你还是这么弱 一如既往
咱俩的技艺相差十万八千里
再这样下去 你永远达不到我的境界
伟大航路惊涛骇浪 凶险无比 不适合软弱之辈
鱼
大鱼！
好大的鱼！
快上来！
鱼咬钩了！天啊 好大的鱼！
可能是鲸鱼！
来吧
任何猛鱼都不是乌索普船长的对手！
瞧 这就对了
伟大航路的鱼跟东海的完全不一样
得了吧
我被一群土鳖给抓了 一条鱼居然也能把他们惊艳到
真该堵住他的嘴
这天气也太扯了！
刚刚还晴空万里 现在就下起了倾盆大雨
难怪伟大航路这么难走
连天气也能让你们惊艳
大厨和自己的道具有特殊的感情
用刀讲究技巧
天赋
和风格
这就是我们之间的区别
你切的是死物
我说过了 我们之间有差别 技巧、天赋和风格
这天气简直不合常理
雨停了 现在却下起了暴风雪
暴风雪！
伟大航路太奇葩了
谁想堆雪人？
雪人？我要做雪葩！
有什么好笑的？
原来伟大的罗罗诺亚·索隆 是这个样子
真不敢相信 巴洛克工作社想把你纳入麾下
要重新提醒你一下 我当初怎么对付7号先生吗？
你以为你能打败我？
厨师打败了你
所以没错 毫无疑问
对手无力还击 你才大放厥词
给我松绑 看看你到底有多厉害
想得美
你叫什么名字？
星期三小姐
-这个名字真有趣 -是代号
好吧…
你喜欢当刺客吗？
很喜欢
你的搭档为什么戴王冠？
童年创伤
好吧
想吃东西吗？
-你有什么可吃的？ -鱿鱼干
但这不是我的
我去给你拿点
不用
如果这无聊的审讯结束了
我想继续琢磨如何逃跑
我没在审讯你
只想了解一下你
我是巴洛克工作社的开拓特务 知道这点就行了
好的
明白我的意思吗？
刚刚还冷得要命 紧接着就仿佛到了早春时节
伟大航路果然名不虚传
我的冰雪女王！
我的杰作
路飞 小心身后！
她是怎么挣脱的？
你们有勇无谋的队长
路飞 你知道刺客是什么吧？
知道
我只是觉得她无意伤害我们
对 那她为什么攻击我？ 嫉妒我的美貌？
做梦吧
直觉告诉我 我们可以信任她
我向来都信任自己的直觉
你还有话要说吗？
跟你傲慢无礼的船员不同
我尊重你的判断
能不能也把我给放了？
你不会真的考虑这样做吧
路飞 你可以信任自己的直觉 但我们还是先把刺客绑起来
等你弄清楚自己的直觉再行事？
-就当我们没有狭路相逢吧 -对
你不如放了我们
让我们去那座岛就行
什么？
这是我们驶入伟大航路后 看到的第一个岛
那些是仙人掌吗？好大
我不知道 但那里肯定有个城镇
谢谢载我们一程 白痴们
再见 宝贝
糟了
这倒是个解决办法
《航海王》
（仙人掌岛）
他看起来很友善
你们好
是我这么觉得 还是大家看见我们都很开心？
确实不一样
嗨
据说伟大航路与其他地方不一样
说不定这里的人喜欢海贼
我说不一样 而不是截然相反
我听到你们说自己是海贼吗？
路飞 保持冷静
好
我叫蒙奇·D·路飞 是未来的海贼王
真是好消息！
我们威士忌山的人可喜欢海贼了
我就说吧！
嘛嘛嘛！
我叫尹卡兰姆 是这个小镇的镇长
衷心欢迎各位的到来
不好意思 你刚刚说你喜欢海贼？
是啊 当然
威士忌山的人对冒险故事情有独钟
这一点人尽皆知
除此之外 这里是伟大航路的前端停靠站之一
我们发现 接纳海贼要比与之对抗容易得多
其实蛮有道理的
修女 真幸运 我们又要款待一个海贼团
希望他们 和昨晚的郁金香海贼团一样有趣
我打包票 我们比他们有趣多了
不好意思 郁金香海贼团还在这里吗？
走了
他们来到这里 尽情狂欢
然后像大多数海贼团一样
继续前行了
你们也喜欢刺客吗？
何出此言？
因为有两名刺客跳船逃跑 可能会顺流飘来这个岛上
-一位戴王冠的男子和一位蓝发女子 -你确定他们往这边来了？
谢谢提醒 不过别担心
我们不喜欢跟游手好闲的人打架 并不代表我们没这个能力
不好意思
在这个岛上 记录指针要多久才能重置？
明早之前 磁场应该会记录并指向距离最近的岛
所以我们得在这里过夜？
我保证 今晚肯定会令人难忘
-好 去找乐子吧 -太棒了！
真巧 晚餐铃响了
来吧 我邀请各位 去品尝威士忌山的佳酿
但有个条件
你们一定要给我们讲冒险故事
没问题
突然之间 怪兽张开嘴
一张能吞下整座岛的大嘴
然后 一口吞下！ 把我们都吞进它肚子里了
后来 为了救山治 我不得不和僵尸搏斗
-事情不是这样的 好吗？ -就是这样
但后来 我们的船长心生妙计
我唱了一首歌 鲸鱼听懂了
于是它张开嘴 把我的船员们放出来了
嘛嘛嘛！
看来你也是音乐爱好者
那是当然
我还在物色一位音乐人 加入我们的海贼团
对 这个提议很诱人
但我有要务在身 恐难分身
-再来一轮怎么样？ -好 好主意 再来一轮
各位
我们从东海远道而来
我们可能不知道伟大航路剩余的航程 会有怎样的艰难险阻
但我们还活着
还在一起
那就庆祝一下吧！
太好了！
好耶！
好耶！喝！
袜子湿了 真讨厌
海水会弄坏我的衣服
如果我们迟到 8号先生会大发雷霆
他讨厌等人 你知道的
他恐怕不会接受被鲸鱼吞了这个借口
我最好马上去找他
我陪你去
关于这次任务 你不能独揽功劳
也不能推卸责任
别担心
这不是我们的错
你曾经帮过我 我会告诉他的
-你会吗？ -当然
咱俩是搭档 对吧？
另外 那帮蠢货海贼现在肯定到了
包括罗罗诺亚·索隆
我去汇报情况
你收拾残局
这样才能讨得8号先生的欢心
你的餐点来了
你是说刚刚上的只是开胃菜？
-想认输了吗？ -我清醒着呢
是啊 听起来听你还很清醒
再喝
一轮
乌索普！
太疯狂了
我以前从没玩过飞镖
我肯定是飞镖高手！
-再给我一瓶 -我请客
嘿 打杂工
这个味道不错 尝尝看
你看起来口干舌燥 要喝一杯吗？
小杯烈酒？
对你来说
调制上好鸡尾酒的关键
在于平衡
因为如果酒的味道很糟糕
一切就毫无意义
不过 你们很幸运
我
堪称平衡大师
我称之为…
伟大航路上
最曼妙的风景
你骗修女 不觉得内疚吗？
我没骗她 我光明正大地把她喝倒了
刚才可真有意思 既然结束了 我想把这座岛画下来
站在仙人掌山的山顶俯瞰 肯定风景绝佳
那些山顶？
别去了
为什么不能去？
很危险
没必要上去
好 那我现在非上去不可了
对 我就知道你会这样说
听起来他们有所隐瞒 但愿是宝藏
不！
那钱是从捐款盘里拿的
我该怎么跟会众交代？
这是你要背负的责任 修女
看看我们 伙计
我们集结了一队优秀的船员
成功驶入伟大航路
现在离梦想又近了一步
怎么了？
饿了吗？
米霍克
鹰眼
我距离他的技艺还差十万八千里
这就是这段旅程的意义所在
你会和很多厉害角色交手
跟他再度相逢时
你会蓄势待发
我凭直觉能感觉到
你也是凭直觉放走那个女刺客的？
嘿 我这样做是否不妥 还说不准呢
你的直觉现在怎么说？
肚子咕咕叫 想吃甜品
在进城途中 我好像看到了一家面包店
砰！
两位美女是姐妹 对吧？
-孪生姐妹 -孪生姐妹
太好了 想喝点什么？
来杯沙漠代基里？
或许来杯东海碎冰鸡尾酒？
我们更喜欢喝…
纯饮
没问题
不 我们不喝那种劣质酒
他们把好酒放在楼上的休息室里
是吗？
你貌似品味不俗
是的 确实
那你或许想…
品尝一下？
乐意之至
带上你的朋友
我知道我们才刚认识 但感觉好像老相识了
我会的
跟我来
不了 我待在这里挺开心的 伙计
乌索普 两位美女 请你品尝她们的上等好酒
别推辞
不尝就太失礼了
那么…
对
我最爱吃苹果派了
但是…大黄…
嗯 不是的
大黄最好吃
虽然…
我自己偏爱博伊森莓
酸甜适中
我会付钱的
不 不用 没必要破费
你们对海贼可真好
坦白说 我也有私心
话虽如此 大多数城镇都想杀海贼 所以…谢谢你们的不杀之恩
很遗憾地告诉你 伟大航路上
并非所有人都跟我们想法一致
不是的
尤其是像你这样赏金高昂的海贼
你知道我被悬赏捉拿？
怎么了？当然知道
作为伟大航路的第一站
我们对所有海域的情况都了如指掌
冒昧问一句
为何有人重金悬赏 捉拿你这个年纪轻轻的海贼？
这个嘛
我们打败了一名海军士兵
还有一位极其邪恶的管家
后来又解决了 挟持娜美全村村民的鱼人
听起来你…助人为乐
是吗？
如果我能给你一句忠告
别轻易信任别人
伟大航路危险重重
直觉不仅会告诉我馅饼是否好吃
也会告诉我该信任谁 比如你
看得出来 你是好人
那名女刺客也是
-星期三小姐 -对
对 她就叫这个名字
我警告过你
别轻易信任别人
（8号先生）
魅惑的头晕眼花舞
我都开始担心了
任务成功了
郁金香海贼团
你不该看到这一幕的
我早该知道的 这小镇好得不可思议 其中必有蹊跷
你们不喜欢海贼 会杀害他们
我们允许他们做真正的自己
一群酒色之徒
然后我们趁机下手
我们并非全然不近人情
搞定他们后
我们总会
体面地下葬
别担心 姑娘
我们也会好好处置你
至少先请我喝一杯吧
索隆 这地方是…陷阱
嗯 我明白
我还以为你喝醉了
他们也这样以为
其他人呢？我们得离开这里
路飞去找面包店了 乌索普和厨师还在里面
好 你去找他们 我去找路飞 回头在梅利号上会合
小心点
我会小心的
区区两人根本搞不定我
好飒的登场
可惜 你不明白…
你们都是巴洛克工作社的人
这个镇就是个圈套 把海贼灌醉 然后杀掉他们？
我们还会偷他们的战利品
用来给你买衣服？
为了巴洛克工作社！
你们面前这个人 杀害了我们敬爱的7号先生
毫无疑问 他走了狗屎运
但据我得到的可靠消息
谁杀了罗罗诺亚·索隆
谁就能直接升任开拓特务！
我们有一百号人
你单枪匹马
我们胜券在握
我正好用新刀来练练手
动手！
-好刀 -快点！
求求你！
-我是修女 -这个虚假的小镇需要多少修女？
希望你留了点力气
100号特工 据我所知 你只干掉了40个
如果你不学会如何使用新刀 永远无法超越我和夜
我会像上次那样把你的刀击碎
44
50
63
你不该回来这里 应该直接去找你爸
你和我共同开启这项使命 要共同完成
我们得设法离开这座岛
那帮海贼有一艘船 9号先生会把他们拖住
-你要我们去偷他们的船？ -我们有得选吗？
回家才是要紧事
你
我还以为你是好人
没想到你跟她是一伙的
还有你！
我也以为你是好人
但休想偷我们的船！
我们没时间耗下去了！
嘿！回来！
真该有人把你的王冠给弄下来
我觉得应该由我来担此重任
你们在干什么？杀了他！
72
索隆！
救救我们
77
78
把船备好 准备启航 我们到船上会合
嘿 绿藻头！要给我们松绑吗？
你擅长用刀 对吧？
-我来拿！ -停下！
85
还等什么？正式邀请吗？
92
娜美！
路飞？
-他们俩都是巴洛克工作社的人 -整个镇的人都是
事情远比你们想象中要复杂得多
我们知道你那个戴粉末假发的朋友 把我们引入陷阱
你们还想偷梅利号 他们想偷梅利号
听着 事情发展到这一步 我很遗憾 我们也是迫不得已
我…
看看谁在这里 5号先生
两位将死之人 情人节小姐
（情人节小姐）
（5号先生）
如果是0先生派你们来的 可以告诉他 我们不需要支援
哦 小宝贝
是0先生派我们来的
但不是来支援你
以为我们查不出你的真实身份吗？
嘿 我一直坦言说自己是海贼
有人一直在窥探我们组织的秘密
路飞 他们好像不是冲着我们来的
炸弹果实！
鼻空想炮！
快跑！
那家伙有鼻屎炸弹？
另一个去哪儿了？
情人节小姐的轻飘飘果实能力 能让她随意改变体重
换言之…
靠
快走 这边！
他们跑了 这样更有趣
认输吧
你打败了一群小喽啰
现在必须面对我的精锐卫队
上！
是时候摘下那顶王冠了
是时候忏悔了
（星期一小姐）
本垒打棒藏钢索！
出来吧
我们只想好好聊聊
我们保证只会稍微…有点疼
-路飞！ -怎么了？
不行
真可惜 情人节小姐
0先生以为她前途无量
但看来她跟我们从来不是一路人
是这样吗 星期三小姐？
还是该叫你“殿下”？
快跑！
听到没？下面那些是高级特工
级别比我高
换言之 你的朋友们死定了
你们这帮船员真是烂透了
连伟大航路的第一座岛 都没法顺利通过
98
99
100
别太自傲了
这是开始
根本算不上
你没事吧 路飞？
他们在哪里？
-到岸边去 -那两人在外面 出去就是送死
现在该解释一下了 殿下
尹卡兰姆和我潜入巴洛克工作社 想把他们搞垮
所以他们才追杀我们
我们凭什么相信你的说辞？
信不信都无所谓
如果不离开这里 我们都会没命
-怎么了？ -不 没什么
天啊
嗯
听着 听我说
我没法上船了
-但你必须去 -不
我们同生共死
结局不该是这样的
我是尹卡兰姆
阿拉巴斯坦皇家卫队队长
你们必须护送殿下到安全之处 我们国家的未来取决于此
一言为定
路飞 你怎么能随口许诺？ 都不知道他们卷入了怎样的危险
娜美
十亿贝利
-什么？ -拯救你的公主需要收取报酬 队长
-总是讨价还价 -索隆！
-到底怎么回事？ -回头跟你细说
接到活了 我们得带她离开这里
别把我牵扯进你们的赚钱勾当里
听着 快去船上 解缆启航 我来拖住他们
-我们会帮你 -不 她的安全是当务之急
你们三人带她走 去到你们的船上 马上离开此地
这样才能确保万无一失
我不能抛下你
胡说
听我说
现在只有你能拯救我们的王国
我会帮你引开敌人 然后你快跑
-你们务必谨记… -别担心
我们会保护她
快走
想投降就投降吧
不会有什么不同
你会死在这个虚假的小镇上
你知道巴洛克工作社的规矩
叛徒必死
8号先生 你的领带是怎么回事？
不是很有型哦
想打扮帅气点 奔赴黄泉路吗？
没这么容易
嘛嘛嘛！
耶！
人都去哪儿了？
快点 得去找他们
你们来了 到底怎么回事？
马上解缆启航
-她来做什么？ -回头再解释 我们得马上走
你好啊
你就这点能耐吗？
别再瞎闹了
是时候干掉这个白痴了
没事了
我们会陪着你
（酒馆）
恶心
丢人
一百号特工全军覆没
真是一团糟
看看这里
还有个活人
这个嘛
看来你被打得屁滚尿流
你认识的那个星期三小姐 是间谍和叛徒
原来她一直就是 阿拉巴斯坦失踪的公主
帮我们找到她
你得以报仇雪恨
我为什么要把情报告诉你们？
因为巴洛克工作社怒不可遏
会一股脑拿你泄愤
如果你不帮我们 也会是同样下场
她可能是叛徒
但依然是我的搭档
我绝不会背叛她
真无法想象还有比这更离谱的事
看你长得还挺帅的
再给你最后一次机会
如果你不说
我会抬起那只时髦的小鞋子
把你那张自鸣得意的脸踩得稀巴烂
你最好相信 我会乐在其中
你意下如何？
我觉得
0先生派你们俩来阻止我的搭档
但她逃走了
换言之 你们搞砸了
我们都知道0先生绝不允许有人搞砸
他这会儿肯定派出了不吉利二人组
尽管动手
但你俩死劫难逃
再见 宝贝
再见
听着 她拔刀之前 我还以为我们之间郎情妾意呢
我再也不会跟你去任何地方了
随你怎么说 好吗？她对我有意思
对 她想捅你
所以
你跟人决斗了？
是的
关于她 你的直觉怎么说？ 搞清楚了吗？
她需要帮忙
我不会让你失望的
我叫纳菲鲁塔利·薇薇
阿拉巴斯坦的公主
巴洛克工作社 一直试图挑拨我的父王和臣民
我的国家内战在即
为了什么目的？
我不知道
尹卡兰姆和我发现了一件事
或许能终结巴洛克工作社的阴谋诡计 拯救我的王国
其首领的真实身份
0先生
我必须立即把这个情报告诉我父王
更诡异的天气出现了？
不好
-这是… -你们的船真不错
字幕翻译：琰炎