Αδύναμος όπως πάντα.
Η απόσταση μεταξύ μας παραμένει χαοτική.
Συνέχισε έτσι, και δεν θα με φτάσεις ποτέ.
Τα νερά της Μεγάλης Ρότας είναι
πολύ επικίνδυνα για ένα βατραχάκι.
Ψάρι, ψάρι.
Μεγάλο ψάρι!
Τεράστιο!
Έλα εδώ!
Τσίμπησε! Φίλε, είναι τέρας!
Ίσως είναι φάλαινα!
Έλα τώρα.
Κανένα θηρίο δεν αντιστέκεται στον Ούσοπ!
Ναι, ρε φίλε, γουστάρω.
Τα ψάρια στη Ρότα δεν μοιάζουν με του ωκεανού μας.
Τι εξευτελισμός.
Με αιχμαλώτισαν χωριάτες που εντυπωσιάζονται από ένα ψάρι.
Να τον φιμώσουμε.
Ο καιρός είναι τρελός!
Είχε ζέστη και λιακάδα πριν από λίγο, τώρα καρεκλοπόδαρα.
Η πλοήγηση εδώ είναι πολύ δύσκολη.
Ακόμα και ο καιρός σάς εκπλήσσει.
Ένας σεφ έχει ιδιαίτερη σχέση με τα μαχαίρια του.
Η χρήση τους απαιτεί τεχνική,
ταλέντο
και στιλ.
Αυτή είναι η διαφορά μας.
Κόβεις ό,τι είναι ήδη νεκρό.
Σου είπα ήδη τη διαφορά μας. Τεχνική, ταλέντο και στιλ.
Αυτός ο καιρός αψηφά κάθε λογική.
Η βροχή κόπασε, κι άρχισε χιονοθύελλα.
Χιονοθύελλα!
Η Ρότα είναι παλαβή.
Θα φτιάξουμε χιονάνθρωπο;
Χιονάνθρωπο; Εγώ θα φτιάξω σορμπέ!
Γιατί γελάς;
Ώστε έτσι κατάντησε ο σπουδαίος Ρορονόα Ζόρο.
Δεν το πιστεύω ότι σε ήθελαν οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ.
Θες να σου θυμίσω τι έκανα στον Κύριο 7;
Λες ότι θα με νικούσες;
Σε νίκησε ο μάγειρας.
Άρα, ναι, σίγουρα.
Το παίζεις σκληρός
επειδή δεν μπορώ να παλέψω.
Λύσε με
για να δούμε πόσο ικανός είσαι.
Καλή προσπάθεια.
Πώς σε λένε;
Μις Γουένσντεϊ.
-Τι αστείο όνομα. -Είναι κωδικό όνομα.
Λοιπόν…
Σ' αρέσουν οι φόνοι;
Τους λατρεύω.
Γιατί ο συνεργάτης σου φοράει στέμμα;
Παιδικό τραύμα.
Εντάξει.
Θες κάτι να φας;
-Τι έχεις; -Αποξηραμένο καλαμάρι.
Όχι το δικό μου, όμως.
Θα σου φέρω.
Όχι.
Αν τελείωσες με την ηλίθια ανάκρισή σου,
θέλω να σχεδιάσω την απόδρασή μου.
Δεν σε ανακρίνω.
Θέλω να σε γνωρίσω.
Είμαι πράκτορας των Επιχειρήσεων Μπαρόκ. Δεν θα μάθεις κάτι άλλο.
Εντάξει.
Το βλέπετε;
Τη μια στιγμή κάνει ψόφο, την άλλη μπαίνει η άνοιξη,
Η Μεγάλη Ρότα δικαιώνει τη φήμη της.
Η χιονοβασίλισσά μου!
Ήταν τέλεια.
Λούφι, πίσω σου!
Πώς ελευθερώθηκε;
Χάρη στον αδιάντροπα ανίκανο αρχηγό σας.
Λούφι, ξέρεις τι είναι δολοφόνος;
Ξέρω.
Δεν θέλει να μας βλάψει.
Άρα, μου επιτέθηκε γιατί ζηλεύει την ομορφιά μου;
Θα 'θελες.
Το ένστικτό μου λέει ότι είναι αξιόπιστη. Και το εμπιστεύομαι.
Θες να πεις κάτι;
Σε αντίθεση με το θρασύ πλήρωμά σου,
εγώ σέβομαι την κρίση σου.
Θα με ελευθερώσεις κι εμένα;
Δεν μπορεί να το σκέφτεσαι σοβαρά.
Μπράβο που εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου, αλλά μην τον λύσεις
μέχρι να καταλάβουμε τι σου λέει.
Ή να ξεχάσουμε ότι γνωριστήκαμε.
Ναι.
Και μπορείς να μας αφήσεις να πάμε
σε εκείνο το νησί.
Τι;
Το πρώτο μας νησί στη Μεγάλη Ρότα.
Κάκτοι είναι εκείνοι; Είναι τεράστιοι.
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα βλέπω μια πόλη εκεί.
Ευχαριστούμε για τη βόλτα, ηλίθιοι.
Αντίο, μωρό μου.
Όχι.
Κι έτσι λύθηκε το πρόβλημα.
ΚΑΚΤΟΥΣ ΑΪΛΑΝΤ
Φαίνεται φιλικός.
Γεια χαρά.
Είναι ιδέα μου
ή όλοι χάρηκαν
που μας είδαν;
Αυτό είναι σίγουρα διαφορετικό.
Γεια.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά στη Μεγάλη Ρότα.
Ίσως αγαπούν τους πειρατές εδώ.
Είπα διαφορετικό, όχι αντίστροφο.
Είπατε ότι είστε πειρατές;
Λούφι, ψυχραιμία.
Ναι.
Με λένε Μόνκι Ντ. Λούφι, και θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών.
Υπέροχα νέα!
Εδώ στο Γουίσκι Πικ λατρεύουμε τους πειρατές.
Το είπα!
Με λένε Ίγκαραμ, είμαι ο δήμαρχος αυτής της ταπεινής πόλης.
Θέλω να σας καλωσορίσω όλους θερμά.
Συγγνώμη. Είπες ότι λατρεύετε τους πειρατές;
Μα φυσικά.
Όλοι ξέρουν ότι στο Γουίσκι Πικ λατρεύουμε τις περιπετειώδεις ιστορίες.
Επίσης, ως ένα από τα πρώτα νησιά της Ρότας,
είναι πιο εύκολο να καλωσορίζουμε πειρατές από το να τους πολεμάμε.
Έχει μια λογική.
Αδερφή, τι ευλογία, θα φιλοξενήσουμε
κι άλλο πειρατικό πλήρωμα.
Ελπίζω να έχουν πλάκα όπως οι Πειρατές της Τουλίπας χθες βράδυ.
Έχουμε πολύ περισσότερη πλάκα.
Συγγνώμη, είναι ακόμα εδώ οι Πειρατές της Τουλίπας;
Όχι.
Ήρθαν, πάρταραν και συνέχισαν το ταξίδι τους
όπως τα πιο πολλά πληρώματα.
Λατρεύετε και τους δολοφόνους;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Δύο δολοφόνοι απέδρασαν από το πλοίο μας. Ίσως έρθουν εδώ.
Ένας τύπος με στέμμα, μια γυναίκα με μπλε μαλλί.
Κι έρχονται εδώ;
Εκτιμώ την προειδοποίηση, αλλά μην ανησυχείς.
Δεν μας αρέσει να πολεμάμε αποβράσματα, αλλά είμαστε ικανοί.
Συγγνώμη.
Πόση ώρα παίρνει η επαναφορά μιας πυξίδας πεδίων εδώ;
Το μαγνητικό πεδίο θα σας δείξει το επόμενο νησί αύριο το πρωί.
Άρα, πρέπει να μείνουμε όλη τη νύχτα;
Υπόσχομαι ότι αυτή η νύχτα θα σας μείνει αξέχαστη.
-Εντάξει, ας διασκεδάσουμε. -Τέλεια!
Το κουδούνι για το δείπνο.
Ελάτε. Σας προσκαλώ να απολαύσετε ό,τι πιο εκλεκτό έχουμε.
Αλλά υπό έναν όρο.
Θα πρέπει να μας πείτε ιστορίες από τις περιπέτειές σας.
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.
Το κήτος άνοιξε το στόμα του.
Ήταν αρκετά μεγάλο για να καταπιεί ολόκληρο αυτό το νησί.
Και ξαφνικά βρεθήκαμε στο στομάχι του.
Κι έπρεπε να πολεμήσω ένα ζόμπι για να σώσω τον Σάντζι.
-Δεν έγινε έτσι. -Ακριβώς έτσι έγινε.
Αλλά τότε, ο καπετάνιος μας είχε μια ιδιοφυή ιδέα.
Τραγούδησα, και η φάλαινα κατάλαβε,
άνοιξε το στόμα του, και μου επέστρεψε το πλήρωμά μου.
-Αγαπάς κι εσύ τη μουσική. -Εννοείται.
Ξέρεις, ψάχνω ακόμα έναν μουσικό για το πλήρωμά μας.
Ναι, πολύ δελεαστική πρόταση.
Αλλά φοβάμαι ότι έχω άλλες υποχρεώσεις.
-Τι λέτε για άλλο έναν γύρο; -Ναι.
Τέλεια ιδέα. Άλλο έναν γύρο.
Ακούστε όλοι,
πετύχαμε πολλά στο Ανατολικό Μπλε.
Μπορεί να μην ξέρουμε τι θα συναντήσουμε στη Μεγάλη Ρότα,
αλλά είμαστε ζωντανοί.
Και είμαστε μαζί.
Άρα, ας το γιορτάσουμε!
Ναι!
Ναι! Πιείτε!
Μισώ τις βρεγμένες κάλτσες.
Και το αλμυρό νερό θα καταστρέψει το κοστούμι μου.
Και ο Κύριος 8 θα τσαντιστεί που αργήσαμε. Απεχθάνεται την αναμονή.
Και δεν θα δεχθεί ως δικαιολογία ότι μας κατάπιε μια φάλαινα.
Καλύτερα να τον βρω αμέσως.
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα πάρεις όλα τα εύσημα της αποστολής μας.
-Ούτε θα μου ρίξεις το φταίξιμο. -Μην ανησυχείς.
Δεν φταίγαμε εμείς.
Θα του πω ότι βοήθησες.
-Θα του το πεις; -Φυσικά.
Είμαστε συνεργάτες, σωστά;
Άλλωστε, αυτοί οι χαζοί πειρατές θα έχουν φτάσει ως τώρα.
Συμπεριλαμβανομένου του Ρορονόα Ζόρο.
Εγώ θα δώσω αναφορά. Εσύ τακτοποίησε τις εκκρεμότητες.
Και ο Κύριος 8 θα μας λατρέψει.
Ορίστε.
Εννοείς ότι αυτό ήταν το ορεκτικό;
-Έτοιμη να τα παρατήσεις; -Δεν είμαι καν κοντά στο να μεθύσω.
Ναι, δεν ακούγεσαι μεθυσμένη.
Άλλο έναν
γύρο.
Ούσοπ!
Παιδιά, είναι τρελό.
Δεν έχω ξαναπαίξει βελάκια.
Μάλλον έχω πηγαίο ταλέντο στα βελάκια!
-Φέρε κι άλλη. -Κερνάω.
Υπηρέτη.
Είναι καλό. Δοκίμασέ το.
Στέγνωσε το στόμα σου. Θες ένα ποτό;
Σφηνάκια;
Και για εσένα,
το μυστικό για ένα καλό κοκτέιλ
είναι η ισορροπία.
Γιατί όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα απολύτως,
αν το ποτό έχει απαίσια γεύση.
Αλλά ευτυχώς για εσάς, παιδιά,
κανείς δεν έχει
καλύτερη ισορροπία.
Κι αυτό το αποκαλώ…
την πιο όμορφη θέα
στη Μεγάλη Ρότα.
Μα να κλέψεις μια καλόγρια;
Δεν έκλεψα. Την κέρδισα με το σπαθί μου.
Αρκετά διασκέδασα, τώρα θέλω να χαρτογραφήσω το νησί.
Θα έχει εξαιρετική θέα
σε εκείνα τα κακτοβουνά.
Σε εκείνα;
Μην ανησυχείς για εκείνα.
Γιατί όχι;
Είναι επικίνδυνα.
Δεν υπάρχει λόγος να πας εκεί.
Τώρα είναι που θα πάω οπωσδήποτε εκεί.
Ναι, αυτό περίμενα.
Μάλλον κάτι κρύβουν. Ελπίζω να είναι θησαυρός.
Όχι!
Τα λεφτά είναι από τον δίσκο δωρεών.
Τι θα πω στο εκκλησίασμα;
Δικός σου ο σταυρός. Κουβάλα τον.
Κοίτα μας, φίλε.
Φτιάξαμε ένα φοβερό πλήρωμα,
φτάσαμε στη Μεγάλη Ρότα,
και είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στα όνειρά μας.
Τι τρέχει;
Πεινάς;
Ο Μίχοκ.
Ο Γερακομάτης.
Έχω πολύ δρόμο για να γίνω ισάξιός του.
Για αυτό ταξιδεύουμε.
Θα πολεμήσεις τόσους σκληρούς τύπους
που όταν ξανασυναντηθείτε,
θα είσαι έτοιμος.
Μου το λέει το ένστικτό μου.
Το ένστικτο που σου είπε να ελευθερώσεις τη δολοφόνο;
Ακόμα δεν ξέρουμε αν έκανα λάθος.
Τι σου λέει τώρα;
Ότι είναι ώρα για επιδόρπιο.
Πιο πριν, είδα έναν φούρνο.
Μπουμ!
Ώστε εσείς οι υπέροχες κυρίες είστε αδερφές, σωστά;
-Δίδυμες. -Δίδυμες.
Τέλεια. Τι να σας φτιάξω;
Ένα ντάκιρι της ερήμου;
Ένα swizzle του Ανατολικού Μπλε;
Προτιμάμε τα ποτά μας…
Σκέτα.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Όχι. Δεν πίνουμε αυτήν την αηδία.
Έχουν τα καλύτερα μπουκάλια στον πάνω όροφο.
Αλήθεια;
Φαίνεσαι άνδρας με εξαιρετικό γούστο.
Είμαι. Στα αλήθεια είμαι.
Τότε, ίσως να θες…
Να δοκιμάσεις μερικά;
Θα το ήθελα πολύ.
Φέρε κι αυτόν.
Μόλις γνωριστήκαμε, αλλά νιώθω ότι σας ξέρω καιρό.
Θα τον φέρω.
-Θα έρθεις μαζί μου. -Μπα, περνάω καλά εδώ.
Όταν δύο υπέροχες γυναίκες σού ζητούν να γευτείς την ομορφιά τους,
τη γεύεσαι.
Θα ήταν αγένεια να αρνηθώ.
Λοιπόν…
Ναι.
Η μηλόπιτα είναι άπαιχτη.
Αλλά
κι αυτή με το ραβέντι…
Ναι. Όχι.
Αυτή εδώ τα σπάει.
Αν και…
Εγώ έχω αδυναμία στο μούρο μποϊσενμπέρι.
Ισορροπημένα γλυκόξινο.
Θα τα πληρώσω όλα αυτά.
Όχι, σε παρακαλώ. Όχι, δεν χρειάζεται.
Φέρεστε πολύ καλά στους πειρατές.
Θα έλεγα ψέματα, αν έλεγα ότι δεν μας συμφέρει.
Και πάλι, οι πιο πολλές πόλεις θέλουν να μας σκοτώσουν.
Ευχαριστώ που δεν το θέλετε.
Δυστυχώς, πρέπει να πω ότι δεν σκέφτονται όλοι στη Μεγάλη Ρότα όπως εμείς.
Όχι.
Ιδίως για έναν πειρατή με τόσο υψηλή αμοιβή όπως εσύ.
-Ξέρεις για την επικήρυξή μου; -Μα φυσικά.
Ως η πρώτη στάση της Ρότας, μαθαίνουμε ό,τι συμβαίνει
στα διάφορα Μπλε.
Τώρα, μπορείς να μου πεις,
πώς ένας τόσο νεαρός πειρατής απέκτησε μια τόσο υψηλή αμοιβή;
Λοιπόν,
νικήσαμε έναν Ναυτικό.
Μετά έναν πολύ κακό μπάτλερ.
Και μετά έναν ψαράνθρωπο που είχε κατακτήσει το χωριό της Νάμι.
Ακούγεται σαν να βοηθάς τον κόσμο.
Αλήθεια;
Επίτρεψέ μου μια συμβουλή,
πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι.
Η Μεγάλη Ρότα είναι επικίνδυνη.
Δεν έχω ένστικτο μόνο στα φαγητά.
Αλλά και στο ποιον να εμπιστευτώ. Όπως εσένα.
Το νιώθω ότι είσαι καλός.
Ή εκείνη τη δολοφόνο.
-Μις Γουένσντεϊ. -Ναι.
Ναι, έτσι τη λένε.
Σε προειδοποίησα.
Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι.
ΚΥΡΙΟΣ 8
Χορός Ιλίγγου Και Μαγείας.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ.
Αποστολή εξετελέσθη.
Οι Πειρατές της Τουλίπας.
Δεν έπρεπε να το δεις αυτό.
Ήξερα ότι κάποιο λάκκο είχε η φάβα.
Δεν αγαπάτε τους πειρατές. Τους σκοτώνετε.
Τους αφήνουμε να δείξουν ποιοι είναι.
Μεθυσμένοι, λάγνοι απατεώνες.
Και το εκμεταλλευόμαστε αυτό.
Αλλά δεν είμαστε εντελώς άκαρδοι.
Πάντα φροντίζουμε
να ταφούν σωστά
όταν ξεμπερδέψουμε μαζί τους.
Μην ανησυχείς, κοριτσάκι.
Θα σε φροντίσουμε κι εσένα.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να με κεράσετε ένα πότο πρώτα.
Ζόρο, μας έχουν στήσει παγίδα.
Κάτι κατάλαβα.
Νόμιζα ότι είχες μεθύσει.
-Το ίδιο κι αυτοί. -Πού είναι οι άλλοι;
Ο Λούφι πήγε στον φούρνο. Οι άλλοι είναι ακόμα μέσα.
Βρες τους άλλους, θα βρω τον Λούφι. Θα συναντηθούμε στο Μέρι.
Τον νου σου.
Θα προσέχω.
Δεν αρκούν δύο για να με φάτε.
Εντυπωσιακή είσοδος.
Δυστυχώς, αυτό που δεν κατάλαβες είναι ότι…
Είστε όλοι μέλη των Μπαρόκ.
Και μεθάτε πειρατές για να τους σκοτώσετε.
Κλέβουμε και τη λεία τους.
-Για να πάρετε κοστούμια; -Για τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ!
Αυτός ο άνδρας σκότωσε τον αγαπημένο μας Κύριο 7.
Καθαρά από τύχη, είναι σίγουρο αυτό.
Αλλά ξέρω από έγκυρες πηγές
ότι όποιος σκοτώσει τον Ρορονόα Ζόρο
θα προαχθεί αμέσως σε πράκτορα!
Είμαστε εκατό,
και είσαι μόνο ένας.
Ποντάρω σε εμάς.
Τέλεια ευκαιρία να εξασκηθώ με τα νέα μου σπαθιά.
Τώρα!
-Καλό σπαθί. -Πάμε!
Σε παρακαλώ!
-Είμαι του κλήρου. -Πόσες καλόγριες θέλει μια ψεύτικη πόλη;
Ελπίζω να κράτησες δυνάμεις.
Εκατό εχθροί, και υπολογίζω ότι έχεις νικήσει μόλις 40.
Δεν θα ξεπεράσεις εμένα και το Γιόρου, αν δεν γίνεις άσος με τα νέα σπαθιά σου.
Θα τα θρυμματίσω, όπως τότε.
Σαράντα τέσσερις.
Πενήντα.
Εξήντα τρεις.
Κακώς γύρισες. Έπρεπε να πας στον πατέρα σου.
Μαζί το αρχίσαμε, μαζί θα το τελειώσουμε.
Πρέπει να φύγουμε από το νησί.
Το πλοίο των πειρατών. Είναι απασχολημένοι.
-Θες να κλέψεις το πλοίο τους; -Δεν έχω άλλη επιλογή.
Πρέπει να πάμε σπίτι πάση θυσία.
Εσύ,
νόμιζα ότι ήσουν καλό άτομο.
Αλλά είσαι φιλαράκι με εκείνη.
Κι εσύ!
Νόμιζα ότι κι εσύ είσαι καλή.
Αλλά δεν θα κλέψετε το πλοίο μας!
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό!
Γυρίστε πίσω!
Κάποιος πρέπει να σου βγάλει το στέμμα.
Κι αυτός θα είμαι εγώ.
Τι στον διάολο κάνετε; Σκοτώστε τον!
Εβδομήντα δύο.
Ζόρο!
Βοήθησέ μας.
77.
Εβδομήντα οκτώ.
Ετοιμάστε το πλοίο για αναχώρηση. Τα λέμε εκεί.
Πρασινομάλλη! Θα μας ελευθερώσεις;
Είσαι καλός με τα μαχαίρια.
-Θα το πιάσω! -Σταμάτα!
Ογδόντα πέντε.
Τι περιμένετε;
Επίσημη πρόσκληση;
Ενενήντα δύο.
Νάμι!
Λούφι;
-Κι αυτός είναι πράκτορας των Μπαρόκ. -Όλη η πόλη είναι.
Συμβαίνουν πιο πολλά από όσα ξέρετε.
Ξέρουμε ότι ο περούκας φίλος σου μας έστησε παγίδα.
Και ότι προσπαθείτε να κλέψετε το Μέρι. Θέλουν να το κλέψουν.
Λυπάμαι για αυτό. Κάνουμε μόνο αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Εγώ…
Κοίτα ποιους έχουμε εδώ, Κύριε 5.
Δύο πτώματα που περπατάνε,
Μις Βάλενταϊν.
ΜΙΣ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ - ΚΥΡΙΟΣ 5
Αν σας έστειλε ο Κύριος 0, δεν θέλουμε βοήθεια.
Αχ, κοριτσάκι μου.
Μας έστειλε ο Κύριος 0,
αλλά όχι για βοήθεια.
Μάθαμε την αληθινή σου ταυτότητα.
Δεν έκρυψα ποτέ ότι είμαι πειρατής.
Κάποιος χώνει τη μύτη του στα μυστικά της οργάνωσής μας.
Λούφι, δεν ήρθαν εδώ για εμάς.
Το Φρούτο της Βόμβας!
Κανόνι Μύτης!
Τρέξτε!
Ρίχνει μυξοβόμβες;
Πού πήγε η άλλη;
Χάρη στο Φρούτο του Κιλού, μπορεί να αλλάζει το βάρος της. Άρα…
Κατάρα.
Πάμε. Από εδώ!
Γουστάρω πιο πολύ όταν τρέχουν.
Παράτα τα.
Κέρδισες μερικούς ασήμαντους εργάτες.
Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσεις
την επίλεκτη φρουρά μου.
Επίθεση!
Ώρα να πάρω το στέμμα.
Ώρα να μετανοήσεις.
ΜΙΣ ΜΑΝΤΕΪ
Φυλάκιση Δια Ροπάλου!
Βγείτε έξω.
Θέλουμε μόνο να συζητήσουμε.
Υποσχόμαστε ότι δεν θα πονέσει πολύ.
-Λούφι! -Τι;
Όχι.
Τι κρίμα, Μις Βάλενταϊν.
Ο Κύριος 0 τη θεωρούσε πολλά υποσχόμενη.
Αλλά μάλλον δεν ήταν ποτέ με το μέρος μας.
Σωστά,
Μις Γουένσντεϊ;
Ή να σε φωνάζουμε "Υψηλοτάτη";
Κουνηθείτε!
Το άκουσες αυτό;
Εκεί είναι υψηλόβαθμοι πράκτορες.
Πιο υψηλόβαθμοι και από εμένα.
Κι αυτό σημαίνει ότι οι φίλοι σου είναι
με το ένα πόδι στον τάφο.
Είστε φοβερό πλήρωμα, τελικά.
Δεν μπορέσατε καν να περάσετε από το πρώτο νησί της Μεγάλης Ρότας.
Ενενήντα οκτώ.
Ενενήντα εννιά.
Εκατό.
Μην το παίρνεις πάνω σου.
Είναι ένα πρώτο βήμα.
Πολύ μικρό.
Είσαι καλά, Λούφι;
Πού είναι;
-Πηγαίνετε στην ακτή. -Ξεχνάς εκείνους τους δύο; Αδύνατον.
Είναι μια καλή στιγμή να μας δώσεις εξηγήσεις, Υψηλοτάτη.
Μπήκαμε στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ για να τις καταστρέψουμε.
Γι' αυτό μας κυνηγούν.
Και γιατί να σας πιστέψουμε;
Δεν έχει σημασία αν μας πιστεύεις.
Αν δεν φύγουμε από εδώ, θα πεθάνουμε.
-Τι έχεις; -Τίποτα. Όλα καλά.
Όχι.
Ναι.
Άκου. Άκουσέ με.
Δεν θα έρθω στο πλοίο.
-Εσύ πρέπει να πας. -Όχι.
Περάσαμε πολλά μαζί.
Δεν θα τελειώσει έτσι.
Είμαι ο Ίγκαραμ, αρχηγός της Βασιλικής Φρουράς της Αλαμπάστα.
Προστατέψτε την πριγκίπισσα. Διακυβεύεται το μέλλον της χώρας μας.
Σου δίνω τον λόγο μου.
Γιατί έδωσες τέτοια υπόσχεση; Δεν ξέρουμε πού έχουν μπλέξει.
Νάμι.
Ένα δισ. μπέρι.
-Τι; -Τόσα θέλω για να σώσουμε την πριγκίπισσα.
-Πάντα διαπραγματεύεσαι. -Ζόρο!
-Τι στον διάολο γίνεται εδώ; -Θα σου πω μετά.
Αναλάβαμε να την πάρουμε από εδώ.
Μη με μπλέκεις στις κομπίνες που κάνεις για να κονομήσεις.
Θα τους κρατήσω μέχρι να φτάσετε στο πλοίο
και να σαλπάρετε.
-Θα σε βοηθήσουμε. -Όχι. Προέχει η ασφάλειά της.
Για αυτό, πρέπει την πάρετε,
να πάτε στο πλοίο σας, και να φύγετε αμέσως από εδώ.
Δεν μπορώ χωρίς εσένα.
Ανοησίες.
Άκουσέ με.
Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις το βασίλειο.
Εγώ θα σε καλύψω, κι εσύ θα τρέξεις!
-Να θυμάστε… -Μην ανησυχείς.
Θα την προστατέψουμε.
Φύγετε τώρα.
Παραδώσου, αν θες.
Δεν θα αλλάξει κάτι.
Θα πεθάνεις εδώ, στη μικρή, ψεύτικη πόλη σου.
Ξέρεις τους κανόνες μας.
Θάνατος σε κάθε προδότη.
Τι παίζει με τη γραβάτα;
Δεν τη λες στιλάτη.
Φτιάχνεσαι για τον χάρο;
Όχι ακριβώς.
Ναι!
Πού είναι όλοι;
Έλα. Θα πάμε να τους βρούμε.
Ήρθατε. Τι στον διάολο γίνεται;
Σαλπάρουμε. Τώρα.
-Τι θέλει αυτή εδώ; -Μετά αυτά. Πρέπει να φύγουμε.
Γεια.
Μόνο αυτό μπορείς;
Αρκετά χασομερήσαμε.
Ώρα να ξεφορτωθούμε αυτόν τον παλιάτσο.
Όλα θα πάνε καλά.
Έχεις εμάς.
ΣΑΛΟΥΝ
Τι αηδία.
Και τι ντροπή.
Εκατό πράκτορες νεκροί.
Τρελό χάλι.
Για κοίτα εδώ.
Ένας ζει ακόμα.
Λοιπόν,
φαίνεται ότι σε έκαναν κιμά.
Αυτή που ήξερες ως Μις Γουένσντεϊ είναι κατάσκοπος και προδότρια.
Είναι η αγνοούμενη πριγκίπισσα της Αλαμπάστα.
-Βοήθα να τη βρούμε. -Και θα πάρεις την εκδίκησή σου.
Και γιατί να σας βοηθήσω;
Επειδή η πλήρης οργή των Επιχειρήσεων Μπαρόκ
πρόκειται να ξεσπάσει πάνω στην όμορφη μικρούλα μας.
Βοήθα για να μην πάθεις το ίδιο.
Ίσως είναι προδότρια,
αλλά παραμένει συνεργάτιδά μου.
Δεν θα την προδώσω ποτέ.
Ειλικρινά, είναι ό,τι πιο παλαβό έχω ακούσει.
Επειδή είσαι κάπως χαριτωμένος,
θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Κι αν δεν μιλήσεις…
θα σηκώσω το απίστευτα στιλάτο παπουτσάκι μου,
και θα το κατεβάσω στο αυτάρεσκο μουτράκι σου.
Και να ξέρεις ότι θα απολαύσω κάθε δευτερόλεπτο.
Λοιπόν, τι λες;
Λέω
ότι ο Κύριος 0 σάς έστειλε
να πιάσετε τη συνεργάτιδά μου, αλλά σας ξέφυγε.
Που σημαίνει ότι αποτύχατε.
Και όλοι ξέρουμε ότι ο Κύριος 0 δεν ανέχεται την αποτυχία.
Στοίχημα ότι αυτήν τη στιγμή στέλνει ήδη τους Άτυχους.
Άρα, σκότωσέ με, αν θες.
Αλλά είστε ήδη νεκροί και οι δύο.
Αντίο, μωρό μου.
Αντίο.
Νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλά μέχρι να βγάλει το μαχαίρι.
Δεν θα σε ξανακολουθήσω ποτέ και πουθενά.
Λέγε ό,τι θες. Ενδιαφερόταν.
Ναι. Ενδιαφερόταν να σε μαχαιρώσει.
Λοιπόν,
βρήκες μια καλή μάχη;
Βρήκα.
Κατάλαβες τι σου έλεγε το ένστικτό σου για εκείνη;
Χρειαζόταν βοήθεια.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Είμαι η Νεφερτάρι Βίβι,
πριγκίπισσα της Αλαμπάστα.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ έστρεψαν τον λαό ενάντια στον πατέρα μου,
και η χώρα είναι στα πρόθυρα εμφυλίου πολέμου.
Για ποιον λόγο;
Δεν ξέρω.
Ο Ίγκαραμ κι εγώ ανακαλύψαμε το μόνο πράγμα
που μπορεί να βάλει τέλος στις μηχανορραφίες τους,
και να σώσει το βασίλειό μου.
Την αληθινή ταυτότητα του αρχηγού τους.
Του Κυρίου 0.
Πρέπει να ενημερώσω τον πατέρα μου, τον βασιλιά, αμέσως.
Παράξενος καιρός πάλι;
Όχι.
-Είναι… -Ωραίο το πλοίο σας.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος