1 00:00:32,282 --> 00:00:34,576 Wala. Mahina ka pa rin. 2 00:01:20,288 --> 00:01:23,333 Nananatiling malawak ang distansya nating dalawa. 3 00:01:25,794 --> 00:01:28,588 Ituloy mo 'yan at hinding-hindi mo 'ko maaabot. 4 00:01:42,811 --> 00:01:46,481 Masyado nga namang mapanganib ang karagatan sa Grand Line para 5 00:01:46,564 --> 00:01:47,774 sa mumunting palaka. 6 00:01:48,858 --> 00:01:49,901 Isda, isda. 7 00:01:49,984 --> 00:01:50,819 Malaking isda! 8 00:01:51,319 --> 00:01:55,990 Naku! Malaki 'to! Halika rito! Ay, grabe! Tindi ng kapit! Ay grabe, halimaw 'to! 9 00:01:56,074 --> 00:01:58,535 Baka balyena 'to! 10 00:02:03,289 --> 00:02:08,128 Halika na. Sige na. Woo! Woo! Ay! 11 00:02:11,965 --> 00:02:16,761 Woohoo! Walang uubrang halimaw kay Captain Usopp! 12 00:02:18,721 --> 00:02:22,642 Uy. Tingnan mo nga 'yan, ito'ng sinasabi ko sa 'yo. Sa Grand Line lang 13 00:02:22,725 --> 00:02:26,020 meron nito, walang ganito sa East Blue! 14 00:02:26,104 --> 00:02:30,275 Hay naku, tigilan n'yo nga ako. Nadakip ako ng probinsyanong crew na 15 00:02:30,358 --> 00:02:32,777 namamangha sa simpleng isda. 16 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 Busalan na natin 'yan. 17 00:02:39,159 --> 00:02:43,121 Grabe naman 'tong panahon na 'to. Tirik na tirik 'yung araw kanina, 18 00:02:43,204 --> 00:02:47,125 ngayon lakas ng ulan. Kaya pala mahirap i-navigate ang Grand Line. 19 00:02:50,753 --> 00:02:53,131 Ultimo panahon lang, namamangha na kayo. 20 00:02:54,299 --> 00:02:58,011 Ah. May espesyal na koneksyon talaga ang chef sa kutsilyo n'ya. 21 00:02:58,094 --> 00:03:01,264 Kailangan n'ya ng technique… 22 00:03:02,640 --> 00:03:03,474 husay… 23 00:03:05,435 --> 00:03:06,352 at style. 24 00:03:07,353 --> 00:03:10,773 'Yan ang pinagkaiba nating dalawa. Mga hinihiwa mo, patay na. 25 00:03:10,857 --> 00:03:14,611 Sinabi ko na'ng pinagkaiba natin. Technique, husay at style. 26 00:03:18,448 --> 00:03:22,410 Hindi ko maintindihan 'tong panahon na 'to. Tumila ang ulan, ngayon 27 00:03:22,493 --> 00:03:24,829 may niyebe na. May niyebe! 28 00:03:32,378 --> 00:03:33,338 Nakakaloka dito. 29 00:03:40,595 --> 00:03:42,180 Sino'ng gustong gumawa'ng snowman? 30 00:03:42,263 --> 00:03:45,350 Ano'ng snowman? Gagawa 'kong sorbet! 31 00:03:49,229 --> 00:03:50,230 'Nong nakakatawa? 32 00:03:50,813 --> 00:03:54,734 Ito lang pala ang kinahinatnan ng dakilang Roronoa Zoro. Hindi ako 33 00:03:54,817 --> 00:03:59,697 makapaniwalang ginusto kang isali sa Baroque Works. 34 00:04:00,406 --> 00:04:03,660 Gusto mong ipaalala ko sa 'yo 'yung ginawa ko kay Mr. 7? 35 00:04:03,743 --> 00:04:05,870 Aba. Tingin mo kaya mo 'kong talunin? 36 00:04:05,954 --> 00:04:10,041 Tinalo ka nu'ng kusinero. Kaya hindi ko na 'yan kailangang sagutin. 37 00:04:10,124 --> 00:04:14,128 Napakayabang naman porke't nakagapos ang 'yong kalaban. Pakawalan mo 'ko 38 00:04:14,212 --> 00:04:17,006 at tingnan natin kung ga'no ka talaga kahusay. 39 00:04:24,931 --> 00:04:25,890 Hindi ako tanga. 40 00:04:35,441 --> 00:04:36,567 Ano'ng pangalan mo? 41 00:04:37,402 --> 00:04:38,361 Miss Wednesday. 42 00:04:38,861 --> 00:04:39,737 Nakakatawa naman. 43 00:04:39,821 --> 00:04:41,364 Code name lang naman 'yon. 44 00:04:41,906 --> 00:04:42,740 Ah. 45 00:04:46,244 --> 00:04:47,078 Sige. 46 00:04:54,794 --> 00:04:56,671 Gusto mo ba ang pagiging tirador? 47 00:04:56,754 --> 00:04:57,588 Gustong-gusto. 48 00:05:02,885 --> 00:05:05,013 Bakit may korona 'yung ka-partner mo? 49 00:05:05,096 --> 00:05:07,724 -Na-trauma nu'ng bata. -Sige. Hm. 50 00:05:12,103 --> 00:05:13,354 Gusto mo ng makakain? 51 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 Uh… 52 00:05:16,065 --> 00:05:17,984 -Ano'ng meron? -Daing na pusit. 53 00:05:19,986 --> 00:05:21,404 Hindi 'tong sa 'kin 'no. 54 00:05:22,030 --> 00:05:24,407 -Kuha kita ng sa 'yo. -Ayoko. 55 00:05:25,158 --> 00:05:29,078 Ngayon, kung tapos ka na sa walang kabuluhang interogasyon na ito, 56 00:05:29,162 --> 00:05:31,122 magpaplano pa 'ko ng pagtakas ko. 57 00:05:34,459 --> 00:05:36,419 Hindi naman 'to interogasyon 'no. 58 00:05:37,587 --> 00:05:39,339 Gusto kong magkakilala tayo. 59 00:05:43,634 --> 00:05:47,638 Isa akong frontier agent ng Baroque Works. 'Yan lang ang kailangan mong 60 00:05:47,722 --> 00:05:48,765 malaman. 61 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 Eh 'di sige! 62 00:05:57,190 --> 00:06:01,527 Ugh. Kita n'yo na? Kanina lang umuulan, tapos ngayon parang unang araw ng 63 00:06:01,611 --> 00:06:05,573 tagsibol. Totoo nga talaga ang sinasabi nila tungkol sa Grand Line. 64 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 Naku, snow queen ko! 65 00:06:09,243 --> 00:06:10,453 Ang obra maestra ko. 66 00:06:14,916 --> 00:06:16,292 Luffy, sa likod! Ingat! 67 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Pa'no s'ya nakawala? 68 00:06:18,836 --> 00:06:21,339 Ito'ng walang takot na ugok ninyong pinuno. 69 00:06:21,422 --> 00:06:24,592 Luffy, alam mo naman kung ano ang tirador, hindi ba? 70 00:06:24,675 --> 00:06:25,510 Alam ko. 71 00:06:25,593 --> 00:06:27,428 Tingin ko lang hindi n'ya tayo gustong saktan. 72 00:06:27,512 --> 00:06:31,057 Ah ganu'n? Eh bakit kaya n'ya 'ko inatake? Inggit s'ya sa ganda ko? 73 00:06:31,140 --> 00:06:31,974 Asa ka pa. 74 00:06:33,601 --> 00:06:37,146 Kutob ko, mapapagkatiwalaan s'ya. At tiwala ako sa kutob ko. 75 00:06:40,942 --> 00:06:42,902 May gusto ka bang sabihin d'yan? 76 00:06:43,694 --> 00:06:47,949 Hindi tulad ng crew mo na walang modo, nirerespeto ko ang pasya mo. Ano? 77 00:06:48,032 --> 00:06:50,910 Palayain mo na din ako? 78 00:06:55,623 --> 00:06:57,583 Wag mo sabihing pinag-iisipan mo pa 'yan ah. 79 00:06:57,667 --> 00:07:00,670 Luffy, ayos na magtiwala sa kutob, pero dapat nakatali lang ang mga 80 00:07:00,753 --> 00:07:04,048 tirador 'gang masiguro natin 'yang sinasabi ng kutob mo. 81 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 O puwede rin naman na magkalimutan na lang tayo. 82 00:07:06,509 --> 00:07:07,510 Ah oo nga, 'onga. 83 00:07:07,593 --> 00:07:11,973 At hayaan mo na lang umalis kami at pumunta sa islang 'yon. 84 00:07:15,309 --> 00:07:16,602 Uy! Isla! 85 00:07:19,313 --> 00:07:21,858 'Yan ang pinakaunang isla natin sa Grand Line! 86 00:07:21,941 --> 00:07:24,193 Ano 'yon, cacti? Ang lalaki. 87 00:07:24,277 --> 00:07:27,155 Ewan ko ha, pero siguradong bayan 'yung andu'n. 88 00:07:27,238 --> 00:07:29,490 Salamat sa angkas ha, mga hunghang. 89 00:07:30,032 --> 00:07:31,033 Babay, baby. 90 00:07:38,499 --> 00:07:39,667 Ay hala. 91 00:07:40,877 --> 00:07:43,296 Ayos, 'di wala na tayong problema ngayon. 92 00:08:33,971 --> 00:08:36,265 -Mukhang mabait 'yun ah. -Gandang araw, mga pirata. 93 00:08:36,349 --> 00:08:38,768 Tuloy kayo! Tuloy kayo sa bayan namin! 94 00:08:38,851 --> 00:08:41,979 -Kumusta, mga pirata? 'Musta? -Ako lang ba, o masaya lahat sila 95 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 na makita tayong nandito? 96 00:08:43,814 --> 00:08:46,400 'Tong mga tao, medyo kakaiba ah. 97 00:08:47,318 --> 00:08:48,152 Hi! 98 00:08:48,236 --> 00:08:51,072 Eh, sabi nga nila iba raw ang buhay sa Grand Line. 99 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 Baka naman gusto nila ang mga pirata dito. 100 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 Ang sabi ko kakaiba, hindi mga hibang. 101 00:08:55,535 --> 00:08:58,079 Tama ba'ng nadinig ko'ng kayo'y mga pirata? 102 00:09:01,749 --> 00:09:03,125 Luffy, kalma lang ha. 103 00:09:04,418 --> 00:09:05,253 Tama. 104 00:09:07,129 --> 00:09:12,385 Ang pangalan ko ay Monkey D. Luffy, at ako magiging hari ng mga pirata. 105 00:09:24,647 --> 00:09:28,484 Masayang balita! Dito sa Whiskey Peak, mahal namin ang mga pirata. 106 00:09:28,568 --> 00:09:29,902 Ah! Oh, sabi ko na! 107 00:09:33,614 --> 00:09:35,199 Ma, ma, ma! 108 00:09:37,368 --> 00:09:40,663 Ako si Igaram, at ako ang alkalde ng bayang ito. Binabati ko kayong lahat 109 00:09:40,746 --> 00:09:44,166 ng maligayang pagdating. 110 00:09:44,250 --> 00:09:47,587 Teka sandali, sinabi n'yo bang mahal n'yong mga pirata? 111 00:09:47,670 --> 00:09:51,382 Aba oo. Sadyang mahilig sa mga kuwento ng pakikipagsapalaran ang mga taga-Whiskey 112 00:09:51,465 --> 00:09:55,094 Peak. 'Yan at kami ang unang hinihintuan dito sa Grand Line, kaya mas mainam nang 113 00:09:55,177 --> 00:10:01,559 asikasuhin na lang kaysa kalabanin pa ang mga pirata. 114 00:10:01,642 --> 00:10:03,102 May katuturan nga naman 'yon. 115 00:10:03,185 --> 00:10:07,398 Sister, mapalad tayo na meron na naman tayong mga piratang pasasayahin. 116 00:10:07,898 --> 00:10:12,695 Buti naman. Sana ay kasing-saya sila ng mga Tulip Pirates kagabi. 117 00:10:12,778 --> 00:10:16,032 -Nasisiguro ko po'ng mas masaya kami. -Ah. Hm. 118 00:10:17,491 --> 00:10:20,995 Matanong ko lang po, 'yun bang Tulip Pirates, nandito pa ngayon? 119 00:10:21,078 --> 00:10:24,332 Ah wala, wala na sila. Dumating, nagsaya, at umalis na rin sila tulad ng 120 00:10:24,415 --> 00:10:26,584 ibang pirata noon. 121 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 Gusto n'yo rin ba ang mga tirador? 122 00:10:34,258 --> 00:10:36,052 Bakit mo naman naitanong 'yan? 123 00:10:36,135 --> 00:10:40,556 Kasi may nakatakas na dalawang tirador sa barko namin at baka mapadpad dito. 124 00:10:40,640 --> 00:10:43,267 Lalaking may korona at babaeng asul ang buhok. 125 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 At dito sila papunta? 126 00:10:46,437 --> 00:10:50,775 Naku, salamat. Salamat sa babala. 'Wag kang mag-alala. Hindi kami mahilig 127 00:10:50,858 --> 00:10:54,403 makipag-away sa mga hampaslupa, pero kayang-kaya namin sila. 128 00:10:56,280 --> 00:11:00,117 Ah, tanong ko lang. Um, gaano katagal bago mag-reset ang log pose 129 00:11:00,201 --> 00:11:01,285 dito sa isla? 130 00:11:01,786 --> 00:11:06,165 Ah, masasabi at maituturo ng magnetic field ang pinakamalapit na isla bukas. 131 00:11:06,248 --> 00:11:08,334 Kung gano'n, kailangang magpalipas ng gabi? 132 00:11:08,417 --> 00:11:11,671 Ay, sinisiguro ko, hindi n'yo malilimot ang gabing ito. 133 00:11:14,340 --> 00:11:16,717 -O sige, magsaya muna tayo. -Ayos! 134 00:11:18,761 --> 00:11:23,015 Tamang tama! 'Yun ang kampanang pangkain. Halikayo't tikman ninyo ang mga 135 00:11:23,099 --> 00:11:27,061 pinakamasasarap na putahe ng Whiskey Peak. Pero! Pero, may kapalit. 136 00:11:27,144 --> 00:11:31,023 Kailangan ang pakikipagsapalaran ninyo ay ikuwento sa amin. 137 00:11:32,108 --> 00:11:35,277 Naku. Wala tayong problema tungkol d'yan. 138 00:12:05,266 --> 00:12:09,603 Bigla-bigla na lang binuka ng halimaw ang bibig n'ya. Grabe, sobrang laki 139 00:12:09,687 --> 00:12:12,106 ng bibig, kaya n'yang isubo itong buong isla. 140 00:12:12,189 --> 00:12:15,443 Sa isang iglap, naglaho kami sa loob ng halimaw. 141 00:12:16,110 --> 00:12:20,114 Pagkatapos nu'n, may kinalaban akong zombie para mailigtas si Sanji. 142 00:12:20,197 --> 00:12:21,949 Teka muna, hindi naman ganu'n ang 143 00:12:22,032 --> 00:12:24,160 -nangyari no'n. -Gano'n mismo ang nangyari 'no. 144 00:12:24,243 --> 00:12:26,996 Pero itong kapitan namin, may naisip na maganda. 145 00:12:27,079 --> 00:12:30,833 Kinantahan ko 'yung balyena, at naintindihan n'ya 'yun, kaya binuksan 146 00:12:30,916 --> 00:12:33,753 niya 'yung bibig n'ya at pinakawalan ang crew ko. 147 00:12:33,836 --> 00:12:35,337 Ma, ma, ma! 148 00:12:38,007 --> 00:12:41,761 -Mm. Kapwa ko pala mahilig sa musika. -Oo, tama. 149 00:12:42,636 --> 00:12:46,307 Alam mo, naghahanap ako ng musikero para sa 'ming crew. 150 00:12:46,390 --> 00:12:51,061 Ganu'n ba? Mukhang masaya 'yan, kung nag-aalok ka. Pero, pasensya ka na dahil 151 00:12:51,145 --> 00:12:54,774 -meron na 'kong mga responsibilidad. -Eh kung uminom na lang tayo ulit? 152 00:12:54,857 --> 00:12:57,193 Tama, maganda 'yan. Isa pa ngang round. 153 00:12:58,819 --> 00:12:59,653 Makinig kayo! 154 00:13:00,905 --> 00:13:03,574 Malayo ang pinanggalingan namin sa East Blue. 155 00:13:04,533 --> 00:13:08,078 Di man namin alam kung anong mga kakailanganing harapin dito 156 00:13:08,162 --> 00:13:10,289 sa Grand Line, eh buhay pa rin kami. 157 00:13:11,457 --> 00:13:12,374 At magkakasama. 158 00:13:13,709 --> 00:13:17,505 Kaya magdiwang tayo! Yeah! 159 00:13:19,173 --> 00:13:20,007 Tama! 160 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Ayan! Inom! Inom! 161 00:13:37,024 --> 00:13:38,943 Nakakabuwisit ang basang medyas. 162 00:13:40,945 --> 00:13:44,198 At siguradong makakasama 'tong tubig-alat sa damit ko. 163 00:13:44,281 --> 00:13:48,619 Lagot tayo kay Mr. 8 kasi nahuli tayo. Ayaw na ayaw niyang pinaghihintay. 164 00:13:50,037 --> 00:13:54,542 At siguradong hindi n'ya tatanggaping paliwanag ang nilulon tayo ng balyena. 165 00:13:54,625 --> 00:13:56,418 Mabuti pa, hanapin ko na s'ya. 166 00:13:58,003 --> 00:13:59,129 Sasama 'ko sa 'yo. 167 00:14:01,423 --> 00:14:05,219 Hindi ako papayag na ikaw lang ang purihin para sa misyon natin. 168 00:14:06,762 --> 00:14:08,597 O ipasa mo ang sisi sa 'kin. 169 00:14:08,681 --> 00:14:09,974 Wag kang mag-alala. 170 00:14:10,975 --> 00:14:12,309 Wala tayong kasalanan. 171 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Sasabihin ko tinulungan mo 'ko. 172 00:14:15,271 --> 00:14:16,105 Talaga? 173 00:14:16,188 --> 00:14:19,817 Syempre naman. Partners tayo, hindi ba? 174 00:14:21,610 --> 00:14:25,573 Isa pa, siguradong nandito na 'yung mga uto-utong pirata, kasama si 175 00:14:25,656 --> 00:14:27,199 Roronoa Zoro. 176 00:14:29,201 --> 00:14:33,038 Ako'ng gagawa ng report. Tapusin mo ang dapat tapusin. Siguradong 177 00:14:33,122 --> 00:14:35,541 matutuwa sa 'tin si Mr. 8 nu'n. 178 00:14:50,973 --> 00:14:51,807 O, heto na. 179 00:14:51,891 --> 00:14:54,602 Mm! Ibig mong sabihin, pampagana pa lang 'yon? 180 00:14:59,106 --> 00:15:04,403 -Handa ka na bang sumuko? -Wala pa nga 'kong katama-tama dito, hija. 181 00:15:04,486 --> 00:15:06,739 Oo nga, mukha ngang wala ka pang tama. 182 00:15:08,240 --> 00:15:09,074 Isa pang-- 183 00:15:10,618 --> 00:15:11,577 …tagay. 184 00:15:17,458 --> 00:15:18,292 O ha! 185 00:15:23,047 --> 00:15:27,134 Maniwala kayo't sa hindi, ngayon pa nga lang ako naglaro ng darts eh. 186 00:15:32,848 --> 00:15:35,267 Eh mahusay lang talaga yata ako sa darts! 187 00:15:36,936 --> 00:15:38,979 Penge pang isa. Hoy waiter! 188 00:15:39,063 --> 00:15:42,232 Oooh. Masarap 'to. Subukan mo. Boss, mukhang natutuyuan ka na dyan ah. 189 00:15:42,316 --> 00:15:44,526 Iisa lang ang bote mo. 190 00:15:45,653 --> 00:15:47,279 Sige na. Tagay pa? 191 00:15:48,739 --> 00:15:52,993 At para sa 'yo, ang sikreto ng cocktail na masarap ay balanse. Dahil ang 192 00:15:53,077 --> 00:15:56,914 lahat ng 'to ay mawawalan ng saysay kung mapangit naman ang lasa. 193 00:15:56,997 --> 00:16:00,668 Pero masuwerte kayo kasi… 194 00:16:04,922 --> 00:16:05,881 wala nang ibang… 195 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 mas babalanse pa sa 'kin. 196 00:16:09,718 --> 00:16:11,929 At ang tawag ko dito ay… 197 00:16:17,434 --> 00:16:18,268 Wow. 198 00:16:19,770 --> 00:16:22,147 Pinakamagandang tanawin… 199 00:16:29,321 --> 00:16:30,155 Hanep! 200 00:16:32,866 --> 00:16:35,035 'Di ka ba nahihiyang mandaya ng madre? 201 00:16:35,119 --> 00:16:37,788 Wala namang dayaan. Natalo ko s'ya sa inuman. 202 00:16:43,627 --> 00:16:47,840 Hay. Ngayong tapos na ang kasiyahan, gusto kong iguhit ang isla. Siguro 203 00:16:47,923 --> 00:16:51,719 maganda'ng tanawin sa tuktok ng mga cactus mountain. 204 00:16:51,802 --> 00:16:58,600 Ha? Ay naku. 'Yon? Hindi mo na kailangang intindihin pa 'yon. 205 00:16:59,184 --> 00:17:00,185 At bakit hindi? 206 00:17:00,686 --> 00:17:07,192 Naku, delikado do'n. Walang dahilan para akyatin mo pa 'yon. 207 00:17:10,154 --> 00:17:13,323 Eh kung ganu'n, kailangan ko na talagang umakyat d'on. 208 00:17:13,407 --> 00:17:14,366 Sinasabi ko na nga ba eh. 209 00:17:14,450 --> 00:17:17,411 Mukhang may tinatago sila eh. Sana lang kayamanan. 210 00:17:18,328 --> 00:17:19,163 'Wag! 211 00:17:19,997 --> 00:17:22,958 Ang salaping 'yon ay galing sa koleksyon. 212 00:17:23,500 --> 00:17:26,170 Tsaka baka dapat ipaalam sa kongregasyon. 213 00:17:27,546 --> 00:17:29,339 Pasaning krus mo 'yan, sister. 214 00:17:45,314 --> 00:17:49,234 Tingnan mo nga naman. Nakabuo tayo ng astig na crew, nakarating sa 215 00:17:49,318 --> 00:17:54,907 Grand Line, at naka-isang hakbang na palapit sa pangarap natin. 216 00:17:59,912 --> 00:18:00,871 Ano'ng problema? 217 00:18:02,122 --> 00:18:02,956 Gutom ka ba? 218 00:18:08,087 --> 00:18:08,921 Si Mihawk. 219 00:18:12,174 --> 00:18:13,008 Hawkeyes. 220 00:18:15,803 --> 00:18:18,639 Malayo pa ang tatahakin 'ko bago ko s'ya maabot. 221 00:18:24,478 --> 00:18:28,690 Para d'yan ang paglalakbay na 'to. Marami kang kakalabaning mga tigasin 222 00:18:28,774 --> 00:18:33,362 na pag nakaharap mo na s'ya ulit, handa ka na. 223 00:18:35,781 --> 00:18:37,574 Ramdam ko sa kaloob-looban ko. 224 00:18:39,451 --> 00:18:43,163 Katulad nu'ng kutob mo na palayain 'yung babaeng tirador kanina? 225 00:18:43,247 --> 00:18:46,083 Oy. Hindi pa natin alam kung mali ako do'n ah. 226 00:18:51,755 --> 00:18:53,465 O ano raw sabi ng loob mo? 227 00:18:53,549 --> 00:18:56,135 Naghahanap lang daw s'ya ng dessert ngayon. 228 00:18:58,178 --> 00:19:01,390 Pero parang may nakita akong bakery sa dinaanan natin. 229 00:19:02,766 --> 00:19:03,600 Boom! 230 00:19:09,314 --> 00:19:12,401 Kung gano'n, magkapatid pala kayong dalawa, tama ba? 231 00:19:13,026 --> 00:19:14,027 -Kambal. -Kambal. 232 00:19:14,778 --> 00:19:19,449 Galing. At ano ang gusto n'yong inumin? Gusto n'yong desert daiquiri? East Blue 233 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 swizzle, alam n'yo 'yon? 234 00:19:22,035 --> 00:19:23,954 Um, mas gusto naming inumin… 235 00:19:24,037 --> 00:19:24,997 Straight up. 236 00:19:27,040 --> 00:19:29,293 Tingin ko kaya ko namang gawin 'yan. 237 00:19:30,711 --> 00:19:33,255 Ah hindi 'yan. Hindi kami umiinom ng latak. 238 00:19:33,839 --> 00:19:36,800 Tinatago nila ang mga de kalidad sa lounge sa taas. 239 00:19:36,884 --> 00:19:38,051 Ah gano'n? 240 00:19:38,802 --> 00:19:41,930 Mukha kang marunong kumilala ng may kaledad. 241 00:19:42,556 --> 00:19:44,391 Tama. Totoong nga 'yan. 242 00:19:45,017 --> 00:19:47,477 Eh di kung gano'n, baka gusto mong… 243 00:19:47,978 --> 00:19:49,062 Tumikim ng konti? 244 00:19:53,150 --> 00:19:54,693 Wala na 'kong ibang gusto. 245 00:19:56,278 --> 00:19:57,112 Isama mo s'ya. 246 00:19:57,196 --> 00:20:00,616 Ngayon lang tayo nagkita, pero parang magkakilala na tayo. 247 00:20:00,699 --> 00:20:01,950 Puwede naman. 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,456 Sumama ka sa 'kin. 249 00:20:07,539 --> 00:20:09,499 Hindi na 'tol, ayos na 'ko dito. 250 00:20:09,583 --> 00:20:15,130 Usopp, 'pag may magagandang babae na nag-iimbitang magpatikim, tikman mo na. 251 00:20:20,344 --> 00:20:22,846 Eh, ba-- bastos naman 'yon kung hindi 'no. 252 00:20:26,225 --> 00:20:27,059 Ito o… 253 00:20:27,893 --> 00:20:30,979 Mm. Mm! Mm! Oo! Mmhm. 254 00:20:34,107 --> 00:20:35,651 Apple pie ang paborito ko. 255 00:20:37,069 --> 00:20:38,362 Mm. Pero… 256 00:20:40,155 --> 00:20:41,615 'yung rhubarb… 257 00:20:46,078 --> 00:20:46,912 Mm. 258 00:20:47,621 --> 00:20:49,498 Mm! Teka. Hindi. 259 00:20:51,124 --> 00:20:52,626 Mas gusto ko ang rhubarb. 260 00:20:54,086 --> 00:20:54,920 Pero… 261 00:20:56,088 --> 00:20:56,922 Mm. 262 00:20:58,006 --> 00:21:02,135 Para sa 'kin, 'yung boysenberry ang magwawagi. Patas ang tamis at asim 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,136 ng pie. 264 00:21:04,429 --> 00:21:07,641 Uh, ba-- babayaran ko naman lahat ng 'to. 265 00:21:07,724 --> 00:21:11,144 Ah naku, 'wag na. 'Wag na. Hindi na kailangan. 266 00:21:12,020 --> 00:21:12,854 Wow! 267 00:21:15,232 --> 00:21:17,484 Ang babait n'yo talaga sa mga pirata. 268 00:21:17,567 --> 00:21:21,113 Aaminin kong medyo para sa kapakanan din naman ng bayan 'yon. 269 00:21:21,196 --> 00:21:25,158 Kahit na. Karamihan, gustong pumatay ng pirata, kaya salamat at hindi kayo 270 00:21:25,242 --> 00:21:26,243 gano'n. 271 00:21:26,743 --> 00:21:31,164 Ikinalulungkot kong sabihin na hindi lahat ng tao sa Grand Line ay kapareho 272 00:21:31,248 --> 00:21:32,332 ng damdamin namin. 273 00:21:33,000 --> 00:21:33,834 Naku, hindi. 274 00:21:34,876 --> 00:21:38,338 Lalo na kung ang pirata ay may pabuya na singlaki ng sa 'yo. 275 00:21:38,422 --> 00:21:40,007 Alam mo 'yung tungkol sa pabuya? 276 00:21:40,090 --> 00:21:44,094 Aba siyempre naman. Unang hintuan kami sa Grand Line kaya naririnig namin ang 277 00:21:44,177 --> 00:21:46,722 -lahat ng kaganapan sa ibang Blues. -Grabe. 278 00:21:46,805 --> 00:21:51,393 Wag mo sana 'tong mamasamain, pero pa'no nakakuha ng gano'ng kalaking pabuya 279 00:21:51,476 --> 00:21:53,937 ang isang batang piratang tulad mo? 280 00:21:54,021 --> 00:21:54,855 Kasi… 281 00:21:56,106 --> 00:21:58,108 May isang marino kaming pinatumba. 282 00:21:58,734 --> 00:22:01,361 Tapos 'yung napakasamang butler. 283 00:22:01,945 --> 00:22:05,615 Tapos 'yung taong-isda na nang-hostage sa buong baryo ni Nami. 284 00:22:07,993 --> 00:22:10,245 Sa palagay ko… ikaw ay tumutulong. 285 00:22:12,247 --> 00:22:13,081 Gano'n? 286 00:22:15,500 --> 00:22:17,878 Isa lang ang maipapayo ko, kung maaari. 287 00:22:17,961 --> 00:22:19,629 Wag ka basta magtitiwala. 288 00:22:20,213 --> 00:22:22,007 Mapanganib dito sa Grand Line. 289 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Hm. 290 00:22:24,634 --> 00:22:27,095 Hindi lang ako magaling pumili ng pies. 291 00:22:27,763 --> 00:22:30,390 Pati kung sino'ng tapat. Tulad mo. 292 00:22:31,600 --> 00:22:33,143 Alam kong mabuti kang tao. 293 00:22:33,977 --> 00:22:35,937 Ganu'n din 'yung babaeng tirador. 294 00:22:38,482 --> 00:22:39,900 Miss Wednesday. 295 00:22:39,983 --> 00:22:42,069 Tama. 'Yun nga ang pangalan n'ya. 296 00:22:51,036 --> 00:22:54,206 Binalaan naman kita. 'Wag basta magtitiwala. 297 00:23:04,216 --> 00:23:05,926 Enchanting vertigo dance. 298 00:23:45,215 --> 00:23:46,675 Nag-aalala na 'ko. 299 00:23:46,758 --> 00:23:47,968 Tagumpay ang misyon. 300 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 Ang Tulip Pirates. 301 00:24:41,605 --> 00:24:44,191 Hindi mo na dapat nakita ang mga 'yan. 302 00:24:49,696 --> 00:24:52,824 Sabi ko na nga ba, imposibleng totoo ang bayang 'to. 303 00:24:52,908 --> 00:24:56,077 'Di n'yo gusto ang mga pirata. Pinapatay n'yo sila. 304 00:24:56,161 --> 00:24:59,080 Gusto naming lumabas ang totoong katauhan nila. 305 00:24:59,748 --> 00:25:03,335 Lasenggong mga manyak na buhong. 306 00:25:05,795 --> 00:25:08,006 At sinasamantala namin 'yon. 307 00:25:08,089 --> 00:25:08,924 Gandang gabi. 308 00:25:11,510 --> 00:25:13,637 Gano'n pa man, may puso pa rin kami. 309 00:25:15,597 --> 00:25:16,973 Binibigyan namin sila… 310 00:25:18,350 --> 00:25:20,352 ng maayos na libing… 311 00:25:21,019 --> 00:25:22,938 pagkatapos namin sa kanila. 312 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Wag kang mag-alala, ineng. 313 00:25:30,904 --> 00:25:33,198 Aalagaan ka rin namin nang mabuti. 314 00:25:59,057 --> 00:26:02,978 Sana man lang eh binilhan n'yo muna 'ko ng maiinom na alak 'di ba? 315 00:26:12,404 --> 00:26:14,906 Zoro, ang lugar na 'to, malaking… bitag. 316 00:26:16,616 --> 00:26:17,701 Oo, napansin ko nga. 317 00:26:17,784 --> 00:26:19,244 'Kala ko lasing ka na. 318 00:26:20,412 --> 00:26:21,246 'Kala rin nila. 319 00:26:21,329 --> 00:26:23,999 Nasa'n 'yung iba? Kailangan na nating umalis. 320 00:26:24,082 --> 00:26:26,126 Si Luffy, naghanap ng bakery. Si Usopp at 'yung waiter, nasa loob pa. 321 00:26:26,209 --> 00:26:30,130 O sige. Ikaw sa kanila. Ako kay Luffy. Kita na lang tayo sa Merry. 322 00:26:31,298 --> 00:26:32,382 Ingat ka d'yan ha. 323 00:26:33,341 --> 00:26:34,467 Oo, mag-iingat ako. 324 00:26:40,765 --> 00:26:43,143 Kulang ang dalawa para patumbahin ako. 325 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 Magaling, magaling! 326 00:27:03,413 --> 00:27:06,791 Sa kasamaang palad, hindi mo nabatid na ang lahat ng ito ay-- 327 00:27:06,875 --> 00:27:09,919 Lahat kayo rito, Baroque Works. Nanggagantso kayo ng mga pirata para 328 00:27:10,003 --> 00:27:12,088 malasing at mapatay sila. 329 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 Ninanakaw din namin ang mga yaman nila. 330 00:27:18,261 --> 00:27:19,429 Pambili n'yo ng costume? 331 00:27:19,512 --> 00:27:21,556 Para sa Baroque Works! 332 00:27:23,725 --> 00:27:27,062 Ang lalaking 'yan sa harap ninyo ang kumitil sa buhay ng 333 00:27:27,145 --> 00:27:31,524 mahal nating si Mr. 7. Sinuwerte lamang siya, sigurado 'yon. Pero ang sabi 334 00:27:31,608 --> 00:27:35,570 sa 'kin ng mga kinauukulan, ang sinumang makapatay kay Roronoa Zoro 335 00:27:35,654 --> 00:27:41,534 ay gagawin agad na isang Frontier Agent! 336 00:27:53,588 --> 00:27:58,134 Isang daan kaming nandito, samantalang ikaw ay nagsosolo. 337 00:28:03,890 --> 00:28:05,225 Magandang palabas 'to. 338 00:28:17,112 --> 00:28:20,031 Ayos, maeensayo ko na 'tong mga bago kong espada. 339 00:28:20,573 --> 00:28:21,574 Ngayon na! 340 00:29:04,242 --> 00:29:05,076 Hm. 341 00:29:06,870 --> 00:29:07,829 Husay na espada. 342 00:29:58,671 --> 00:29:59,506 Wag po! 343 00:30:02,717 --> 00:30:03,968 Isa 'kong relihiyosa. 344 00:30:04,761 --> 00:30:07,430 Ilang madre ba ang kailangan ng pekeng bayan? 345 00:30:50,056 --> 00:30:54,352 Sana naman may lakas ka pang natitira. Isang daang agents at sa bilang ko, 346 00:30:54,435 --> 00:30:56,187 apatnapu pa lang ang natumba. 347 00:31:03,319 --> 00:31:07,323 Hindi mo kami malalampasan ni Yoru kung 'di ka masasanay sa mga bago 348 00:31:07,407 --> 00:31:10,535 mong patalim. Wawasakin ko lang ulit 'yan tulad dati. 349 00:31:27,552 --> 00:31:28,511 Apatnapu't apat. 350 00:31:38,813 --> 00:31:39,647 Limampu. 351 00:32:19,979 --> 00:32:21,022 Animnapu't tatlo. 352 00:32:22,732 --> 00:32:25,735 Hindi ka na dapat bumalik pa rito. Dapat dumeretso ka na sa ama mo. 353 00:32:25,818 --> 00:32:29,030 Tayong dalawa ang nagsimula nito. Tayo din ang tatapos. 354 00:32:29,113 --> 00:32:29,948 Sige. Kailangan na nating makaalis dito. 355 00:32:30,031 --> 00:32:32,533 May barko 'yang mga 'yan at magiging abala sila kay Mr. 9. 356 00:32:32,617 --> 00:32:33,910 Gusto mong nakawin ang barko nila? 357 00:32:33,993 --> 00:32:37,664 Wala namang ibang paraan. Ang mahalaga ngayon ay makauwi tayo. 358 00:32:41,459 --> 00:32:42,293 Ikaw. 359 00:32:43,169 --> 00:32:46,965 Akala ko mabuti kang tao. Pero magkakontsaba pala kayo. At ikaw! 360 00:32:47,048 --> 00:32:51,427 Akala ko mabuti ka ring tao. Pero hindi ako papayag na nakawin mo'ng barko 361 00:32:51,511 --> 00:32:52,387 namin! 362 00:32:53,888 --> 00:32:55,723 Wala na tayong oras para dito! 363 00:32:57,475 --> 00:32:58,685 Takbo, takbo, takbo! 364 00:33:10,321 --> 00:33:12,115 Hoy! Bumalik kayo rito! 365 00:33:17,620 --> 00:33:21,582 Dapat may mag-alis na ng koronang 'yan sa ulo mo. Pakiramdam ko ako na 366 00:33:21,666 --> 00:33:22,542 'yon. 367 00:33:23,042 --> 00:33:26,004 Ano ba'ng ginagawa n'yo d'yan?! Patayin n'yo s'ya! 368 00:34:02,957 --> 00:34:03,958 Pitumpu't dalawa. 369 00:34:55,551 --> 00:34:56,385 Zoro! 370 00:34:57,386 --> 00:34:58,221 Tulong naman! 371 00:35:11,067 --> 00:35:11,984 Pitumpu't pito. 372 00:35:14,320 --> 00:35:15,488 Aray ko! 373 00:35:20,159 --> 00:35:21,077 Pitumpu't walo. 374 00:35:22,703 --> 00:35:25,706 Ihanda n'yo na 'yung barko. Kita na lang tayo do'n. 375 00:35:26,332 --> 00:35:28,709 Hoy, Boy Lumot! Aalisin mo ba 'to? 376 00:35:35,591 --> 00:35:37,135 Magaling ka d'yan, 'di ba? 377 00:35:38,594 --> 00:35:39,929 Ito na, kinukuha ko na! Kalma! 378 00:35:40,012 --> 00:35:40,972 Akin na-- ako na kasi! 379 00:35:41,055 --> 00:35:42,390 Ano ba? Teka nga muna! 380 00:36:49,999 --> 00:36:50,958 Walumpu't lima. 381 00:37:02,094 --> 00:37:05,181 Ano ba'ng hinihintay ninyo? Imbitahan n'ya pa kayo?! 382 00:37:26,077 --> 00:37:27,203 Siyamnapu't dalawa. 383 00:37:52,019 --> 00:37:53,938 -Nami! -Luffy? 384 00:38:12,039 --> 00:38:13,291 Pareho silang Baroque Works. 385 00:38:13,374 --> 00:38:15,084 Ang buong bayang 'to, Baroque Works. 386 00:38:15,167 --> 00:38:17,545 Marami pang nangyayari dito na hindi ninyo nalalaman! 387 00:38:17,628 --> 00:38:20,089 Alam naming binitag kami ng kaibigan mo'ng may peluka. 388 00:38:20,172 --> 00:38:22,258 At gusto n'yong nakawin ang Merry. 389 00:38:22,341 --> 00:38:24,010 Gusto nilang nakawin ang Merry. 390 00:38:24,093 --> 00:38:28,097 Kung maaari lang na hindi namin gawin. Ngunit kailangan lang talaga. 391 00:38:42,111 --> 00:38:45,031 Tingnan mo kung sinong nandito o, Mr. 5. 392 00:38:45,531 --> 00:38:48,701 May dalawang bangkay na naglalakad, Miss Valentine. 393 00:38:55,624 --> 00:38:59,086 Kung pinadala kayo ni Mr. Zero, sabihin n'yo ayos lang kami. 394 00:38:59,170 --> 00:39:03,549 Naku, baby girl. Pinadala kami ni Mr. Zero, pero hindi para tumulong. 395 00:39:03,632 --> 00:39:07,053 Tingin n'yo hindi namin malalaman kung sino kayo talaga? 396 00:39:07,136 --> 00:39:09,096 Hoy, totoo naman talagang pirata 'ko ah. 397 00:39:09,180 --> 00:39:12,975 Merong mga pilit umuungkat sa mga sikreto ng organisasyon namin. 398 00:39:14,060 --> 00:39:16,479 Luffy, mukhang hindi tayo ang pakay nila. 399 00:39:22,943 --> 00:39:24,153 Ang Bomb bomb fruit! 400 00:39:24,987 --> 00:39:27,615 Nose fancy cannon! 401 00:39:28,824 --> 00:39:29,700 Takbo! 402 00:39:34,997 --> 00:39:36,916 'Yung mama, bomba ang kulangot?! 403 00:39:37,500 --> 00:39:38,834 Sa'n nagpunta 'yung isa? 404 00:39:38,918 --> 00:39:42,380 Kayang magbago ng timbang ni Miss Valentine gamit ang Kilo Kilo 405 00:39:42,463 --> 00:39:44,006 powers n'ya. Ibig sabihin… 406 00:39:46,008 --> 00:39:46,884 Ay lagot. 407 00:39:51,931 --> 00:39:54,308 Dito, dito, dito, dito tayo, dito, dali! 408 00:39:59,605 --> 00:40:01,816 Mas masaya 'pag tumatakas sila. 409 00:40:27,049 --> 00:40:28,509 Sumuko ka na lang kasi. 410 00:40:29,468 --> 00:40:32,054 Ordinaryong mga sundalo lang ang natalo mo. 411 00:40:34,432 --> 00:40:38,102 Ngayon, harapin mo naman ang mga piling bantay 'ko! 412 00:40:59,373 --> 00:41:00,249 Sugod! 413 00:41:24,273 --> 00:41:26,192 Kukunin ko na 'yang korona mo. 414 00:42:03,020 --> 00:42:04,897 Oras na para mangumpisal. 415 00:42:39,932 --> 00:42:42,851 Home run hide-a-bat! 416 00:43:16,302 --> 00:43:17,428 Lumabas na kayo. 417 00:43:18,429 --> 00:43:20,848 Gusto lang naming makipag-usap sa inyo. 418 00:43:20,931 --> 00:43:23,642 Pangako, konti lang ang madarama n'yong sakit. 419 00:43:33,360 --> 00:43:34,194 -Luffy! -Ano?! 420 00:43:34,278 --> 00:43:35,112 'Wag. 421 00:43:36,572 --> 00:43:40,993 Sayang talaga, Miss Valentine. Akala pa naman ni Mr. Zero, mahusay s'ya. Pero 422 00:43:41,076 --> 00:43:44,371 siguro hindi naman s'ya talagang naging Baroque Works. 423 00:43:45,122 --> 00:43:47,458 Tama ba, Miss Wednesday? 424 00:43:48,125 --> 00:43:51,295 O mas dapat bang "Kamahalan?" 425 00:43:57,343 --> 00:43:58,177 Takbo! 426 00:44:05,893 --> 00:44:09,521 Nadinig mo 'yon? Officer agents namin ang mga nandoon. Mas mataas 427 00:44:09,605 --> 00:44:16,403 sila sa 'kin. Ibig sabihin 'yung mga kaibigan mo ay maituturing nang patay. 428 00:44:18,906 --> 00:44:22,826 Ano ba namang klaseng crew 'yang masasabi? 'Ni hindi n'yo man lang 429 00:44:22,910 --> 00:44:25,621 malampasan ang unang isla ninyo sa Grand Line. 430 00:44:49,645 --> 00:44:50,646 Siyamnapu't walo. 431 00:44:52,231 --> 00:44:53,315 Siyamnapu't siyam. 432 00:45:11,792 --> 00:45:12,626 Isang daan. 433 00:45:16,296 --> 00:45:18,549 Wag ka ngang masyadong mayabang d'yan. 434 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 Umpisa pa lang 'yan. 435 00:45:29,476 --> 00:45:30,310 Akala mo lang. 436 00:45:38,861 --> 00:45:40,237 Ayos ka lang ba, Luffy? 437 00:45:43,490 --> 00:45:44,408 Nasa'n na sila? 438 00:45:45,451 --> 00:45:46,744 Pumunta na kayong pampang. 439 00:45:46,827 --> 00:45:49,705 Habang nandu'n 'yung dalawang 'yon, delikado. 440 00:45:49,788 --> 00:45:53,333 Ito na ang pagkakataon mo para magpaliwanag, Kamahalan. 441 00:45:54,209 --> 00:45:57,629 Pinasok namin ni Igaram ang Baroque Works nang palihim para pabagsakin sila. 442 00:45:57,713 --> 00:45:58,881 Kaya nila kami tinutugis. 443 00:45:58,964 --> 00:46:00,966 At bakit namin dapat paniwalaan 'yan? 444 00:46:01,049 --> 00:46:04,219 Hindi na mahalaga kung maniwala kayo sa 'min. Kung 'di tayo makatakas, 445 00:46:04,303 --> 00:46:05,721 patay tayong lahat. 446 00:46:10,768 --> 00:46:11,602 Naku. 447 00:46:13,395 --> 00:46:15,439 -Ano 'yan? -Wala, wala 'to. 448 00:46:21,487 --> 00:46:22,321 Naku, lagot. 449 00:46:38,545 --> 00:46:44,009 Makinig ka sa 'kin. Hindi ako aabot sa barko. Ikaw, dapat. 450 00:46:44,092 --> 00:46:45,093 Hindi. 451 00:46:46,804 --> 00:46:51,141 Marami na tayong pinagdaanan. Hindi tayo dito magtatapos. 452 00:47:08,992 --> 00:47:13,247 Ako si Igaram. Kapitan ng Alabasta Royal Guard. Kailangan n'yong iligtas 453 00:47:13,330 --> 00:47:17,292 ang prinsesa. Nakasalalay ang kinabukasan ng bayan namin. 454 00:47:20,212 --> 00:47:21,672 Pinapangako ko sa 'yo. 455 00:47:21,755 --> 00:47:25,926 Luffy, 'wag kang mangako sa kanya. Hindi natin alam ano'ng panganib ang 456 00:47:26,009 --> 00:47:27,052 dala nila. 457 00:47:33,433 --> 00:47:34,643 Isang bilyong berry. 458 00:47:35,519 --> 00:47:36,353 Ano? 459 00:47:36,436 --> 00:47:38,939 Bayad para iligtas ang prinsesa mo, Chief. 460 00:47:40,482 --> 00:47:42,150 Laging nakikipagnegosasyon. 461 00:47:42,234 --> 00:47:43,193 Zoro. 462 00:47:43,277 --> 00:47:44,736 Ano ba'ng nangyayari dito? 463 00:47:44,820 --> 00:47:45,988 Mamaya na kwento. 464 00:47:47,030 --> 00:47:49,449 May trabaho. Kailangan s'yang maitakas. 465 00:47:49,533 --> 00:47:52,995 Wag mo nga 'kong idamay d'yan sa mga pamemera mong 'yan. 466 00:47:56,748 --> 00:48:00,711 Pipigilan ko sila hanggang sa makarating kayo sa barko at makalayag. 467 00:48:00,794 --> 00:48:02,004 Tulungan ka namin d'on. 468 00:48:02,087 --> 00:48:05,132 Hindi, hindi. Kaligtasan niya'ng prayoridad, at masisiguro lang 'yon 469 00:48:05,215 --> 00:48:08,260 kung kikilos na kayo ngayon, pupunta sa barko, at lilisan na agad sa 470 00:48:08,343 --> 00:48:09,303 lugar na 'to. 471 00:48:11,305 --> 00:48:13,390 Hindi ko kayang gawin 'to nang wala ka. 472 00:48:13,473 --> 00:48:18,353 Kalokohan 'yan. Makinig ka. Ikaw na lang ang makakapagligtas sa kaharian. 473 00:48:19,396 --> 00:48:22,482 Ngayon, kukunin ko ang atensyon nila tapos takbo na. 474 00:48:24,693 --> 00:48:26,820 -Wag mong kalimutan. -Ako'ng bahala. 475 00:48:28,322 --> 00:48:29,823 Poprotektahan namin s'ya. 476 00:48:37,372 --> 00:48:38,498 Umalis na kayo. 477 00:48:56,600 --> 00:48:58,435 Sumuko ka kung gusto mo. 478 00:48:59,186 --> 00:49:00,187 Walang magbabago. 479 00:49:00,979 --> 00:49:03,690 Mamamatay ka na rito sa pekeng bayan mo. 480 00:49:04,191 --> 00:49:08,654 Alam mo ang patakaran ng Baroque Works. Walang traydor na binubuhay. 481 00:49:14,242 --> 00:49:15,786 Ba't ganyan tie mo, Mr. 8? 482 00:49:16,328 --> 00:49:17,663 Hindi na yata uso 'yan ah. 483 00:49:17,746 --> 00:49:19,790 Nag-ayos ka pa para lang mamatay? 484 00:49:24,044 --> 00:49:24,920 Hindi naman. 485 00:49:27,756 --> 00:49:29,341 Ma, ma, ma! 486 00:49:37,849 --> 00:49:38,684 Ma! 487 00:49:43,522 --> 00:49:44,606 Nasaan na ba sila? 488 00:49:45,691 --> 00:49:47,567 Tara. Sundan na natin sila. 489 00:49:48,193 --> 00:49:50,195 Hay salamat. Ano ba'ng nangyayari? 490 00:49:50,696 --> 00:49:51,989 Maglayag na tayo. 491 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 Ah, ano'ng ginagawa n'ya dito? 492 00:49:53,615 --> 00:49:55,742 Mamaya ko na ikuwento. Alis na tayo. 493 00:50:13,427 --> 00:50:14,261 Hello. 494 00:50:16,930 --> 00:50:18,390 'Yun lang ang kaya mo? 495 00:50:18,932 --> 00:50:23,020 Tama na nga'ng kalokohan. Dispatsahin na natin 'yang patawang 'yan. 496 00:51:00,515 --> 00:51:01,349 Ligtas ka. 497 00:51:04,311 --> 00:51:05,187 Nandito kami. 498 00:51:33,924 --> 00:51:36,093 -Kadiri. -At kahiya-hiya. 499 00:51:37,803 --> 00:51:39,513 Bagsak isang daang agents. 500 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 Malaking bulilyaso. 501 00:51:44,643 --> 00:51:45,894 Aba, tingnan mo 'yan. 502 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 May buhay pa pala dito. 503 00:51:54,194 --> 00:51:55,028 O ano? 504 00:51:57,072 --> 00:51:58,740 Mukhang bugbog-sarado ka ah. 505 00:52:01,118 --> 00:52:04,538 'Yung babaeng nakilala mong Miss Wednesday ay isang espiya 506 00:52:04,621 --> 00:52:08,750 at traydor. Lumalabas, siya pala ang nawawalang prinsesa ng Alabasta. 507 00:52:09,835 --> 00:52:10,877 Hanapin natin siya. 508 00:52:10,961 --> 00:52:13,046 Nang ikaw ay makaganti rin. 509 00:52:14,506 --> 00:52:17,134 At bakit ko naman kayo tutulungan? 510 00:52:23,140 --> 00:52:27,769 Dahil ang buong galit ng Baroque Works ay malapit nang humagupit sa ulo n'yang 511 00:52:27,853 --> 00:52:29,020 maganda. 512 00:52:30,355 --> 00:52:33,733 Kung hindi ka tutulong, ganu'n din ang mangyayari sa 'yo. 513 00:52:37,904 --> 00:52:39,990 Sabihin na nating traydor s'ya. 514 00:52:40,615 --> 00:52:43,326 Ngunit s'ya pa rin ang partner ko. 515 00:52:44,661 --> 00:52:46,705 Hinding hindi ko s'ya ipapahamak. 516 00:52:46,788 --> 00:52:47,831 Hm. 517 00:52:49,374 --> 00:52:52,419 Wala na 'kong maisip na mas babaliw pa kesa d'yan. 518 00:52:54,212 --> 00:52:56,131 Dahil may pagka-cute ka… 519 00:52:57,674 --> 00:53:02,220 bibigyan kita ng huling pagkakataon. Ngayon, kung 'di ka magsalita… 520 00:53:04,723 --> 00:53:08,852 Gagamitin ko 'tong bonggang-bongga 'kong sapatos at itatadyak d'yan sa 521 00:53:08,935 --> 00:53:11,855 mayabang mong mukha. 522 00:53:13,523 --> 00:53:18,528 At maniwala ka, nanamnamin ko ang bawat segundong 'yon. 523 00:53:20,572 --> 00:53:22,574 Ano? Magsasalita ka? 524 00:53:32,709 --> 00:53:37,380 Ang tingin ko, pinadala kayo para sana mapigilan ang partner ko, pero nakatakas 525 00:53:37,464 --> 00:53:38,298 s'ya. 526 00:53:40,550 --> 00:53:43,178 Ibig sabihin, kayo ang pumalpak. 527 00:53:44,012 --> 00:53:48,225 At alam natin na hindi pinapalampas ni Mr. Zero ang kapalpakan. 528 00:53:48,934 --> 00:53:54,898 Ang pusta ko, inutusan na niya'ng mga Unluckies habang nag-uusap tayo dito. 529 00:54:02,614 --> 00:54:04,950 Sige, patayin n'yo 'ko kung gusto n'yo. 530 00:54:06,243 --> 00:54:09,204 Pero asahan n' yong patay na rin kayo. 531 00:54:13,416 --> 00:54:15,168 Babay, baby. 532 00:54:17,254 --> 00:54:18,129 Babay. 533 00:54:24,636 --> 00:54:28,848 Eh akala ko kasi talaga nag-konek kami bago n'ya nilabas 'yung kutsilyo. 534 00:54:28,932 --> 00:54:30,558 Basta, hindi na kita susundan kahit saan, kahit kailan. 535 00:54:30,642 --> 00:54:32,686 Sabihin mo na kung ano'ng gusto mo, pero type n'ya 'ko. 536 00:54:32,769 --> 00:54:34,271 Type niya na saksakin ka. 537 00:54:42,404 --> 00:54:43,238 Ano? 538 00:54:44,197 --> 00:54:45,282 Nakapagpraktis ka? 539 00:54:46,741 --> 00:54:47,742 Nakapagpraktis. 540 00:54:50,161 --> 00:54:52,956 Alam mo na'ng sinasabi ng kutob mo tungkol sa kanya? 541 00:54:53,039 --> 00:54:54,749 Kailangan n'ya ng tulong. 542 00:55:17,814 --> 00:55:19,649 Hinding-hindi kita bibiguin. 543 00:55:45,675 --> 00:55:51,681 Ang pangalan ko ay Nefertari Vivi, Prinsesa ng Alabasta. 544 00:55:53,308 --> 00:55:57,854 Naghahasik ng gulo ang Baroque Works sa pagitan ng mamamayan at ng aking ama. 545 00:55:57,937 --> 00:56:02,484 Nalalagay sa bingit ng isang digmaang sibil ang aking bayan. Ano ang dahilan? 546 00:56:03,568 --> 00:56:04,569 Hindi ko alam. 547 00:56:06,112 --> 00:56:10,658 Si Igaram at ako ang nakadiskubre ng tanging paraan para matigil ang ginagawa 548 00:56:10,742 --> 00:56:14,871 ng Baroque Works para mailigtas ang aking kaharian. 549 00:56:15,747 --> 00:56:18,583 Ang tunay na katauhan ng namumuno sa kanila. 550 00:56:19,209 --> 00:56:20,502 Si Mr. Zero. 551 00:56:21,628 --> 00:56:25,757 Kailangang makarating kaagad ang impormasyong ito sa aking amang hari. 552 00:56:32,097 --> 00:56:33,098 Ano na naman 'to? 553 00:56:36,017 --> 00:56:38,061 H-hindi. Si ano 'to… 554 00:56:38,144 --> 00:56:39,979 Maganda 'tong barko n'yo ah.