα το έλεγε μονάχα κάποιος που τα 'χει χαμένα.
Επειδή είσαι και λίγο ωραίος, σου δίνω άλλη μία ευκαιρία. Λοιπόν, αν δεν
τα πεις όλα, λέω να πάρω το απίστευτα στυλάτο παπουτσάκι μου και να πατήσω την
ξινισμένη αυτή φατσούλα. Και, πίστεψέ με, ούτε που διανοείσαι πόση χαρά
μου φέρνει.
Λοιπόν, θα μας πεις κάτι;
Λέω ότι ο Κύριος 0 έστειλε τους δυο σας για τη συνεργάτιδά μου, αλλά αυτή
σας ξέφυγε. Που σημαίνει ότι αποτύχατε. Και όλοι ξέρουμε ότι ο Κύριος 0
δεν ανέχεται την αποτυχία. Πάω στοίχημα ότι θα στέλνει εδώ τους Άτυχους,
αυτήν τη στιγμή.
Σκοτώστε με, λοιπόν, αν θέλετε. Αλλά και οι δύο είστε ήδη νεκροί.
Bye-bye, μωράκι.
Bye-bye.
Σου λέω, νόμιζα ότι είχαμε στ' αλήθεια χημεία πριν βγάλει μαχαίρι,
εντάξει;
Δεν παίζει να σε ακολουθήσω πουθενά ποτέ ξανά.
Λέγε ό,τι θες, Ούσοπ, εντάξει; Αλλά γούσταρε.
Ναι, να σε μαχαιρώσει.
Λοιπόν, πολέμησες, εντάξει;
Εντάξει.
Εσύ βρήκες τι σου έλεγε το ένστικτό σου γι' αυτήν;
Ότι ήθελε βοήθεια.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Το όνομά μου είναι Νεφερτάρι Βίβι. Είμαι πριγκίπισσα του Αλαμπάστα.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ σπέρνουν διχόνοια ανάμεσα στον πατέρα μου και τον λαό
μας κι έχουν φέρει τη χώρα μου στα πρόθυρα εμφυλίου πολέμου. Με τι σκοπό;
Δεν το γνωρίζω.
Ο Ίγκαραμ κι εγώ βρήκαμε το μόνο πράγμα που ίσως να σταματούσε όλες τους
τις μηχανορραφίες και να έσωζε το βασίλειό μου. Την πραγματική
ταυτότητα του αρχηγού τους, του Κυρίου 0.
Πρέπει να το μεταφέρω στον πατέρα μου, τον βασιλιά, άμεσα.
Πάλι περίεργος καιρός;
Όχι. Αυτά είναι…
Πολύ ωραίο το καραβάκι σας.