-Jsem ohromena, jak jste unikli. -Slečno Všenedělní?
Jaká Všenedělní?
Je zástupkyně velitele Baroka. Je krutá.
Nemiřte na mě těmi věcmi. Nezmůžete nic.
Tohle není třeba. Kdybych vás chtěla zabít, už by bylo po vás.
Ráda vás vidím, slečno Středo. Nebo jste dnes princezna Vivi? Je mi líto,
že pan 8 skonal.
Neberte si Igarama do pusy!
Vztek není třeba.
Takže ty jsi ten kapitán Slamáků. Monkey D. Luffy.
Hele! Hned mi vrať můj klobouk!
Je nešťastné, že vás Magnetický kompas poslal na ostrov Malá zahrada.
Tamější nástrahy vás nejspíš zahubí.
Zvládnem všechno, co si na nás Hráz připraví. A teď mi vrať můj klobouk!
Mám pro vás nabídku.
-Věčná střelka. -Co to je?
-Je to magnetický kompas, co vždycky -Já nevim.
Ukazuje na jeden konkrétní ostrov. S tímhle Věčným kompasem doplujete
na odlehlý ostrov a vyhnete se problémům, které by vám způsobila Malá
zahrada nebo má organizace.
Když se tam vydáte, nikdo vás už nenajde. Zaručím vám bezpečnost.
Bezva. Dohodnuto.
Popluješ tam s náma?
-Zapni si poklopec. Je nepřítel. -To zní jako past.
Co ty na to?
Neprosím se vás.
Luffy, ne!
Nerozhoduješ o tom, kam poplujeme.
Jak smutné.
Když jste přijali uprchlou princeznu, nakreslili jste na sebe terč.
Myslíš, že jsi nezastavitelný, Monkey D. Luffy.
Ale tví přátelé nejsou jen z gumy.
Zlomte vaz.
Co se stalo?
Před malou chvilkou nás navštívila krásná cizinka.
Nechápete to. Jestli slečna Všenedělní ví, kde jsme, brzo nás najdou
další agenti Baroka.
Nepřestanou, dokud neumřeme.
Možná jsme neměli odmítat ten plán na útěk a úkryt.
-Já se neschovávám. -To je fajn. Ale co když já jo?
Ne.
Proč je jediný, kdo tu hrozbu bere vážně?
Baroko nás nevyděsí.
Jo, Zoro složil stovku agentů.
Důstojníci agenti jako pan 5 a slečna Valentine jsou mnohem silnější.
Používají ďáblovo ovoce.
Nemusíš se bát. Ochráním tě.
-Přestaň dámě lhát. -Dámě bych nikdy nelhal.
Luffy. Jsem ti moc vděčná, žes mě dostal z Whisky Peaku.
-Složil jsem slib. -A splnils ho.
Ale nedovolím, aby si pro vás přišli.
Z Malé zahrady si najdu cestu do Alabasty.
Kvůli tomuhle jsme jeli na Velkou hráz. Nic takovýho jsem ještě neviděl.
Proč jí říkají Malá zahrada? Mně osobně teda malá nepřijde.
Těžko říct. Ale těším se, až to tu prozkoumám.
Ten ostrov není na žádný mapě, co znám, takže je nezmapovanej a nejspíš
neobydlenej.
Možná z dobrýho důvodu.
Pokud tu nejsou lidé, nikdo mě odsud neodveze.
Tak zůstaneš s náma.
Mezitím… dobrodružství čeká! Umírám hlady.
V tom případě doufám, že vás potěší, že jsem nám všem zapakoval oběd.
Ú!
Bezva!
Ahoj, Malá zahrado!
Nemůžeme se dočkat, co sis na nás připravila!
Připravila…
Ostrov mě slyšel!
To zní obrovsky.
Mně to zní jako večeře. Něco nám ulovím.
Jak? Ukopeš to k smrti?
Zvládnul bys to líp?
Než ty? Jasně.
Potom se můžeme vsadit. Vyhraje, kdo zabije večeři.
To beru.
-Pojďte, lidičky! -Vivi? Jdeš?
Jdeme!
Držte se pohromadě.
Hele, ne, že se tady rozutečete, jasný?
-Tudy! -Luffy.
My se… Rozdělíme se?
Určitě je to dobrej nápad?
Tyhle rostliny už jsem viděla v knihách, ale maj bejt dávno vyhynulý.
Tahle krásně voní.
Zjevně je hladová.
Ať jsme slyšeli jakýkoli zvíře, šlo tudy.
-Určitě šlo tudy. -Zpochybňuješ mý schopnosti?
Jako bys nějaký měl.
-Tudy. -Tudy.
Neboj se. Na dalším ostrově ti seženeme odvoz do Alabasty.
Když Luffy odmítl nabídku slečny Všeneděle, všechny vás ohrozil. A nikdo
se nebránil. Proč?
Vím, jak Luffy působí. Ale ve skutečnosti…
má v sobě spoustu…
Nevím, jak bych to popsala, ale…
až to uvidíš, poznáš to.
Au!
Musíte je ochutnat!
To se nás tu pokoušíš zabít? Slez dolů a nechovej se jako pitomec.
Kde je Usopp?
Nejspíš se vrátil na loď. Jdu ho najít. Jen…
ať nic neprovede.
Co je asi támhle?
Pohněte, lidi!
Už´s tohle někdy viděla?
Myslíš kapradí? Ano. I když obvykle bývá menší.
A co tohle? Už´s někdy viděla tohle?
Ano, Luffy. Bobule jsem viděla.
Určitě se dají jíst?
No ne!
A co tohle?
Vidělas někdy něco jako tohle?
Ne, Luffy. Nic jako tohle jsem rozhodně neviděla.
Je to prehistorický ostrov.
Navigace mezi ostrovy na Velké hrázi je tak náročná, že se vsadím, že sem
dlouhé tisíce let nikdo nevkročil.
Už od doby di…
Chci se na něm projet!
Proč myslíš, že to šlo tudy?
Vím, co dělám. Někde tu bude.
Přiznej, že ses ztratil. Víš vůbec, co hledáme?
Soudě podle těch stop bych řekl, že to zvíře má dost velký drápy.
Bude kuřecí vývar?
Určitě ses ztratil.
Zavřeš někdy zobák, vodníku?
Myslel jsem, že lovíme, ne vrtáme do hlíny.
Lov vyžaduje trpělivost.
To mi nemusíš vysvětlovat. Lovec pirátů. Vzpomínáš?
Piráti a zvířata se chovaj jinak. Povětšinou.
Když chci něco zabít, zabiju to.
Vytříbenost je vlastnost, kterou postrádáš.
Fakt? Kolik vytříbenosti jsi potřeboval na Whisky Peaku?
Když ses ukázal, chtěl jsem zachránit Usoppa.
Rozhodně. Radši se drž pečení.
Víš, že pečení a vaření jsou dvě disciplíny s různejma technikama?
-To není kuře. -To teda není kuře.
Už jsi zpátky? Co se stalo?
Usoppe? Co to děláš?
Jen leštím zábradlí.
Opravdu potřebuje vyleštit?
No, víš, teď už ne.
Hele. Vím, že se bojíš.
Nebojím.
Mám alergii. Na nebezpečný a nezmapovaný místa.
Nejsme tu proto, abychom zažili dobrodružství?
To jo.
Ale ta ženská z Baroka ví o ostrově něco, co my ne. Slyšelas ji.
Zlomte vaz.
Jen se nás snažila vyděsit. Rozhlídni se! Kdy zas uvidíme něco tak senzačního?
Už zníš jako Luffy.
Jdeme.
-Co to je? -Netuším. Ale mrtvýho to nezabije.
Nebylo by pivo?
Pivo?
Víš, co mám rád po kapce piva?
Voběd.
Uteč! Ne, ne, ne!
Luffy! Vážně bys z něj měl slézt.
Možná působí krotce, ale pořád je to dinosaurus.
Slézt? Ne! Nikdy! Mám vodsaď výhled na celej ostrov! To musíš vidět!
Ani, ani náhodou!
Luffy! Co to děláš?
Neboj se. Jsem s tebou.
Slušnej výhled, co?
Jak se můžeš bavit?
Baroko je nám teď na stopě a ty se projíždíš na dinosaurovi.
Na čem jezdíte v Arrabiatě?
V Alabastě máme kachny.
Můj věrný kachní společník se jmenuje Karoo.
Ty jo.
Kachny. Asi jsem nikdy nepoznal tak velkou kachnu. No vlastně…
nikdy jsem nepoznal ani princeznu. Bydlíš na zámku?
Bydlím v paláci v hlavním městě Alubarna.
Jsou tam tajné chodby a ta nejkrásnější střešní zahrada, jakou znám.
Máte tam fajnový jídlo?
Šéfkuchař ti připraví, cokoli chceš ve dne v noci.
Ó! Můžeš si poručit zmrzlinu ve tři ráno?
Ne. Nejsem dítě.
O, omlouvám se.
Musím se dostat domů.
Dostaneš.
Cítíš to?
Co zas?
Jídlo. Dino! Tudy!
Tak jo.
Takže tady žijou dinosauři.
O jednoho míň.
Ó! Ta věc by nakrmila vesnici. Dinosaura jsem ještě nevařil.
Já jsem ho ještě nezabil. Oba máme zářez.
Ty jsi vůbec nic nezabil. Kapiš? Zabil jsem ho já.
Myslíš, že jsi zabil tyranosaura kopancem?
Právě jsi viděl, jak jsem to udělal.
Hele. Tady můj meč, opravdická zbraň, ho říznul. Nevidíš to?
Drobná ranka. Jasně, beru. Tady můj super kop dokonal zkázu.
To byla rozhodující rána.
Slyšels to?
Co? To, jak jsem vyhrál sázku? Jo, těším se, jak se bude Nami tvářit
na tatarák z Rexe.
Kdo je tam?
Blížíme se.
Jak to poznáš?
Můj nos se neplete.
To je ta nejkrásnější věc, co jsem v životě viděl.
Luffy? Myslím, že to jídlo někomu patří.
Kdo mi tu krade moji porci?
Lidi na Malý zahradě nepřežijou moc dlouho.
Jo. Protože je sežerou obři.
Bože. Umírám hlady.
Nami. Nechci skončit v kotli.
Nejsme tady proto, abychom umřeli v jeskyni. Musíme vymyslet, jak uniknout.
Řekla bych, že je to válečník.
Nebo řezník.
Poslyš. Najdu nějakej způsob, jak nás odsud dostat.
A ty ho rozptýlíš příběhem o statečnosti kapitána Usoppa.
Ano?
Dej si na čas.
Dobře. Tak jo. Jo. Jsem válečník. On je válečník.
Jsem válečník. Jako on. Jo. Jsme stejní.
Máš tu vostrý věci!
Promiň, co jsi říkal?
Říkal jsem, že máš moc krásnou sekyru!
Mám tu pěkný kopí, voštěpy, kladiva.
Ale tady Ranařka je moje voblíbená zbraň.
Je nádherná.
Tebe zajímají zbraně?
To si piš.
V souboji s krtčí příšerou jsem se voháněl pětitunovým kladivem!
Prozraď. Jak jsi tu bestii porazil?
No, já…
Ta potvora se bála, přirozeně, takže zdrhla pod zem. Ale to kapitána
Usoppa nezastavilo!
Trhal jsem zem, dokud jsem ji nechytil.
Pojď sem! Voa. Bum!
A když sednul prach, nezůstal kámen na kameni.
Tak jsem získal přezdívku:
Pán destrukce!
Pán destrukce?
Musíš bejt moc statečnej.
A tvrdej. Jako moje svaly. Jako houžev. A bohužel nijak nechutnají.
Tak silnej válečník musí mít hodně velkou chuť k jídlu.
Chceš?
Počkat.
Ty nás nechceš sežrat?
To jste si mysleli? Že vás chci sežrat?
Stoprocentně.
Nabízelo se to.
Ale já…
Já lidi přece nejím! Jediný, po čem hladovím, jsou rozhovory! Proto jsem
vás tady chtěl mít na voběd!
Mít…
vás na voběd.
Už mi to došlo. Omlouvám se. Dovolte, abych se představil.
Já jsem Brogy! Rudý zlobr! Nejsilnější válečník Elbafu!
Jsem Nami!
Jsem…
Kapitán Usopp! Pán destrukce!
Jo.
Rád vás poznávám.
Pohněte.
Můžete mi pomoct.
Co?
Mám pocit, jako by nás někdo sledoval.
To stačí. Nestojím o paranoiu.
Není tu nikdo krom tý princezny a blbejch Slamáků.
Musíme je zabít dřív než…
Pan 0 zjistí, že jsme selhali a pošle někoho, aby nás zabil?
Rum. Bác. Bum.
Nesnáším tropické ostrovy.
Slunce ničí mou porcelánovou pleť.
Jo, taky nemám radost. Potím se jak kůň.
Nenapadlo vás sundat kabát?
Nikdy. Bez něj jsem out.
Do háje.
Poslal psychouše.
Božínku. Nemáte vy dva trable?
PAN 3
Nemusel jste jezdit, pane 3. To je náš džob.
Teď už není.
Pan 0 byl znepokojen tím, že jste princeznu nechali uniknout z Whisky
Peaku. A přidal nám na seznam celou pirátskou posádku.
Máme plán.
Prosím. Přestaňte mluvit.
Převzal jsem ten váš úkol. Navíc moje partnerka už v džungli uvádí do
chodu náš chytrý plán.
Co se týče vás,
mohl bych se s vámi pobavit.
Nechám vaše zkroucená těla na pláži pro potěšení Nešťastníků. Pan 0 se nebude
zlobit.
To těžko.
Nebo…
piráti se dali dohromady se dvěma otravně přátelskými obry, jenž mohou můj plán…
zkomplikovat.
Pomozte mi zbavit se obrů a já panu 0 poradím, aby vás nezabil.
Aspoň ne za tohle.
To je lahůdka!
Chceš ochutnat ode mě?
Hej! Řek jsem ochutnat!
Maličký, ale hrozně dobrý. Gagagagag agaga! Ani nevím, co to bylo.
Hovězí po burgundsku. Specialita našeho kuchaře.
Že ho moc pozdravuju.
Počkat. Ty seš pirát?
Ano. Jsem kapitán Obřích válečníků.
Oba milujeme maso a oba jsme kapitáni?
To je náhodička.
Jsem Monkey D. Luffy. A stanu se králem pirátů.
Takže piráti maj krále? Ale je fakt, že už tady trčím hodně dlouho.
Jsem Dorry. Modrý zlobr. Válečník Elbafu.
To je Vivi! Je princezna!
Luffy.
Vaše Výsosti. Mám se poklonit?
Ne. Ne, ne, ne. A prosím. Stačí Vivi.
Velice rád tě poznávám, Stačí Vivi.
Hodlá zachránit svoje království!
Snažím se.
Ale netuším, jestli to stihnu včas. A bez Igarama…
Kdo je Igaram?
Přítel.
Zemřel, když mě chránil.
Tvůj přítel byl hrdina. Umřel se ctí.
Nesejde na tom, jak umřel. Je pryč a já tomu nedokázala zabránit.
V Elbafu máme rituál.
Když umře válečník, spálíme jeho tělo na hranici, aby se jeho duše dostala do
nebe.
Možná bys pro něj chtěla udělat to samý.
Jenže nemám ani jeho tělo.
Moment. A co tohle?
Igarame,
tvá neochvějná věrnost své zemi neupadne v zapomnění.
Ale byls mnohem víc. Podporovals mě.
Vždycky jsi ve mě věřil. I když já jsem pochybovala.
Byl jsi pro mě jako druhý otec. Už od útlého dětství.
Když jsem se vydala daleko od domova, daleko od vlastního otce, tys byl můj
domov.
Děkuju ti. Nejen za tvou službu.
Za tvou lásku. A tvou ochranu.
Dlužím ti svůj život.
Byl to skvělý muž.
Pardon. Bylo to moc dojemný.
Bylo to vynikající, Brogy!
Děkuju. Přál bych si, abych vám jako dezert mohl nabídnout semlu.
-Co je semla? -Plněnej, slaďoučkej bochánek z Elbafu.
Někdy jich spořádáme celý hromady.
Vždycky před zimním slunovratem, při kterým skládáme hold slunečnímu
bohu. Jednou jsem vybílil úplně celej stůl.
To mi někoho připomíná.
Jsou všichni v Elbafu obři jako ty?
No, sami sobě se zdáme normálně velcí.
Když jsem se poprvý plavil za moře, překvapilo mě, že všichni vostatní jsou
tak mrňaví.
Jak Elbaf vypadá?
Ó. Je to moc krásnej vostrov s příkrejma horama
a obrovským stromem uprostřed.
A válečníkama, co proslavila jejich čest a síla.
Tam by se mi líbilo!
To si piš. Naši válečníci přežívají v příbězích o svojí statečnosti. Jako tady
tvůj kapitán Usopp.
A hrdinská smrt v bitvě je nejlepší vyjádření vodvahy.
Jak beze strachu čelíte smrti?
Co to bylo?
To byla jenom sopka.
Jaká sopka? Jsme v ohrožení?
Ne, ne, ne, vůbec ne. No, je čas jít bojovat na smrt.
V Elbafu, když se v boji obě strany odmítají vzdát, musí je poté rozsoudit
bohové.
A ten, co to zasluhuje, získá život a boží ochranu.
Na tomhle ostrově žije další obr, se kterým se dlouho nedokážu shodnout.
Každej den, když vybuchne sopka, se utkáme v souboji na smrt.
Sedmdesát tři tisíc čtyři sta šedesát šest duelů.
A každej den ten souboj končí remízou.
To je dost soubojů!
Dorry a já spolu bojujeme už víc než sto let!
Víc než sto let? Kolik ti je?
My obři žijeme tři stovky let.
A víc než sto spolu bojujete? A proč?
V tuhle chvíli už si ani nevzpomínám!
Tak ty si nevzpomínáš? Jak moc se musíte nenávidět, abyste spolu sto let
bojovali pro nic?
Nejde o nenávist.
Jde jim o čest. A přesvědčení!
Máš pravdu, kapitáne Usoppe.
Možná si nevzpomínáme, proč se bijem, ale někdo musí zvítězit.
V Elbafu si čest získáš vítězstvím i válečnickým zhynutím.
Jdeme!
To se doopravdy chceš jít dívat, jak se dva obři perou na smrt?
-Jo. -Nezní to vůbec bezpečně.
Nejsme tu proto, abychom zažili dobrodružství?
Přesně proto! Přesně proto!
Tady tě mám. Co to sakra děláš?
Trénuju. Tohle jablko je silnější než vypadá.
Zatímco tys vyráběl salát, já jsem sám naporcoval celýho Rexíka.
Na jeho femuru jsem málem zlomil vykosťovák.
Vykosťovák?
Teď se chováš jako malej Jarda.
Co máš za problém?
Netuším. Nemůžu se přestat… přestat smát.
Fajn.
Jak chceš. Tak já odtáhnu na loď to maso, co jsem zabil. A ty tady klidně můžeš
zůstat a chovat se jako idiot.
Nechoď pryč!
Polib mi šos.
Vykosťovák.
Souboj obrů. Dochází ti, co vidíme?
Ujde to.
Tohle bude pecka!
Co je?
Proto je to Malá zahrada. Protože je malá pro ně.
Tak hodně štěstí!
To netřeba, malý příteli. Jenom přízeň bohů.
Nami! Usoppe!
A! Víc mrňousů! Zdravím!
Nazdar, další obře!
Co tady děláte?
I my potkali obra. Tenhle ostrov je super.
Já vím. Říkal jsem to Nami.
Jo! Obři, obři!
-Dorry. -Brogy.
Ti obři se mají rádi. Jsou přátelé.
Nami, ty bys měla mít rozum. Opravdu se budeme dívat, jak se zabíjejí?
Myslím, že všechno dobře dopadne.
To je ono?
Jo. Jdem na to.
Dnes stojíme nad propastí slávy. V níž chrabrost míjí osud.
Nechť tenhle mok rozpálí naše srdce, až padneme do náruče bitvy!
Skål!
Ten šutr je měkkej.
Na naši čest, jež hájíme. Slávu, kterou hledáme. Přátelství skutečných
válečníků.
Nechť se sluneční bůh Nika potěší tím, co uvidí, a vpustí nás do přeslavné
síně hrdinů.
-Skål! -Skål!
HLEDÁ SE ŽIVÝ NEBO MRTVÝ
Ano! Bum, prásk!
Do toho, Brogy!
Do toho, Dorry! Jsi nejsilnější válečník Elbafu!
Jsi nejsilnější válečník Elbafu!
-Hej. -Hej.
-Boj, boj, boj, boj, boj, boj, boj, boj! -Boj, boj, boj, boj, boj, boj!
Ne! Dorry, Dorry!
Do něj! Makej! Nadělej z něj sekanou!
To je boj!
Jo, Dorry, do něj!
Tak sejmi ho, Brogy!
Dorry! Dorry! Jo!
Tohle je paráda. A to jsem chtěl zůstat na lodi.
-Jo. -Dává mi to motivaci.
Chtěl bych bejt jako oni.
Chtěl bys být obr?
Ne, ale… No, takhle si představuju válečníka na moři.
Chtěl bych bejt hrdej a odvážnej jako Brogy a Dorry.
Jestli je Elbaf plnej válečníků jako oni, jednou ho chci vidět.
Já taky. Určitě ho uvidíme. Společně.
Ty mraky připomínaj kočku.
Nami? Cítíš se dobře?
Kéž bych tu kočku mohla hladit.
Ani jeden se nevzdává! Není divu, že to trvá tak dlouho.
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne.
Hej!
-Brogy! Brogy! Brogy! Brogy! -Dorry! Dorry! Dorry! Dorry! Do něj!
-Proč to nefunguje? -No ještě chvilku.
Moje mazová bomba se aktivuje hned, jak se rozpustí.
-Dal jsem mu do piva ušní maz. -To mi došlo.
Jen se ujišťuju.
Bum.
S Brogym se něco děje.
Hele. Z jeho korbele se kouří.
To pivo mu dal Dorry.
Nevěřím tomu, ale možná ho nadopoval.
Co? Nikdy. Brogy a Dorry jsou poctiví. Nikdy by se neotrávili.
Správně. To by nikdo na tomhle ostrově neudělal!
Ledaže nejsme jediní na ostrově.
Baroko.
Šušňáku! Byls to ty a tvoje holubová děla!
Co? Luffy, stůj!
Dost! Přestaňte se prát! Tohle není fér boj! S Brogym se něco děje!
Brogy. Brogy!
To ne.
Ne!
Vybojoval jsem svoje vítězství! V krvi!
Po sto letech náš boj dnes končí.
Všechno podle plánu.
Hej. Tebe znám.
To bys teda měla.
Nami?
Pa, Usoppe.
Páčko.
Nami!
Brogy.
Ne. Ne. Brogy!
Brogy. Ne.
Bohové promluvili. Ušlechtile odešel k nim.
Ne.
Ne, neviděls to?
Nebyl to fér boj! Ten chlap z Baroka mu dal do piva bombu! Vybuchla mu
v žaludku!
Do piva, co jsem mu podal?
Chtěl jsem to přerušit. Ale Brogy se nenechal zastavit!
Nic jsem netušil.
Proč jsem si toho nevšiml? Můj přítel umřel.
Pro co? Ne pro čest. Zbytečně!
Stůj! Ti lidi, co unesli Nami, jsou pořád tady! Musíš mi pomoct!
Sám to nezvládnu.
Nikdy na tebe nezapomenu.
Hrdý válečníku Elbafu.
Nezachránil jsem tě.
Ale můžu zachránit Nami.
Haló?
Co seš zač?
Na někoho jsem čekala. Ale jsem ztracená a sama.
Třeba ti pomůžu.
Na koho čekáš?
Luffy!
Luffy? Ustup od ní.
SLEČNA ZLATOTÝDNOVÁ
Uteč!
Není důvod.
Pozdě. Jsi na řadě.
Nami!
Nami, ozvi se!
Nami?
Je tu někdo?
Slečno Středo.
Můj příteli, tvůj domov bude zet prázdnotou.
Sedmdesát tři tisíc čtyři sta šedesát šest remíz.
Jedna.
Je jedno, jaks umřel. Bojovals jako válečník a zasloužíš pohřeb válečníka.
Ale teď…
najdu ty, co ti to provedli a zničím je.
Taková muka.
Tak krásné utrpení.
Co to je?
Vosk na svíce.
Ovoce Doru Doru mi dalo schopnost ho vyrábět a nakládat s ním.
Per se s tím, jak chceš. Ale jakmile ztvrdne, vosk je pevnější než ocel.
Proč to děláš? Co po mě chceš?
Nevypadá to spravedlivě. Ale věř mi. Tvá muka nejsou zbytečná.
No, víš,
jsem umělec. A ty, můj příteli odsouzený ke zkáze,
budeš mé další umělecké dílo.
A kruci.