1 00:00:32,323 --> 00:00:34,993 İyice çaptan düşmüşsün. 2 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Aramızdaki fark hâlâ uçurum kadar. 3 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 Bu gidişle asla benim seviyeme gelemezsin. 4 00:01:42,811 --> 00:01:47,232 Grand Line suları küçük bir kurbağa için gerçekten de fazla kalleş. 5 00:01:48,942 --> 00:01:49,901 Balık, balık. 6 00:01:49,984 --> 00:01:51,319 Büyük balık! 7 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 Kocaman! 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,281 Gelin buraya! 9 00:01:58,326 --> 00:02:01,204 Isırıyor! Oha be, canavar gibi! 10 00:02:01,287 --> 00:02:02,956 Balina bile olabilir! 11 00:02:03,039 --> 00:02:05,583 Hadi. 12 00:02:14,509 --> 00:02:17,178 Hiçbir canavar Kaptan Usopp'la aşık atamaz. 13 00:02:20,014 --> 00:02:26,187 İşte budur ya. Grand Line'daki balıkların Doğu Mavi'dekilere alakası yok. 14 00:02:26,271 --> 00:02:28,314 Ayıp ama artık ya. 15 00:02:29,190 --> 00:02:33,153 Öyle taşralı bir tayfanın eline düştüm ki balıktan etkileniyorlar. 16 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 Ağzını bağlayalım şunun. 17 00:02:38,950 --> 00:02:40,869 Hava ne manyak yahu! 18 00:02:40,952 --> 00:02:44,747 Bir dakika önce sıcacık, güneşliydi, şimdi yağmur yağıyor. 19 00:02:44,831 --> 00:02:46,958 Grand Line'da yolculuğun zor olması normal. 20 00:02:50,753 --> 00:02:53,423 Havaya bile şaşırıyorsunuz. 21 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Bir şef ve bıçakları arasında özel bir ilişki vardır. 22 00:02:59,137 --> 00:03:01,848 O bıçakları kullanmak teknik, 23 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 yetenek 24 00:03:05,268 --> 00:03:06,853 ve stil gerektirir. 25 00:03:07,353 --> 00:03:08,897 Aramızdaki fark bu. 26 00:03:08,980 --> 00:03:10,815 Sen ölü şeyleri kesiyorsun. 27 00:03:10,899 --> 00:03:15,028 Aramızdaki farkı söyledim zaten. Teknik, yetenek ve stil. 28 00:03:18,573 --> 00:03:21,451 Hava akıllara durgunluk verici. 29 00:03:21,534 --> 00:03:23,870 Yağmur dindi, kar fırtınası çıktı. 30 00:03:23,953 --> 00:03:25,038 Kar fırtınası! 31 00:03:32,420 --> 00:03:33,630 Grand Line çok manyak. 32 00:03:40,553 --> 00:03:42,222 Kardan adam yapmak isteyen? 33 00:03:42,305 --> 00:03:45,350 Ne kardan adamı ya? Sorbe yaparım ben! 34 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 Neye gülüyorsun? 35 00:03:51,022 --> 00:03:55,693 Büyük Roronoa Zoro bu hâllere düştü demek. 36 00:03:56,361 --> 00:03:59,697 Barok Eserleri'nin seni ekibe istemesine inanamıyorum. 37 00:04:00,365 --> 00:04:03,243 Bay 7'ye yaptıklarımı hatırlatmamı ister misin? 38 00:04:04,410 --> 00:04:05,912 Beni yenebilir misin? 39 00:04:05,995 --> 00:04:07,622 Aşçı bile seni yendi. 40 00:04:08,206 --> 00:04:09,791 O da soru mu şimdi yani? 41 00:04:09,874 --> 00:04:13,503 Düşmanın karşılık veremezken mangalda kül bırakmıyorsun. 42 00:04:13,586 --> 00:04:17,006 Çöz beni de görelim yeteneğini. 43 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 İyi deneme. 44 00:04:35,400 --> 00:04:36,234 Adın ne? 45 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Bayan Wednesday. 46 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 -Ne komik bir isim. -Kod adı. 47 00:04:46,244 --> 00:04:47,120 Şey… 48 00:04:54,752 --> 00:04:56,129 Suikastçılık güzel mi? 49 00:04:56,713 --> 00:04:57,588 Muhteşem. 50 00:05:02,635 --> 00:05:04,887 Ortağın neden taç takıyor? 51 00:05:04,971 --> 00:05:06,055 Çocukluk travması. 52 00:05:06,556 --> 00:05:07,515 Peki. 53 00:05:11,811 --> 00:05:13,688 Bir şeyler yer misin? 54 00:05:16,107 --> 00:05:17,775 -Ne var? -Kurutulmuş kalamar. 55 00:05:20,111 --> 00:05:21,446 Benimki olmaz ama. 56 00:05:21,946 --> 00:05:23,531 Sana yenisini getireyim. 57 00:05:23,614 --> 00:05:24,741 Yok. 58 00:05:25,283 --> 00:05:30,330 Şu saçma sapan sorgun bittiyse kaçışımı planlamaya devam etmek istiyorum. 59 00:05:34,083 --> 00:05:35,960 Seni sorgulamıyorum. 60 00:05:37,628 --> 00:05:39,339 Seni tanımaya çalışıyorum. 61 00:05:43,634 --> 00:05:47,722 Ben Barok Eserleri sınır ajanıyım. Başka bir şey bilmene gerek yok. 62 00:05:55,146 --> 00:05:56,230 Peki. 63 00:05:57,899 --> 00:05:59,233 Dediğimi anladınız mı? 64 00:05:59,317 --> 00:06:02,445 Bir an buz gibi soğuk derken bir an bahar geliyor. 65 00:06:03,237 --> 00:06:05,865 Grand Line gerçekten şanının hakkını veriyor. 66 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 Kardan kraliçem! 67 00:06:09,243 --> 00:06:10,161 Şaheserim. 68 00:06:14,874 --> 00:06:16,167 Luffy, arkana bak! 69 00:06:17,627 --> 00:06:21,214 -Nasıl kurtuldu? -Beceriksiz lideriniz sağ olsun. 70 00:06:21,297 --> 00:06:24,509 -Luffy, suikastçı nedir, bilir misin? -Evet. 71 00:06:25,301 --> 00:06:27,303 Bize zarar vermek istemiyor bence. 72 00:06:27,387 --> 00:06:30,431 Tabii. Bana niye saldırdı? Tipimi kıskandı diye mi? 73 00:06:31,057 --> 00:06:31,891 Sen öyle san. 74 00:06:33,643 --> 00:06:37,480 İçimdeki ses ona güvenin diyor. İç sesime daima güvenirim ben. 75 00:06:40,942 --> 00:06:42,318 Bir şey mi diyeceksin? 76 00:06:43,736 --> 00:06:46,280 Küstah tayfanın aksine 77 00:06:46,364 --> 00:06:48,533 senin muhakemene saygım sonsuz. 78 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 Beni de serbest bırakır mısın? 79 00:06:55,289 --> 00:06:57,542 Bunu ciddi ciddi düşünüyor olamazsın. 80 00:06:57,625 --> 00:07:01,087 İç sesine güvenebilirsin ama ne dediğini anlayana kadar 81 00:07:01,170 --> 00:07:03,381 suikastçıları çözmesek nasıl olur? 82 00:07:03,464 --> 00:07:07,135 -Ya da bu tanışma hiç olmadı varsayalım. -Evet. 83 00:07:07,218 --> 00:07:09,762 Bizi şuradaki adaya 84 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 atıverin, bitsin. 85 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Ne? 86 00:07:19,313 --> 00:07:21,816 Grand Line'daki ilk adamız. 87 00:07:21,899 --> 00:07:24,318 Kaktüs mü onlar? Dev gibilermiş. 88 00:07:24,402 --> 00:07:27,029 Bilmiyorum ama orada kesin bir kasaba var. 89 00:07:27,113 --> 00:07:29,532 Sağ olun aptallar. 90 00:07:30,032 --> 00:07:31,284 Güle güle bebeğim. 91 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 Olamaz. 92 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 Neyse, sorun çözülmüş oldu. 93 00:07:54,682 --> 00:07:58,895 KAKTÜS ADASI 94 00:08:33,596 --> 00:08:34,847 Sempatik görünüyor. 95 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 Selamlar. 96 00:08:39,810 --> 00:08:43,481 Bana mı öyle geliyor, yoksa herkes bizi görünce sevindi mi? 97 00:08:43,564 --> 00:08:46,400 Gerçekten çok acayipmiş. 98 00:08:47,068 --> 00:08:47,902 Merhaba. 99 00:08:47,985 --> 00:08:52,782 -Grand Line farklıdır derler. -Belki burada korsanları seviyorlardır. 100 00:08:52,865 --> 00:08:55,409 Acayip dedim, ters demedim. 101 00:08:55,493 --> 00:08:57,912 Korsanız mı dediniz? 102 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 Luffy, sakin ol. 103 00:09:04,418 --> 00:09:05,419 Evet. 104 00:09:07,129 --> 00:09:11,717 Adım Monkey D. Luffy ve ben Korsanlar Kralı olacağım. 105 00:09:24,647 --> 00:09:28,192 Fevkalade bir haber! Viski Tepesi'nde korsanları çok severiz. 106 00:09:29,068 --> 00:09:29,902 Demiştim! 107 00:09:37,285 --> 00:09:41,664 Adım Igaram ve bu mütevazi kasabanın belediye başkanıyım. 108 00:09:41,747 --> 00:09:44,166 Hepinize hoş geldiniz demek istiyorum. 109 00:09:44,250 --> 00:09:47,628 Pardon. Korsanları severiz mi dediniz? 110 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 Tabii ki. 111 00:09:48,921 --> 00:09:53,384 Herkes bilir, Viski Tepesi halkı kadar macera hikâyesi seven kimse yoktur. 112 00:09:53,884 --> 00:09:56,804 Bir de Grand Line'daki ilk duraklardan biriyiz 113 00:09:56,887 --> 00:10:00,850 ve fark ettik ki korsanlara kucak açmak savaşmaktan daha kolay. 114 00:10:01,767 --> 00:10:03,144 Mantıklı aslında. 115 00:10:03,227 --> 00:10:08,065 Ağırlayacak yeni bir korsan tayfası geldi, ne mutlu bize rahibe. 116 00:10:08,149 --> 00:10:12,737 Umarım geçen akşamki Lale Korsanları kadar eğlencelidirler. 117 00:10:12,820 --> 00:10:14,697 İnanın, çok daha eğlenceliyiz. 118 00:10:17,658 --> 00:10:20,995 Pardon. Lale Korsanları hâlâ burada mı? 119 00:10:21,078 --> 00:10:22,288 Hayır. 120 00:10:22,371 --> 00:10:25,249 Geldiler, eğlendiler ve yollarına devam ettiler. 121 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Çoğu korsan tayfası gibi. 122 00:10:28,669 --> 00:10:30,504 Suikastçı da sever misiniz? 123 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Niye sordunuz? 124 00:10:36,093 --> 00:10:39,639 Çünkü gemiden iki suikastçı kaçtı, buraya gelmiş olabilirler. 125 00:10:40,389 --> 00:10:44,644 -Taçlı bir adam, mavi saçlı bir kadın. -Buraya geldiklerine emin misiniz? 126 00:10:47,188 --> 00:10:49,732 Uyarı için teşekkürler ama merak etmeyin. 127 00:10:49,815 --> 00:10:53,569 Kötülerle savaşmayı sevmiyor olmamız zayıf olduğumuzu göstermez. 128 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 Affedersiniz. 129 00:10:58,240 --> 00:11:01,827 Seyir Pusulası'nın sıfırlanması bu adada ne kadar sürüyor? 130 00:11:01,911 --> 00:11:05,623 Manyetik alan sabaha kadar kaydolup en yakın adayı gösterir. 131 00:11:05,706 --> 00:11:08,042 Gece kalmamız mı lazım yani? 132 00:11:08,125 --> 00:11:11,087 İnanın, unutamayacağınız bir gece olacak. 133 00:11:14,340 --> 00:11:17,218 -İyi, eğlenelim o zaman! -Müthiş! 134 00:11:18,761 --> 00:11:20,721 Harika zamanlama. Bu yemek çanı. 135 00:11:20,805 --> 00:11:24,600 Gelin. Viski Tepesi'nin en seçkin lezzetlerini tadın, buyurun. 136 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Ama bir şartım var. 137 00:11:27,395 --> 00:11:30,898 Bize macera hikâyelerinizi anlatacaksınız. 138 00:11:33,901 --> 00:11:35,569 O hiç sorun olmaz. 139 00:12:05,433 --> 00:12:07,727 Bir anda canavar ağzını açtı. 140 00:12:07,810 --> 00:12:11,272 Yani koca adayı yutacak kadar da büyük bir ağzı vardı. 141 00:12:12,648 --> 00:12:15,443 Ondan sonra da hüp! Kendimizi midesinde bulduk. 142 00:12:16,444 --> 00:12:20,072 Sonra Sanji'nin hayatını kurtarmak için bir zombiyle savaştım. 143 00:12:20,156 --> 00:12:22,742 -Öyle olmadı. -Aynen de öyle oldu. 144 00:12:22,825 --> 00:12:26,328 Ama sonra kaptanımızın aklına dahiyane bir fikir geldi. 145 00:12:26,412 --> 00:12:28,831 Bir şarkı söyledim, balina da anladı, 146 00:12:28,914 --> 00:12:32,084 ağzını açtı ve tayfamı bana geri verdi. 147 00:12:39,258 --> 00:12:41,969 -Siz de müzik sevdalısısınız yani. -Tabii ki. 148 00:12:42,678 --> 00:12:46,432 Hatta tayfam için hâlâ bir müzisyen arıyorum. 149 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Evet, teklifiniz çok cazip. 150 00:12:49,769 --> 00:12:52,772 Ama maalesef benim başka sorumluluklarım var. 151 00:12:52,855 --> 00:12:56,859 -Bir tur daha? -Evet, harika fikir. Bir tur daha. 152 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 Arkadaşlar 153 00:13:00,780 --> 00:13:03,324 ta Doğu Mavi'den buralara geldik. 154 00:13:04,575 --> 00:13:08,788 Grand Line'da bizi neler bekliyor, bilmiyoruz 155 00:13:08,871 --> 00:13:10,122 ama hayattayız. 156 00:13:11,248 --> 00:13:12,625 Birlikteyiz. 157 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 O yüzden kutlayalım bunu! 158 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Evet! 159 00:13:21,175 --> 00:13:22,176 Evet! 160 00:13:22,259 --> 00:13:24,595 Evet! İçelim! 161 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Islak çorap hiç sevmem. 162 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Tuzlu su yüzünden de takım elbisem mahvolacak. 163 00:13:44,073 --> 00:13:48,285 Bay 8 de geç kaldık diye kafamızı kesecek. Bekletilmekten nefret ediyor. 164 00:13:50,037 --> 00:13:53,582 Balina yuttu deyince de bahanemizi kabul edeceğini sanmam. 165 00:13:54,083 --> 00:13:55,918 Onu bir an evvel bulayım bari. 166 00:13:57,962 --> 00:13:59,547 Ben de geliyorum. 167 00:14:01,423 --> 00:14:04,552 Bütün görevin takdirini senin almana izin vermem. 168 00:14:06,762 --> 00:14:08,472 Suçu başkasına atmana da. 169 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 Merak etme. 170 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 Bizim hatamız değildi. 171 00:14:12,893 --> 00:14:14,562 Arkamı kolladığını söylerim. 172 00:14:15,271 --> 00:14:17,147 -Öyle mi? -Tabii ki de. 173 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 Biz ortağız, değil mi? 174 00:14:21,610 --> 00:14:25,072 Hem eminim o salak korsanlar çoktan buraya gelmiştir. 175 00:14:25,155 --> 00:14:27,741 Roronoa Zoro da dahil. 176 00:14:29,201 --> 00:14:32,830 Ben rapor veririm. Sen de yarım kalan işleri bitirirsin. 177 00:14:33,330 --> 00:14:35,541 Sonra Bay 8'in gözüne gireriz. 178 00:14:50,890 --> 00:14:51,891 Buyurun. 179 00:14:52,766 --> 00:14:54,894 Onlar meze miydi sadece? 180 00:14:59,189 --> 00:15:04,361 -Pes etmeye hazır mısın? -Daha sarhoş bile olmadım. 181 00:15:04,445 --> 00:15:06,530 Evet, konuşmandan hiç anlaşılmıyor. 182 00:15:08,198 --> 00:15:09,158 Bir 183 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 tur daha. 184 00:15:13,913 --> 00:15:16,373 Usopp! 185 00:15:23,047 --> 00:15:24,423 Çok manyak ya. 186 00:15:25,215 --> 00:15:27,384 Daha önce hiç dart oynamamıştım. 187 00:15:32,848 --> 00:15:35,309 Doğuştan yetenekliyim herhâlde! 188 00:15:36,936 --> 00:15:38,479 -Bir tane daha. -Bendensin. 189 00:15:39,063 --> 00:15:40,147 Baksana komi. 190 00:15:40,230 --> 00:15:41,941 Bu çok iyiymiş. Denesene. 191 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 Ağzın kurumuş gibi. Bir şey içer misin? 192 00:15:45,653 --> 00:15:46,570 Tek atalım mı? 193 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 Sana gelinceyse 194 00:15:50,240 --> 00:15:52,785 iyi bir kokteylin püf noktası 195 00:15:53,285 --> 00:15:54,411 dengedir. 196 00:15:54,495 --> 00:15:58,082 Çünkü tadı kötü olduktan sonra 197 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 bunlar bir işe yaramaz. 198 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Ama şansınıza 199 00:16:04,922 --> 00:16:06,090 benden 200 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 dengelisi yoktur. 201 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 Bunun adı da… 202 00:16:19,478 --> 00:16:22,189 Grand Line'ın 203 00:16:23,065 --> 00:16:24,483 en güzel manzarası. 204 00:16:32,825 --> 00:16:38,080 -Rahibeyi kazıklamaya utanmıyor musun? -Kazıklamadım. Ondan daha çok içtim. 205 00:16:44,920 --> 00:16:48,590 Bu eğlence bittiğine göre adanın resmini yapmak istiyorum. 206 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 Şu kaktüs dağlarının manzarası eminim harikadır. 207 00:16:53,554 --> 00:16:55,139 Orası mı? 208 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 Orayı boş ver sen. 209 00:16:59,184 --> 00:17:00,102 Niye? 210 00:17:00,602 --> 00:17:03,063 Tehlikeli. 211 00:17:03,564 --> 00:17:06,608 Oraya gitmeye hiç gerek yok. 212 00:17:10,154 --> 00:17:14,241 -Peki, kesin gidiyorum o zaman. -Evet, öyle diyeceğini tahmin ettim. 213 00:17:14,324 --> 00:17:17,828 Anlaşılan sakladıkları bir şey var. Umarım definedir. 214 00:17:18,328 --> 00:17:19,496 Hayır! 215 00:17:20,080 --> 00:17:22,666 O para bağış çanağındandı. 216 00:17:23,500 --> 00:17:25,544 Cemaate ne diyeceğim şimdi? 217 00:17:27,546 --> 00:17:29,506 O senin derdin rahibe. 218 00:17:45,314 --> 00:17:46,690 Bize baksana ya. 219 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 Müthiş bir tayfa kurduk, 220 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 Grand Line'a geldik 221 00:17:52,488 --> 00:17:55,324 ve hayallerimize artık bir adım daha yakınız. 222 00:17:59,912 --> 00:18:00,871 Sorun nedir? 223 00:18:02,081 --> 00:18:02,998 Aç mısın? 224 00:18:08,003 --> 00:18:09,171 Mihawk. 225 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Şahin Göz. 226 00:18:15,803 --> 00:18:18,639 Onun seviyesine ulaşana kadar daha çok yolum var. 227 00:18:24,436 --> 00:18:26,230 Yolculuğun amacı bu ya. 228 00:18:26,980 --> 00:18:29,483 O kadar sert insanlarla dövüşeceksin ki 229 00:18:30,067 --> 00:18:31,735 onu tekrar gördüğünde 230 00:18:32,528 --> 00:18:33,654 hazır olacaksın. 231 00:18:35,697 --> 00:18:37,658 İç sesim öyle diyor. 232 00:18:39,451 --> 00:18:42,746 O suikastçı hatunu sal diyen iç sesin mi? 233 00:18:43,288 --> 00:18:46,125 Yanılıp yanılmadığımı bilmiyoruz hâlâ. 234 00:18:51,713 --> 00:18:52,965 Şimdi ne diyor peki? 235 00:18:53,632 --> 00:18:55,843 Tatlı gurultusuydu o. 236 00:18:58,178 --> 00:19:00,681 Kasaba girişinde bir pastane görmüştüm. 237 00:19:02,724 --> 00:19:03,725 Bam! 238 00:19:09,231 --> 00:19:12,609 Siz iki güzel hanımefendi kardeşsiniz yani, öyle mi? 239 00:19:12,693 --> 00:19:13,819 -İkiziz. -İkiziz. 240 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 Süper. Size ne ikram edebilirim? 241 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 Mesela desert daiquiri? 242 00:19:20,033 --> 00:19:21,994 Ya da Doğu Mavi kokteyli? 243 00:19:22,077 --> 00:19:23,996 Biz aslında içkimizi… 244 00:19:24,079 --> 00:19:25,122 Sek severiz. 245 00:19:27,040 --> 00:19:28,709 Onu da hallederiz. 246 00:19:30,711 --> 00:19:33,213 Yok. Biz ondan içmeyiz. 247 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 En iyi içkileri üst kattaki locada saklıyorlar. 248 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Öyle mi? 249 00:19:38,760 --> 00:19:41,930 Zevkli bir adama benziyorsun. 250 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 Öyleyim. Gerçekten de öyleyim. 251 00:19:45,017 --> 00:19:48,061 O zaman belki… 252 00:19:48,145 --> 00:19:49,479 Tadına bakarsın? 253 00:19:53,150 --> 00:19:54,443 Çok isterim. 254 00:19:56,278 --> 00:20:00,282 -Arkadaşını da getir. -Yeni tanıştık ama size kanım ısındı. 255 00:20:01,074 --> 00:20:01,950 Getiririm. 256 00:20:06,038 --> 00:20:08,832 -Benimle geliyorsun. -Yok, ben burada iyiyim. 257 00:20:08,916 --> 00:20:13,629 Usopp, iki güzel kadın en güzel içkilerini tatmanı isterse 258 00:20:14,254 --> 00:20:15,464 gider tadarsın. 259 00:20:20,344 --> 00:20:22,387 E aksi ayıp olur tabii. 260 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Pekâlâ… 261 00:20:31,146 --> 00:20:32,189 Evet. 262 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 Elmalı turta favorim. 263 00:20:38,487 --> 00:20:42,032 Ama şu uşkun… 264 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 Evet. Yok. 265 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 En güzeli uşkunlusu. 266 00:20:54,211 --> 00:20:55,379 Gerçi… 267 00:20:58,131 --> 00:21:00,425 Ben şahsen böğürtlen severim. 268 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Hem ekşi hem tatlı. 269 00:21:05,472 --> 00:21:07,641 Hepsinin parasını vereceğim. 270 00:21:07,724 --> 00:21:11,353 Hayır, lütfen. Olmaz. Buna hiç gerek yok. 271 00:21:15,399 --> 00:21:20,570 -Korsanlara karşı çok naziksiniz sahi. -Bir sebebi yok dersem yalan olur. 272 00:21:20,654 --> 00:21:24,658 Yine de çoğu kasabada korsanları öldürmek istiyorlar, 273 00:21:24,741 --> 00:21:26,660 bunu yapmadığınız için sağ olun. 274 00:21:26,743 --> 00:21:31,790 Grand Line'da herkes bizimle hemfikir değil maalesef. 275 00:21:33,000 --> 00:21:34,042 Hayır. 276 00:21:34,960 --> 00:21:38,088 Hele ki başına büyük ödül konan korsanlar konusunda. 277 00:21:38,171 --> 00:21:39,548 Ödülümü biliyor musun? 278 00:21:39,631 --> 00:21:40,966 Tabii ki. 279 00:21:41,049 --> 00:21:45,929 Grand Line'da ilk durak olarak muhtelif denizlerdeki her haberi duyarız. 280 00:21:46,513 --> 00:21:48,265 Sormamın sakıncası yoksa 281 00:21:48,765 --> 00:21:52,602 bu kadar genç bir korsan için nasıl böyle büyük bir ödül koydular? 282 00:21:54,021 --> 00:21:54,980 Şey… 283 00:21:56,189 --> 00:21:58,025 Bir denizciyi yenmiştik. 284 00:21:58,525 --> 00:22:01,153 Sonra bir de kötü kalpli bir uşak vardı. 285 00:22:01,862 --> 00:22:05,574 Sonra bir de Nami'nin köyünü rehin alan şu balıkadam vardı. 286 00:22:07,993 --> 00:22:10,662 İnsanlara yardım ediyorsun o zaman. 287 00:22:12,247 --> 00:22:13,373 Öyle mi? 288 00:22:15,500 --> 00:22:19,629 Bir tavsiyede bulunabilirsem, kime güvendiğine dikkat et. 289 00:22:20,213 --> 00:22:22,341 Grand Line tehlikeli bir yer. 290 00:22:24,676 --> 00:22:27,095 İç sesimin olayı sadece turtalar değil. 291 00:22:27,804 --> 00:22:33,310 Kime güvenip güvenmeyeceğimi de söyler. Mesela sen. İyi biri olduğun belli. 292 00:22:34,061 --> 00:22:35,812 O suikastçı kadın da öyleydi. 293 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 -Bayan Wednesday. -Evet. 294 00:22:40,692 --> 00:22:42,444 Evet, adı buydu. 295 00:22:50,952 --> 00:22:51,995 Seni uyarmıştım. 296 00:22:52,496 --> 00:22:54,623 Kime güvendiğine dikkat et. 297 00:22:56,249 --> 00:22:59,336 BAY 8 298 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Büyüleyici Vertigo Dansı. 299 00:23:16,311 --> 00:23:18,730 Büyüleyici Vertigo Dansı. 300 00:23:45,215 --> 00:23:48,260 -Meraklanmaya başlamıştım. -Görev başarılı geçti. 301 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Lale Korsanları. 302 00:24:41,563 --> 00:24:44,191 Bunu görmemen gerekiyordu. 303 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 Buranın fazla iyi olduğunu anlamalıydım. 304 00:24:52,741 --> 00:24:55,285 Korsanları sevmiyorsunuz, öldürüyorsunuz. 305 00:24:56,286 --> 00:24:58,788 Özlerini göstermelerine izin veriyoruz. 306 00:24:59,748 --> 00:25:03,418 Sarhoş, şehvet düşkünü serseriler. 307 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 Sonra da bundan faydalanıyoruz. 308 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 Ama tamamen kalpsiz de değiliz. 309 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 Onlarla işimiz bitince 310 00:25:18,433 --> 00:25:19,768 hepsini mutlaka 311 00:25:21,061 --> 00:25:23,146 düzgün bir şekilde gömüyoruz. 312 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Merak etme kızım. 313 00:25:30,904 --> 00:25:33,406 Sizin de icabınıza bakacağız. 314 00:25:59,057 --> 00:26:02,310 Önce bir içki ısmarlasaydınız bari. 315 00:26:12,404 --> 00:26:14,906 Zoro burası bir kapan. 316 00:26:16,575 --> 00:26:19,327 -Evet, orasını anladık. -Sarhoşsun sanıyordum. 317 00:26:20,245 --> 00:26:22,956 -Onlar da öyle. -Diğerleri nerede? Gitmeliyiz. 318 00:26:23,039 --> 00:26:26,293 Luffy pastane bulmaya gitti. Usopp ve aşçı hâlâ içeride. 319 00:26:26,376 --> 00:26:29,921 Tamam. Sen onları al, ben Luffy'yi bulayım. Merry'de buluşuruz. 320 00:26:31,298 --> 00:26:32,173 Dikkat et. 321 00:26:33,300 --> 00:26:34,718 Ederim. 322 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 İki kişi beni indirmeye yetmez. 323 00:27:01,161 --> 00:27:02,621 Havalı bir giriş oldu. 324 00:27:03,413 --> 00:27:06,833 Maalesef şunu anlayamadın ki… 325 00:27:06,916 --> 00:27:12,088 Barok Eserleri'ndensiniz ve bu ada da korsanları öldürmek için bir tuzak. 326 00:27:14,549 --> 00:27:16,593 Ganimetlerini de çalıyoruz. 327 00:27:18,261 --> 00:27:21,556 -Kostüm bütçen için mi? -Barok Eserleri için! 328 00:27:23,725 --> 00:27:28,229 Önünüzde duran bu adam merhum Bay 7'yi öldürdü. 329 00:27:28,313 --> 00:27:31,149 Şüphesiz ki acemi şansıydı. 330 00:27:31,650 --> 00:27:35,320 Ama sağlam bir kaynaktan aldığım bilgiye göre 331 00:27:35,820 --> 00:27:39,282 Roronoa Zoro'yu kim öldürürse 332 00:27:39,783 --> 00:27:43,703 çabucak sınır ajanlığına terfi edecek! 333 00:27:53,505 --> 00:27:55,507 Yüz kişiye karşı 334 00:27:55,590 --> 00:27:58,551 bir kişisin. 335 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Bence avantaj bizde. 336 00:28:17,153 --> 00:28:20,031 Yeni kılıçlarım için harika bir antrenman olacak. 337 00:28:20,115 --> 00:28:21,574 Şimdi! 338 00:29:06,870 --> 00:29:08,037 -Güzel kılıç. -Hadi! 339 00:29:58,755 --> 00:29:59,881 Lütfen! 340 00:30:02,717 --> 00:30:06,596 -Rahibeyim ben. -Çakma bir kasabaya kaç rahibe lazım? 341 00:30:49,973 --> 00:30:52,183 Umarım gücün kalmıştır. 342 00:30:52,684 --> 00:30:56,354 Yüz ajan var ve saydığım kadarıyla sen anca 40'ını indirdin. 343 00:31:03,403 --> 00:31:07,407 Yeni kılıçlarını kullanmayı öğrenemezsen beni ve Yoru'yu geçemezsin. 344 00:31:07,490 --> 00:31:10,118 Elindekileri paramparça ederim yine. 345 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Kırk dört. 346 00:31:38,730 --> 00:31:39,647 Elli. 347 00:32:19,896 --> 00:32:21,272 Altmış üç. 348 00:32:22,649 --> 00:32:25,526 Buraya gelmemeliydin. Doğruca babana gitmeliydin. 349 00:32:25,610 --> 00:32:29,739 -Beraber başladık, beraber bitireceğiz. -Adadan bir şekilde çıkmalıyız. 350 00:32:29,822 --> 00:32:32,367 Korsanların gemisi var. Bay 9 onları oyalar. 351 00:32:32,450 --> 00:32:35,745 -Gemilerini mi çalacağız? -Başka ne seçeneğimiz var? 352 00:32:35,828 --> 00:32:37,914 Önemli olan eve dönmek. 353 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Sen. 354 00:32:43,252 --> 00:32:45,046 Seni iyi biri sanmıştım 355 00:32:45,546 --> 00:32:47,590 ama meğer onunla ortakmışsın. 356 00:32:47,674 --> 00:32:48,549 Ve sen! 357 00:32:48,633 --> 00:32:50,468 Seni de iyi biri sanmıştım. 358 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 Ama gemimizi çalmanıza izin vermem! 359 00:32:54,180 --> 00:32:55,723 Buna vaktimiz yok! 360 00:33:10,321 --> 00:33:11,698 Gelin buraya! 361 00:33:17,412 --> 00:33:19,872 Biri o tacı kafandan indirmeli. 362 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 O biri de benim galiba. 363 00:33:23,084 --> 00:33:25,545 Ne yapıyorsunuz be? Öldürsenize onu! 364 00:34:02,957 --> 00:34:03,791 Yetmiş iki. 365 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Zoro! 366 00:34:57,053 --> 00:34:58,429 Bize yardım et. 367 00:35:11,067 --> 00:35:11,943 Yetmiş yedi. 368 00:35:20,201 --> 00:35:21,077 Yetmiş sekiz. 369 00:35:22,745 --> 00:35:26,290 Yelken açmak üzere gemiyi hazırlayın. Orada buluşuruz. 370 00:35:26,374 --> 00:35:28,835 Yosun kafa! Bizi de çözecek misin? 371 00:35:35,341 --> 00:35:37,260 Bıçakla aran iyiydi, değil mi? 372 00:35:38,344 --> 00:35:41,222 -Ben alırım! -Dur! 373 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Seksen beş. 374 00:37:02,094 --> 00:37:05,056 Ne bekliyorsunuz? Davetiye mi? 375 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 Doksan iki. 376 00:37:52,019 --> 00:37:52,853 Nami! 377 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Luffy? 378 00:38:12,290 --> 00:38:15,209 -İkisi de Barok Eserleri'nden. -Bütün kasaba öyle. 379 00:38:15,293 --> 00:38:17,420 Burada sandığınızdan fazlası oluyor. 380 00:38:17,503 --> 00:38:20,381 Peruklu dostunun bize tuzak kurduğunu biliyoruz. 381 00:38:20,464 --> 00:38:24,051 Bir de Merry'yi çalmaya çalışıyorsunuz. Merry'yi çalacaklarmış. 382 00:38:24,135 --> 00:38:27,596 Böyle olduğu için üzgünüm. Mecbur olduğumuz şeyi yapıyoruz. 383 00:38:36,397 --> 00:38:37,440 Ben… 384 00:38:42,111 --> 00:38:45,281 Bakın kimler buradaymış Bay 5. 385 00:38:45,364 --> 00:38:48,576 İki ayaklı ceset Bayan Valentine. 386 00:38:49,827 --> 00:38:51,620 BAYAN VALENTINE 387 00:38:51,704 --> 00:38:53,622 BAY 5 388 00:38:55,458 --> 00:38:58,169 Sizi Bay 0 yolladıysa söyleyin, desteğe gerek yok. 389 00:38:58,252 --> 00:38:59,795 Ah canım ya. 390 00:39:00,296 --> 00:39:01,756 Bizi Bay 0 yolladı 391 00:39:02,506 --> 00:39:03,758 ama desteğe gelmedik. 392 00:39:03,841 --> 00:39:06,260 Kimliğiniz ortaya çıkmaz mı sandınız? 393 00:39:06,344 --> 00:39:08,554 Korsanlığımı gizlemedim ki. 394 00:39:08,637 --> 00:39:12,808 Biri örgütümüzün sırlarına burnunu sokuyor. 395 00:39:14,226 --> 00:39:16,354 Luffy, dertleri biz değiliz galiba. 396 00:39:23,027 --> 00:39:24,403 Bomba Bomba Meyvesi! 397 00:39:25,112 --> 00:39:28,616 Afili Burun Topu! 398 00:39:28,699 --> 00:39:30,201 Kaçın! 399 00:39:34,914 --> 00:39:36,332 Sümük bombası mı varmış? 400 00:39:37,416 --> 00:39:38,667 Diğeri nereye gitti? 401 00:39:38,751 --> 00:39:41,962 Bayan Valentine vücut ağırlığını değiştirebiliyor. 402 00:39:42,046 --> 00:39:43,214 Yani… 403 00:39:45,966 --> 00:39:46,884 Eyvah. 404 00:39:51,889 --> 00:39:54,016 Yürü. Bu taraftan! 405 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 Kaçtıklarında daha eğlenceli oluyor. 406 00:40:27,049 --> 00:40:27,925 Teslim ol. 407 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Bir avuç piyonu alt ettin anca. 408 00:40:34,557 --> 00:40:38,644 Şimdi en seçkin muhafızlarımla karşı karşıya geleceksin. 409 00:40:59,623 --> 00:41:01,208 Saldır! 410 00:41:24,356 --> 00:41:25,608 O tacı alma vakti. 411 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 Tövbe etme vakti. 412 00:42:19,161 --> 00:42:21,121 BAYAN MONDAY 413 00:42:40,015 --> 00:42:44,103 Saldır Sihirli Sopa! 414 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 Çık dışarı. 415 00:43:18,512 --> 00:43:20,306 Medenice konuşmak istiyoruz. 416 00:43:20,389 --> 00:43:23,392 Sadece birazcık acıyacak, söz. 417 00:43:33,360 --> 00:43:35,404 -Luffy! -Ne? 418 00:43:35,487 --> 00:43:36,363 Hayır. 419 00:43:36,447 --> 00:43:38,324 Çok yazık Bayan Valentine. 420 00:43:38,949 --> 00:43:41,452 Bay 0'ın ondan beklentisi yüksekti. 421 00:43:41,535 --> 00:43:44,371 Ama sanırım asla bizden biri olmadı. 422 00:43:45,205 --> 00:43:47,833 Değil mi Bayan Wednesday? 423 00:43:47,916 --> 00:43:50,711 Yoksa sana majesteleri mi demeliyiz? 424 00:43:57,092 --> 00:43:58,093 Kaçın! 425 00:44:06,018 --> 00:44:09,980 Sesi duydun mu? Subay ajan onlar. 426 00:44:10,064 --> 00:44:11,982 Benden de kıdemliler. 427 00:44:12,066 --> 00:44:16,403 Yani arkadaşların hapı yuttu. 428 00:44:19,031 --> 00:44:21,408 Siz de ne kıytırık tayfa çıktınız ya. 429 00:44:21,492 --> 00:44:25,454 Grand Line'da daha ilk adada kalakaldınız. 430 00:44:49,645 --> 00:44:50,813 Doksan sekiz. 431 00:44:52,356 --> 00:44:53,607 Doksan dokuz. 432 00:45:11,875 --> 00:45:12,793 Yüz. 433 00:45:16,338 --> 00:45:18,674 Havalara girme hemen. 434 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 Bu da bir başlangıç. 435 00:45:29,309 --> 00:45:30,561 Yani. 436 00:45:38,902 --> 00:45:40,112 İyi misin Luffy? 437 00:45:43,449 --> 00:45:44,658 Neredeler? 438 00:45:45,451 --> 00:45:48,787 -Kıyıya git. -O ikisiyle mi? İntihar olur bu. 439 00:45:50,038 --> 00:45:53,333 Şu an bir açıklama yapmanın tam sırası majesteleri. 440 00:45:54,293 --> 00:45:57,296 Barok Eserleri'ni çökertmek için Igaram'la aralarına sızdık. 441 00:45:57,379 --> 00:45:59,006 Ondan peşimizdeler. 442 00:45:59,089 --> 00:46:01,300 Biz niye bu hikâyeye inanalım peki? 443 00:46:01,383 --> 00:46:03,594 İnanın inanmayın, bir önemi yok. 444 00:46:03,677 --> 00:46:06,180 Bu adadan gitmezsek hepimiz ölürüz. 445 00:46:13,604 --> 00:46:15,439 -Ne oldu? -Yok bir şey. 446 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Olamaz. 447 00:46:23,155 --> 00:46:24,239 Evet. 448 00:46:38,712 --> 00:46:40,839 Dinle. Beni dinle. 449 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 Gemiye kadar gidemem. 450 00:46:43,509 --> 00:46:45,135 -Ama sen gitmelisin. -Hayır. 451 00:46:46,804 --> 00:46:48,555 Biz seninle neler yaşadık. 452 00:46:49,139 --> 00:46:51,141 Bu böyle bitemez. 453 00:47:09,034 --> 00:47:12,746 Ben Igaram, Alabasta Kraliyet Muhafızları komutanıyım. 454 00:47:13,247 --> 00:47:17,167 Prensesimi kurtarmanız gerek. Ülkemizin geleceği buna bağlı. 455 00:47:20,295 --> 00:47:21,713 Sana söz veriyorum. 456 00:47:21,797 --> 00:47:25,384 Nasıl verirsin? Nasıl bir belaya bulaştılar, bilmiyoruz. 457 00:47:25,467 --> 00:47:26,426 Nami. 458 00:47:33,475 --> 00:47:34,643 Bir milyar beli. 459 00:47:35,727 --> 00:47:38,689 -Ne? -Prensesini kurtarma ücretimiz şefim. 460 00:47:40,607 --> 00:47:42,901 -Pazarlığı da hiç bırakmıyorsun. -Zoro! 461 00:47:43,569 --> 00:47:46,363 -Ne oluyor burada? -Sonra anlatırız. 462 00:47:46,905 --> 00:47:49,241 İş bulduk. Onu buradan götürmeliyiz. 463 00:47:49,324 --> 00:47:52,995 O para tuzağı işlerine bulaştırma beni. 464 00:47:56,790 --> 00:48:00,586 Siz gemiye gidip denize açılana kadar ben onları oyalarım. 465 00:48:01,086 --> 00:48:03,755 -Yardım edelim. -Yok, öncelik onun güvenliği. 466 00:48:03,839 --> 00:48:06,174 Onun için de prensesi alıp 467 00:48:06,258 --> 00:48:09,469 gemiye götürmeli ve derhâl burayı terk etmelisiniz. 468 00:48:11,346 --> 00:48:13,432 Bunu sensiz yapamam. 469 00:48:13,515 --> 00:48:14,516 Saçmalama. 470 00:48:14,600 --> 00:48:15,684 Beni dinle. 471 00:48:16,184 --> 00:48:18,896 Krallığımızı bir tek sen kurtarabilirsin. 472 00:48:19,479 --> 00:48:22,858 Ben şimdi düşmanı oyalayacağım, sen de kaçacaksın. 473 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 -Unutmayın… -Merak etme. 474 00:48:28,322 --> 00:48:29,531 Onu koruyacağız. 475 00:48:37,164 --> 00:48:38,206 Gidin hadi. 476 00:48:56,642 --> 00:48:58,435 İstersen teslim olabilirsin. 477 00:48:59,186 --> 00:49:00,479 Fark etmez. 478 00:49:00,979 --> 00:49:03,941 Burada, bu küçük sahte kasabanda can vereceksin. 479 00:49:04,441 --> 00:49:09,071 Barok Eserleri'nin kurallarını biliyorsun. Hainleri sağ bırakmak yok. 480 00:49:14,201 --> 00:49:15,786 O papyon ne iş Bay 8? 481 00:49:16,370 --> 00:49:19,790 -Çok da zevksizmiş. -Yaratanına güzel görünmek mi istedin? 482 00:49:24,127 --> 00:49:25,337 Pek değil. 483 00:49:28,090 --> 00:49:31,009 Ma, ma, ma! 484 00:49:34,304 --> 00:49:37,265 Evet! 485 00:49:43,480 --> 00:49:44,773 Herkes nerede? 486 00:49:45,732 --> 00:49:47,734 Hadi. Gidip onları bulalım. 487 00:49:48,235 --> 00:49:50,278 Hele şükür. Ne oluyor ya? 488 00:49:50,779 --> 00:49:52,072 Halatı çöz. Hemen. 489 00:49:52,572 --> 00:49:55,701 -O ne arıyor burada? -Anlatırım. Gitmemiz gerek. 490 00:50:13,260 --> 00:50:14,636 Merhaba. 491 00:50:16,888 --> 00:50:18,390 Hepsi bu kadarcık mı? 492 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 Bu kadar goygoy yeter. 493 00:50:21,018 --> 00:50:23,437 Bu soytarıdan kurtulma vakti geldi. 494 00:51:00,599 --> 00:51:01,516 Geçti. 495 00:51:04,436 --> 00:51:05,645 Biz yanındayız. 496 00:51:11,860 --> 00:51:17,199 BAR 497 00:51:33,799 --> 00:51:34,716 İğrenç. 498 00:51:35,217 --> 00:51:36,551 Ve de utanç verici. 499 00:51:37,844 --> 00:51:39,513 Ölü yüz ajan. 500 00:51:40,472 --> 00:51:42,182 Ortalık birbirine girmiş ya. 501 00:51:44,684 --> 00:51:46,311 Bak hele. 502 00:51:47,395 --> 00:51:48,980 Bir tanesi yaşıyor hâlâ. 503 00:51:54,194 --> 00:51:55,237 Evet, 504 00:51:56,988 --> 00:51:58,698 seni de bayağı hırpalamışlar. 505 00:52:01,159 --> 00:52:05,455 Bayan Wednesday diye bildiğin kadın bir casus ve hain. 506 00:52:05,956 --> 00:52:09,167 Meğer Alabasta'nın kayıp prensesiymiş. 507 00:52:09,960 --> 00:52:13,421 -Onu bulmamıza yardım et. -Ve intikamını al. 508 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 Niye size bir şey anlatayım ki? 509 00:52:22,931 --> 00:52:25,600 Çünkü Barok Eserleri çok yakında 510 00:52:26,309 --> 00:52:29,312 dünyayı, o prensesin güzeller güzeli başına yıkacak. 511 00:52:30,397 --> 00:52:32,566 Yardım etmezsen sana da aynısı olacak. 512 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 O bir hain olabilir 513 00:52:40,657 --> 00:52:43,660 ama hâlâ benim ortağım. 514 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 Ona asla ihanet etmem. 515 00:52:49,499 --> 00:52:52,586 Bundan daha saçmasını da duymamıştım. 516 00:52:54,254 --> 00:52:56,673 Tatlı bir şeysin diye 517 00:52:57,716 --> 00:53:00,135 sana son bir şans vereceğim. 518 00:53:00,218 --> 00:53:02,429 Konuşmazsan… 519 00:53:04,723 --> 00:53:08,101 Ayağımdaki bu son derece şık ayakkabıyı çıkarır, 520 00:53:08,602 --> 00:53:12,063 o küstah suratının ortasına çakarım. 521 00:53:13,607 --> 00:53:19,070 Bunu yaparken de inan, her anından büyük keyif alırım. 522 00:53:20,614 --> 00:53:22,991 Evet, ne diyorsun? 523 00:53:32,834 --> 00:53:34,169 Diyorum ki 524 00:53:34,753 --> 00:53:38,089 Bay 0 sizi ortağımı durdurun diye gönderdi 525 00:53:38,590 --> 00:53:39,799 ama o kaçtı. 526 00:53:40,300 --> 00:53:43,178 Yani başarısız oldunuz. 527 00:53:44,054 --> 00:53:48,183 Bay 0'ın da başarısızlığa tahammülü olmadığını hepimiz biliyoruz. 528 00:53:49,267 --> 00:53:54,689 Eminim biz burada konuşurken o şu anda Uğursuzlar'ı yolluyordur. 529 00:54:02,656 --> 00:54:04,741 O yüzden buyurun, öldürün beni. 530 00:54:06,284 --> 00:54:09,204 Ama siz ikinizin de çoktan hesabı kesildi. 531 00:54:13,583 --> 00:54:15,585 Elveda bebeğim. 532 00:54:17,254 --> 00:54:18,129 Güle güle. 533 00:54:24,594 --> 00:54:27,931 Bıçak çekene kadar aramızda gerçek bir çekim oldu sandım. 534 00:54:28,014 --> 00:54:30,517 Bir daha asla seninle bir yere gelmem. 535 00:54:30,600 --> 00:54:32,686 İstediğini söyle. Kız ilgilendi. 536 00:54:32,769 --> 00:54:35,105 Evet. İlgilendiği seni bıçaklamaktı. 537 00:54:42,404 --> 00:54:43,405 Neyse, 538 00:54:44,322 --> 00:54:45,532 kavganı ettim mi? 539 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 Ettim. 540 00:54:50,120 --> 00:54:52,872 İç sesin onunla ilgili ne diyormuş, çözdün mü? 541 00:54:53,498 --> 00:54:54,958 Yardıma ihtiyacı varmış. 542 00:55:17,814 --> 00:55:19,607 Seni yüzüstü bırakmayacağım. 543 00:55:45,842 --> 00:55:49,095 Adım Nefertari Vivi. 544 00:55:49,804 --> 00:55:51,681 Alabasta Prensesi'yim. 545 00:55:53,266 --> 00:55:56,895 Barok Eserleri halkımızı babama karşı kışkırtıp 546 00:55:57,812 --> 00:56:00,815 ülkemi iş savaşın eşiğine sürüklüyor. 547 00:56:00,899 --> 00:56:02,275 Peki sebep? 548 00:56:03,568 --> 00:56:04,861 Bilmiyorum. 549 00:56:06,071 --> 00:56:08,114 Igaram'la birlikte 550 00:56:08,198 --> 00:56:12,619 Barok Eserleri'nin tezgâhına son verip krallığımı kurtarabilecek 551 00:56:12,702 --> 00:56:14,788 tek şeyi keşfettik. 552 00:56:15,747 --> 00:56:18,583 Liderlerinin gerçek kimliğini. 553 00:56:19,292 --> 00:56:20,502 Bay 0. 554 00:56:21,795 --> 00:56:25,423 Bu bilgiyi derhâl babama, yani krala ulaştırmalıyım. 555 00:56:32,138 --> 00:56:33,515 Hava mı bozuyor yine? 556 00:56:36,059 --> 00:56:37,060 Hayır. 557 00:56:37,685 --> 00:56:39,979 -Bu… -Geminiz de ne güzelmiş ya. 558 00:59:43,162 --> 00:59:46,666 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün