Débil, igual que siempre.
La distancia entre nosotros todavía es enorme.
Si sigues así, nunca me alcanzarás.
Las aguas de la Grand Line son muy traicioneras
para una ranita como tú.
-Un pez. Un gran pez. -¡Un gran pez!
¡Guau! ¡Es enorme! ¡Ven aquí!
¡Yuju! ¡Ha picado!
¡Madre mía! ¡Es un monstruo!
¡Será una ballena!
Vamos.
¡Vamos! ¡Guau!
¡Guau!
¡Yuju!
¡No hay bestia que pueda con el capitán Usopp!
¡Guau! Fijaos bien.
Esto es a lo que me refería.
Los peces de la Grand Line no son como los del East Blue.
Ahorradme la humillación.
Me han capturado unos piratas tan paletos que se impresionan con un simple pez.
Amordacémoslo.
¡Este tiempo es de locos!
Hace un minuto hacía un sol de justicia y ahora diluvia.
Cosas de navegar por la Grand Line.
No me lo creo. Hasta el tiempo os sorprende.
Ah…
Hay una relación muy especial entre un chef y sus cuchillos.
Usarlos requiere técnica…
talento…
y estilo.
Eso nos diferencia.
Tú cortas cosas ya muertas.
Ya te he dicho la diferencia: técnica, talento y estilo.
Este tiempo desafía toda lógica.
La lluvia ha parado y hay una ventisca.
¡Está nevando!
Qué loca la Grand Line.
¿Un muñeco de nieve?
¿Un muñeco de nieve? ¡Haré unos sorbetes!
¿De qué te ríes?
Así que esto es en lo que se ha convertido el gran Roronoa Zoro.
No me puedo creer que Baroque Works intentara reclutarte.
¿Tengo que recordarte lo que le hice a Mr. 7?
Uh… ¿Crees que podrías vencerme?
Sanji te venció. No tengo ninguna duda.
Eres muy valiente cuando tu rival no puede defenderse.
Desátame y veamos de lo que eres capaz en realidad.
Buen intento.
¿Cómo te llamas?
Miss Wednesday.
-Qué gracioso. -Es un nombre en clave.
Ah.
Ya.
¿Te gusta ser una asesina?
Me encanta.
Mmm.
¿Por qué el otro lleva una corona?
Un trauma infantil.
Vale.
¿Quieres comer algo?
Eh…
-¿Qué tienes? -Calamar seco.
Pero no el mío.
-Te traeré uno. -No.
Bueno, si has terminado tu ridículo interrogatorio,
quiero seguir tramando mi fuga.
No te interrogaba.
Intentaba conocerte.
Soy de Baroque Works, una agente de campo. Es lo que debes saber.
Vale.
¿Veis lo que digo?
Hace un frío que pela y, al instante, estamos en primavera.
La Grand Line hace honor a su reputación.
La reina de nieve.
Mi obra maestra…
¡Luffy, a tu espalda!
¿Cómo se ha liberado?
Tenéis un líder incompetente y sin miedo.
Oye, sabes lo que es un asesino, ¿no?
Pues claro.
Es que no creo que quiera hacernos daño.
Entonces, ¿por qué me atacó a mí? ¿No le gustaba mi look?
¿Qué dices?
Mi instinto me dice que nos fiemos de ella.
Y mi instinto no falla.
¿Quieres añadir algo?
A diferencia de tu insolente tripulación,
yo respeto tu criterio.
Así que ¿puedes liberarme?
No me creo que puedas estar pensándolo.
Está bien que confíes en tu instinto,
pero ¿y si los mantenemos atados hasta que llegues a una decisión?
Bueno, también podemos olvidar que nos hemos conocido.
Ah, sí, sí. Sí.
Y puedes dejar que vayamos a esa isla de allí.
Oh… ¿Qué?
¡Nuestra primera isla de la Grand Line!
¿Son cactus? ¡Qué grandes!
Sí, pero ahí sin duda hay un pueblo, ¿eh?
Gracias por el viaje, idiotas.
-Bye, bye, baby. -¡Oh! ¡Oh!
Oh, no.
Bueno, tenemos un problema menos.
ISLA DE LOS CACTUS
¡Mirad, piratas!
Parecen majos.
¡Bienvenidos!
¿Soy yo o todos están encantados de vernos?
Esto no es lo que me esperaba.
¡Hola!
Las cosas son diferentes en la Grand Line.
Quizá les encantan los piratas.
Eso sería algo fuera de lo normal.
¿Me ha parecido oír que sois piratas?
Luffy, no la líes.
Sí.
Mi nombre es Monkey D. Luffy, y seré el rey de los piratas.
Mmm…
¡Oh!
¡Maravilloso!
En Whisky Peak, adoramos a los piratas.
¡Os lo dije!
Me, me, me…
Me llamo Igaram.
Soy el alcalde de aquí.
Quiero daros una cálida bienvenida.
Disculpa, ¿dices que adoráis a los piratas?
Pues claro.
A nadie le gustan más las aventuras que a los de Whisky Peak.
Y somos una de las primeras paradas de la Grand Line,
así que aprendimos que adorarlos es más fácil que luchar contra ellos.
Eso tiene sentido.
Hermana, somos muy afortunados
por tener otra tripulación pirata aquí.
Bueno, espero que sean tan divertidos como los piratas Tulipán de anoche.
Nosotros somos mucho más divertidos.
Ah. Mmm.
Eh… Disculpa, ¿los piratas Tulipán aún siguen aquí?
Oh, no, no, no.
Llegaron, se divirtieron y continuaron su viaje como hacen casi todos.
¿Y os gustan los asesinos?
¿Por qué preguntas eso?
Porque dos asesinos han huido de mi barco y podrían estar en la isla.
Un chico con corona y una chica de pelo azul.
¿Seguro que están aquí?
Gracias por avisarnos, pero tranquilo.
Que no nos guste luchar no significa que no seamos capaces de hacerlo.
Eh, disculpa. Em…
¿Sabes cuánto tarda en reiniciarse una Log Pose en esta isla?
Mañana al amanecer, el campo magnético debería señalar la isla más cercana.
Tendremos que pasar la noche aquí.
Os prometo que será una noche que no olvidaréis.
Divirtámonos un poco.
¡Muy bien!
Ah, es la campana de la cena.
Os invito a que disfrutéis de lo mejor que os ofrece Whisky Peak.
Pero… Pero tiene una trampa.
Tenéis que contarnos vuestras grandes aventuras.
Oh.
No será ningún problema.
De repente, una bestia abre la boca.
Y era una boca tan grande que podría tragarse esta isla entera.
Y luego… aparecimos en su estómago.
Después luché contra un zombi. Le salvé la vida a Sanji.
-Eso no fue lo que pasó. -Fue exactamente así.
Y luego nuestro capitán tuvo una idea genial.
Canté una canción y la ballena lo entendió,
así que abrió la boca y mi tripulación pudo volver.
Ma, ma, ma.
Mmm. Eres un amante de la música.
Pues claro.
Oye, aún busco un músico para la tripulación.
Ah, una proposición muy tentadora.
Pero mis ocupaciones están en otra parte, me temo.
-¿Pedimos una ronda más? -Sí, buena idea. ¡Otra ronda!
Escuchad.
Ha sido un gran camino desde el East Blue.
No sabemos bien lo que nos espera, pero todavía…
seguimos vivos.
Y juntos.
¡Celebrémoslo!
¡Sí! ¡Sí!
-¡Eso es, muy bien! -¡Sí!
Bien dicho. Qué bien. ¡Sí!
Odio los calcetines mojados.
Y seguro que el agua salada va a estropearme el traje.
Y Mr. 8 nos va a matar por llegar tarde.
No le gusta nada esperar.
Y no creo que acepte como excusa que nos tragara una ballena.
Iré a buscarlo.
Yo voy contigo.
No puedo dejar que te lleves todo el mérito de la misión.
O que me eches la culpa.
No te preocupes.
No fue culpa tuya.
Le diré que ayudaste.
-¿Seguro? -Claro.
Somos compañeros, ¿no?
Además, seguro que esos piratas idiotas han llegado ya.
Incluido Roronoa Zoro.
Yo le informaré de todo.
Tú piensa algo.
Seguro que nos ganamos su favor.
Señor.
¡Mm! ¿Esto solo era el aperitivo?
¿Aún no te rindes?
Ni siquiera estoy cerca de estar borracha.
Ya, no lo parece para nada.
Otra…
ronda.
¡Usopp! ¡Usopp! ¡Usopp!
¡Sí!
¿Sabéis? Esto es de locos.
Nunca había jugado a los dardos. ¡Uh!
¡Debo de tener como un don innato!
Dame otra.
¡Camarero!
Qué bueno. Pruébalo.
Tienes pinta de estar seco. Solo has tomado una.
¿Chupitos?
Y, para ti,
la clave de un buen cóctel es…
el equilibrio.
Porque todo esto
no significa nada…
si el cóctel sabe fatal,
pero, por suerte para vosotros,
yo tengo…
muchísimo equilibrio.
Y a esto yo lo llamo…
¡Vaya!
…el paisaje más lindo
de la Grand Line.
Es increíble.
¿Has engañado a una monja?
No la he engañado. He ganado sin trampas.
Ahora que me he divertido, dibujaré la isla.
¡Oh! La vista desde esas montañas cactus será genial.
¿Los cactus?
Yo de ti no me molestaría.
¿Y por qué no?
Son peligrosos.
Es mejor que no subas ahí.
Um…
Vale, pues ahora está claro que voy a subir.
Sí, ya me lo imaginaba.
Parece que esconden algo. Espero que sea un tesoro.
¡No!
Todo ese dinero es de la colecta.
Debo hablar con la congregación.
Mmm.
Cargas con esa cruz, hermana.
Míranos, tío.
Somos una tripulación genial.
Hemos llegado a la Grand Line,
y estamos más cerca de nuestros sueños.
¿Qué pasa?
¿Tienes hambre?
Mihawk.
Ojos de halcón.
Todavía me queda mucho para llegar a su nivel.
De eso es de lo que va el viaje.
Lucharás contra tantos tipos duros que, en vuestro próximo encuentro,
estarás listo.
Es lo que me dicen mis tripas.
¿Las mismas que te dijeron que soltaras a esa asesina?
Eh, aún no sabemos si me equivoqué.
¿Qué te dicen ahora?
Es una queja porque quiere el postre.
Creo que vi una panadería viniendo hacia aquí.
¡Pam!
¿Así que sois hermanas, lindas señoritas?
-Gemelas. -Gemelas.
Genial. ¿Y qué os puedo servir?
¿Daiquiris del desierto?
¿East Blue swizzle, por ejemplo?
Preferimos nuestras bebidas.
Claramente.
Creo que os puedo ofrecer algo.
Oh, no. No bebemos de eso.
Las botellas buenas están en el salón de arriba.
Ah, ¿en serio?
Pareces un hombre de gusto refinado.
Lo soy. Vaya si lo soy.
¿Quizá te gustaría…?
¿…probar un poco?
Eh…
Nada me gustaría más.
Que venga tu amigo.
Es como si nos conociéramos de toda la vida.
Eh… Sí, hecho.
Ven conmigo.
No, estoy bien aquí.
Usopp, cuando dos hermosas mujeres te piden probar lo mejor que tienen…
tú lo pruebas.
Bueno, sería de mala educación no hacerlo.
Mm-mmm.
Mmm.
Bueno…
Mmm.
¡Mmm! ¡Mmm!
¡Sí! Mmm.
La de manzana es mi favorita.
Mmm. Pero…
la de ruibarbo…
Ñam.
Mmm.
¡Mmm! Sí. No.
Esta es mejor.
Aunque…
Mmm…
Yo prefiero la de zarzamora.
Es ácida y dulce por igual.
Em…
Yo pensaba pagar todo esto.
No, por favor. Por favor, no hace falta.
Vaya.
Sois supermajos con los piratas.
Mentiría si dijera que no lo hacemos por nuestro bien.
Aun así,
en casi todos los sitios nos quieren matar.
Gracias por no hacerlo.
Bueno, lamento decirte que en la Grand Line
no todos los pueblos sienten lo mismo que nosotros.
Oh, no.
Y menos por un pirata con una recompensa como la tuya.
¿Sabes lo de la recompensa?
Por supuesto. Como somos de las primeras paradas,
nos enteramos de todo lo que pasa en los distintos blues.
Me gustaría preguntarte…
¿Cómo consigue un pirata tan joven una recompensa de tal magnitud?
Bueno…
derrotamos a un marine cruel y…
luego también a un mayordomo malvado.
Y al hombre pez que tenía secuestrado al pueblo de Nami.
Parece que ayudáis a la gente.
Ah, ¿sí?
Si puedo darte un consejo:
no te fíes de nadie.
La Grand Line es muy peligrosa.
Mmm.
Mis tripas no solo quieren comer.
Me dicen en quién confiar. Como tú.
-Mmm. -Eres una buena persona.
Igual que esa asesina.
-Miss Wednesday. -¡Sí!
Así se llama.
Te he avisado.
No te fíes de nadie.
Danza hipnótica vertiginosa.
Estaba preocupado.
La misión ha sido un éxito.
Los piratas Tulipán.
No debías haber visto eso.
Era demasiado bueno para ser verdad.
No adoráis a los piratas. Los matáis.
Les dejamos ser quienes son de verdad.
Sinvergüenzas, dados al alcohol y al vicio.
Y nos aprovechamos de ello.
Buenas noches.
Pero no somos unos desalmados.
Tras su muerte,
los enterramos…
con dignidad.
No te preocupes, niña.
También nos encargaremos de vosotros.
Lo menos que podríais hacer es invitarme a un trago antes.
Zoro, este sitio es una… trampa.
Sí, ya lo veo.
¿No estabas borracho?
-Y ellos. -¿Y los otros? Hay que salir de aquí.
Luffy fue a una panadería. Usopp y el cocinero siguen dentro.
Vale, sácalos. Iré a por Luffy. Te veo en el Merry.
Y ten cuidado.
Tendré cuidado.
Solo con dos no me venceréis.
Menuda entrada.
Lamentablemente, lo que aún no has entendido es que…
Sois todos de Baroque Works.
Y el pueblo es una trampa para emborrachar y matar a piratas.
También nos apropiamos de su botín.
¿Para comprar disfraces?
¡Para Baroque Works!
El hombre que tenéis delante mató a nuestro queridísimo Mr. 7.
Sin duda, tuvo un golpe de suerte.
Pero escuchad todos bien: sé de muy buena tinta
que aquel que acabe con Roronoa Zoro
¡será rápidamente ascendido a agente de campo!
Nosotros somos cien
y tú estás muy… solito.
Apuesto por nosotros.
Así entrenaré con mis espadas nuevas.
¡Vamos!
Mmm.
Buena espada.
Por favor.
Soy una mujer de fe.
¿Cuántas monjas necesita un pueblo falso?
¡Estamos con él! ¡Disparad!
Espero que aún te queden fuerzas.
Son cien y, según mis cálculos, solo has eliminado a 40.
No nos superarás a Yoru y a mí si no usas bien tus nuevas espadas.
Las destrozaré como a las otras.
Cuarenta y cuatro.
Cincuenta.
Sesenta y tres.
Debió llevar esto a su padre y no haber venido.
Acabaremos esto juntos.
Tenemos que salir de esta isla.
Ellos tienen un barco, y Mr. 9 los retendrá.
¿Quiere robar su barco?
¿Qué opciones hay? Volver a casa es lo que importa.
Tú…
Pensaba que eras un buen tipo,
y estás compinchado con ella.
¡Y tú!
Pensaba que eras buena.
Pero ¡no voy a dejar que robéis nuestro barco!
No hay tiempo para esto.
¡Eh! ¡Volved aquí!
¡Ah!
Alguien debe quitarte esa corona de la cabeza.
Y ese voy a ser yo.
¿Qué demonios hacéis? ¡Matadlo!
Setenta y dos.
¡Zoro!
Ayúdanos.
Setenta y siete.
Oh…
Setenta y ocho.
Preparad el barco. Nos vemos a bordo.
¡Cabeza de musgo! ¿Nos desatas?
Sabes manejarlo, ¿no?
-Ya voy. Tranquilo. -¡Lo tengo yo!
-¡Oye! -¡Déjame!
¡Ah!
Ochenta y cinco.
¿Qué estáis esperando? ¿Una invitación formal?
Noventa y dos.
¡Nami!
¿Luffy?
-Son de Baroque Works. -Todo el pueblo lo es.
Está pasando más de lo que imagináis.
Sabemos que el de la peluca nos ha tendido una trampa.
Y queréis robarnos el Merry.
Quieren robarnos el Merry.
Sentimos que todo esto sea así. Cumplimos nuestro deber.
Yo…
Anda, mira a quiénes tenemos aquí, Mr. 5.
A un par de cadáveres andantes, Miss Valentine.
Decid a Mr. 0 que no necesitamos refuerzos.
No, cariñito.
Nos envía Mr. 0.
Pero no a ayudaros.
¿Creíais que no descubriríamos quiénes sois?
Eh, yo fui sincero, soy pirata.
Alguien ha estado curioseando en los secretos de nuestra organización.
Luffy, no creo que esté hablando de nosotros.
¡La fruta Bomba Bomba!
¡Cañón de capricho nasal!
¡Corred!
¿Sus mocos son bombas?
¿Dónde está la otra?
Con sus poderes Kilo Kilo ella modifica el peso de su cuerpo.
O sea que…
Oh, mierda.
-¡Vamos! ¡Por aquí! -¡Corred!
Es más divertido si huyen.
Ríndete ya.
Has vencido a una panda de peones.
Ahora debes enfrentarte a mis guardias de élite.
¡Atacad!
Di adiós a la corona.
Hora de arrepentirse.
Amén.
¡Home run de bate oculto!
Vamos, salid. Queremos hablar civilizadamente.
Solo os dolerá un poquito. Prometido.
Luffy.
-¿Qué? -No.
Qué lástima, Miss Valentine.
Mr. 0 creía que tenía potencial.
Supongo que ella nunca fue como nosotros.
¿Verdad, Miss Wednesday?
¿O deberíamos llamarte… alteza?
¡Moveos!
¿Has oído? Son agentes de rango superior.
Incluso superiores a mí.
Lo que significa que tus amigos están requetemuertos.
Menuda banda habéis resultado ser.
Ni siquiera habéis podido pasar de vuestra primera isla de la Grand Line.
Noventa y ocho.
Noventa y nueve.
Cien.
No te sientas muy orgulloso.
Es un comienzo.
Apenas.
¿Estás bien, Luffy?
¿Dónde estamos?
-Id a la orilla. -Con esos dos ahí es un suicidio.
Es un buen momento para que te expliques, alteza.
Igaram y yo nos infiltramos en Baroque Works para acabar con ellos.
Vienen a matarnos.
¿Y por qué deberíamos creernos eso?
Oye, no importa si nos creéis o no.
Si no salimos de aquí, moriremos todos.
Maldita sea.
-¿Qué te pasa? -No es nada.
Oh… Oh, no.
Escuche. Yo no…
voy a llegar al barco.
-Pero usted sí. -No.
Hemos pasado por muchas cosas.
Esto no acabará así.
Soy Igaram,
capitán de la Guardia Real de Alabasta.
Llévate a la princesa de aquí. El futuro de mi país depende de ello.
Te doy mi palabra, lo haré.
Luffy, no prometas eso. Ni siquiera sabemos en qué están metidos.
Nami.
Mil millones de berris.
-¿Qué? -Es la tarifa por salvar princesas.
-Siempre negociando. -Zoro.
-¿Qué está pasando aquí? -Luego te cuento.
Tenemos un trabajo. Sacarla de aquí.
No me metas en uno de tus líos para ganar dinero.
Los mantendré a raya el tiempo que necesitéis para llegar al barco.
Te ayudaré.
No, no, no. Su seguridad es la prioridad.
Y la única manera es que los tres os la llevéis a vuestro barco
y os vayáis de inmediato.
Pero no puedo hacerlo sin ti.
Tonterías.
Escúcheme.
Solo usted puede salvar nuestro reino.
Así que los entretendré, y usted se irá de aquí.
-Ahora hazlo. -Tranquilo.
La protegeremos.
¡Marchaos!
Ríndete si quieres.
No cambiará nada.
Vas a morir aquí, en tu pueblecito.
Ya conoces a Baroque Works.
Ningún traidor sigue vivo.
¿Y esa corbata?
Está anticuada.
¿Te arreglas para el viaje final?
Te equivocas.
¡Ma, ma, ma!
¡Ah!
¿Dónde están?
Vamos. Hay que ir a por ellos.
Estáis aquí. ¿Qué demonios pasa?
¡Zarpamos! ¡Ya!
-Eh, ¿qué hace ella aquí? -Luego os lo explico. Vámonos.
Hola.
¿No vas a hacer más?
Basta de juegos.
Acabemos con este bufón.
Tranquila.
Estamos contigo.
Qué asco.
Y qué vergüenza.
Cien agentes derrotados.
Vaya desastre.
Fíjate en eso.
Tenemos uno vivo.
Vaya…
Os han dado una paliza.
La que llamabas Miss Wednesday… es una espía y una traidora.
Se trataba de la desaparecida princesa de Alabasta.
Encuéntrala.
Y así tendrás tu venganza.
¿Por qué debería hacer tratos con vosotros?
Porque toda la ira de Baroque Works
va a caer sobre la bonita cabeza de ella.
Y si no nos ayudas, te pasará lo mismo.
Mmm.
Puede que sea una traidora,
pero sigue siendo mi compañera.
Nunca la traicionaré.
Oh.
No se me ocurre nada más estúpido que eso.
Como eres casi mono,
te voy a dar tu oportunidad final.
A ver, si no hablas…
voy a tener que usar mi superestiloso zapatito
y te lo hundiré en medio de tu cabeza.
Y te aseguro que voy a disfrutar cada segundo, niño.
Bueno, ¿qué te parece?
Me parece
que Mr. 0 os ha enviado a detener a mi compañera,
pero se os ha escapado.
Como consecuencia, habéis fallado.
Mmm.
Y todos sabemos que Mr. 0 no tolera el fracaso.
Apostaría mi vida a que, mientras hablamos,
ha enviado a los Unluckies.
Así que matadme si queréis.
Pero vosotros dos ya estáis muertos.
Bye, bye, baby.
Bye, bye.
Había conexión antes de que sacara el cuchillo.
No volveré a seguirte a ninguna parte.
Di lo que quieras, pero estaba interesada.
Sí, en apuñalarte.
Bueno…
¿has peleado?
Lo hice.
Al final, ¿qué te decían tus tripas de ella?
Que necesita ayuda.
No te voy a defraudar.
Mi nombre es Nefertari Vivi,
princesa de Alabasta.
Baroque Works ha sembrado la discordia entre mi padre y los ciudadanos,
poniendo a mi país al borde de una guerra civil.
¿Con qué fin?
No lo sé.
Igaram y yo averiguamos lo que podría poner fin
a las maquinaciones de Baroque Works y salvar así mi reino.
La verdadera identidad de su líder,
Mr. 0.
Debo comunicar eso a mi padre, el rey, de inmediato.
¿Más clima raro?
No. Esto es…
Tenéis un bonito barco.