Jeg er imponeret over, I slap væk.
-Frk. All Sunday. -Hvem er frk. All Sunday?
Baroque Works' næstkommanderende. Hun er led.
Ret ikke de ting mod mig. Det er farligt.
Det er ikke nødvendigt. Hvis jeg ville dræbe jer, var I døde.
Dejligt at se dig, frk. Wednesday. Eller er det prinsesse Vivi?
Det gør mig ondt med hr. 8.
-Tal ikke om Igaram! -Hids dig ikke op.
Du er altså Stråhatpiraternes kaptajn, Monkey D. Luffy.
-Giv mig min hat tilbage! -Det er uheldigt for jer.
Jeres logpejler viser mod en ø kaldet Little Garden.
Farerne der bliver jeres endeligt.
Vi kan klare alt, Grand Line har i vente. Giv mig min hat tilbage!
Jeg har et tilbud.
-En evig pejler? -Hvad er det?
Det er en logpejler, der altid peger mod en bestemt ø.
Med den kan I sejle til en afsidesliggende ø
og undgå truslerne fra Little Garden og min organisation.
Hvis I gemmer jer der, finder ingen jer. Jeg kan garantere jeres sikkerhed.
-Så er det afgjort. -Kommer du med os?
-Hun er fjenden. -Det lyder som en fælde.
Hvad siger du? Jeg spørger ikke to gange.
Luffy! Nej!
-Du bestemmer ikke, hvor vi sejler hen. -Hvor tragisk.
Da du tog prinsessen om bord, gjorde du jer alle til skydeskiver.
Du tror måske, du er ustoppelig, Monkey D. Luffy,
men dine venner er ikke lavet af gummi.
Held og lykke.
Hvad skete der?
-Vi havde besøg af en smuk fremmed. -I forstår det ikke.
Hvis frk. All Sunday fandt os, vil flere Baroque Works-agenter følge.
De stopper ikke, før vi alle er døde.
Måske burde vi ikke have afvist planen om at gemme os.
-Jeg gemmer mig ikke. -Fedt.
Sæt jeg gjorde det?
Nej.
Hvorfor tager kun han truslen alvorligt?
-Baroque Works skræmmer os ikke. -Zoro slog 100 af dem.
Agenter som hr. 5 og frk. Valentine er langt stærkere.
Mange har djævlefrugtkræfter.
Bare rolig. Jeg beskytter dig.
-Lyv ikke. -Jeg lyver aldrig.
Jeg er taknemmelig for, at du fik mig ud af Whisky Peak.
-Jeg afgav et løfte. -Og du holdt det.
Men jeg vil ikke bringe jer i fare.
Fra Little Garden finder jeg selv til Alabasta.
Det er det, vi kom til Grand Line for! Jeg har aldrig set mage.
Hvorfor hedder den Little Garden? Den virker ikke ret lille.
Ingen anelse, men jeg glæder mig til at udforske den.
Jeg har aldrig set øen på et kort, så den er nok ubeboet.
Måske med god grund.
Så er der ingen til at sejle mig hjem.
Du hænger vist på os.
I mellemtiden venter eventyret!
Jeg er sulten.
Så er det godt, at piratmadpakkerne er pakket og klar.
Okay!
Hej, Little Garden!
Vi glæder os til at se, hvad du har i vente for os!
Øen hørte mig!
-Det lyder stort. -Det lyder som middag!
-Jeg går på jagt. -Vil du sparke byttet ihjel?
-Kan du gøre det bedre? -End dig?
Nemt.
Lad os vædde. Den, der dræber middagen, vinder.
Aftale.
-Kom, allesammen! -Vivi, kommer du?
Kom så!
-Bliv sammen. -Gå ikke alene ind i junglen.
-Denne vej! -Luffy!
Deler vi os? Er det en god idé?
Jeg har set planter som disse i bøger, men de skulle være uddøde.
Den her dufter godt.
Den her er sulten.
Hvilket dyr vi end hørte, gik det denne vej.
Det gik den vej.
-Tvivler du på mine jagtevner? -Hvilke evner?
-Den vej. -Den vej.
Bare rolig, vi finder en måde at komme til Alabasta på næste ø.
Luffy bragte jer i fare ved at afvise frk. All Sunday.
Hvorfor lod I ham gøre det?
Jeg ved, hvordan Luffy virker, men han…
Han har mange…
Det er svært at sætte ord på det, men du opdager det.
I skal smage de her!
Vil du slå os ihjel? Kom ned derfra.
Hvor er Usopp?
Han gik nok tilbage til skibet. Jeg finder ham.
Bare hold Luffy ude af problemer.
Hvor fører denne vej hen? Kom nu!
-Har du set sådan en før? -En bregne?
Ja. Selvom de normalt ikke er så store.
Hvad med de her? Har du set sådan nogle før?
Ja, jeg har set bær.
Bør du spise dem?
Hvad med den?
Har du set sådan en før?
Nej, jeg har aldrig set sådan en før.
Det er en forhistorisk ø.
Det er så svært at navigere mellem øerne,
at den nok har været uberørt i tusinder af år.
-Siden dino… -Jeg vil ride på en!
-Hvorfor tror du, det gik den vej? -Det er her et sted.
Du er faret vild.
Ved du, hvad vi leder efter?
At dømme efter disse spor er det et dyr med store kløer.
Kyllingesuppe til middag.
-Du er faret vild. -Hold kæft, moshoved.
-Vi er på jagt. -At jage kræver tålmodighed.
Fortæl mig om det. Piratjæger. Husker du det?
Pirater og dyr opfører sig forskelligt. For det meste.
-Vil jeg dræbe noget, dræber jeg det bare. -Du mangler finesse.
Tog det finesse at blive fanget i Whisky Peak?
Jeg var selv sluppet fri.
Klart. Hold dig til at bage småkager.
Bagning og madlavning er ikke det samme.
-Ikke en kylling. -Ikke en kylling.
Hvorfor er du allerede tilbage?
Usopp, hvad laver du?
-Polerer rækværket. -Jeg vidste ikke, det trængte.
Tja. Ikke længere.
Jeg ved, du er bange.
Jeg er ikke bange…
…bare allergisk over for farlige, ukendte øer.
Stod vi ikke til søs for at opleve eventyr?
Jo, men damen fra Baroque Works ved noget om øen, vi ikke ved.
"Held og lykke."
Hun prøvede at skræmme os.
Se dig omkring. Hvornår får vi noget lignende at se?
Du lyder som Luffy.
Kom nu.
-Hvad er det? -Ingen anelse.
Spil død!
Har I øl?
Øl?
Ved du, hvad jeg også trænger til?
Frokost.
Pas på! Nej!
Luffy! Kom ned derfra.
Den virker måske fredelig, men det er stadig en dinosaur!
Ned? Nej!
Jeg kan se hele øen herfra. Du skal se det.
Nej!
Luffy! Hvad laver du?
Det er okay. Jeg har dig.
God udsigt, ikke?
Hvordan kan du nyde det?
Baroque Works er efter os, og du rider på en dinosaur.
Hvad rider I på i Arrabiata?
I Alabasta rider vi på ænder.
Min trofaste andeven hedder Karoo.
Ænder! Jeg har aldrig mødt en and, man kunne ride på.
Jeg har faktisk heller aldrig mødt en prinsesse før.
Bor du på et slot?
Jeg bor på et palads i hovedstaden Alubarna.
Det har hemmelige gange og den smukkeste taghave nogensinde.
Spiser du meget lækker mad?
Kokken tilbereder hvad som helst, når som helst.
Spiser du is midt om natten?
Nej. Jeg er ikke et barn.
Undskyld. Jeg skal bare hjem.
Det kommer du.
-Kan du lugte det? -Hvad?
Mad.
Dino! Den vej!
Okay. Der er vist dinosaurer på øen.
-Én mindre nu. -Den kunne brødføde en landsby.
-Jeg har ikke tilberedt en dinosaur før. -Jeg har ikke dræbt en før.
Du dræbte ikke noget. Jeg dræbte denne dinosaur.
-Dræbte du en tyrannosaurus med et spark? -Du så det selv.
Se. Mit sværd, et våben, trængte ind her.
Det er et kødsår.
Mit spark ramte her og fældede bæstet.
-Hørte du det? -Lyden af min sejr?
Jeg glæder mig til at se Namis ansigt.
Hallo?
-Vi nærmer os. -Hvordan ved du det?
Min næse tager aldrig fejl.
Det er det smukkeste, jeg har set.
Luffy? Jeg tror, den mad tilhører nogen.
Hvem vover at stjæle mine rationer?
Mennesker overlever ikke længe på Little Garden.
Fordi de bliver ædt af kæmper.
Du godeste. Jeg er sulten.
Nami, jeg vil ikke være gryderet.
Vi kom ikke hertil for at dø i en hule. Vi må finde en måde at flygte.
Han er vist en slags kriger.
Eller en slagter.
Hør her. Jeg leder efter en vej ud herfra.
Imens distraherer du ham med et af kaptajn Usopps eventyr. Okay?
-Et langt eventyr. -Okay.
Okay. Ja.
Jeg er kriger. Han er kriger.
Jeg er kriger. Det er det samme. Vi er det samme.
-Du har mange skarpe ting. -Hvad sagde du?
Det er en imponerende økse.
Jeg har kæmpet med lanser, spyd og hammere,
men stridsøksen er mit foretrukne våben.
Den er smuk.
-Er du interesseret i våben? -Ja.
Jeg bekæmpede engang et muldvarpemonster med en hammer på fem ton.
-Hvordan besejrede du det bæst? -Jeg…
Det var bange, så det flygtede ned under jorden,
men det stoppede ikke kaptajn Usopp!
Jeg gravede mig vej ned til bæstet. "Kom her!"
Da støvet lagde sig, stod ingenting tilbage.
Sådan fik jeg tilnavnet…
Ødelæggelsens Herre!
Ødelæggelsens Herre?
-Du må være meget modig. -Og sej.
Ligesom mine muskler. Senede. De smager faktisk ikke af noget.
En så stor kriger må have en lige så stor appetit.
Gryderet?
Vent. Vil du ikke spise os?
Troede I, at jeg ville spise jer?
-Ja. -Det virkede sådan.
Jeg spiser ikke folk! Jeg hungrer kun efter selskab.
Derfor ville jeg have jer til frokost.
Have jer til frokost.
Jeg kan godt høre det. Undskyld.
Lad mig præsentere mig selv.
Jeg er Brogy det Røde Uhyre,
Elbaphs største kriger!
-Jeg er Nami! -Jeg er…
Kaptajn Usopp, Ødelæggelsens Herre!
Ja.
En fornøjelse at møde jer.
-Skynd dig. -Du må gerne hjælpe.
Hvad?
Jeg har på fornemmelsen, at nogen holder øje med os.
Lad være med det. Bliv ikke paranoid.
Her er kun prinsessen og de forbandede Stråhatte.
-Vi må dræbe dem, før… -Hr. 0 sender nogen for at dræbe os?
Jeg hader tropiske øer. Solen ødelægger min porcelænshud.
Jeg ved det. Jeg sveder som et svin.
-Kan du ikke tage din frakke af? -Den er en del af mit look.
-For fanden. -Han sendte psykopaterne.
Hold da op. I er vist i vanskeligheder.
Du burde have sparet dig turen, hr. 3. Det er vores job.
Ikke længere.
Hr. 0 var ikke glad for at høre,
at I lod prinsessen flygte ved Whisky Peak
og føjede et helt pirathold til vores dosmerseddel.
-Vi har en plan. -Lad være.
Ti stille.
Jeg har overtaget opgaven.
Min partnere er allerede i junglen og sætter vores plan i gang.
Hvad angår jer… Jeg kunne more mig med jer.
Efterlade jeres kvæstede lig på stranden til Ulykkesholdet.
Hr. 0 ville ikke have noget imod det.
-Jeg vil ikke tilråde det. -Eller…
Piraterne har mødt to irriterende venlige kæmper,
der kunne vanskeliggøre min plan.
Hvis I hjælper mig med at slippe af med kæmperne,
anbefaler jer hr. 0 ikke at dræbe jer.
Ikke for det her.
Det er fantastisk!
Vil du smage noget af mit?
Hej! Jeg sagde noget!
Meget lille, men meget velsmagende.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Det hedder bøf bourguignon. En af kokkens specialiteter.
Stor ros til din kok.
Vent. Er du pirat?
Ja. Kaptajn af Kæmpepiraterne.
Vi elsker begge kød og er begge piratkaptajner?
Hvad er sandsynligheden?
Jeg er Monkey D. Luffy, og jeg bliver piraternes konge.
Jeg vidste ikke, pirater havde en konge, men jeg har været på øen i meget lang tid.
Jeg er Dorry det Blå Uhyre, Elbaphs største kriger.
Det er Vivi. Hun er prinsesse.
Luffy.
Deres Højhed. Skal jeg bukke?
Nej. Og jeg hedder bare Vivi.
Mig en fornøjelse, Bare Vivi.
Hun skal hjem og redde sit kongerige.
Jeg prøver,
men jeg ved ikke, om jeg når hjem i tide, og uden Igaram…
Hvem er Igaram?
Min ven. Han døde for at beskytte mig.
Det lyder, som om din ven er en helt.
-Han døde en ærefuld død. -Det er lige meget.
Han er død, og jeg kunne intet gøre.
I Elbaph har vi et ritual.
Når krigere dør, brænder vi deres lig på et bål,
så deres sjæle kan stige til himlen.
Du kan gøre det samme for din ven.
Jeg har ikke hans lig.
Hej. Hvad med det her?
Igaram, din urokkelige loyalitet over for dit hjemland bliver aldrig glemt,
men først og fremmest var du min støtte.
Du troede altid på mig, selv når jeg tvivlede på mig selv.
Du var som en anden far for mig, lige siden jeg var lille,
og da jeg rejste langt væk hjemmefra, langt væk fra min egen far,
var du som mit hjem for mig.
Jeg takker dig.
Ikke kun for din tjeneste, men for din kærlighed og din beskyttelse.
Jeg skylder dig mit liv.
Han var en stor mand.
Undskyld. Det er smukt.
-Gryderetten var lækker, Brogy. -Tak.
Gid jeg havde lidt semla at tilbyde jer til dessert.
Hvad er semla?
En kardemommebolle fra Elbaph.
Vi holdt fester med store fade af semla
for at fejre vintersolhvervet og takke solguden.
-Et år spiste jeg et helt bord. -Det lyder som en, jeg kender.
Er alle i Elbaph kæmper som dig?
Det er normal størrelse for os.
Første gang jeg rejste til udlandet,
overraskede det mig, at alle andre var så små.
Hvordan er Elbaph?
Det er en smuk ø
med stejle bjerge og et stort træ i midten,
og modige krigere, der er berømte for deres ære og styrke.
-Det lyder som et sted for mig. -Det er det.
Selv i døden lever vores krigere videre gennem fortællinger om deres tapperhed,
ligesom din egen, kaptajn Usopp,
og en heroisk død i kamp er det ultimative udtryk for mod.
Hvordan møder man døden uden frygt?
Hvad var det?
-Det er bare vulkanen. -En vulkan?
-Er vi i fare? -Overhovedet ikke.
Tid til at kæmpe til døden.
I Elbaph, hvis der udbryder kamp, og ingen af siderne giver efter,
afgøres kampen af guderne.
Den retmæssige sejrherre
belønnes med livet og gudernes beskyttelse.
Der er en anden kæmpe på denne ø, som jeg længe har været i konflikt med.
Hver dag, når vulkanen går i udbrud, kæmper vi til døden.
73.466 dueller.
Hver dag ender kampen uafgjort.
Det er mange kampe.
Dorry og jeg har dystet i over 100 år!
Hundrede år? Hvor gammel er du?
Vi kæmper lever i 300 år.
Og I har kæmpet i 100? Over hvad?
Det kan jeg ikke huske mere.
Kan du ikke huske det?
Hader I hinanden så meget, at I kæmper over ingenting?
Det handler ikke om had. Det handler om ære og overbevisning.
Du har ret, kaptajn Usopp.
Vi husker måske ikke, hvorfor vi duellerer,
men der må være en vinder.
I Elbaph er det både ærefuldt at sejre
og at dø en krigers død.
Kom nu!
Vil du virkelige se to kæmper duellere til døden?
Det lyder ikke rigtig klogt.
Stod vi ikke til søs for at opleve eventyr?
Det gjorde vi!
Der er du. Hvad laver du?
Træner. Granatæblet er en formidabel modstander.
Mens du lavede frugtsalat, parterede jeg tyrannosaurussen.
Jeg knækkede nær kniven, da jeg stak den ind.
-Stak den ind? -Er du fem år gammel?
Hvad er dit problem?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke holde op med at grine.
Ja. Okay.
Jeg tager byttet, jeg dræbte, med tilbage til Going Merry,
mens du opfører dig som en idiot.
Vent. Stop!
Glem det.
Stak den ind.
En duel mellem kæmper? Utroligt!
-Det er fint. -Det bliver episk!
Hvad?
Derfor kaldes øen Little Garden. Den er lille for dem.
Held og lykke!
Jeg har ikke brug for held, kun gudernes gunst.
Nami! Usopp!
Flere små folk! Hej!
Hej, anden kæmpe!
-Hvad laver I her? -Vi mødte også en kæmpe.
-Her er fantastisk. -Jeg sagde det til Nami.
Kæmper!
-Dorry! -Brogy!
De kæmper hader ikke hinanden. De er venner.
Du må tale dem til fornuft. Skal vi bare se dem dræbe hinanden?
Alt skal nok gå fint.
Er den derinde?
Ja. Lad os feste.
I dag står vi på randen til ære, hvor tapperhed møder skæbne.
Lad denne øl tænde ilden i vores hjerter, når vi omfavnes i kamp.
Skål!
Stenen er blød.
For den ære, vi forsvarer, den ære, vi søger,
og venskabet mellem ægte krigere.
Må solguden Nika glædes over det, han er vidne til,
og give os plads i heltenes store sal.
-Skål! -Skål!
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
Ja!
-Kom så, Brogy! -Kom så, Dorry!
-Du er Elbaphs største kriger! -Du er Elbaphs største kriger!
-Hov! -Hov!
Dorry!
På ham! Kom ham i en gryderet!
De er så stærke.
-På ham, Dorry! -Fæld ham, Brogy!
Dorry! Ja!
Det er legendarisk. Tænk, jeg nær blev på skibet.
-Ja. -Jeg føler mig så inspireret.
Jeg vil være som dem.
-Vil du være en kæmpe? -Nej.
Det er det, jeg mener med "modig kriger af havet".
Jeg vil leve stolt og frygtløst som Brogy og Dorry.
Hvis Elbaph er fuld af krigere som disse to,
vil jeg derhen en dag.
Også mig. Jeg lover, vi tager derhen.
Sammen.
De skyer ligner en kat.
Nami? Har du det godt?
Jeg vil kæle med katten.
-Ingen af dem giver op! -Derfor har de kæmpet så længe.
Ja!
-Brogy! -Dorry!
-Den virker ikke. -Vent et øjeblik.
Min ørevokskanon aktiveres, når den er helt opløst.
-Jeg kom den i hans øl. -Jeg ved det.
Noget er galt med Brogy.
Se! Der kommer røg ud af hans krus.
Dorry gav ham den øl.
Måske har Dorry kommet noget i øllen.
Hvad? Nej.
Brogy og Dorry ville aldrig forgifte hinanden.
Nej. Ingen på øen ville gøre sådan noget.
Måske er vi ikke de eneste på øen.
Baroque Works.
Bussemandsfyr!
Det var dig og dine bussemandsbomber!
Luffy, vent!
Stands! Stands kampen!
Det er ingen fair kamp. Noget er galt med Brogy!
Brogy. Brogy!
Nej.
Nej!
Med sværdets klinge har jeg krævet min sejr og min fjendes blod!
Efter et århundrede er kampen slut.
Alt gik som planlagt.
Hej. Jeg kender dig.
Jeg er svær at glemme.
Nami?
Farvel, Usopp.
Farveller.
Nami!
Brogy!
Nej! Brogy!
Brogy. Nej.
Det er gudernes dom. Brogy døde en ædel død.
Nej. Nej!
Så du det ikke? Det var ingen fair kamp.
Baroque Works-fyren kom en bombe i hans øl.
-Den eksploderede i hans mave! -Jeg gav ham øllet.
Jeg prøvede at standse kampen, men Brogy fortsatte.
Jeg anede det ikke. Hvordan kunne jeg ikke bemærke det?
Min kære ven er død. For hvad? Ikke ære. For ingenting!
Vent! Dem, der tog Nami, er stadig derude! Jeg har brug for din hjælp!
Jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg vil altid huske dig, Brogy.
Elbaphs største kriger.
Jeg kunne ikke redde dig.
Men jeg kan redde Nami.
Hej. Hvem er du?
Jeg ventede på nogen, men nu er jeg alene og fortabt.
Måske kan jeg hjælpe.
Hvem venter du på?
Luffy!
Luffy, kom væk fra hende.
Løb!
Hvad nytter det?
Fanget. Du er den.
Nami!
Nami, hvor er du?
Nami?
Er her nogen?
Hvad så, frk. Wednesday?
Min kære ven, nu vil dit hjem være tomt for evigt.
73.466 uafgjorte kampe.
Én…
Uanset hvordan du døde,
kæmpede du som en stolt kriger, og jeg giver dig en krigers begravelse.
Men først finder jeg dem, der gjorde dette mod dig,
så de kan betale prisen.
Sikken kval. Sikken smuk lidelse.
Hvad er det?
Voks.
Wax wax-frugten gav mig evnen til at skabe og manipulere det.
Bare kæmp imod. Når det hærder, er voks stærkere end stål.
Hvorfor gør du det? Hvad vil du?
Det virker uretfærdigt, men der er mening med din lidelse.
For jeg er kunstner,
og du, min stakkels, dødsdømte kæmpeven,
bliver mit næste kunstværk.
Åh nej.
Tekster af: Maiken Waldorff