毫無長進
我們依舊是雲泥之別
再這樣下去，你永遠追不上我
偉大航道的水 對小青蛙來說確實是太深了
魚兒魚兒
大魚！
好大條！
給我上來！
上鉤了，天啊，根本是條巨獸
說不定是鯨魚
上來呀
什麼猛獸都難不倒騙人布船長
這才像樣嘛
東方藍的魚跟偉大航道的根本沒得比
這也太屈辱了吧
我竟然被一夥 看到魚就嘖嘖稱奇的鄉巴佬給俘虜了
應該堵住他嘴巴才對
這裡的天氣太扯了
一分鐘前才暖陽明媚 一眨眼就傾盆大雨
難怪偉大航道那麼難導航
就連天氣都能讓你們讚嘆不已
廚師和菜刀間存在著奇妙關係
使用菜刀需要技術
天賦
以及有型
這就是你跟我的差別
你都對屍體動刀
我已經說了你跟我的差別
技術、天賦和有型
這裡的天氣根本違背常理
雨才剛停，現在又下暴風雪了
暴風雪耶
偉大航道太狂了
有人想堆雪人嗎？
雪人？我要做雪酪
你笑什麼？
沒想到強者羅羅亞索隆會淪落成這樣
巴洛克華克竟然曾想招募你
要幫你複習一下 我是怎麼對付Mr.7的嗎？
你以為你打得贏我？
我家廚師就打贏你了
所以這其實不成問題
對手無法還手時 你的嘴上功夫還真不錯
幫我鬆綁，我們再來看看你有多能打
慢慢想吧你
你叫什麼名字？
Miss星期三
-這名字真有趣 -那是代號
那…
你喜歡當刺客嗎？
超愛的
你的搭檔為什麼會戴王冠？
童年陰影
這樣啊
想吃點東西嗎？
-有什麼能吃？ -魷魚乾
但我的不能給你
我去幫你拿
不用了
如果你這些愚蠢至極的審問結束了
那我要繼續計劃逃脫了
我不是在審問你
我是在瞭解你
我是巴洛克華克的開拓特務 你只要瞭解這一點就好
好
懂我意思了吧？
剛剛才冷得要命，現在就春回大地了
偉大航道果然名不虛傳
我的冰雪女王啊
我的傑作毀了
魯夫，小心背後
她是怎麼掙脫的？
這要多謝你們無畏又無能的船長
魯夫，你知道刺客是什麼吧？
知道
我只是不覺得她想傷害我們
是喔，那她之前攻擊我算什麼？ 嫉妒我的美貌？
你想得美哦
我的直覺說我們可以信任她
我一向都信任我的直覺
還有話想說嗎？
我跟你的無禮同伴不同
我尊重你的判斷
那你也可以幫我鬆綁嗎？
你該不會是在認真考慮吧？
魯夫，你要相信直覺沒關係
但刺客也許還是先綁著
等我們弄清楚你的直覺在說什麼吧
-不然我們也能假裝沒遇過 -對…
你可以直接放我們下船
就放在那座島上吧
不會吧
這是我們在偉大航道遇到的第一座島
那些是仙人掌嗎？超大的耶
不知道，但那下面絕對有一座小鎮
謝謝你們的便車，白癡
再見囉，寶貝
糟糕
好吧，這也是解決問題的一種方式
《航海王》
（仙人掌島）
他看起來很友善
你們好
是我錯覺，還是大家都很歡迎我們？
這絕對跟平常不同
大家確實都說偉大航道不尋常
也許這裡的人喜歡海賊
我只有說不同，沒說相反
你們說自己是海賊嗎？
魯夫，淡定點
對
我叫蒙其D魯夫，我要成為海賊王
真是好消息！
我們威士忌山峰最愛海賊了
我就說吧
我叫尹卡蘭姆，擔任敝鎮鎮長
我要誠摯歡迎各位大駕光臨
不好意思，你說你們很愛海賊？
當然啊
每個人都知道 威士忌山峰鎮民比誰都愛冒險奇談
再加上這裡是偉大航道的第一站
所以我們發現 迎接海賊比對抗海賊輕鬆多了
其實還挺有道理的
修女，多虧上帝保佑 我們又有海賊團可以招待了
但願他們跟昨晚的 鬱金香海賊團一樣有趣
我保證我們有趣多了
請問一下，鬱金香海賊團還在這嗎？
沒有…
他們來到這，狂歡作樂，就繼續上路
大多海賊團都是這樣
你們也喜歡刺客嗎？
為何這麼問呢？
因為有兩名刺客從我們船上跳船 有可能會被沖到這座島上
一名頭戴王冠的男性，一名藍髮女性
你確定他們往這邊來了？
多謝警告，但無須擔心
雖然我們不喜歡跟廢渣動粗 不代表我們沒那個能耐
請問一下
紀錄指針在這座島 要多久才會重新記錄完？
磁場應該明早就會記錄 指向最近的小島
所以我們必須在這過夜？
我保證這一夜會讓你們回味無窮
好，我們來找點樂子吧
帥呆啦
真是太巧了，那是晚餐鐘響
來，誠摯邀請各位享受 威士忌山峰的頂級招待
但有一個條件
我堅持你們要分享冒險奇談
這絕對不成問題
突然間，巨獸張開血盆大口
這張嘴大到能吞下這整座島
咕咚一聲，我們就消失在牠肚子裡了
後來我還跟殭屍大戰，救香吉士一命
-其實並不是那麼回事 -正是這麼回事
但後來我們船長想出了天才點子
我唱了一首歌，鯨魚聽懂了
所以牠就張開嘴巴，把同伴們還給我
看來你也是音樂同好啊
沒錯
其實我還在找音樂家當同伴
這個提議誘人至極
但恐怕我另有職責在身
-再喝一輪如何？ -好，好主意，再來一輪
大家聽我說
我們從東方藍一路度過不少難關
雖然不知偉大航道還準備了什麼驚喜
但我們還活著
而且還有彼此
所以來慶祝一下吧！
好耶
好耶！喝！
我討厭襪子打濕
而且海水一定會毀掉這身西裝
Mr.8會為我們遲到火冒三丈
你也知道他最討厭等待
他應該不會接受被鯨魚吞掉這個理由
我最好馬上去找他
我跟你一起去
不能讓你獨佔我們任務的功勞
或是推卸所有責任
別擔心
又不是我們的錯
我會跟他說你很罩我
-真的嗎？ -當然
我們是搭檔，對吧？
此外，我敢說那些白癡海賊已經到了
包括羅羅亞索隆
我去回報
你去收尾善後
屆時我們會大大得到Mr.8的賞識
上菜囉
剛才那還只是開胃菜？
準備放棄了嗎？
我離喝醉還差得遠了
是啊，講話一點都沒醉意
再一…
輪
騙人布…
說來難以置信
我這輩子從來沒射過飛鏢
我一定是飛鏢鬼才
-再一瓶 -包在我身上
雜役工
這杯很好喝，喝喝看
你看起來有點乾 要來一杯滋潤一下嗎？
一口酒？
至於這位美女
美味雞尾酒的關鍵
在於平衡
因為要是調酒難以下喉
這些花招都是白做工
但算你們走運
沒人…
比我更懂平衡
我稱這個作品為…
偉大航道上
最美的風景
對修女出老千不會有罪惡感嗎？
我哪有出千？ 我是光明正大拼酒拼贏她的
既然盡興了，我想繪製這個島的圖
我敢說從仙人掌山俯瞰一定很壯觀
仙人掌山？
沒必要白費心思爬上去
為什麼？
那些山很危險
沒理由上去
這下我非上去不可了
就知道你會這麼說
聽起來他們有所隱藏，希望是寶藏
不要
那些錢是大家的奉獻
我該怎麼跟會眾交代？
這就要由你自己承擔了，修女
看看我們多棒
組成了一支優秀海賊團
成功抵達偉大航道
現在距離夢想又更近一步了
怎麼了？
你肚子餓嗎？
密佛格
鷹眼
我跟他實力還差一大截
所以我們才要踏上旅程冒險
你會跟無數強者交鋒
等你下次遇到他
就會有萬全準備
我的直覺是這麼認為的
就是叫你釋放刺客小妞的直覺嗎？
我們還不能確定是我錯放她了
現在它又說什麼了？
這是甜點的胃在抱怨
我進鎮的時候好像有看到一家麵包店
你們兩位美女是姊妹？
雙胞胎姊妹
太棒了，那你們要喝些什麼？
來杯沙漠黛綺莉？
或是東方藍希維索？
我們喝酒喜歡喝…
純的
這我應該幫得上忙
不對，我們不喝那種餿水
好酒都放在樓上會客室
真的嗎？
你看起來是品味卓絕的男人
沒錯，我真的很有品味
那也許你會想要…
嘗嘗味道？
樂意至極
帶上你朋友
我知道我們剛認識 但感覺好像老熟人
沒問題
跟我來
不了，我在這玩得很開心
騙人布，要是有兩位美女 邀請你品嘗她們的美味
你就要好好品嘗
不嘗就太失禮了
那…
對
我最愛蘋果派
不過…大黃根…
沒錯
大黃根最讚
不過…
我個人偏好博伊森莓
酸甜均衡
我全部都會付錢
不用，拜託，沒那個必要
你們真的對海賊很好耶
老實說這其實也是有點私心
但大多城鎮都想殺死海賊 所以…謝謝你們的不殺之恩
可惜偉大航道不是所有人
都跟敝鎮有同感
並不是
尤其是對你這種高額懸賞金的海賊
你知道我有懸賞金？
那當然
身為偉大航道的第一站
我們會聽到各大海域的最新情報
請恕我冒昧問一句
如此年輕的海賊 懸賞金怎麼會高到那種程度？
這個嘛
我們打敗一名海軍
然後又打敗一個超壞管家
接著又打敗拿娜美全村當人質的魚人
你聽起來都在…幫助別人
有嗎？
容我給你一點建議
不要隨便信任別人
偉大航道危機四伏
我的直覺不只會品派
還會告訴我要信任誰，例如你就是
我看得出你是好人
那個刺客小姐也是
-Miss星期三 -對
對，她就叫這名字
我警告過你了
不要隨便信任別人
魅惑的頭暈眼花舞
我都開始擔心了
任務很成功
鬱金香海賊團
你不該看到的
早該知道這麼好的鎮必定有詐
你們不是愛海賊，而是愛殺海賊
我們讓他們自由展露本色
酒醉、好色之徒
然後我們再趁機下手
但我們也不是沒心沒肺
總是會幫他們
好生安葬
等我們收拾他們之後
別擔心，小姑娘
我們也會好好收拾你
你們至少可以先請我喝一杯吧
索隆，這裡是…陷阱
是啊，我已經知道了
我還以為你喝醉了
他們也這麼以為
其他人呢？我們得離開這裡
魯夫去找麵包店 騙人布和廚師還在裡面
好，你去找他們，我去找魯夫
找到後回梅利號會合
注意安全
我會多注意
只派兩個人就想打倒我？
好帥氣的登場方式
可惜你不知道…
你們全是巴洛克華克
這整個鎮是用來 灌醉海賊後殺掉的詭計？
我們還會搶他們寶藏
拿來買你的戲服？
是要給巴洛克華克！
你們眼前這個人 殺害了我們親愛的Mr.7
一定只是瞎貓碰上死耗子
但我敢掛保證
殺掉羅羅亞索隆的人
就能直升開拓特務
我們有上百人
你只有一個人
我覺得我們的勝算比較高
這是讓新刀暖身的好機會
上啊！
-好刀 -上啊
拜託
我是修女
一個假鎮是要有幾個修女？
但願你有節省體力
總共一百名探員
就我數來，你只解決了四十名
你如果不學會善用新刀 永遠都別想超越我和夜
我會像上次一樣砍碎你那些刀
四十四
五十
六十三
您應該直接去找您父親才對
你和我一起開了頭 我們就要一起完成
我們得另想辦法離開這座島
那些海賊有船，Mr.9會拖住他們
您要搶他們的船？
我們還有什麼選擇？
只有回家才是最重要的
你
我還以為你是好人
你卻和她狼狽為奸
還有你
我也以為你是好人
但你們休想搶走我們的船！
我們沒時間跟他耗了
喂！給我回來！
應該要有人把你的王冠敲掉
感覺那個人就是我
你們還在幹嘛？幹掉他啊
七十二
索隆
幫幫我們
七十七
七十八
回去準備啟航，我們船上會合
綠藻頭！你不幫我們鬆綁嗎？
你刀工不是很好嗎？
-我來… -別搶！
八十五
還在等什麼？請帖嗎？
九十二
娜美
魯夫？
-這兩個都是巴洛克華克的人 -整個鎮都是巴洛克華克的人
這裡的狀況不是你們想的那麼單純
我們知道你的假髮朋友引我們進陷阱
你們還想搶梅利號
他們想搶梅利號
很抱歉事情發展成這樣
但我們也是不得已的
我…
Mr.5，這幾位是什麼人呀？
幾個將死之人，Miss情人節
（Miss情人節）
如果是Mr.0派你們來的 可以轉告他，我們不需要支援
哎呀，小妹妹
我們確實是Mr.0派來的
但不是來支援你們的
你以為我們查不出你的真實身分嗎？
我一直都對我是海賊坦承不諱
有人一直在偷偷打聽我們組織的祕密
魯夫，他們的目標應該不是我們
是炸彈果實
鼻空想砲
快閃！
那傢伙的鼻屎會爆炸？
另一個去哪了？
Miss情人節的輕飄飄果實能力 讓她可以隨意變換體重
也就是說…
慘了
快走…這邊
獵物逃跑總是特別好玩
放棄吧
你打敗了一群嘍囉
現在要面對我的精銳部隊
進攻！
是時候奪下那頂王冠了
懺悔時間到
（Miss星期一）
打擊出去暗器球棒
別躲了
我們只想坐下來好好談談
我們保證只會有一點點…痛
-魯夫 -幹嘛？
不要
真可惜，Miss情人節
Mr.0本來還覺得她很有潛力
但她大概從來就不是我們自己人
Miss星期三，你說是吧？
還是要叫您「殿下」？
快跑！
有聽到嗎？在那邊的是高級特務
等級比我還高
也就是說你的同伴死定了
原來你們這個海賊團還真爛
連偉大航道的第一座島都過不了
九十八
九十九
一百
別太自滿
這是第一步
勉強算是吧
魯夫，你沒事吧？
他們去哪了？
-快去岸邊 -有他們兩個在，出去等於自殺
殿下，現在正是你解釋的好時機
尹卡蘭姆和我 在巴洛克華克臥底，想打垮他們
所以他們才會追殺我們
我們又憑什麼要相信這種說詞？
你們信不信都沒差
不離開這裡，我們全都死定了
怎麼了？
沒事
不好了
聽我說
我是撐不到船上了
-但您一定要走 -不行
我們已經走過太多風雨
不能這樣結束
我是尹卡蘭姆
阿拉巴斯坦王國護衛隊長
你必須帶公主逃命，這攸關我國未來
我答應你
魯夫，你怎麼能答應這種事？ 我們連他們有什麼危險都不清楚
娜美
十億貝里
-什麼？ -拯救你家公主的費用，隊長
-老是在討價還價 -索隆
這裡是什麼狀況？
晚點再告訴你
現在有任務，我們得帶她離開這裡
別把我拖進你的賺錢騙局
聽著，我會盡力拖住他們
你們趕緊上船出航
-我們來幫你 -不用，她的安全是第一優先
唯一妥當的方法是你們三個帶她走
搭上你們的船，立刻離開這裡
我沒有你就做不到
別傻了
聽我說
現在只有你能拯救我們的王國
我會掩護你，你要拼命逃跑
請你務必記得…
不用擔心
我們一定會保護她
快走
你想投降，儘管投降
反正沒差
你會死在你的這座假鎮
你也知道巴洛克華克的政策
不留叛徒活口
Mr.8，那條領帶是怎麼回事？
不太潮啊
想要美美地見上帝嗎？
答錯了
其他人都去哪了？
走，我們得去找他們
終於回來了，到底是怎麼回事？
啟航，馬上走
她怎麼會在這？
我晚點再說明，我們得立刻離開
你好
你就這點本事嗎？
玩夠了吧
是時候解決這個小丑了
沒事的
有我們在
（酒館）
好噁
還很丟臉
一百名探員陣亡
一塌糊塗
你看看
還有個活口
哎呀
看來你被修理得很慘
你認識的Miss星期三是間諜兼叛徒
原來她是阿拉巴斯坦王國失蹤的公主
幫我們找到她
你也能報仇雪恨
我又憑什麼要告訴你們任何情報？
因為巴洛克華克的熊熊怒火
就要砸在她那漂亮的小腦袋瓜上了
你要是不幫忙，就會有同樣下場
她雖然是叛徒
但仍舊是我的搭檔
我永遠不會背叛她
我真的想不出比這更有病的事
看在你有點帥的分上
我再給你最後一次機會
你要是不從實招來
我這隻時尚動人的小鞋
就會踩扁那張自命非凡的小臉
我能保證我一定會踩得享受無比
好了，你說呢？
我說啊
Mr.0派你們兩個阻止我的搭檔
但她逃走了
也就是說你們失敗了
我們都知道Mr.0絕不忍受失敗
我敢說他此時已派出不吉利二人組了
所以想殺我就儘管殺
但你們倆已經是死人了
再見，寶貝
再見
聽著，我覺得在她掏出刀前 我們有真情交流
我應該再也不會跟你到任何地方了
隨便你怎麼說，她喜歡我
是啊，喜歡捅你
話說
有機會動刀了嗎？
動了
你知道直覺對她有什麼評價了嗎？
她需要幫助
我絕不會辜負你的期望
我叫納菲魯塔利薇薇
阿拉巴斯坦王國公主
巴洛克華克一直在挑撥我父王和人民
讓我國瀕臨內戰
為的是什麼？
我不知道
尹卡蘭姆和我發現了一件事
或許能終結巴洛克華克的陰謀
拯救我的王國
他們社長的真實身分
Mr.0
我必須立刻把這個情報告訴父王
又有古怪天氣？
不是
-這是… -你們這艘船還真不賴
字幕翻譯：韓仁耀