Toujours aussi faible, je vois.
La distance qui nous sépare reste abyssale.
Ce n'est pas ainsi que tu pourras me battre.
Les eaux de Grand Line ne feront qu'une bouchée de toi, petite grenouille.
Poisson, poisson.
Gros poisson !
Il est énorme !
Viens par là !
Je l'ai ferré ! Purée, c'est un monstre !
Ça doit être une baleine !
Allez. Viens.
Aucune bête ne résiste au capitaine Usopp !
Ce poisson est à tomber.
J'en ai jamais vu d'aussi beau sur East Blue.
Bande de provinciaux.
J'ai été capturé par des simplets qu'un poisson impressionne.
On devrait le bâillonner.
C'est n'importe quoi !
Le soleil brillait, et maintenant, il tombe des cordes.
Tu m'étonnes que cet océan tue.
Même la météo vous impressionne.
Un chef vit en symbiose avec ses couteaux.
Les utiliser demande de la technique,
du talent
et du style.
Contrairement à toi, je taille des trucs encore vivants.
Sauf que t'as ni technique, ni talent, ni style.
Cet océan est totalement maboul.
Il ne pleut plus et y a un blizzard.
Un blizzard !
J'adore Grand Line.
Qui veut faire un bonhomme ?
T'es pas bien ? Je vais faire des sorbets !
Pourquoi tu ris ?
Tu es tombé bien bas, Roronoa Zoro.
Et dire que Baroque Works voulait te recruter.
Tu veux que je te rappelle ce que j'ai fait à Mr. 7 ?
- Tu crois pouvoir me battre ? - Le cuistot t'a battu.
Donc, oui, c'est clair.
Facile de fanfaronner quand je ne peux pas répondre.
Détache-moi, qu'on voie si tu fais le poids.
Bien tenté.
Tu t'appelles comment ?
Miss Wednesday.
- C'est un drôle de nom. - C'est un pseudo.
Eh bien…
- Ça te plait d'être une tueuse ? - J'adore.
Pourquoi ton pote a une couronne ?
Traumatisme d'enfance.
T'as pas faim ?
- T'as quoi en stock ? - Du poulpe séché.
Mais pas celui-là.
J'irai t'en chercher.
Non.
Si t'en as fini avec cet interrogatoire ridicule,
j'aimerais préparer mon évasion.
C'est pas un interrogatoire.
J'essaie de savoir qui t'es.
Je suis une agente de Baroque Works. Rien de plus.
Vous voyez ?
Un coup, il neige, et juste après, c'est le printemps.
Grand Line comble toutes mes attentes.
Ma reine des neiges !
Mon chef-d'œuvre.
Luffy, derrière toi !
- Pourquoi elle est libre ? - Vois ça avec ton abruti de capitaine.
Luffy, tu sais ce qu'est une tueuse ?
Oui.
Mais elle nous fera rien.
Sûr. Elle m'a attaquée parce qu'elle me trouvait trop jolie ?
Tu parles.
Mes tripes me disent qu'on peut lui faire confiance.
T'as un truc à dire ?
Contrairement à ton insolent équipage,
j'approuve ta décision.
Dis, tu pourrais me libérer ?
Me dis pas que tu vas le faire.
Luffy, peut-être qu'on pourrait garder les tueurs attachés
jusqu'à ce qu'on en sache plus ?
Ou bien, on pourrait passer l'éponge.
- Oh oui ! - Et vous pourriez nous déposer…
sur cette ile.
Quoi ?
C'est notre première ile de Grand Line.
C'est des cactus ? Ils sont gigantesques.
Aucune idée, mais y a définitivement une ville.
Merci pour la traversée, les abrutis.
Bye-bye, baby.
Oh non…
Bon, ça règle le problème.
ILE CACTUS
Ils ont l'air sympas.
Bonjour !
C'est moi, où ils ont l'air d'être contents de nous voir ?
C'est définitivement... différent.
Salut.
On savait que Grand Line serait différent.
- Peut-être qu'ils aiment les pirates. - J'ai dit "différent", pas "zinzin".
Ai-je bien entendu : vous êtes des pirates ?
Luffy, t'enflamme pas.
Oui.
Je m'appelle Monkey D. Luffy, et je vais devenir le roi des pirates.
Merveilleux !
À Whisky Peak, nous adorons les pirates.
Je vous l'avais dit !
Je m'appelle Igaram, et je suis le maire de cette humble ville.
Je vous souhaite la bienvenue.
Pardon. Vous aimez les pirates ?
Bien sûr.
Tout le monde sait qu'à Whisky Peak, nous raffolons de récits d'aventures.
Et puis, nous vivons à l'entrée de Grand Line.
Il est plus simple de fêter les pirates que de les combattre.
C'est pas idiot.
Ma sœur, ne sommes-nous pas bénis de recevoir une autre bande de pirates ?
J'espère qu'ils seront aussi distrayants que l'équipage d'hier soir.
On l'est bien plus.
Excusez-moi : est-ce que ces pirates sont encore ici ?
Oh non.
Ils ont bu leur cru et sont repartis, comme le font tous les pirates.
Et les tueurs, vous les aimez ?
Pourquoi cette question ?
Deux d'entre eux nous ont échappé et pourraient débarquer ici.
- Un gars et une fille aux cheveux bleus. - Et ils voulaient venir ici ?
Merci de m'avoir averti.
Ceux qui nous pensent incapables de nous défendre le regrettent toujours.
Excusez-moi.
Combien de temps prend le log pose pour se recharger sur cette ile ?
Il devrait avoir fini d'enregistrer le champ magnétique demain matin.
On doit rester ici toute la nuit ?
Oh, je vous promets que cette nuit sera inoubliable.
- OK, profitons-en. - Trop bien !
Parfait, la cloche du souper.
Venez. Je vous invite à venir boire nos meilleurs crus.
Mais à une condition.
J'insiste pour que vous nous contiez votre périple.
Vous allez être servi.
Tout à coup, la bête ouvrit sa gueule.
Une gueule si grande qu'elle engloutirait cette ile.
Et puis, gloups !
Elle nous a avalés.
Après ça, j'ai dû affronter un zombie pour sauver Sanji.
- Il exagère. - Jamais de la vie.
Et c'est là que notre capitaine a eu un éclair de génie.
Je me suis mis à chanter, et la baleine m'a rendu mon équipage.
- Comme moi, tu aimes la musique. - Absolument.
Tu sais, il nous manque encore un musicien.
La proposition est alléchante.
Mais j'ai bien peur d'avoir d'autres obligations.
- Et si on recommandait à boire ? - Oui, bonne idée. Une tournée.
Mes amis !
Arriver ici n'a pas été simple.
On ne sait pas ce que le reste de cet océan nous réserve,
mais on est en vie.
Et on est ensemble.
Que la fête commence !
Bois !
Je déteste être mouillé.
L'eau de mer va ruiner mon costume.
Mr. 8 va nous passer un sacré savon. Il a horreur d'attendre.
Je doute qu'il accepte "avalés par une baleine" comme excuse.
Je vais aller lui parler.
Je t'accompagne.
Je ne peux pas te laisser t'attribuer tous les mérites.
Ni me blâmer pour tout.
Te bile pas.
T'as fait de ton mieux.
Et je vais le lui dire.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
On est partenaires, non ?
De plus, ces idiots de pirates doivent déjà être là.
Avec Roronoa Zoro.
Je m'occupe de Mr. 8.
Finis-en avec ces crétins.
Si tu réussis, Mr. 8 sera à nos pieds.
Et voilà.
Quoi, il y en a plus ?
- Alors, t'abandonnes ? - Je suis même pas un peu pompette.
Ouais, ça se voit.
Ressers…
moi.
Vous savez quoi ?
Je connaissais pas ce jeu.
Je dois être un génie des fléchettes.
Donne-moi une bière.
Eh, le larbin !
Tiens, essaie-moi ça.
Et pour toi…
La clé d'un bon cocktail
est l'équilibre.
Car tout ceci ne sert absolument à rien…
si les saveurs ne suivent pas.
Heureusement pour toi,
personne
ne possède mon doigté.
J'appelle ce cocktail…
La plus belle vue de tout Grand Line.
T'as pas honte de l'avoir arnaquée ?
J'ai arnaqué personne. Je l'ai battue à la régulière.
Maintenant que j'ai gagné, je vais cartographier l'ile.
La vue doit être superbe du haut de ces montagnes.
Les montagnes ?
Pas besoin de grimper dessus.
Pourquoi pas ?
Elles sont dangereuses.
Y a rien du tout là-haut.
OK, je ne peux pas ne pas y aller.
Ouais, je m'en doutais.
Il doit y avoir un truc là-haut. J'espère que c'est un trésor.
C'était l'argent de la congrégation.
Qu'est-ce que je vais leur dire ?
Vous trouverez bien, ma sœur.
Regarde-moi ça, Zoro.
On a mis sur pied un équipage d'enfer, et on a rejoint Grand Line.
On a jamais été aussi près de réaliser nos rêves.
Ça va pas ?
T'as faim ?
Mihawk.
Œil de Faucon.
Je suis encore loin d'avoir son niveau.
C'est pour ça qu'on est là.
Tu vas tellement te bastonner ici
que, quand tu le reverras,
tu seras prêt.
Je le sens dans mes tripes.
Les mêmes qui t'ont dit de libérer la tueuse ?
Eh, on sait toujours pas si j'ai eu tort.
Et là, elles bavent quoi ?
Elles ont envie d'un petit dessert.
J'ai vu une boulangerie pas trop loin.
Vous êtes sœurs, toutes les deux, hein ?
Jumelles.
Génial. Et qu'est-ce que je vous sers ?
Un petit Desert Daïquiri ?
Ou bien, un East Blue Swizzle ?
On préfère nos boissons…
Pures.
Ça peut s'arranger.
Oh non. On boit pas cette pisse.
Les meilleures bouteilles sont à l'étage.
C'est vrai ?
T'as l'air d'être un homme de gout.
Oui. J'en ai beaucoup.
Peut-être que t'aimerais…
Monter les gouter ?
Avec grand plaisir.
Amène ton ami.
On se connait pas, mais je vous adore, les gars !
Je reviens.
Viens avec moi.
Non merci, mec.
Usopp, quand deux superbes femmes t'invitent à monter à l'étage,
tu montes.
Ce serait malpoli de refuser.
Voyons…
Oui.
Celle aux pommes dépote.
Mais…
celle à la rhubarbe…
Oui. Non.
C'est la meilleure.
Quoique…
Je préfère celle aux mûroises.
Elle est à la fois acide et sucrée.
Je paierai pour tout ça.
Oh non, je t'en prie. Ce n'est pas la peine.
Vous aimez vraiment les pirates.
Je pourrais mentir et dire que c'est par altruisme.
Quand même, la plupart des villes cherchent à nous tuer, donc…
merci de ne pas essayer.
Malheureusement, la grande majorité de Grand Line
ne se comportera pas comme nous.
Oh, non.
Surtout pas envers un pirate avec une si belle prime.
Tu connais ma prime ?
Bien sûr.
Vu notre localisation,
nous savons tout ce qui se passe dans les quatre Blue.
Si je puis me permettre :
qu'as-tu fait pour mériter une prime de cette ampleur ?
Eh bien…
on a vaincu ce colonel.
Puis, on a affronté un majordome malfaisant.
Et on a libéré le village de Nami des griffes d'un homme-poisson.
On dirait que tu…
aides les gens.
Ah bon ?
Si je puis me permettre…
tu es trop naïf.
Grand Line est un endroit dangereux.
Mes tripes se trompent jamais.
Elles me disent qui est bon. Comme toi.
Je sais que t'es un mec bien.
Pareil pour la tueuse.
- Miss Wednesday. - Ouais.
C'était son nom.
Je t'avais prévenu.
Tu es trop naïf.
Danse de l'Effluve Ensorcelante.
- Je commençais à m'inquiéter. - J'ai réussi.
Les pirates d'hier.
T'étais pas censée les voir.
J'aurais dû me douter que vous mentiez.
Vous aimez pas les pirates. Vous les tuez.
On les laisse être eux-mêmes.
De sales poivrots lubriques.
Et on s'en sert pour les tuer.
Mais on est pas des bêtes.
On leur donne toujours
une belle tombe
quand on en a fini avec eux.
T'en fais pas, ma jolie.
On t'en filera une aussi.
Vous auriez au moins pu m'offrir un verre.
Zoro, c'était un… piège.
Ouais, je sais.
Je te croyais beurré.
Eux aussi.
Où sont les autres ?
Luffy cherchait une boulange. Les autres sont au saloon.
OK, va les chercher. Je m'occupe de Luffy.
On se retrouve au Merry.
Fais gaffe.
Je ferai attention.
Va falloir vous mettre à plus.
Quelle entrée !
Malheureusement pour toi, tu ignores que…
Vous bossez pour Baroque Works.
Et vous tuez les pirates pour leurs primes ?
On vole aussi leur trésor.
- Pour t'aider à payer tes sapes ? - Pour Baroque Works !
Cet homme a assassiné notre très cher Mr. 7.
Par simple chance, sans aucun doute.
Mais je sais de source sûre,
que celui ou celle qui occira Roronoa Zoro
sera promu au grade d'agent des frontières !
Nous sommes 100,
et tu es tout seul.
Nos chances me plaisent.
Vous allez tester mes nouveaux sabres.
Attaquez-le !
- Bon sabre. - Allons-y !
Non !
- Je suis une femme de foi. - Y a combien de nonnes, dans ce bled ?
J'espère que tu t'économises.
Sur 100 agents, tu n'en as envoyé que 40 au tapis.
Jamais tu ne pourras me vaincre si tu ne maitrises pas tes sabres.
Je les briserai comme les autres.
Quarante-quatre.
Cinquante.
Soixante-trois.
Tu aurais dû retourner à Alabasta.
Je ne pouvais pas te laisser ici.
On doit quitter cette ile.
Prenons le bateau de ces pirates.
- Tu veux qu'on le leur vole ? - On n'a pas le choix.
Il faut absolument qu'on rentre.
Toi.
Je pensais que t'étais un mec bien, mais t'es de mèche avec elle.
Et toi !
Toi aussi, je te croyais gentille.
Je vous laisserai pas voler le Merry !
Non, on a pas le temps !
Hé ! Revenez !
Quelqu'un devrait te fermer le caquet.
Je vais me dévouer.
Qu'est-ce que vous foutez ? Tuez-le !
Soixante-douze.
Aide-nous.
Soixante-dix-sept.
Soixante-dix-huit.
Préparez le Merry. On vous retrouvera à bord.
Eh, tête de chou ! Tu nous détaches pas ?
T'es un as du couteau, non ?
- Laisse-le-moi ! - Arrête !
Quatre-vingt-cinq.
Vous attendez quoi ? Qu'il vous invite ?
Quatre-vingt-douze.
- Ils roulent pour Baroque Works. - Comme toute la ville.
Vous ne savez pas ce qui est en jeu.
On sait que la perruque nous a tendu un piège.
Et vous voulez voler le Merry. Ils veulent voler le Merry.
Je suis désolé, mais nous n'avons pas le choix.
Je…
Qu'avons-nous là, Mr. 5 ?
Des cadavres en sursis, Miss Valentine.
Dites à Mr. 0 qu'on n'a pas besoin de renfort.
Oh, ma puce.
Nous sommes pas ici…
pour t'aider.
On a découvert qui tu étais vraiment.
Eh, j'ai toujours dit que j'étais un pirate.
Quelqu'un a fourré son nez dans les secrets de notre organisation.
Luffy, ils sont pas là pour nous.
Le Fruit Boum-Boum !
Nose Fancy…
Canon !
Fuyez !
Ses mickeys explosent ?
Où est la femme ?
Le Fruit du Kilo-Kilo lui permet de modifier son poids.
Ce qui veut dire…
Et merde.
Vite. Par ici !
Qu'est-ce qu'on va s'amuser.
Laisse tomber.
Tu as battu une poignée de moins-que-rien.
Tu vas maintenant affronter mes gardes d'élite.
À l'attaque !
Y a plus que toi.
L'heure est venue de te repentir.
Batte…
Extensible !
Montrez-vous.
On veut juste discuter.
On promet qu'on ne vous fera… pas trop mal.
- Luffy ! - Quoi ?
Non.
Quel dommage, Miss Valentine.
Mr. 0 lui réservait un si bel avenir.
Mais elle n'a jamais été l'une d'entre nous.
N'est-ce pas, Miss Wednesday ?
Ou préférez-vous "Votre Majesté" ?
Courez !
T'as entendu ? Il y a des agents spéciaux en ville.
Ils sont plus puissants que moi.
Ce qui veut dire que tes amis ne vont pas tarder à mourir.
Quel ramassis de branquignols.
Vous n'avez même pas été capables de survivre à votre première ile.
Quatre-vingt-dix-huit.
Quatre-vingt-dix-neuf.
Cent.
Ne te congratule pas trop.
C'est un début.
À peine.
Ça va, Luffy ?
Ils sont où ?
- Rejoignez la côte. - Avec ces monstres ? Impossible.
Vous nous devez une petite explication, Votre Majesté.
Igaram et moi cherchons à détruire Baroque Works.
- C'est pour ça qu'ils veulent nous tuer. - Et on est censés te croire ?
C'est sans importance.
Si on ne part pas d'ici, on est tous morts.
- Ça va pas ? - Non, ça va.
Oh non.
Si.
Écoute. Écoute-moi.
Ma route s'arrête ici.
- Pas la tienne. - Non.
On a trop donné.
Tu vas pas mourir ici.
Je suis Igaram, capitaine de la garde royale d'Alabasta.
Vous devez sauver la princesse. Le futur de notre pays en dépend.
Je te le promets.
Luffy, arrête. On ne sait même pas dans quel pétrin ils sont.
Un milliard de berrys.
- Quoi ? - Notre prime pour sauver ta princesse.
- Toujours à marchander. - Zoro !
- Il se passe quoi, ici ? - Je t'expliquerai.
On a un boulot. On doit la tirer d'ici.
Me mêle pas à tes combines.
Je les retiendrai jusqu'à ce que vous leviez l'ancre.
- On va t'aider. - Non. Vous devez la protéger.
Elle ne sera en sécurité que si vous l'escortez à votre bateau
et partez immédiatement d'ici.
J'y arriverai pas sans toi.
Sornettes.
Écoute-moi.
Toi seule peux sauver Alabasta.
Quand j'irai les affronter, tu devras t'enfuir.
- Surtout… - T'en fais pas.
On la protégera.
Allez-y.
Rends-toi si ça te chante.
Ça changera rien.
Tu vas crever ici, dans cette ville en toc.
Tu connais nos règles.
Tous les traitres doivent mourir.
C'est quoi, cette cravate ?
Pas hyper stylée.
Tu veux mourir sur ton 31 ?
Pas exactement.
Qu'est-ce qu'ils fichent ?
Viens. On va les chercher.
Enfin ! Vous étiez passés où ?
Larguez les amarres !
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Plus tard. Faut qu'on se tire.
Coucou.
C'est tout ?
Arrête de jouer avec lui.
Je vais nous débarrasser de ce tocard.
T'en fais pas.
On va t'aider.
Répugnant.
Et affligeant.
Cent agents dessoudés.
Quel merdier.
Regarde qui est là.
On a un survivant.
Eh bien,
tu t'es pris une branlée.
Ta partenaire, Miss Wednesday, est une espionne et une traitresse.
C'est la princesse disparue d'Alabasta.
- Dis-nous ce que tu sais. - Et tu pourras te venger.
Et pourquoi je le ferais ?
Parce que la furie de Baroque Works
va s'abattre sur sa jolie petite frimousse.
Et sur la tienne, si tu coopères pas.
C'est peut-être une traitresse,
mais c'est aussi ma partenaire.
Je ne la trahirai pas.
J'ai jamais rien entendu d'aussi absurde.
Comme tu es un peu mignon,
je te laisse une dernière chance.
Si tu refuses de nous aider…
je vais envoyer mes très jolies chaussures
aplatir ta sale petite face de rat.
Et je te promets que j'en tirerai un énorme plaisir.
Alors, qu'en dis-tu ?
J'en dis que…
Mr. 0 vous a envoyés ici pour arrêter ma partenaire,
mais elle s'est enfuie.
Ce qui veut dire que vous avez échoué.
Et nous savons tous que Mr. 0 ne tolère pas l'échec.
Je parie que les Unluckies sont déjà en route.
Tuez-moi si vous le voulez.
Mais vous êtes déjà morts.
Bye-bye, baby.
Bye-bye.
Ça matchait plutôt bien avant qu'elle sorte son couteau.
Je te suivrai plus jamais nulle part.
Reconnais-le : j'avais un ticket.
Oui. Avec la mort.
Alors,
t'as pu te battre ?
Oui.
T'as pigé ce que tes tripes essayaient de te dire ?
Elle avait besoin d'aide.
Je ne te décevrai pas.
Je m'appelle Nefertari Vivi.
Je suis la princesse d'Alabasta.
Baroque Works pousse notre peuple à la révolte.
Mon pays est au bord de la guerre civile.
Dans quel but ?
Je n'en sais rien.
Igaram et moi avons découvert la seule chose
qui pourrait sauver Alabasta des machinations de Baroque Works.
La véritable identité de son chef.
Mr. 0.
Je dois en informer mon père, le roi, au plus vite.
C'est un genre de pluie ?
Non.
- C'est… - Sympa, votre bateau.
Sous-titres : Vincent Chomaz