Ngươi vẫn yếu như thuở nào.
Đẳng của ngươi bây giờ vẫn còn thua xa đẳng của ta.
Cứ lẹt đẹt vầy hoài thì đừng mơ đuổi kịp.
Nước ở Đại Hải Trình hiểm độc lắm, không giống ao làng để ếch con vọc đâu.
Cá, cá, cá, cá…
Con cá bự quá!
Bự chà bá luôn! Lên đây mau! Á! Cắn câu rồi! Ô! Ô trời, quái vật chứ cá gì!
Hổng chừng cá voi á!
Lên đây. Lên đây. Hú! Hú!
Quao! Hú! Quái vật cỡ nào gặp Thuyền trưởng Usopp cũng ngủm!
Đó, thấy chưa, tôi nói có sai bao giờ đâu. Cá ở Đại Hải Trình khác cá
ở Biển Đông một trời một vực luôn!
Hỡi ơi, nhục nhã thay! Tự nhiên lại bị bắt bởi một đám nhà quê tới mức
con cá tầm thường cũng trầm trồ.
Bịt miệng hắn ta lại giùm.
Thời tiết ở đây đúng là thất thường luôn. Mới phút trước còn nắng ấm mà giờ đổ mưa
ào ào luôn nè. Hèn chi vô Đại Hải Trình khó tìm được đường đi.
Tới thời tiết mà các ngươi cũng trố mắt kinh ngạc.
Công nhận giữa đầu bếp và con dao luôn có một mối quan hệ đặc biệt.
Muốn xài được thì phải có kỹ thuật…
Tài năng…
Và chất riêng!
Đó là điểm khác nhau giữa chúng ta. Cậu toàn cắt những thứ đã chết rồi.
Khác ở mấy điểm tôi mới nói kìa. Kỹ thuật, tài năng, và chất riêng.
Cái thời tiết này đi ngược lại với mọi logic. Mưa vừa tạnh cái là bão
tuyết tới liền. Bão tuyết đó!
Đại Hải Trình khó lường thiệt.
Ra ngoài nặn người tuyết thôi!
Người tuyết hả? Tôi sẽ làm kem sorbet!
Ngươi cười cái gì?
Thật không ngờ một người như ngươi lại ra nông nỗi này, Roronoa Zoro.
Không tin được là Baroque Works từng tìm ngươi để chiêu mộ đó.
Ngươi có cần ta nhắc lại kết cục của tên Mr. 7 không?
Ô. Trước mặt ta, mà ngươi nghĩ là ngươi bất bại?
Tên đầu bếp thắng được ngươi. Hỏi tới ta thì có thừa quá không?
Đối thủ không phản kháng được thì ngươi hay ho gì mà lên mặt? Ngon cởi trói đi!
Lúc đó ta sẽ thẩm định lại tài nghệ của ngươi ha.
Cũng cố gắng lắm!
Cô tên gì vậy?
Miss Wednesday.
-Cái tên nghe hài dữ. -Cái đó là mật danh.
Trời ơi.
Vậy…
Cô thích làm nghề sát thủ lắm hả?
Vô cùng thích.
Sao đồng bọn của cô đội vương miện vậy?
-Do sang chấn thuở nhỏ. -Hiểu rồi.
Cô muốn ăn cái gì hông vậy?
Ờ…
-Cậu có gì ăn? -Mực khô nè.
Nhưng mà này của tôi.
Để lấy xiên khác cho ha.
Đừng coi!
Giờ, nếu như cái màn tra khảo nhảm nhí của cậu xong rồi á… thì cho tôi
xin phép tiếp tục nghĩ kế hoạch tẩu thoát.
Có ai tra khảo gì cô đâu.
Tôi chỉ muốn biết thêm về cô thôi.
Tôi thuộc Baroque Works, là một đặc vụ tiền tuyến. Cậu biết nhiêu đó
là được rồi.
Cũng được.
Mọi người thấy rồi chứ? Mới hồi nãy lạnh muốn đóng băng luôn mà giờ thì
lại ấm như đầu xuân. Công nhận Đại Hải Trình đúng là
danh bất hư truyền.
Nữ hoàng tuyết của tôi!
Tuyệt tác của tôi đó.
Luffy, coi chừng sau lưng!
Sao cô ta thoát được chứ?
Nhờ tên thuyền trưởng bất tài của mấy người đó.
Cậu hiểu sát thủ là gì mà đúng không, Luffy?
Tôi hiểu.
Nhưng tôi nghĩ cô ấy không muốn hại chúng ta đâu.
Ờ… Vậy mắc gì cô ta nhào vô đánh tôi? Tôi đẹp nên bị ghét hay gì?
Đồ ảo tưởng.
Bụng dạ nói là tôi có thể tin cổ. Tôi tin vô bụng dạ mình lắm.
Bộ ngươi có gì muốn nói hả?
Cậu không hề giống đồng bọn xấc xược của cậu. Ta cực kỳ nể phục cách cậu
suy nghĩ. Cậu thả ta ra luôn được không?
Cậu tính làm theo lời tên này thiệt luôn á hả?
Luffy, cậu tin bụng dạ của cậu cũng được, nhưng mà… giờ cứ trói mấy tên sát thủ
lại cho tới khi nào cậu biết trực giác của cậu nói gì có được không vậy?
Hoặc là chúng ta cứ quên luôn chuyện mình đã từng gặp nhau đi.
Ồ! Ờ, ờ, ờ, ờ!
Giờ cậu chỉ cần thả bọn tôi xuống, ờm… đại đại lên đảo đó đó.
Ồ! Cái gì?
Hòn đảo đầu tiên của chúng ta ở Đại Hải Trình.
Có phải xương rồng không vậy? Bự quá!
Không biết phải không, nhưng chắc chắn ở đó có một thị trấn.
Cảm tạ đã cho đi ké, tụi thiểu năng!
Bye bye, bảo bối!
Ôi không…
Cũng là một cách giải quyết vấn đề đúng hông?
ĐẢO CACTUS
Hoan nghênh, các bạn hải tặc.
-Nhìn kìa, hải tặc tới kìa mọi người ơi. -Chúc ngày tốt lành!
Gã đó có vẻ thân thiện.
Xin chào. Chào mừng đến với thị trấn!
Các bạn hải tặc. Chào nha.
Có lộn không vậy trời? Sao ai cũng hào hứng khi nhìn thấy tụi mình hết vậy?
Phản ứng của dân ở đây… lạ lạ nghen!
Chào nha.
Người ta nói mọi thứ trong Đại Hải Trình rất khác bên ngoài.
Biết đâu ở đây họ khoái hải tặc thì sao?
Nè, tôi nói lạ lạ chứ không phải ngược đời.
Các vị vừa nói mình là hải tặc, đúng chứ?
Luffy, bình tĩnh nha.
Đúng vậy.
Tên tôi là Monkey D. Luffy, và tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc.
Đây là một tin mừng. Vì thị trấn Whiskey Peak này rất khoái hải tặc.
Á! Đó, thấy chưa?
Ma, ma, ma!
Tên tôi là Igaram, thị trưởng của thị trấn nhỏ này. Tôi thay mặt
dân trên đảo, nhiệt liệt chào mừng các vị.
Tôi xin lỗi. Ông nói dân ở đây ừm…rất khoái hải tặc hả?
Đúng là vậy đó. Ai cũng biết rõ thứ mà người dân Whisky Peak mê nhất là những
chuyện phiêu lưu kịch tính. Chưa kể, đây là một trong những trạm dừng đầu
tiên ở Đại Hải Trình, nên thay vì gây sự với hải tặc tới đảo thì tiếp đón nồng
hậu lại dễ hơn nhiều.
Ông nói vậy nghe cũng có lý đó.
Thưa Sơ, chúng ta có ơn lành khi lại được tiếp đãi thêm một băng hải tặc nữa.
Ta mong họ cũng sẽ vui vẻ giống Băng Hải Tặc Tulip ghé đảo vào tối hôm qua.
Đảm bảo tiếp tụi tôi sẽ vui hơn nhiều.
Cho tôi hỏi, cái Băng Tulip gì đó còn ở đây không vậy?
Ôi, không, không, không, không, không. Họ đến. Họ nhậu nhẹt xong lại lên
đường giống như các băng hải tặc khác rồi.
Mọi người có khoái sát thủ không vậy?
Sao cậu lại hỏi chuyện này?
Bởi vì có hai tên sát thủ trốn thoát khỏi tàu của bọn tôi, chúng có thể
đã dạt vào đây. Một cha đội vương miện và một nhỏ tóc xanh dương.
Cậu chắc chắn chúng đã tới đây?
Tốt lắm! Cảm ơn vì đã cảnh báo, nhưng đừng lo quá. Tụi tôi không thích
gây chuyện với hạng bất lương chứ không có nghĩa là không biết tự bảo vệ.
Ờ tôi xin lỗi mà, ừm… Mất khoảng bao lâu thì la bàn tự ghi mới tích
đủ từ trường của hòn đảo này vậy?
Ờ, sẽ mất một ngày để từ trường tự ghi nhận rồi chỉ hướng về hòn đảo
-gần nhất vào sáng sớm. -Ồ, vậy… phải qua đêm ở đây hả?
Tôi xin hứa với các vị, đây sẽ là một đêm cực kỳ đáng nhớ.
-Chơi luôn, cứ vui vẻ chút. -Tuyệt vời!
Quá đúng lúc! Chuông đổ báo bữa tối đến rồi. Mời các vị cùng đến thưởng thức
những món ngon nhất của thị trấn Whisky Peak. Nhưng, nhưng có một
điều kiện nhỏ.
Tôi muốn nghe các vị kể chuyện về cuộc phiêu lưu của băng các vị.
Ô. Kể chuyện là tôi nuốt cái một.
Cái rồi tự nhiên con quái thú há miệng ra. Trời ơi, cái miệng của nó
bự tới nỗi có thể nuốt chửng nguyên cái hòn đảo này luôn.
Ực một cái! Tụi tôi đã chui thẳng vô bụng con cá.
Xong rồi, tôi phải đấu với một con thây ma để cứu mạng của Sanji.
Không phải vậy nha, cậu đừng có thêm
-mắm dặm muối à. -Kể đúng chứ có sai gì đâu.
Nhưng rồi, thuyền trưởng của tụi này đã có một ý tưởng thiên tài.
Tôi đã hát một bài và con cá voi nghe hiểu, rồi cái nó liền há miệng
ra nên đồng đội của tôi đã được cứu.
Ma, ma, ma!
Ừm! Thì ra cậu cũng yêu âm nhạc.
Yêu dữ lắm!
Biết gì hông? Tôi còn đang kiếm thêm một nhạc công cho băng của tôi á.
Chà! Một lời đề nghị vô cùng hấp dẫn. Mà tôi còn trách nhiệm ở nơi khác,
nên e là không nhận lời được.
Hay tụi mình làm thêm vòng nữa đi?
Được, ý hay đó. Thêm một vòng nữa.
Nè mọi người!
Chúng tôi vượt một chặng đường dài tới đây từ Biển Đông.
Đại Hải Trình xa xôi, mặc dù không biết sẽ có những thứ gì chờ đợi phía trước,
nhưng tụi tôi còn sống…
…và vẫn ở bên nhau.
Ta hãy cùng ăn mừng!
Yeah! Nâng ly lên nào!
Quá đã!
Yeah! Quá dữ! Quá dữ! Quá dữ!
Tôi chúa ghét mang vớ ướt.
Ba cái nước biển này làm hư bộ vest tuyệt mỹ của tôi cho coi.
Mr. 8 sẽ nhai đầu chúng ta vì tội trễ nải. Anh biết ổng ghét phải
chờ đợi rồi còn gì.
Chắc chắn trong mắt của ổng thì chuyện bị cá voi nuốt không phải
là lý do chính đáng. Tôi phải đi tìm ổng luôn đây.
Tôi sẽ đi chung với cô.
Tôi tuyệt đối không thể để cô nhận hết mọi công trạng về mình được.
-Cũng như không thể để cô đổ tội! -Ủa lo lắng chi.
Chúng ta có lỗi gì đâu.
Tôi sẽ nói có anh đã yểm trợ.
Thiệt hả?
Thiệt chứ. Mình là cộng sự, có nhớ chưa?
Hơn nữa, tôi cá là cái lũ hải tặc ngu ngốc đó đã đến nơi rồi. Có luôn
tên Roronoa Zoro.
Tôi sẽ lo phần báo cáo. Anh giải quyết chuyện dở dang đi. Làm xong là
chúng ta sẽ được lòng Mr. 8.
Đồ ăn đây!
Ưm! Thì ra nãy giờ chỉ là món khai vị thôi hả?
Cô đã chịu thua chưa?
Tôi còn tỉnh như sáo đây nè… xỉn cái gì mà xỉn.
Ờ, nghe cái giọng cô là tỉnh dữ rồi đó.
Thêm tua nữa…
…rót đi.
Yeah!
Trời ơi phê quá đi. Đó giờ tôi mới chơi phi tiêu lần đầu á.
Tôi là thiên tài trong trò phóng phi tiêu này rồi nha.
Cho thêm chai nữa đi. Ê tên giúp việc.
Cái này ngon lắm nè, ăn đi. Sao ly anh bạn cạn quá vậy. Mới một ly thôi mà.
Làm ly hông?
Còn với quý cô, bí quyết của một ly cocktail ngon là sự cân bằng. Bởi vì
mấy cái trò này sẽ không có nghĩa lý gì hết nếu món đồ uống làm ra bị dở ẹc.
Nhưng mà hên cho mọi người rồi…
bởi vì tôi đây…
…giỏi nhất là khoản cân bằng.
Món này là…
Quao!
Thức uống mãn nhãn nhất…
độc đáo nhất… Đại Hải Trình.
Gạt nữ tu vậy hổng sợ nghiệp hả?
Ai gạt gì đâu trời, rõ ràng là tôi uống giỏi hơn bả mà.
Sau khi được vui chơi đã đời, tôi muốn phác họa hòn đảo này. Leo lên
mấy ngọn núi xương rồng kia chắc sẽ nhìn được bao quát ha.
Ố? Núi hả? Tốt nhất là cô đừng bận tâm làm gì.
Tại sao vậy?
Tại vì rất nguy hiểm. Tuyệt đối đừng có dại leo lên trển.
Được thôi, vậy thì tôi càng phải leo lên trên đó mới được á!
Ờ, biết ngay cô sẽ nói vậy mà.
Trên núi chắc có giấu thứ gì đó. Biết đâu được là kho báu!
Không được.
Đó là tiền quyên góp của nhà thờ mà. Với lại chắc tôi phải đi báo
cho giáo dân biết?
Chuyện đó thì sơ tự mình gánh đi nghe.
Nhìn tụi mình bây giờ đi. Tập hợp được một băng chất quá trời luôn.
Vượt biển tới được Đại Hải Trình, giờ thì giấc mơ của tụi mình đã gần hơn một chút
rồi.
Ủa anh sao vậy?
Đói bụng hả?
Mihawk.
Mắt Diều Hâu.
Tôi còn rất lâu mới có thể đạt tới cái đẳng của hắn.
Mục đích của chuyến hành trình là vậy đó. Sau này anh phải đấu với nhiều đối thủ
nặng kí. Và tới khi anh gặp lại hắn một lần nữa, đẳng của anh sẽ đủ.
Bụng dạ của tôi đã cảm nhận được vậy.
Cái bụng dạ mà kêu cậu thả con nhỏ sát thủ kia ra có phải không?
Nè, vẫn chưa biết tôi nói sai hay không mà.
Bụng dạ cậu kêu gì nữa vậy?
Nó kêu là tới giờ ăn tráng miệng rồi.
Hình như lúc mới vô thị trấn có đi ngang qua tiệm bánh ngọt.
Bùm!
Vậy rồi, hai quý cô xinh đẹp đây là chị em ruột phải hông?
-Song sinh! -Song sinh!
Tuyệt. Vậy, không biết ờm… hai quý cô muốn uống gì? Daiquiri Sa Mạc?
Swizzle Biển Đông? Thấy sao nè?
Kiểu tụi tôi hay uống nhất là…
Kiểu nguyên chất.
Hai cô muốn uống gì tôi cũng làm.
À không. Tụi tôi không uống thứ nước lã đó.
Mấy chai ngon nhất được cất trong phòng chờ ở tầng trên.
Ồ, thật vậy sao?
Nhìn anh tụi tôi biết liền à, gu anh tinh tế.
Ờ! Tôi khoái tinh tế lắm!
Nếu anh đang ế, anh có muốn…
Nếm thử miếng hông?
Đương nhiên là tôi muốn rồi.
Rủ bạn anh nữa kìa.
Tuy mới vừa gặp thôi nhưng cảm giác đã quen lâu rồi!
A, cũng được.
Cậu đi với tôi qua dây.
Gì vậy, ở đây đang vui mà đi đâu?
Usopp, khi có hai quý cô xinh đẹp mời mình thưởng thức sự tinh tế
của họ, thì mình phải nếm.
Ờ, từ… từ chối thì bất lịch sự quá.
Ngon…
Ngon.
Món bánh táo đúng là chân ái.
Nhưng mà…
món bánh đại hoàng này…
Yeah!
Bánh đại hoàng mới là nhất.
Mặc dù…
Còn tôi thì lại nghiêng về vị dâu boysen hơn. Một chiếc bánh vừa chua chua
vừa ngọt ngọt.
Ừm… Tôi, tôi nhất định sẽ trả tiền hết đống này.
Ô, thôi khỏi đi! Không cần. Cậu không cần làm vậy.
Quao!
Công nhận các ông đối xử với hải tặc tốt thiệt.
Thật lòng mà nói thì chúng tôi làm vậy cũng vì chút lợi ích riêng.
Mà thiệt, các thị trấn khác gặp hải tặc là muốn giết liền rồi, cảm ơn vì
đã không làm vậy.
Tôi rất tiếc khi phải báo với cậu rằng không phải ai ở Đại Hải Trình
cũng có cùng suy nghĩ như tụi tôi đâu.
Tuyệt đối không có.
Đặc biệt là với một hải tặc có số tiền thưởng cao như cậu.
Trời ơi, ông biết chuyện đó luôn?
Dĩ nhiên rồi. Vì là điểm dừng đầu tiên trong Đại Hải Trình, nên tụi tôi nghe
-được đủ chuyện khắp các vùng biển lớn. -Tuyệt…
Cho phép tôi hỏi cậu một câu. Tại sao một hải tặc trẻ tuổi như cậu lại có
mức truy nã cao bất thường tới như vậy?
Ừm…
tụi tôi đã đánh bại một gã hải quân.
Sau đó xử lý một tên quản gia cực kỳ ác.
Thêm cái vụ giải cứu làng của Nami khỏi tên người cá bắt họ làm con tin.
Có vẻ như cậu… hay giúp người.
Giúp người sao?
Cho phép tôi gửi cậu một lời khuyên.
Đừng có tin người quá đáng.
Đại Hải Trình là một nơi đầy rẫy nguy hiểm.
Bụng dạ tôi không phải chỉ để ăn bánh.
Mà nó còn biết ai đáng tin. Như là ông.
Nhìn ông là tôi biết người tốt liền.
Cái cô sát thủ đó cũng vậy.
Miss Wednesday.
Phải. Là tên của cổ á.
Tôi đã cảnh báo cậu rồi. Đừng có tin người quá đáng.
Hãy thưởng thức Vũ điệu mê hồn.
Hãy thưởng thức Vũ Điệu Mê Hồn.
Đợi lâu quá nên tôi bị lo.
Cuối cùng nhiệm vụ cũng đã hoàn thành.
Băng Hải Tặc Tulip sao?
Lẽ ra cô không nên nhìn thấy chúng.
Đúng là làm gì có thị trấn nào tốt đẹp như vậy chứ.
Khoái hải tặc cái gì, các ngươi chỉ muốn giết họ.
Bọn ta chỉ để hải khấu về đúng bản chất.
Cái cố tật… say xỉn, trụy lạc, côn đồ.
Bọn ta sẽ kích vô đúng cái thói đó.
Chào anh trai!
Nhưng trái tim của bọn ta có tanh tưởi như vậy đâu?
Sau khi xử lý xong xuôi…
bọn ta luôn cho chúng…
một nấm mồ tử tế.
Cô em không cần phải lo lắng.
Bọn anh sẽ lo cho em đâu vô đó.
Ít nhất thì đám các ngươi cũng nên mời ta một ly trước đã chứ.
Zoro, thị trấn này là một… cái bẫy.
-Ừ, tôi cũng nhận ra rồi. -Tôi tưởng anh xỉn rồi chứ.
Chúng cũng vậy đó.
Những người khác đâu rồi? Chúng ta phải mau rời khỏi đây.
Luffy đi tìm một tiệm bánh. Usopp và tên đầu bếp thì vẫn ở trong.
Được rồi. Anh đi kêu họ, tôi tìm Luffy. Hẹn gặp nhau ở tàu Merry.
Vô trỏng cẩn thận.
Tôi dư sức biết chuyện đó.
Muốn hạ ta thì hai tên không đủ sức đâu.
Màn ra mắt hoành tráng đó.
Nhưng mà thật đáng tiếc, ngươi tới giờ vẫn chưa tỏ ngộ được là…
Các ngươi là Baroque Works. Toàn bộ thị trấn này chỉ là cái bẫy để chuốc say
hải tặc rồi giết.
Còn phải cướp sạch đồ đạc của chúng nữa.
Vì kiếm tiền chưng diện đúng hông?
Vì Baroque Works!
Trước mặt là kẻ đã sát hại người anh em cột chèo của chúng ta, Mr. 7. Chỉ là
chó ngáp phải ruồi, hên thôi. Nhưng ta đã nghe được từ một nguồn tin đáng
tin cậy… là nếu kẻ nào giết được Roronoa Zoro thì sẽ được đặc cách lên
thẳng chức Đặc vụ Tiền tuyến.
Bọn ta có tới cả trăm anh em, còn ngươi thì chỉ có một thôi.
Lợi thế thuộc về ta!
Cũng là dịp tốt để ta thử mấy cây kiếm mới mua.
Lên!
Kiếm xịn thiệt.
Xin anh!
Tôi chỉ là nữ tu thôi.
Một thị trấn giả thì cần gì nữ tu?
Hy vọng là ngươi vẫn còn đủ sức. Ở đây có 100 đặc vụ, mà nãy giờ ngươi chỉ
mới hạ được 40 tên.
Ngươi sẽ không vượt qua ta và thanh Yoru của ta nếu không học cách
xài kiếm mới. Ta sẽ chém nát kiếm của ngươi như lần trước.
Bốn mươi bốn.
Năm mươi.
Sáu mươi ba.
Người không nên quay lại đây mà phải đem cái này thẳng tới cho cha của người.
Chú với tôi cùng nhau bắt đầu chuyện này thì cũng phải cùng kết thúc chứ.
Mr. 9 sẽ giữ chân chúng với lại đám hải tặc này có tàu.
Người muốn lấy trộm tàu của chúng sao?
Đâu còn lựa chọn nào khác? Quan trọng nhất là chúng ta phải về được quê nhà.
Ông…
Tôi cứ tưởng ông là người tốt, ai dè ông lại thông đồng với cô ta. Và còn cô!
Tôi cũng tưởng cô là người tốt. Tôi sẽ không để mấy người cướp con tàu của
tụi tôi!
Không còn thời gian nữa đâu!
Ê! Quay lại đây!
Có người sẽ đánh bay cái vương miện trên đầu ngươi. Và người đó chính là ta.
Các ngươi còn chần chừ gì nữa? Lấy cái mạng hắn!
Bảy mươi hai tên.
Zoro!
Cứu tụi tôi với!
Bảy mươi bảy tên.
Bảy mươi tám.
Chuẩn bị cho tàu nhổ neo đi. Lát nữa gặp lại trên tàu.
Ê, Đầu rêu! Tính không cởi trói hả?
Cậu xài dao giỏi mà đúng hông?
-Để cho tôi! Để tôi lấy cho! Từ từ coi! -Tôi lấy cho… Cứ để tôi lấy đi!
Tám mươi lăm tên.
Sao còn đứng trời tròng đó? Đợi ta thỉnh hay gì?
Chín mươi hai.
-Nami! -Luffy?
Toàn bộ thị trấn này đều là Baroque Works.
Mấy chuyện ở thị trấn này phức tạp hơn những gì mấy người biết đó.
Tôi chỉ biết ông chú đội tóc giả đằng kia đã giăng bẫy tụi tôi thôi.
Và mấy người còn tính cướp tàu Merry. Họ đang tính cướp tàu Merry á.
Tôi xin lỗi vì để chuyện thành ra như vậy. Nhưng tụi tôi không còn
lựa chọn khác.
Tôi…
Coi có ai đang ở đây nè, Mr. 5.
Mấy cái xác chết biết đi đó, Miss Valentine.
Nếu Mr. Zero cử hai người tới trợ giúp, thì về báo ổng khỏi cần.
Ôi, bảo bối ơi! Mr. Zero cử tụi này tới thiệt, nhưng không phải tới
trợ giúp.
Bộ tưởng tụi này không biết mấy người là kẻ nào thiệt hả?
Ê, tôi nói thiệt mà, tôi là hải tặc thiệt đó!
Bọn ta phát hiện… có con chuột nào đó đã chỉa mũi vào các bí mật của tổ chức.
Luffy, tôi nghĩ mục tiêu của chúng không phải tụi mình.
Trái bùm bùm kìa!
Coi tuyệt kỹ đây… Rỉ Mũi Thần Công!
Chạy!
Tên đó lấy cứt mũi làm bom luôn?
Con nhỏ còn lại đi đâu rồi?
Miss Valentine có thể tùy ý thay đổi trọng lượng nhờ năng lực của trái
Kilo Kilo. Vậy có nghĩa là…
Ồ, tiêu rồi.
Chạy mau, chạy mau, bên này, bên này. Nhanh lên!
Bỏ chạy thì càng vui hơn.
Đầu hàng đại đi.
Ngươi mới chỉ vừa hạ được đám tép riu thôi à.
Giờ đội cận vệ tinh nhuệ của ta sẽ phản đòn.
Tấn công!
Tới lúc lấy cái vương miện rồi.
Ngươi hãy sám hối đi.
Hãy xem đây! Chày Bay Ẩn Giấu!
Ra đây đi.
Bọn ta chỉ muốn nói chuyện đàng hoàng thôi.
Hứa là sẽ hổng đau nhiêu hết. Chỉ một chút!
-Luffy! -Gì nữa?
Không!
Đúng là tiếc ha, Miss Valentine. Mr. Zero từng nghĩ cô ta rất có triển vọng. Nhưng
rốt cuộc cô ta chưa bao giờ là người phe mình.
Đúng chưa, Miss Wednesday?
Hay phải thỉnh cô vầy… "thưa Công chúa?"
Né mau!
Nghe thấy chưa? Bên đó còn có thêm các đặc vụ khác nữa. Cấp bậc họ còn
cao hơn ta. Vậy là đám bạn của ngươi lần này xác định là tàn đời.
Thủy thủ đoàn hải tặc gì mà thảm hại. Ngay cả cái đảo đầu tiên ở Đại Hải
Trình còn không vượt qua nổi.
Chín mươi tám.
Chín mươi chín.
Một trăm.
Có bấy nhiêu thì đừng vội đắc ý.
Chỉ là mới chớm.
Chóng tàn thôi!
Cậu có sao không, Luffy?
Bọn chúng đâu rồi?
Chạy tới bờ biển đi.
Ngoài đó còn hai tên kia, đi cho chết hả?
Đã đến lúc cô phải giải thích rõ ràng mọi chuyện rồi đó, thưa quý cô
Công chúa.
Igaram và tôi xâm nhập vô tổ chức Baroque Works để tìm cách đánh
sập chúng. Nên giờ tụi tôi mới bị truy sát.
Vậy làm sao để tụi tôi tin chuyện cô kể đây?
Mấy người có muốn tin hay không đó là chuyện của mấy người. Nếu không
thoát khỏi đây, tất cả chúng ta sẽ chết hết.
Chú!
-Chú sao vậy? -Không, không có gì.
Thôi chết rồi.
Nghe nè. Chắc là tôi không còn đủ sức lên tàu đâu. Người đi đi.
Không.
Chúng ta đồng cam cộng khổ nên không… không thể nào kết thúc như vậy.
Tôi là Igaram. Đội trưởng Đội Cận vệ Hoàng gia Alabasta. Xin hãy đưa
công chúa tới nơi an toàn, tương lai của vương quốc chúng tôi nhờ vào hai vị.
Tôi sẽ hứa với ông.
Luffy, sao cậu hứa ẩu vậy? Chúng ta còn không biết họ đang dính vô chuyện
-Nami. -nguy hiểm gì mà.
Một tỷ berry thì làm.
Cái gì?
Cái giá để cứu công chúa đó, thưa Đội trưởng.
-Lúc nào cô cũng thích trả giá ha. -Zoro.
-Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? -Chuyện đó kể sau đi.
Giờ vô việc đã. Phải đưa cô ấy rời khỏi đây ngay.
Mấy cái âm mưu kiếm tiền của cô tuyệt đối đừng lôi tôi vô.
Mọi người cứ đi trước đi, tôi sẽ ở lại… tôi sẽ cầm chân bọn chúng cho
-mọi người đi. -Tụi tôi sẽ giúp ông.
Không, không. Sự an toàn của công chúa là trên hết, cách duy nhất
đảm bảo điều đó là ba cô cậu phải nhanh chân đưa công chúa lên tàu,
rồi rời khỏi chỗ này ngay lập tức.
Tôi không thể làm được chuyện này nếu thiếu chú.
Người đừng nói như vậy. Nghe tôi nè. Giờ chỉ có người mới có thể cứu được
vương quốc.
Tôi sẽ ở đây ngăn chúng lại, còn người tranh thủ chạy.
-Cậu nhớ giữ lời đó. -Ông đừng lo.
Tụi tôi sẽ bảo vệ cô ấy.
Đi mau đi!
Cứ đầu hàng nếu ông rén!
Nhưng cũng vô ích à.
Ông sẽ chết ở đây, ở thị trấn giả tạo này.
Ông biết luật của Baroque Works rồi đó. Phản bội thì chỉ có đường chết.
Cái nơ sao vậy, Mr. 8?
Nhìn hông được mốt lắm ha?
Muốn ra vẻ chút trước khi chầu trời hả?
Hãy coi đây!
Ma, ma, ma!
Ma!
Mọi người đâu hết rồi ta?
Đi mau. Chúng ta phải tìm họ thôi.
Các cậu về rồi. Có chuyện quái gì xảy ra vậy?
Nhổ neo đi, mau!
Ờm… mà sao cô ta ở đây?
Tôi sẽ giải thích sau. Bây giờ phải đi liền!
Chào cưng.
Có nhiêu đó thôi á hả?
Nãy giờ giỡn vậy là đủ rồi. Tiễn vong thằng hề này thôi!
Sẽ ổn mà.
Có chúng tôi đây rồi.
Gớm vậy.
Muốn đội quần thiệt chứ!
Một trăm mạng chết sạch bách.
Hiện trường thì banh chành.
Quao, nhìn coi kìa.
Vẫn còn một tên chưa chết.
Chà!
Tơi tả, te tua, tàn tạ ha?
Con ả mang mật danh Miss Wednesday là gián điệp phản bội tổ chức. Hóa ra ả
chính là công chúa Alabasta mất tích bấy lâu nay.
Giúp tụi này kiếm ả đi.
Và ngươi sẽ rửa được mối hận.
Mắc mớ gì phải tiết lộ cho… các ngươi chứ?
Bởi vì toàn bộ tổ chức Baroque Works sắp trút cơn thịnh nộ lên cái thủ cấp
bé xinh của ả ta.
Nếu không chịu làm, ngươi cũng sẽ chịu chung số phận.
Dù có phản bội tổ chức…
Thì cô ấy vẫn là cộng sự của ta.
Ta sẽ không bao giờ phản bội cổ.
Ui…
Hổng nghĩ tên này nói ra được mấy câu tầm phào xàm xí vậy đó.
Ừm!
Mà ta thấy ngươi cũng đáng yêu!
Ta sẽ cho ngươi một cơ hội cuối. Có điều, nếu ngươi không chịu nói…
Thì cái đôi giày cao gót cực kỳ thời thượng và cao cấp của ta đây…
sẽ đạp thẳng vào cái bản mặt tự mãn của ngươi.
Chắc chắn với ngươi là ta sẽ tận hưởng cái cảm giác được hành hạ ngươi.
Rồi, giờ ý ngươi sao?
Nghe đây! Mr. Zero cử hai ngươi tới ngăn cộng sự của ta, mà giờ cổ thoát rồi.
Cũng đồng nghĩa các ngươi đã thất bại.
Mà ai cũng biết Mr. Zero không dung thứ cho bất cứ sự thất bại nào.
Ta dám cá là giờ ổng đã cử Cặp Đôi Đen Đủi đi xử lý hậu hoạn rồi.
Nên các ngươi muốn giết thì cứ giết đi!
Cũng không thoát tội đâu, chết là cái chắc!
Bye bye, bảo bối!
Bye bye.
Tôi, tôi cứ tưởng tụi tôi rất hợp nhau cho tới khi cô ta rút dao ra, hiểu chưa?
Sau này anh có rủ tôi đi đâu tôi cũng không dám đi theo nữa.
Giờ cậu muốn nói sao cũng được hết. Nhưng cổ có thích tôi!
Ừ thích, thích xiên anh thì có.
Sao?
Có đấu kiếm chưa?
Đấu rồi.
Bụng dạ cậu nói cho cậu biết gì về cổ chưa?
Cổ đang cần giúp đỡ.
Tôi sẽ không phụ lòng chú.
Tên của tôi Nefertari Vivi, Công chúa của Vương quốc Alabasta.
Baroque Works đã âm thầm làm dấy lên nỗi bất hòa giữa cha của tôi và toàn thể
người dân, nên vương quốc của chúng tôi bị đẩy tới bờ vực của nội chiến.
Mục đích là gì? Tôi cũng không rõ.
Igaram và tôi… chúng tôi đã khám phá ra được một cách để có thể chấm dứt
âm mưu của tổ chức Baroque Works và cứu lấy vương quốc chúng tôi.
Mấu chốt là danh tính thực sự của tên thủ lĩnh…
Mr. Zero!
Giờ tôi phải lập tức đưa thông tin này tới cho vua cha, không thể chậm trễ
được.
Biến đổi thời tiết nữa hả?
Không. Đây chính là…
Con tàu này công nhận đẹp ghê.