Słaby jak zawsze.
Dystans między nami nie maleje.
W ten sposób mi nie dorównasz.
Wody Grand Line są zbyt niebezpieczne dla takiej żaby.
Bo żadna z ciebie ryba.
Ryba! Wielka ryba! Pomóż mi!
Bierze jak wściekła. Złapałem potwora. Może nawet wieloryba. Nie daj się
prosić.
Żadna bestia nie pokona kapitana Usoppa.
I to rozumiem! Ryby z Grand Line nie dorównują tym ze Wschodnich Mórz.
Co za upokorzenie! Zostałem pojmany przez bandę prowincjuszy wzdychających
do ryby.
Zakneblujmy go.
Pogoda zwariowała. Przed chwilą było słonecznie, a teraz leje jak z cebra.
Nic dziwnego, że trudno tu żeglować.
Nawet pogoda was zadziwia.
Szefa kuchni łączy z nożami coś szczególnego. Niezbędna jest technika,
talent
i styl.
Ja tam wolę ciąć na żywca.
Powtórzę: różnimy się techniką, talentem i stylem.
Nie ogarniam tej pogody. Ulewa zamieniła się w śnieżycę.
Tu jest czadowo.
Kto robi bałwana?
A nie lepiej robić sorbet?
Coś cię bawi?
Czyli tak skończył wielki Roronoa Zoro. Że też próbowaliśmy cię zwerbować.
Zapomniałeś, co zrobiłem z Siódemką?
Czyli że mnie pokonasz?
No raczej. Przegrałeś z kucharzem.
Mocnyś w gębie, gdy przeciwnik siedzi skrępowany. Rozwiąż mnie i pokaż,
na co cię stać.
Sprytnie.
Jak się nazywasz?
Miss Wednesday.
-Śmiesznie. -Bo to kryptonim.
Cóż…
Lubisz mordować?
Bardzo.
Po co koledze korona?
Trauma z dzieciństwa.
Zjesz coś?
-A co proponujesz? -Kalmary.
Ale te są moje.
Załatwię ci.
Nie rób tak! Jeśli skończyłeś z przesłuchaniem, wrócę do planowania
ucieczki.
Nie przesłuchuję cię.
Próbuję cię poznać.
Jestem agentką Baroque Works. Więcej wiedzieć nie musisz.
Dobra.
Najpierw pada śnieg, a po chwili przychodzi wiosna. Grand Line zasługuje
na swoją sławę.
To miała być Królowa Śniegu! Moje arcydzieło.
Luffy, za tobą.
Jak się uwolniła?
Macie nieudolnego przywódcę.
Wiesz, kto to „skrytobójca”?
Tak. Ale nie wierzę, że nas skrzywdzi.
I zaatakowała mnie, bo jestem ładna?
Chciałabyś.
Żołądek podpowiada mi, że możemy jej ufać.
Chcesz coś dodać?
W przeciwieństwie do ciemnej załogi szanuję twój osąd.
Czy uwolnisz i mnie?
Nie rób sobie nadziei.
Żołądka trzeba słuchać, ale zanim nada pełną wiadomość, lepiej ich
skrępować.
Albo możemy się rozejść. Wypuśćcie nas
na tamtej wyspie.
Że jak?!
Nasza pierwsza wyspa!
Czy to kaktusy?
A między nimi miasto.
Dzięki, gamonie.
Buzi-buzi.
No nie!
Tak siak, kłopot z głowy.
WYSPA KAKTUSÓW
Miły gość.
Czy oni się cieszą na nasz widok?
Tego jeszcze nie grali.
Na Grand Linie wszystko jest inne.
Może kochają piratów.
W to nie uwierzę.
Twierdzicie, żeście piraci?
Luffy, oddychaj.
Tak.
Zwą mnie Monkey D. Luffy i będę królem piratów.
Wspaniale! Tu, w Whiskey Peaks, kochamy piratów.
A nie mówiłem?
Jestem Igaram, burmistrz tego skromnego miasteczka. Czujcie się tu jak w domu.
Powiedziałeś, że kochacie piratów?
Oczywiście. Nikt tak nie chłonie opowieści
o przygodach jak my. W dodatku jesteśmy pierwszym przystankiem
na Grand Linie i mądrzej jest gościć piratów niż z nimi walczyć.
To ma sens.
Siostro, błogosławiony dzień, gdy mamy kogo zabawiać.
Oby byli równie rozrywkowi jak Tulipanowi Piraci.
My będziemy bardziej.
Czy Tulipanowi Piraci nadal tu są?
Ależ skąd! Przybyli, zabawili i w dalszą podróż się wyprawili.
A kochacie skrytobójców?
Skąd to pytanie?
Bo dwoje uciekło z naszego okrętu i pewnie tu dotarli. On w koronie, ona z
niebieskimi włosami.
Czyli się tu pojawią?
Dziękuję za ostrzeżenie. Nie lubimy walczyć, co nie znaczy, że jesteśmy
bezradni.
Pytanko: jak długo resetuje się Log Pose?
Do rana namierzy kolejną wyspę.
Czyli nocujemy?
Zapewniam, że atrakcji nie zabraknie.
No to się bawmy.
Czadzior!
Dzwonią na obiad. Niniejszym zapraszam w nasze skromne progi. Ale – pod jednym
warunkiem.
Musicie opowiedzieć o swoich przygodach.
To zrobimy z przyjemnością.
Nagle bestia rozwarła pysk. Tak wielki, że połknąłby całą wyspę.
Zrobiła cap - i zniknęliśmy w jej trzewiach.
A potem walczyłem z umarlakiem, by ratować Sanjiego.
Nieprawda.
Prawda.
Ale nasz kapitan wpadł na genialny pomysł.
Zaśpiewałem wielorybowi szantę, więc otworzył pysk i wypuścił moją załogę.
Zatem kochacie muzykę.
No pewnie! I z chęcią zwerbuję muzykanta.
Kusząca propozycja, ale obawiam się, że mam inne obowiązki.
Pijemy dalej?
Słusznie. Polejcie!
Coś wam powiem. Przebyliśmy długą drogę. Nie mamy pojęcia, co zgotuje Grand
Line, ale najważniejsze, że żyjemy. I nadal jesteśmy razem.
Opijmy to!
Pijmy do dna!
Nie znoszę mokrych skarpet.
Słona woda zniszczy mi strój.
Mister Osiem da nam popalić za to, że się spóźniliśmy.
Będzie miał w nosie to, że połknął nas wieloryb. Poszukam go.
Idę z tobą.
Laury należą się nam obojgu.
Tak samo jak kara.
Bez obaw.
Jesteśmy bez winy. Powiem, że mi pomogłeś.
Serio?
Oczywiście. Jesteśmy partnerami.
Poza tym głupi piraci pewnie już tu są, w tym Roronoa Zoro.
Ja złożę raport, a ty dokończ porachunki. Wtedy nasze akcje pójdą w górę.
Smacznego.
To wszystko przystawki?
Poddajesz się?
Mam bardzo mocną głowę.
Coś nie widać.
Polej…
jeszcze.
To niesamowite. Nigdy nie grałem w rzutki.
Jestem rzutkim rzutkowym!
Jeszcze raz to samo. Słyszysz?
Sekretem dobrego drinka jest równowaga.
A to dlatego, że te wszystkie bajery nic nie znaczą, jeśli koktajl nie smakuje.
Na szczęście dla was… moja równowaga…
jest perfekcyjna. A ten drink…
nazywa się Piękny Widok.
Oskubałaś zakonnicę?
Wygrałam uczciwie.
Swoje wypiłam, więc teraz zrobię mapę wyspy. Na pewno mają tu piękny widok
z kaktusa.
Szczerze odradzam.
Dlaczego?
Te kaktusy są niebezpieczne. Lepiej na nie nie wchodzić.
Teraz na pewno się wdrapię.
Tak czułem.
Oni coś ukrywają. Oby skarb.
To były pieniądze z tacy. Co ja powiem przeoryszy?
To już twój krzyż, siostro.
I co ty na to? Stworzyliśmy niesamowitą załogę, dotarliśmy na Grand Line i
za chwilę spełnimy nasze marzenia.
Co cię gryzie?
Głód?
Mihawk.
Sokole Oko.
Nieprędko osiągnę jego poziom.
Na tym polega wyprawa. Zmierzysz się z tyloma twardzielami, że gdy w końcu
znowu się spotkacie, będziesz gotów.
Czuję to w żołądku.
I to on kazał wypuścić dziewczynę?
Nie wiadomo, czy to był błąd.
Nowa wiadomość?
Prośba o deser.
Widziałem po drodze cukiernię.
Czyli jesteście siostrami?
Bliźniaczkami.
Zatem na co macie ochotę? Małe daiquiri? A może East Blue Swizzle?
Wolimy pić…
Czystą.
Da się załatwić.
Nie pijamy sikaczy.
Najlepsze trunki mamy na pięterku.
Doprawdy?
Wyglądasz na wyrafinowanego.
Zgadłaś.
Masz może ochotę na…
Degustację?
Czytasz w myślach.
Zabierz kumpla.
Robi się.
Idziesz ze mną.
Nie chcę.
Gdy dwie piękne kobiety zapraszają cię na degustację,
to grzecznie idziesz.
Nie wypada odmówić.
Szarlotkę wprost uwielbiam.
Ale rabarbar…
rządzi na maksa.
Chociaż…
Osobiście mam słabość do malinojeżyny — kwaśna i słodka zarazem.
Za wszystko zapłacę.
Daj spokój. Nie ma potrzeby.
Naprawdę lubicie piratów.
Powiedzmy, że korzyść jest obustronna.
Z reguły jesteśmy ścigani, więc dzięki za miłą odmianę.
Z przykrością stwierdzam, że nie wszyscy na Grand Line myślą podobnie.
Zwłaszcza jeśli wyznaczono za was nagrodę.
Już wiesz?
Jesteśmy pierwszym przystankiem na Grand Line, czyli wiemy, co w falach piszczy.
Jakim cudem wyznaczono tak pokaźną sumę za kogoś tak młodego?
Cóż… Najpierw załatwiliśmy kapitana Marynarki. Potem złego kamerdynera.
A na końcu ryboludzia, który terroryzował wioskę Nami.
Czyli pomagacie innym?
Serio?
Dam ci radę.
Uważaj, komu ufasz. Grand Line jest niebezpieczny.
Zawsze słucham żołądka. A on podpowiada mi, że jesteś w porządku.
Masz dobre serce. Tak samo jak tamta zabójczyni.
Miss Wednesday.
Tak się nazywa.
Jak wspomniałem, uważaj, komu ufasz.
MISTER OSIEM
Hipnotyczny pląs.
Hipnotyczny…
Martwiłem się.
Odnieśliśmy sukces.
Tulipanowi Piraci.
Niepotrzebnie tu przyszłaś.
To wszystko było zbyt piękne. Nie kochacie piratów, tylko zabijacie.
Dopełniamy jedynie ich los. W głowie im tylko hulanki i złoto.
To ich czuły punkt.
Ale nie jesteśmy okrutni.
Gwarantujemy wszystkim
godny pochówek,
gdy już wyzioną ducha.
Bez obaw, dziewuszko.
Zajmiemy się i tobą.
A mogliście postawić mi drinka.
Zoro, ta wyspa to pułapka.
Zauważyłem.
Nie upiłeś się?
-Udawałem. -Musimy pomóc reszcie.
Luffy jest w cukierni, a reszta w knajpie.
Ja odszukam Luffiego. Spotkamy się na okręcie.
Uważaj na siebie.
Taki mam plan.
Postarajcie się bardziej.
Mocne wejście. Niestety, nie dotarło do was w porę, że…
Jesteście z Baroque Works. Wabicie tu piratów, upijacie i mordujecie.
I kradniemy ich łupy.
Zbieracie na fraczki?
Finansujemy organizację.
Ten oto człowiek rozpłatał naszego świętej pamięci Mistera Siedem. Zapewne
głupim fartem. Dlatego ten, kto zabije Roronoę Zoro, zostanie w trybie
przyśpieszonym awansowany na Agenta Frontowego.
Nas jest tu setka, a tyś sam jak paluszek.
Chyba wygramy.
Przetestuję nowe miecze.
Brać go!
Dobry miecz.
Zmiłuj się.
Ja tylko służę Bogu.
W udawanym mieście?
Oszczędzaj siły.
Jest ich setka, a zabiłeś dopiero czterdziestu.
Jeśli nie nauczysz się władać mieczami, pokonam cię równie łatwo, jak
poprzednio.
Czterdziestu czterech.
Pięćdziesięciu.
Sześćdziesięciu trzech.
Mogłaś się udać od razu do ojca.
Zakończymy to razem.
Musimy uciekać.
Odpłyniemy statkiem.
Mamy ich okraść?
Najważniejsze, byśmy wrócili do domu.
Ty… Zaufałem ci, a ty z nią spiskujesz. A ty! Myślałem, że masz dobre serce.
Ale statku wam nie oddam.
Nie mamy na to czasu.
Wracajcie.
Ktoś powinien strącić tę koronę. Wypadło na mnie.
Zabijcie go!
Siedemdziesięciu dwóch.
Zoro!
Ratuj.
Siedemdziesiąt siedem.
Siedemdziesiąt osiem.
Rychtujcie okręt, a ja was dogonię.
Te, mchem czochrany, uwolnisz nas?
Szukaj noża, kuchciku.
Poradzę sobie.
Osiemdziesiąt pięć.
Czekacie na zaproszenie?
Dziewięćdziesiąt dwa.
Nami!
Luffy?
Są z Baroque Works.
Jak i reszta miasta.
Nic nie rozumiecie.
Wiemy, że Pan Loczek nas oszukał.
I chcecie ukraść nam okręt. Serio.
Wybaczcie, ale nie mamy wyboru.
Kogo ja tu widzę,
Mister Pięć.
Żywe trupy, Miss Valentine.
Nie potrzebujemy waszego wsparcia.
Kociaku, Mister Zero nas przysłał, ale nie jako wsparcie.
Mieliśmy się nie połapać, kim jesteście?
Niczego nie ukrywam.
Ktoś tu gmerał w sekretach naszej organizacji.
Im nie chodzi o nas.
Bum-bumowoc.
Bum-bumowy smark!
Kryj się.
Wybuchowe gluty?!
A gdzie tamta?
Ma moc kilo-kilo. Potrafi zmieniać swoją wagę.
O, kurka.
Uciekajmy.
Lubię, gdy uciekają.
Poddaj się.
Posiekałeś pionki.
Zmierz się z elitarną strażą.
Naprzód!
Pora na koronę.
Pora na pokutę.
Homerunowe kije-zwije!
Pokażcie się. Porozmawiajmy jak ludzie.
Nie będzie bardzo bolało.
Luffy…
Szkoda dziewczyny. Mister Zero pokładał w niej nadzieję, ale nigdy nie była
jedną z nas. Gdzie jesteś, Miss Wednesday?
A może raczej Wasza Wysokość?
W nogi!
Słyszałeś? Tak pracują agenci, i to lepsi ode mnie. Czyli twoi
przyjaciele już nie żyją.
Pokraczna z was załoga. Nie minęliście nawet jednej wyspy.
Dziewięćdziesiąt osiem. Dziewięćdziesiąt dziewięć.
Sto.
Tylko się nie nabzdycz.
To dopiero początek.
Się okaże.
Żyjesz?
Gdzie są?
Na okręt!
Teraz to samobójstwo. Pora się wytłumaczyć, Wasza Wysokość.
Razem z Igaramem infiltrowaliśmy Baroque Works.
Mamy wam uwierzyć?
To bez znaczenia. Jeśli nie uciekniemy, zabiją nas.
Co jest?
Drobiazg.
Słuchaj uważnie. Ja już stąd nie odpłynę, ale ty musisz.
Zbyt wiele razem przeszliśmy. To nie może być koniec.
Jestem kapitanem gwardii królestwa Alabasty. Zaopiekujcie się księżniczką.
Od tego zależy przyszłość kraju.
Obiecuję.
Nawet nie wiemy, co na siebie ściągamy.
Nami.
Miliard berry.
-Co? -Tyle nam zapłacicie.
Wiecznie się targujesz.
Co jest grane?
Opowiem później. Mamy fuchę i musimy się zwijać.
Nie wciągaj mnie w złodziejskie machlojki.
Powstrzymam ich, byście dotarli na statek.
Pomożemy.
Priorytetem jest jej bezpieczeństwo, a żeby je zapewnić, musicie dotrzeć na
statek i natychmiast odpłynąć.
Bez ciebie nie podołam.
Bzdura. Od teraz losy królestwa są w twoich rękach. Powstrzymam ich,
ale musisz uciec.
Obiecałeś.
Bez obaw.
Ochronimy ją.
Ruszajcie.
Możesz się poddać, choć to bez różnicy. Umrzesz ty i twoje miasto.
Znasz zasady Baroque Works. Śmierć zdrajcom.
Coś nie tak z kokardką? Rozplątała się?
Chce ładnie wyglądać w niebie.
Niezupełnie.
Gdzie oni są?
Musimy im pomóc.
Co tak długo?!
Wypływamy.
A ona tu czego?
Później. Odbijamy.
Cześć.
To już wszystko?
Dosyć pieszczot. Na śmietnik z tym błaznem.
Już dobrze.
Nie jesteś sama.
Ohyda.
I żenada.
Stu agentów.
Co za bajzel.
No proszę.
Jeden przeżył.
Cóż… Ktoś ci skopał tyłek.
Twoja Miss Wednesday jest szpiegiem i zdrajczynią. To zaginiona księżniczka
Alabasty. Pomóż nam.
A przy okazji się zemścij.
Dlaczego mam z wami rozmawiać?
Ponieważ Baroque Works uderzy w nią z całą wściekłością.
A być może również w ciebie.
Może i zdradziła, ale to nadal moja partnerka. Nie porzucę jej.
Odklejony do samego końca.
Jako że jesteś uroczy… dam ci ostatnią szansę.
Jeśli nie zaczniesz gadać,
wbiję mój stylowy pantofelek w twoją pyszałkowatą buźkę.
I zapewniam, że zrobię to z przyjemnością.
To jak będzie?
Na moje oko nie wykonaliście misji, którą wam zlecił Mister Zero. Co oznacza, że
zawiedliście.
A Mister Zero nie daruje porażek.
Pewnie już wysłał za wami Pechowców.
Więc możecie mnie zabić. Ale to i tak was nie uratuje.
Buzi-buzi, koteczku.
Buzi-buzi.
Zanim wyciągnęła nóż, rozmowa się kleiła.
Więcej mnie nie namówisz.
Była zainteresowana.
Tak. Zadźganiem cię.
Jak tam twoja wielka bitwa?
Udała się.
Co twój żołądek mówi o niej?
Potrzebuje nas.
Nie zawiodę cię.
Jestem Nefertari Vivi,
księżniczka Alabasty.
Baroque Works szczuje obywateli na mego ojca i spycha kraj w wojnę domową.
Czym to się skończy? Nie wiem.
Razem z Igaramem odkryliśmy sposób, by położyć kres ich knowaniom i ocalić
królestwo.
Wiemy, kim jest ich lider,
Mister Zero. Teraz musimy dostarczyć tę informację królowi.
Zmiana pogody?
Nie. To raczej…
Fajna ta krypa.