‫אתה חלש כרגיל.‬
‫הפער בינינו נותר תהומי.‬
‫אם תמשיך כך, לעולם לא תגיע לרמתי.‬
‫בהחלט, המים בקו הגדול‬ ‫מסוכנים מדי לצפרדע קטנה.‬
‫דג…‬
‫דג גדול!‬
‫הוא ענק!‬
‫בוא הנה!‬
‫הוא נושך את הפיתיון! בחיי, זו מפלצת!‬
‫אולי זה לווייתן!‬
‫קדימה.‬
‫אין יצור שיוכל להתמודד עם קפטן אוסופ!‬
‫ראית, על זה אני מדבר.‬
‫דגים בקו הגדול‬ ‫לא דומים לשום דבר שראית בכחול המזרחי.‬
‫בחיי, איזו השפלה.‬
‫אני שבוי בידי צוות כל כך המוני‬ ‫עד שחבריו מתפעלים מדגים.‬
‫כדאי לסתום לו את הפה.‬
‫מזג האוויר הזה מטורף!‬
‫לפני רגע היה חמים ושטוף שמש‬ ‫ועכשיו יורד מבול.‬
‫לא פלא שכל כך קשה לנווט בקו הגדול.‬
‫אפילו מזג האוויר מדהים אתכם.‬
‫יש מערכת יחסים מיוחדת בין שף לסכינים שלו.‬
‫השימוש בהם דורש טכניקה,‬
‫כישרון,‬
‫וסגנון.‬
‫זה ההבדל בינינו.‬
‫אתה חותך דברים שכבר מתו.‬
‫כבר אמרתי מה ההבדל בינינו.‬ ‫טכניקה, כישרון וסגנון.‬
‫מזג האוויר הזה לא הגיוני.‬
‫הגשם הפסיק והתחלף בסופת שלג.‬
‫סופת שלג!‬
‫הקו הגדול הוא מטורף.‬
‫מי רוצה לבנות איש שלג?‬
‫איש שלג? אני מכין סורבה!‬
‫מה כל כך מצחיק?‬
‫אז לזה נהפך רורונואה זורו הגדול.‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שבארוק וורקס ניסו לגייס אותך לשורותיהם.‬
‫לרענן את זיכרונך בקשר למה שעשיתי למר 7?‬
‫אתה חושב שתוכל לנצח אותי?‬
‫הטבח ניצח אותך.‬
‫אז אין כאן שאלה.‬
‫קל להתרברב כשהיריב שלך לא מסוגל להילחם.‬
‫שחרר אותי ונראה עד כמה מוכשר אתה.‬
‫ניסיון יפה.‬
‫איך קוראים לך?‬
‫מיס ונסדיי.‬
‫זה שם מצחיק.‬ ‫-זה שם קוד.‬
‫טוב…‬
‫את אוהבת להיות מתנקשת?‬
‫אני מתה על זה.‬
‫למה השותף שלך חובש כתר?‬
‫בגלל טראומת ילדות.‬
‫אוקיי.‬
‫את רוצה לאכול משהו?‬
‫מה תציע?‬ ‫-דיונון מיובש.‬
‫אבל לא את שלי.‬
‫אני אביא לך קצת.‬
‫לא.‬
‫ועכשיו, אם סיימת עם החקירה המגוחכת הזו,‬ ‫אני רוצה להמשיך לתכנן את הבריחה שלי.‬
‫אני לא חוקר אותך.‬
‫אני מנסה להכיר אותך.‬
‫אני סוכנת גבולות של בארוק וורקס.‬ ‫זה כל מה שאתה צריך לדעת.‬
‫אוקיי.‬
‫עכשיו הבנתם? רגע אחד הכול קפוא‬ ‫ומייד אחר כך, ההרגשה היא של תחילת האביב.‬
‫הקו הגדול מצדיק את המוניטין שלו.‬
‫מלכת השלג שלי!‬
‫יצירת האומנות שלי.‬
‫לופי, מאחוריך!‬
‫איך היא השתחררה?‬
‫בזכות המנהיג חסר הפחד והיכולות שלכם.‬
‫לופי, אתה יודע מה זה מתנקשת?‬
‫כן.‬
‫אני פשוט לא חושב שהיא רוצה לפגוע בנו.‬ ‫-בטח. אז היא תקפה אותי כי קינאה במראה שלי?‬
‫היית רוצה.‬
‫לפי תחושת הבטן שלי, נוכל לסמוך עליה.‬ ‫ואני סומך על תחושת הבטן שלי.‬
‫יש משהו שרצית לומר?‬
‫בניגוד לצוות החצוף שלך,‬
‫אני מכבד את שיקול הדעת שלך.‬
‫אז תוכל לשחרר גם אותי?‬
‫אתה לא באמת שוקל את זה.‬
‫לופי, תוכל לסמוך על תחושת הבטן שלך,‬ ‫אבל אולי נשאיר את המתנקש קשור‬
‫עד שנבין מה הבטן שלך אומרת לך?‬
‫או שנוכל לשכוח מהפגישה בינינו.‬ ‫-כן.‬
‫ותוכלו פשוט לשחרר אותנו‬
‫באי הזה שם.‬
‫מה?‬
‫זה האי הראשון שלנו בקו הגדול.‬
‫אלה קקטוסים? הם ענקיים.‬
‫אני לא יודע, אבל אין ספק שיש שם עיר.‬
‫תודה על הטרמפ, אידיוטים.‬
‫ביי ביי, מותק.‬
‫אוי, לא.‬
‫טוב, זו דרך אחת לטפל בבעיה.‬
‫- ואן פיס -‬
‫- אי הקקטוסים -‬
‫הוא נראה ידידותי.‬
‫שלום לך.‬
‫זה רק אני, או שכולם שמחים לראות אותנו?‬
‫זה בהחלט שונה.‬
‫היי.‬
‫טוב, אומרים שהכול שונה בקו הגדול.‬
‫אולי כאן אוהבים פיראטים.‬
‫אמרתי שהכול שונה, לא הפוך.‬
‫שמעתי אתכם אומרים שאתם פיראטים?‬
‫לופי, תהיה רגוע.‬
‫כן.‬
‫שמי מונקי די לופי ואני אהיה מלך הפיראטים.‬
‫חדשות נהדרות!‬
‫אנחנו פשוט מעריצים פיראטים בוויסקי פיק.‬
‫אמרתי לכם!‬
‫שמי איגארם ואני ראש העיירה הצנועה הזו.‬
‫אני מקדם אתכם בברכה בשם כולנו.‬
‫סליחה, אמרת שאתם אוהבים פיראטים?‬
‫כן, כמובן.‬
‫כולם יודעים שאין מי שאוהב סיפורי הרפתקאות‬
‫כמו תושבי ויסקי פיק.‬
‫ובנוסף,‬ ‫אנחנו אחת התחנות הראשונות בקו הגדול‬
‫וגילינו שהרבה יותר קל לקבל פיראטים בברכה‬ ‫מאשר להילחם בהם.‬
‫האמת שזה הגיוני.‬
‫אחות, בורכנו וזכינו לארח עוד צוות פיראטים.‬ ‫-טוב, אני מקווה שאפשר לבלות איתם‬
‫כמו עם פיראטי הטוליפ מאמש.‬ ‫-אני מבטיח לך שהרבה יותר כיף איתנו.‬
‫סליחה. פיראטי הטוליפ עדיין כאן?‬
‫לא.‬
‫הם באו, חגגו והמשיכו הלאה,‬ ‫כמו שעושים רוב צוותי הפיראטים.‬
‫אתם גם אוהבים מתנקשים?‬
‫למה שאלת?‬
‫שני מתנקשים נמלטו מהספינה שלנו‬ ‫ויכול להיות שהגיעו לאי הזה.‬
‫בחור עם כתר ואישה עם שיער כחול.‬ ‫-אתה בטוח שהם בדרך לפה?‬
‫תודה על האזהרה, אבל אל תדאג.‬
‫אנחנו לא אוהבים להילחם בבריונים,‬ ‫אבל זה לא אומר שאנחנו חסרי אונים.‬
‫סליחה.‬
‫כמה זמן לוקח ללוג פוס להתאפס באי הזה?‬
‫השדה המגנטי‬ ‫יזהה ויכוון אותך לאי הקרוב ביותר עד הבוקר.‬
‫אז נצטרך להישאר כאן כל הלילה?‬
‫אני מבטיח לכם, זה יהיה לילה שלא תשכחו.‬
‫טוב, אז בואו נבלה קצת.‬ ‫-מעולה!‬
‫איזה תזמון נהדר.‬
‫זה הפעמון לארוחת הערב. בואו. אתם מוזמנים‬ ‫ליהנות מכל מה שיש לוויסקי פיק להציע.‬
‫אבל בתנאי אחד.‬
‫אני מתעקש שתספרו לנו על ההרפתקאות שלכם.‬
‫זו לא תהיה בעיה.‬
‫לפתע, המפלצת פערה את פיה.‬
‫היה לה פה כל כך גדול,‬ ‫היא הייתה יכולה לבלוע את האי הזה.‬
‫ואז היא בלעה! ונעלמנו בבטן שלה.‬
‫ואז הייתי צריך להילחם בזומבי‬ ‫כדי להציל את חייו של סנג'י.‬
‫זה לא מה שקרה.‬ ‫-זה בדיוק מה שקרה.‬
‫אבל אז לקפטן שלנו היה רעיון גאוני.‬
‫שרתי שיר והלווייתן הבין‬
‫והוא פתח את פיו והחזיר לי את הצוות שלי.‬
‫אז גם אתה אוהב מוזיקה.‬
‫בהחלט.‬
‫אתה יודע,‬ ‫אני עדיין מחפש מוזיקאי שיצטרך לצוות.‬
‫כן, זו הצעה מפתה מאוד.‬
‫אבל יש לי תפקיד מחייב במקום אחר, לצערי.‬
‫אולי נשתה עוד?‬ ‫-כן, רעיון נהדר. נשתה עוד.‬
‫כולם,‬
‫עברנו דרך ארוכה‬ ‫עד שהגענו לכאן מהכחול המזרחי.‬
‫אנחנו לא יודעים מה עוד מצפה לנו בקו הגדול,‬
‫אבל אנחנו בחיים.‬
‫ואנחנו יחד.‬
‫אז בואו נחגוג!‬
‫כן!‬
‫כן! שתה!‬
‫אני שונא גרביים רטובים.‬
‫מי המלח האלה יפגעו בחליפה שלי.‬
‫ומר 8 יזעם עלינו בגלל האיחור.‬
‫אתה יודע שהוא שונא לחכות.‬
‫אני לא חושבת שהעובדה שלווייתן בלע אותנו‬ ‫תהווה תירוץ הולם מבחינתו.‬
‫כדאי שאמצא אותו מייד.‬
‫אני אבוא איתך.‬
‫לא אתן לך לזכות בתהילה עבור המשימה שלנו.‬
‫או להטיל את האשמה על מישהו אחר.‬ ‫-אל תדאג.‬
‫זו לא הייתה אשמתנו.‬
‫אני אגיד לו שתמכת בי.‬
‫כן?‬ ‫-כמובן.‬
‫אנחנו שותפים, לא?‬
‫חוץ מזה,‬ ‫אני בטוחה שהפיראטים המטופשים האלה הגיעו.‬
‫וגם רורונואה זורו.‬
‫אני אדאג לדווח.‬
‫אתה תסיים את העבודה.‬
‫ואז מר 8 יהיה מרוצה מאיתנו.‬
‫בבקשה.‬
‫אז עד עכשיו אלה היו רק מתאבנים?‬
‫את מוכנה לוותר?‬ ‫-אני אפילו לא קרובה להשתכר.‬
‫כן, את לא נשמעת ככה.‬
‫עוד…‬
‫סיבוב.‬
‫אוסופ!‬
‫אתם יודעים, זה מטורף.‬
‫אף פעם לא שיחקתי בחיצים.‬
‫כנראה שאני אלוף בהטלת חיצים!‬
‫תן לי עוד.‬ ‫-אני מזמין.‬
‫היי, תורן.‬
‫זה טוב. נסה את זה.‬
‫אתה נראה קצת יבש. תשתה משהו?‬
‫שוטים?‬
‫ובשבילך‬
‫המפתח לקוקטייל טוב‬
‫הוא איזון.‬
‫בגלל שכל זה חסר משמעות‬
‫אם למשקה יהיה טעם נורא.‬
‫אבל למזלכם,‬
‫אף אחד‬
‫לא מאוזן יותר ממני.‬
‫ואני קורא לזה…‬
‫הנוף הטוב ביותר‬
‫בקו הגדול.‬
‫את לא מרגישה רע בגלל שרימית נזירה?‬
‫לא רימיתי. שתיתי יותר ממנה בצורה הוגנת.‬
‫ועכשיו כשהכיף נגמר, אני רוצה לצייר את האי.‬
‫אני בטוחה שיש נוף נהדר מפסגת הרי הקקטוס.‬
‫אלה?‬
‫אל תדאגי בקשר אליהם.‬
‫למה לא?‬
‫הם מסוכנים.‬
‫אין סיבה לטפס לשם.‬
‫טוב, עכשיו אני בטוח אלך לשם.‬
‫כן, חשבתי שתגידי את זה.‬
‫נשמע שהם מסתירים משהו. אני מקווה שזה אוצר.‬
‫לא!‬
‫הכסף הזה הוא מכספי הצדקה.‬
‫מה אגיד לקהילה?‬
‫זה מסע הצלב שלך, אחותי.‬
‫תראה אותנו, גבר.‬
‫הרכבנו צוות מדהים,‬
‫הגענו לקו הגדול‬
‫ועשינו עוד צעד בדרך להגשמת חלומותינו.‬
‫מה הבעיה?‬
‫אתה רעב?‬
‫מיהוק.‬
‫עיני נץ.‬
‫יש לי עוד הרבה עבודה עד שאגיע לרמתו.‬
‫זה כל העניין במסע הזה.‬
‫אתה תילחם בכל כך הרבה חבר'ה קשוחים‬
‫ועד שתפגוש אותו שוב,‬
‫אתה תהיה מוכן.‬
‫אני מרגיש את זה בבטן.‬
‫זו אותה תחושת בטן‬ ‫שגרמה לך לשחרר את המתנקשת ההיא?‬
‫היי, אנחנו עוד לא יודעים אם טעיתי.‬
‫מה היא אומרת עכשיו?‬
‫זה היה קרקור של קינוח.‬
‫אני חושב שראיתי מאפייה בדרך לעיר.‬
‫בום!‬
‫אז אתן אחיות חביבות, כן?‬
‫תאומות.‬ ‫-תאומות.‬
‫מעולה. מה אוכל להכין לכן?‬
‫דזרט דאקירי קטן?‬
‫ערבוב בסגנון הכחול המזרחי?‬
‫אנחנו מעדיפות את המשקאות שלנו…‬
‫כמו שהם.‬
‫אני חושב שאצליח לספק את זה.‬
‫לא, אנחנו לא שותות את הזבל הזה.‬
‫הם שומרים את הבקבוקים הכי טובים‬ ‫בטרקלין העליון.‬
‫באמת?‬
‫נראה שיש לך טעם מובחן.‬
‫כן. זה באמת נכון.‬
‫אז אולי תרצה…‬
‫לטעום קצת?‬
‫אין דבר שארצה יותר.‬
‫תביא את החבר שלך.‬ ‫-רק נפגשנו, אבל אני מרגיש שאנחנו מכירים.‬
‫אעשה את זה.‬
‫אתה בא איתי.‬
‫לא, טוב לי פה, חבר.‬
‫אוסופ, כששתי נשים יפהפיות‬ ‫רוצות שתטעם מהטוב ביותר שיש להן להציע,‬
‫אתה טועם.‬
‫טוב, זו תהיה חוצפה לא לעשות את זה.‬
‫אז…‬
‫כן.‬
‫אני הכי אוהב את פשטידת התפוחים.‬
‫אבל… הרוברב…‬
‫כן. לא.‬
‫הרוברב הוא הכי טעים.‬
‫למרות ש…‬
‫אני מחבב את הבויזנברי.‬
‫חמוץ ומתוק במידה שווה.‬
‫אני אשלם על כל זה.‬
‫לא, בבקשה. לא, אין צורך.‬
‫אתם נחמדים מאוד לפיראטים.‬
‫הייתי משקר‬ ‫אם הייתי אומר שאין כאן מניע אנוכי.‬
‫ובכל זאת, ברוב הערים רוצים להרוג פיראטים,‬ ‫אז… תודה שלא עשיתם את זה.‬
‫אני מצטער לדווח שלא כולם בקו הגדול‬
‫מרגישים כמונו.‬
‫ממש לא…‬
‫במיוחד בנוגע לפיראט כמוך,‬ ‫שפרס גדול כל כך על ראשו.‬
‫אתה יודע על הפרס שלי?‬
‫כמובן.‬
‫כתחנה הראשונה בקו הגדול,‬
‫אנו שומעים על כל המתרחש בכחולים השונים.‬
‫ועכשיו, אם אוכל לשאול,‬
‫איך פיראט צעיר כל כך‬ ‫זוכה לפרס גדול כזה על ראשו?‬
‫טוב,‬
‫ניצחנו איזה חייל מארינס אחד.‬
‫וגם משרת ממש רשע.‬
‫ואז גם איש דג שחטף את כל הכפר של נאמי.‬
‫נשמע שאתה… עוזר לאנשים.‬
‫כן?‬
‫ברשותך, אציע לך הצעה אחת.‬
‫תיזהר במי שתבטח בו.‬
‫הקו הגדול הוא מקום מסוכן.‬
‫הבטן שלי לא משמשת רק לעוגות.‬
‫היא מספרת לי על מי אוכל לסמוך.‬ ‫עליך, לדוגמה.‬
‫אני רואה שאתה אדם טוב.‬
‫או המתנקשת ההיא.‬
‫מיס ונסדיי.‬ ‫-כן.‬
‫כן, ככה קוראים לה.‬
‫הזהרתי אותך.‬
‫תיזהר במי שתבטח בו.‬
‫- מר 8 -‬
‫ריקוד ורטיגו מכשף.‬
‫התחלתי לדאוג.‬
‫המשימה הוכתרה בהצלחה.‬
‫פיראטי הטוליפ.‬
‫לא היית אמורה לראות את זה.‬
‫ידעתי שהעיר הזו טובה מכדי להיות אמיתית.‬
‫אתם לא אוהבים פיראטים. אתם הורגים אותם.‬
‫אנחנו מאפשרים להם להיות עצמם.‬
‫נוכלים שיכורים ומלאי זימה.‬
‫ואז אנחנו מנצלים זאת.‬
‫אבל אנחנו לא חסרי חמלה.‬
‫אנחנו תמיד דואגים להם‬
‫לקבורה ראויה‬
‫כשאנחנו מסיימים איתם.‬
‫אל תדאגי, ילדה.‬
‫נדאג גם לך.‬
‫הייתם יכולים לקנות לי משקה לפחות.‬
‫זורו, המקום הזה הוא… מלכודת.‬
‫כן, הבנתי את זה.‬
‫חשבתי שהיית שיכור.‬
‫גם הם חשבו ככה.‬ ‫-איפה האחרים? נלך מפה.‬
‫לופי הלך למצוא מאפייה‬ ‫ואוסופ והטבח עדיין בפנים.‬
‫אוקיי. תביא אותם,‬ ‫אני אמצא את לופי. ניפגש במרי.‬
‫תיזהר שם.‬
‫אני איזהר.‬
‫שניים לא יספיקו כדי לנצח אותי.‬
‫איזו כניסה מרשימה.‬
‫לרוע המזל, מה שלא הצלחת להבין הוא…‬
‫כולכם שייכים לבארוק וורקס.‬
‫והעיר הזו היא מזימה‬ ‫שנועדה לשכר פיראטים ולהרוג אותם?‬
‫אנחנו גם גונבים את השלל שלהם.‬
‫כדי שיהיה לך תקציב לתחפושות?‬ ‫-בשביל בארוק וורקס!‬
‫האיש שנמצא כאן הרג את מר 7 היקר שלנו.‬
‫היה לו מזל, אין ספק.‬
‫אבל אני מוסמך להודיע‬
‫שמי שיהרוג את רורונואה זורו‬
‫יקודם במהירות לתפקיד סוכן גבול!‬
‫יש מאה מאיתנו‬
‫ואתה רק אחד.‬
‫יש לנו סיכויים טובים.‬
‫זה יהיה אימון נהדר לחרבות החדשות שלי.‬
‫עכשיו!‬
‫חרב טובה.‬ ‫-קדימה!‬
‫בבקשה!‬
‫אני אשת דת.‬ ‫-כמה נזירות צריכות להיות בעיר מזויפת אחת?‬
‫אני מקווה ששמרת על הכוח שלך.‬
‫מתוך מאה סוכנים, ספרתי רק 40 שחיסלת.‬
‫לעולם לא תגבר עליי ועל יורו‬ ‫אם לא תלמד להשתמש בחרבות החדשות שלך.‬
‫אנפץ אותן כמו שעשיתי בעבר.‬
‫ארבעים וארבעה.‬
‫חמישים.‬
‫שישים ושלושה.‬
‫לא היית צריכה לחזור הנה,‬ ‫אלא לטפל בזה עם אבא שלך.‬
‫אתה ואני התחלנו יחד ונסיים זאת יחד.‬
‫נצטרך למצוא דרך לברוח מהאי.‬ ‫-לפיראטים האלה יש ספינה. מר 9 יעסיק אותם.‬
‫את רוצה שנגנוב את הספינה שלהם?‬ ‫-יש לנו ברירה?‬
‫כל מה שחשוב הוא להגיע הביתה.‬
‫אתה.‬
‫חשבתי שאתה אדם טוב,‬
‫אבל אתה משתף איתה פעולה.‬
‫ואת!‬
‫חשבתי שגם את טובה.‬
‫אבל לא אתן לכם לגנוב את הספינה שלנו!‬
‫אין לנו זמן לזה!‬
‫היי! תחזרו הנה!‬
‫מישהו צריך להעיף לך את הכתר מהראש.‬
‫ולדעתי, אני אעשה את זה.‬
‫מה אתם עושים, לעזאזל? תהרגו אותו!‬
‫שבעים ושניים.‬
‫זורו!‬
‫עזור לנו.‬
‫שבעים ושבעה.‬
‫שבעים ושמונה.‬
‫תכינו את הספינה להפלגה. ניפגש על הסיפון.‬
‫היי, ראש טחב! אתה תשחרר אותנו?‬
‫אתה יודע להשתמש בסכין, לא?‬
‫אני תופס אותו…‬ ‫-תפסיק!‬
‫שמונים וחמישה.‬
‫למה אתם מחכים? להזמנה רשמית?‬
‫תשעים ושניים.‬
‫נאמי!‬
‫לופי?‬
‫שניהם שייכים לבארוק וורקס.‬ ‫-זו עיר של בארוק וורקס.‬
‫אתם לא מכירים את כל התמונה.‬
‫אנחנו יודעים‬ ‫שהחבר שלך עם הפאה טמן לנו מלכודת.‬
‫ואתם מנסים לגנוב את המרי.‬ ‫הם מנסים לגנוב את המרי.‬
‫אני מצטער, אבל זה הכרחי.‬ ‫אנחנו מוכרחים לעשות את זה.‬
‫אני…‬
‫תראה מה יש לנו כאן, מר 5.‬
‫שתי גופות מהלכות, מיס ולנטיין.‬
‫- מר 5 מיס ולנטיין -‬
‫אם מר 0 שלח אתכם,‬ ‫תגידו לו שאנחנו נסתדר לבד.‬
‫מתוקה…‬
‫מר 0 שלח אותנו‬
‫אבל אנחנו לא התגבורת שלכם.‬ ‫-חשבת שלא נגלה את זהותך האמיתית?‬
‫היי, אמרתי את האמת, אני פיראט.‬
‫מישהו דחף את האף שלו‬ ‫לסודות של הארגון שלנו.‬
‫לופי, הם לא מעוניינים בנו, לדעתי.‬
‫פרי הפצצה!‬
‫תותח אף מהודר!‬
‫תברחו!‬
‫יש לו פצצות נזלת?‬
‫לאיפה השנייה הלכה?‬
‫כוחות הקילו קילו של מיס ולנטיין‬ ‫מאפשרים לה לשנות את משקלה. וזה אומר…‬
‫שיט.‬
‫קדימה. משם!‬
‫יותר כיף כשהם בורחים.‬
‫פשוט תוותר.‬
‫התגברת על כמה עלובים.‬
‫עכשיו תתמודד עם שומרי העילית שלי.‬
‫התקיפו!‬
‫זה הזמן לקחת את הכתר.‬
‫זה הזמן לכפר על חטאיך.‬
‫- מיס מאנדיי -‬
‫הום ראן מחבט מוסתר!‬
‫צאו החוצה.‬
‫אנחנו רק רוצים לדבר.‬
‫אנחנו מבטיחים שזה יכאב רק… קצת.‬
‫לופי!‬ ‫-מה?‬
‫לא.‬
‫חבל מאוד, מיס ולנטיין.‬
‫מר 0 חשב שהיה לה פוטנציאל.‬
‫אבל כנראה שהיא מעולם לא הייתה אחת מאיתנו.‬
‫נכון, מיס ונסדיי?‬
‫או שאולי נקרא לך "הוד מעלתך"?‬
‫קדימה!‬
‫שמעת זה? יש שם סוכנים קצינים.‬
‫דרגתם אפילו גבוהה משלי.‬
‫מה שאומר שהחברים שלך חשובים כמתים.‬
‫מסתבר שהצוות שלכם עלוב.‬
‫אפילו את האי הראשון בקו הגדול‬ ‫לא הצלחתם לעבור.‬
‫תשעים ושמונה.‬
‫תשעים ותשעה.‬
‫מאה.‬
‫אל תתגאה בעצמך כל כך.‬
‫זו התחלה טובה.‬
‫בקושי.‬
‫אתה בסדר, לופי?‬
‫איפה הם?‬
‫תגיעו לחוף.‬ ‫-כשהשניים האלה שם? זו התאבדות.‬
‫זה עיתוי מוצלח להסביר את עצמך, הוד מעלתך.‬
‫איגארם ואני פעלנו כחפרפרות בבארוק וורקס‬ ‫כדי להביס אותם. לכן הם רודפים אחרינו.‬
‫ולמה שנאמין לסיפור הזה?‬
‫לא משנה אם תאמינו לנו.‬
‫אם לא נצא מפה, כולנו נמות.‬
‫מה קורה?‬ ‫-לא, זה שום דבר.‬
‫אוי, לא.‬
‫כן.‬
‫תקשיבי. תקשיבי לי.‬
‫לא אצליח להגיע לספינה.‬
‫אבל את חייבת לעשות את זה.‬ ‫-לא.‬
‫עבדנו קשה מדי…‬
‫זה לא ייגמר ככה.‬
‫אני איגארם,‬
‫קפטן המשמר המלכותי באלבסטה.‬
‫עליכם לקחת את הנסיכה שלי למקום מבטחים.‬ ‫עתיד ארצנו תלוי בזה.‬
‫אני מבטיח לך.‬
‫איך תוכל להבטיח דבר כזה?‬ ‫אנחנו לא יודעים באיזו סכנה הם מעורבים.‬
‫נאמי.‬
‫מיליארד ברי.‬
‫מה?‬ ‫-זו התמורה אם נציל את הנסיכה שלך, המפקד.‬
‫את תמיד מנהלת משא ומתן.‬ ‫-זורו!‬
‫מה קורה פה, לעזאזל?‬ ‫-נספר לך אחר כך.‬
‫יש לנו עבודה. נצטרך להוציא אותה מפה.‬
‫אל תגררי אותי לאחת ממזימות ההתעשרות שלך.‬
‫אעכב אותם‬ ‫עד שתצליחו להגיע לספינה ולצאת לדרך.‬
‫נעזור לך.‬ ‫-לא. ביטחונה הוא בעדיפות ראשונה.‬
‫הדרך היחידה להבטיח זאת‬ ‫היא בכך שתיקחו אותה, תגיעו לספינה שלכם‬
‫ותעזבו מייד.‬
‫לא אוכל לעשות את זה בלעדיך.‬
‫שטויות.‬
‫תקשיבי לי.‬
‫את היחידה שיכולה להציל את הממלכה שלנו.‬
‫אני אעסיק אותם ואת תברחי.‬
‫אתם חייבים לזכור…‬ ‫-אל תדאג.‬
‫אנחנו נגן עליה.‬
‫לכו.‬
‫אתה יכול להיכנע אם אתה רוצה.‬
‫זה לא ישנה.‬
‫אתה תמות כאן, בעיר המזויפת שלך.‬
‫אתה מכיר את המדיניות של בארוק וורקס.‬
‫בוגדים לא יישארו בחיים.‬
‫למה העניבה, מר 8?‬
‫היא לא אופנתית במיוחד.‬
‫תרצה להיראות טוב לפני שתמות?‬
‫לא בדיוק.‬
‫כן!‬
‫איפה כולם?‬
‫קדימה. נצא למצוא אותם.‬
‫הנה אתם. מה קורה פה, לעזאזל?‬
‫צאו לים. עכשיו.‬
‫מה היא עושה פה?‬ ‫-אסביר אחר כך. אנחנו חייבים לצאת.‬
‫שלום.‬
‫זה כל מה שיש לך?‬
‫מספיק עם השטויות.‬
‫הגיע הזמן להיפטר מהטיפש הזה.‬
‫זה בסדר.‬
‫אנחנו איתך.‬
‫- מסבאה -‬
‫כמה מגעיל.‬
‫ומביך.‬
‫מאה סוכנים נפלו.‬
‫זה חתיכת בלגן.‬
‫תראה את זה.‬
‫מישהו חי פה.‬
‫טוב,‬
‫נראה שכיסחו אותך.‬
‫האישה שהכרת בשם מיס ונסדיי‬ ‫היא מרגלת ובוגדת.‬
‫מסתבר שהיא הייתה הנסיכה הנעדרת מאלבסטה.‬
‫עזור לנו למצוא אותה.‬ ‫-ותוכל לנקום.‬
‫למה שאספר לכם משהו?‬
‫בגלל שכל עוצמת בארוק וורקס‬
‫עומדת להכות בראשה הקטן.‬
‫אם לא תעשה את זה, זה יקרה גם לך.‬
‫אולי היא בוגדת,‬
‫אבל היא עדיין השותפה שלי.‬
‫לעולם לא אבגוד בה.‬
‫אני באמת לא מצליחה לדמיין משהו מעוות מזה.‬
‫בגלל שאתה די חמוד,‬
‫אתן לך הזדמנות אחרונה.‬
‫אם לא תדבר…‬
‫אוריד את הנעל האופנתית להחריד שלי‬
‫ואטיח אותה בפרצוף הזחוח שלך.‬
‫ותאמין לי, אני איהנה מכל שנייה.‬
‫אז מה אתה אומר?‬
‫אני אומר‬
‫שמר 0 שלח את שניכם לעצור את השותפה שלי‬
‫אבל היא הצליחה לברוח.‬
‫מה שאומר שאתם נכשלתם.‬
‫ואנחנו יודעים שמר 0 לא סובל כישלונות.‬
‫אני בטוח‬ ‫שהוא קורא לחסרי המזל בזמן שאנחנו מדברים.‬
‫תוכלו להרוג אותי אם תרצו.‬
‫אבל שניכם כבר מתים.‬
‫ביי ביי, מותק.‬
‫ביי ביי.‬
‫חשבתי שהיה לנו חיבור אמיתי‬ ‫לפני שהיא שלפה את הסכין.‬
‫אני חושב שלעולם לא אבוא איתך לשום מקום.‬
‫תגיד מה שתרצה, טוב? היא הייתה מעוניינת.‬ ‫-כן. לדקור אותך.‬
‫אז,‬
‫קיבלת את הקרב שלך?‬
‫כן.‬
‫הבנת מה הבטן שלך ניסתה לומר לך לגביה?‬
‫היא הייתה זקוקה לעזרה.‬
‫לא אאכזב אותך.‬
‫שמי הוא נפרטרי ויוי,‬
‫נסיכת אלבסטה.‬
‫בארוק וורקס סכסכו בין אבי לבין אזרחינו,‬
‫והביאו את ארצי אל סף מלחמת אזרחים.‬
‫למה?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫איגארם ואני גילינו פרט אחד‬
‫שיוכל לסכל את המזימה של בארוק וורקס‬ ‫ולהציל את הממלכה שלי.‬
‫זהותו האמיתית של המנהיג שלהם.‬
‫מר 0.‬
‫אני מוכרחה‬ ‫להעביר את המידע הזה לאבי, המלך, מייד.‬
‫עוד מזג אוויר מוזר?‬
‫לא.‬
‫זו…‬ ‫-יש לכם יופי של ספינה.‬