1 00:00:11,594 --> 00:00:13,430 [düstere Musik] 2 00:00:15,223 --> 00:00:17,267 Ich bin beeindruckt. Ihr konntet entkommen. 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,144 M… Miss All Sunday. 4 00:00:19,227 --> 00:00:21,938 -Wer soll das sein? -Sie hat nach Mr 0 das Kommando. 5 00:00:22,022 --> 00:00:22,981 Sie ist gefährlich. 6 00:00:27,861 --> 00:00:29,571 Davon rate ich euch ab. 7 00:00:30,488 --> 00:00:32,365 -Ihr verletzt euch nur. -[Nami japst] 8 00:00:32,449 --> 00:00:33,283 [ächzt] 9 00:00:33,366 --> 00:00:34,242 [ächzt] 10 00:00:35,076 --> 00:00:36,953 [beide ächzen, stöhnen] 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,290 [Sunday] Immer mit der Ruhe. 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,709 Wenn ich wollte, hätte ich euch schon längst umgebracht. 13 00:00:44,419 --> 00:00:48,339 Schön, dich wiederzusehen, Miss Wednesday. Pardon, "Prinzessin Vivi". 14 00:00:48,423 --> 00:00:50,842 Ich bin untröstlich, dass Mr 8 tot ist. 15 00:00:50,925 --> 00:00:52,927 Rede ja nicht über Igaram! 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,846 Kein Grund zur Aufregung. 17 00:00:54,929 --> 00:00:55,764 Hm. 18 00:00:56,264 --> 00:00:58,683 Du bist also der Käpt'n der Strohhut-Piraten. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,602 Monkey D. Ruffy. 20 00:01:03,730 --> 00:01:04,773 [Ruffy] Hey! 21 00:01:04,856 --> 00:01:06,775 Gib mir meinen Hut zurück! 22 00:01:06,858 --> 00:01:09,652 Unglücklicherweise führt euch euer Log-Port zu einer Insel 23 00:01:09,736 --> 00:01:11,362 genannt Little Garden. 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,823 Dieser Ort wird euer Untergang sein. 25 00:01:14,407 --> 00:01:16,743 Egal, welche Gefahren uns erwarten, wir überwinden sie. 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,079 Jetzt gib mir meinen Hut zurück! 27 00:01:19,162 --> 00:01:21,164 [weiter düstere Musik] 28 00:01:24,751 --> 00:01:26,294 Ich hätte da ein Angebot. 29 00:01:28,296 --> 00:01:29,255 Ein Eternal-Port? 30 00:01:29,339 --> 00:01:30,256 Was ist das? 31 00:01:30,340 --> 00:01:34,052 Der Eternal-Port ist ein Log-Port, der stets auf eine bestimmte Insel zeigt. 32 00:01:34,135 --> 00:01:37,847 Mit diesem hier ist es euch möglich, direkt zu einem fernen Ort zu navigieren. 33 00:01:37,931 --> 00:01:41,059 So vermeidet ihr jegliche Gefahren in Form von Little Garden 34 00:01:41,142 --> 00:01:42,477 oder meiner Organisation. 35 00:01:43,144 --> 00:01:45,688 Begebt euch in diese Richtung und niemand wird euch finden. 36 00:01:46,272 --> 00:01:47,941 Ich garantiere euch Sicherheit. 37 00:01:48,024 --> 00:01:50,902 -Toll. Das klingt gut. -Wirst du uns auch begleiten? 38 00:01:50,985 --> 00:01:54,030 -Hör auf zu sabbern. Sie ist der Feind. -Klingt nach 'ner Falle. 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,657 Was sagt ihr? 40 00:01:56,825 --> 00:01:58,076 Ich frage nicht noch mal. 41 00:01:58,159 --> 00:02:00,161 [weiter düstere Musik] 42 00:02:06,835 --> 00:02:08,503 [japst] Ruffy, nein! 43 00:02:11,923 --> 00:02:14,509 Vergiss es. Du entscheidest nicht über unseren Kurs. 44 00:02:14,592 --> 00:02:15,802 Wirklich schade. 45 00:02:18,638 --> 00:02:20,723 Ihr habt euch mit dieser flüchtigen Prinzessin 46 00:02:20,807 --> 00:02:22,225 zur Zielscheibe gemacht. 47 00:02:23,143 --> 00:02:26,104 Du denkst, du wärst unbesiegbar… [lacht leise] 48 00:02:26,187 --> 00:02:27,897 …Monkey D. Ruffy, 49 00:02:28,398 --> 00:02:32,026 aber deine Freunde sind nicht aus Gummi. 50 00:02:33,736 --> 00:02:34,946 Viel Glück. 51 00:02:35,029 --> 00:02:36,990 [weiter düstere Musik] 52 00:02:42,036 --> 00:02:44,038 [abenteuerliche Titelmusik] 53 00:02:48,918 --> 00:02:51,129 [abenteuerliche Titelmusik verklingt] 54 00:02:51,212 --> 00:02:52,797 Was geht hier ab? 55 00:02:52,881 --> 00:02:56,384 Wir erhielten soeben Besuch von einer wunderschönen Fremden. 56 00:02:56,467 --> 00:02:57,594 Ihr versteht nicht. 57 00:02:57,677 --> 00:02:59,971 Dank Miss All Sunday ist es nur eine Frage der Zeit, 58 00:03:00,054 --> 00:03:01,723 bis uns weitere Agenten finden. 59 00:03:02,307 --> 00:03:04,225 Sie jagen uns, bis wir tot sind. 60 00:03:04,309 --> 00:03:08,855 Manchmal sollte man doch eher abhauen und sich verstecken. 61 00:03:08,938 --> 00:03:12,775 -Ich lauf nicht weg. -Kein Problem, aber dürfte ich vielleicht? 62 00:03:13,276 --> 00:03:14,777 [lacht leise] 63 00:03:14,861 --> 00:03:15,695 [lacht leise] 64 00:03:16,654 --> 00:03:17,947 -Nein? -[Ruffy] Nein. 65 00:03:19,324 --> 00:03:21,826 Wieso erkennt er als Einziger den Ernst der Lage? 66 00:03:21,910 --> 00:03:25,163 -Die Baroque-Firma ist 'n Witz. -Von denen hat Zorro schon 100 erledigt. 67 00:03:25,246 --> 00:03:29,042 Officer Agents wie Mr 5 und Miss Valentine sind weitaus stärker. 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,169 Manche haben sogar Teufelskräfte. 69 00:03:31,252 --> 00:03:33,546 Nur keine Sorge, ich beschütz dich. 70 00:03:33,630 --> 00:03:36,132 -Lüg sie nicht an. -Eine Frau lüg ich nie an. 71 00:03:36,216 --> 00:03:37,550 Ruffy, ich danke dir, 72 00:03:37,634 --> 00:03:40,595 dass du mich aus Whiskey Peak rausgeholt hast. 73 00:03:40,678 --> 00:03:43,556 -Ich hab's versprochen. -Und du hast dich dran gehalten. 74 00:03:44,515 --> 00:03:47,060 Aber ich lasse nicht zu, dass sie euch erwischen. 75 00:03:47,644 --> 00:03:50,355 Ich finde allein von Little Garden nach Alabasta. 76 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 [abenteuerliche Musik] 77 00:04:05,912 --> 00:04:08,414 [Ruffy] Genau dafür sind wir auf die Grandline gekommen. 78 00:04:08,498 --> 00:04:10,416 So was hab ich noch nie gesehen. 79 00:04:10,500 --> 00:04:12,335 [Lysop] Warum heißt es Little Garden? 80 00:04:12,418 --> 00:04:14,963 Diesen Ort kann man doch nicht als klein bezeichnen. 81 00:04:15,046 --> 00:04:18,007 Keine Ahnung, aber ich hab große Lust, ihn zu erkunden. 82 00:04:18,091 --> 00:04:20,885 Diese Insel ist auf keiner mir bekannten Karte verzeichnet. 83 00:04:20,969 --> 00:04:23,388 Also ist sie mit hoher Wahrscheinlichkeit unbewohnt. 84 00:04:23,471 --> 00:04:25,765 -[Ruffy] Hm? -Vermutlich aus gutem Grund. 85 00:04:25,848 --> 00:04:26,808 [japst] 86 00:04:26,891 --> 00:04:29,185 Dann gibt es hier kein Boot, das mich nach Hause bringt. 87 00:04:29,269 --> 00:04:30,645 Dann bleib doch bei uns. 88 00:04:30,728 --> 00:04:33,815 Genau, hier erwarten dich Abenteuer. 89 00:04:34,607 --> 00:04:35,483 Ich hab Hunger. 90 00:04:35,566 --> 00:04:39,445 Was für ein Glück, dass unser Proviant gepackt ist und auf die Expedition wartet. 91 00:04:39,946 --> 00:04:41,406 [Ruffy] Whoo! 92 00:04:41,489 --> 00:04:42,490 [Sanji lacht] 93 00:04:42,573 --> 00:04:43,992 [Ruffy] Sehr gut. 94 00:04:45,702 --> 00:04:48,955 Hallo, Little Garden! 95 00:04:49,872 --> 00:04:54,002 Wir können's kaum erwarten, all deine Geheimnisse zu lüften! 96 00:04:54,085 --> 00:04:56,212 [Ruffys Stimme hallt über die Insel] 97 00:04:58,673 --> 00:05:00,341 -[lautes Brüllen] -[japst] 98 00:05:03,219 --> 00:05:05,013 -[Nami lacht] -[würgt] 99 00:05:05,596 --> 00:05:08,099 -Die Insel antwortet! -Und sie klingt ziemlich krass. 100 00:05:08,182 --> 00:05:11,102 [Sanji] Klingt nach unserem Abendessen. Mmh! 101 00:05:11,602 --> 00:05:15,231 -Ich hol uns das Vieh. -Wie denn? Willst du es totstiefeln? 102 00:05:15,315 --> 00:05:18,151 -Glaubst du, du bist 'n besserer Jäger? -Als du? 103 00:05:18,234 --> 00:05:19,402 Sicher. 104 00:05:19,485 --> 00:05:22,780 Wir machen 'nen Wettkampf draus: Wer das Ding erlegt, gewinnt. 105 00:05:22,864 --> 00:05:24,866 [rhythmische Musik] 106 00:05:26,659 --> 00:05:27,910 Geht klar. 107 00:05:27,994 --> 00:05:28,828 [Sanji] Hm. 108 00:05:28,911 --> 00:05:29,829 [seufzt] 109 00:05:29,912 --> 00:05:32,123 -[Ruffy] Kommt schon, Leute! -[Nami] Vivi? 110 00:05:33,207 --> 00:05:34,334 Kommst du mit? 111 00:05:37,503 --> 00:05:38,963 [Ruffy] Los geht's! 112 00:05:40,173 --> 00:05:44,135 -[Lysop] Wir sollten zusammenbleiben. -[Sanji] Kein blindes Drauflosrennen. 113 00:05:45,553 --> 00:05:47,555 -[abenteuerliche Musik] -[Tierrufe] 114 00:05:50,475 --> 00:05:52,310 [lacht begeistert] 115 00:05:57,440 --> 00:05:59,108 -[Ruffy] Hier lang! -[Nami] Ruffy! 116 00:05:59,192 --> 00:06:01,486 -[Lysop stöhnt] -[Ruffy lacht] Woah! 117 00:06:02,820 --> 00:06:05,448 Wir… Wir teilen uns auf? 118 00:06:05,531 --> 00:06:08,076 Äh… Ist das wirklich 'ne kluge Idee? 119 00:06:08,159 --> 00:06:09,577 [stöhnt] 120 00:06:12,121 --> 00:06:13,039 Ah! 121 00:06:15,833 --> 00:06:16,667 Oh. 122 00:06:19,128 --> 00:06:20,755 Oh! 123 00:06:21,839 --> 00:06:27,095 Ich kenne solche Pflanzen aus Büchern, aber ich dachte, sie seien ausgestorben. 124 00:06:27,178 --> 00:06:28,763 Die hier riecht echt gut. 125 00:06:32,225 --> 00:06:33,226 [lacht] 126 00:06:33,309 --> 00:06:34,852 Scheint Kohldampf zu haben. 127 00:06:37,897 --> 00:06:38,898 [Ruffy lacht] 128 00:06:40,817 --> 00:06:42,819 [düstere Musik] 129 00:06:45,988 --> 00:06:48,116 [Sanji] Was auch immer das für 'n Vieh war, 130 00:06:48,866 --> 00:06:49,700 es ist da lang. 131 00:06:50,493 --> 00:06:51,744 Es ist in diese Richtung. 132 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 -Zweifelst du meinen Jagdinstinkt an? -Als ob du einen hättest. 133 00:06:57,750 --> 00:06:58,751 [beide] Da lang. 134 00:07:00,711 --> 00:07:01,963 [Nami] Keine Sorge, Vivi. 135 00:07:02,046 --> 00:07:05,258 Wir finden schon eine Möglichkeit, dich nach Alabasta zu bringen. 136 00:07:06,342 --> 00:07:08,594 Ruffys Entscheidung, den Eternal-Port zu zerstören, 137 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 hat euch alle in Gefahr gebracht. 138 00:07:10,596 --> 00:07:13,808 Und ihr nehmt das einfach so hin. Wieso? 139 00:07:13,891 --> 00:07:17,687 Ich weiß, wie Ruffy rüberkommt, aber er ist nun mal… 140 00:07:18,688 --> 00:07:20,898 -Irgendwie hat er so was… -[Pflanze zischt] 141 00:07:20,982 --> 00:07:22,316 [Nami seufzt] 142 00:07:23,776 --> 00:07:26,320 Ich kann es nicht in Worte fassen, aber… 143 00:07:27,196 --> 00:07:29,198 …wenn du's siehst, verstehst du's. 144 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 [Ruffy schmatzt] 145 00:07:34,454 --> 00:07:35,621 -Au! -[Ruffy] Mmh! 146 00:07:35,705 --> 00:07:39,083 -Die müsst ihr unbedingt probieren. -Du Vollidiot, willst du uns umbringen? 147 00:07:39,167 --> 00:07:41,919 Schwing deinen Hintern da runter und lass den Scheiß. 148 00:07:43,588 --> 00:07:44,964 Wo ist Lysop hin? 149 00:07:48,050 --> 00:07:49,427 Vermutlich Richtung Schiff. 150 00:07:49,510 --> 00:07:52,388 Ich geh ihn suchen. Sorg du dafür, dass… 151 00:07:53,014 --> 00:07:54,557 …der da keinen Unsinn treibt. 152 00:07:55,349 --> 00:07:58,561 [Ruffy] Was es hier wohl noch so gibt? Hier lang, Leute! 153 00:08:00,062 --> 00:08:00,938 [Nami lacht] 154 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 -[sanfte Gitarrenmusik] -[Ruffy summt] 155 00:08:08,863 --> 00:08:09,697 Hm. 156 00:08:10,531 --> 00:08:12,200 Hast du so was schon mal gesehen? 157 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Du meinst Farn? 158 00:08:15,077 --> 00:08:15,912 [Vivi] Ja. 159 00:08:16,412 --> 00:08:18,039 Nur ohne solch große Blätter. 160 00:08:20,416 --> 00:08:21,709 Und das da? 161 00:08:21,792 --> 00:08:23,377 Hast du das schon mal gesehen? 162 00:08:23,878 --> 00:08:27,006 Ja, Ruffy, ich hab auch schon mal Beeren gesehen. 163 00:08:27,715 --> 00:08:29,800 Oh. Sind die auch sicher nicht giftig? 164 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 Hm. 165 00:08:39,519 --> 00:08:40,603 Wow. 166 00:08:42,355 --> 00:08:43,898 Und was ist damit? 167 00:08:45,816 --> 00:08:47,777 Sag mir jetzt nicht, du hast das… 168 00:08:48,569 --> 00:08:49,779 …auch schon gesehen. 169 00:08:50,905 --> 00:08:52,156 Nein, Ruffy. 170 00:08:53,074 --> 00:08:56,035 Das hab ich tatsächlich noch nie gesehen. 171 00:08:56,118 --> 00:08:58,788 -[abenteuerliche Musik] -[Dinosaurier brüllen] 172 00:09:00,206 --> 00:09:02,458 Eine prähistorische Welt. 173 00:09:04,043 --> 00:09:07,171 Die Navigation zwischen den Inseln der Grandline ist äußerst kompliziert 174 00:09:07,255 --> 00:09:08,130 und ich wette, 175 00:09:08,214 --> 00:09:12,051 deswegen blieb dieser Ort tausende Jahre unberührt. 176 00:09:13,344 --> 00:09:16,222 -Seit der Ära der Din… -Ich will drauf reiten! 177 00:09:16,889 --> 00:09:17,890 [seufzt] 178 00:09:22,895 --> 00:09:26,107 -[Zorro] Sicher, dass es hier lang ist? -[Sanji] Ich weiß, was ich tue. 179 00:09:26,190 --> 00:09:28,025 Es ist hier irgendwo. 180 00:09:28,109 --> 00:09:29,819 [Tierrufe] 181 00:09:32,071 --> 00:09:34,031 [Zorro] Gib's zu, du hast keine Ahnung. 182 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Weißt du überhaupt, wonach wir suchen? 183 00:09:36,534 --> 00:09:40,621 So wie diese Fußspuren aussehen, hat das Vieh ziemlich große Krallen. 184 00:09:40,705 --> 00:09:42,582 Klingt nach 'nem riesigen Huhn. 185 00:09:44,584 --> 00:09:47,670 -Du hast so keine Ahnung. -Hältst du mal die Klappe, Spinatschädel? 186 00:09:47,753 --> 00:09:51,048 -Wie wär's mit jagen statt Spuren lesen? -Die Jagd erfordert Geduld. 187 00:09:51,132 --> 00:09:53,634 Wem sagst du das? Vor dir steht der Piratenjäger. 188 00:09:53,718 --> 00:09:56,887 -Noch Fragen? -Piraten verhalten sich anders als Tiere. 189 00:09:57,930 --> 00:09:58,931 Meistens jedenfalls. 190 00:09:59,015 --> 00:10:01,058 Wenn ich was jage, zieh ich los und töte es. 191 00:10:01,142 --> 00:10:03,894 Ich weiß, Finesse ist ein Fremdwort für dich. 192 00:10:03,978 --> 00:10:06,480 [Zorro] Ach ja? Zeugt es von Finesse, sich fesseln zu lassen? 193 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 [Sanji] Ich wollte Lysop befreien. 194 00:10:08,399 --> 00:10:10,776 Sicher, klar. Back einfach wieder deine Kekse. 195 00:10:10,860 --> 00:10:14,447 Backen und Kochen sind unterschiedliche Tätigkeiten mit jeweils eigenen Techniken. 196 00:10:14,530 --> 00:10:16,282 -[schwere Schritte] -[lautes Brüllen] 197 00:10:19,035 --> 00:10:20,036 Doch kein Huhn. 198 00:10:20,119 --> 00:10:21,412 Definitiv kein Huhn. 199 00:10:21,495 --> 00:10:22,913 [spannungsvolle Musik] 200 00:10:25,374 --> 00:10:28,502 -[Brüllen verklingt] -[spannungsvolle Musik verklingt] 201 00:10:32,965 --> 00:10:35,176 Schon zurück? Was ist passiert? 202 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Lysop. 203 00:10:37,178 --> 00:10:38,137 Was treibst du da? 204 00:10:39,221 --> 00:10:42,558 -Ich polier die Reling. -Wusste gar nicht, dass sie das nötig hat. 205 00:10:43,643 --> 00:10:44,894 Tja, jetzt… 206 00:10:46,103 --> 00:10:47,146 …nicht mehr. 207 00:10:49,273 --> 00:10:52,151 Ich weiß, dass du Angst hast. 208 00:10:52,234 --> 00:10:53,819 Ich hab keine Angst. 209 00:10:54,654 --> 00:10:55,946 [schnäuzt] 210 00:10:56,030 --> 00:11:00,076 Bin nur allergisch auf gefährliche und unergründete Inseln. 211 00:11:00,159 --> 00:11:02,787 Sind wir nicht für solche Abenteuer in See gestochen? 212 00:11:03,621 --> 00:11:04,664 Schon, ja. 213 00:11:05,164 --> 00:11:08,250 Aber diese Baroque-Lady weiß irgendwas über diesen Ort. 214 00:11:08,334 --> 00:11:09,502 Du hast sie gehört. 215 00:11:10,294 --> 00:11:11,379 "Viel Glück." 216 00:11:11,462 --> 00:11:14,548 Sie wollte uns doch nur Angst einjagen. Ich mein, sieh dir das an. 217 00:11:14,632 --> 00:11:17,218 Wann werden wir jemals wieder so was zu Gesicht bekommen? 218 00:11:18,386 --> 00:11:19,428 [Lysop seufzt] 219 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Du klingst ja schon fast wie Ruffy. 220 00:11:22,431 --> 00:11:23,641 Komm schon. 221 00:11:23,724 --> 00:11:25,685 [lautes Rascheln und Knacken] 222 00:11:28,020 --> 00:11:30,022 -Was ist das? -Keine Ahnung. 223 00:11:30,981 --> 00:11:32,900 Ich stell mich vorsichtshalber tot. 224 00:11:33,401 --> 00:11:35,861 -[spannungsvolle Musik] -[laute Schritte] 225 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 [Riese knurrt] 226 00:11:42,451 --> 00:11:44,412 [Riese räuspert sich] 227 00:11:44,495 --> 00:11:46,956 Habt ihr Ale? Hm? 228 00:11:47,832 --> 00:11:48,666 Ale? 229 00:11:51,043 --> 00:11:52,211 [Riese] Hm? 230 00:12:01,137 --> 00:12:03,139 [Riese knurrt] 231 00:12:03,889 --> 00:12:04,932 [japst] 232 00:12:06,392 --> 00:12:09,019 Und was ergänzt einen guten Trunk? 233 00:12:09,687 --> 00:12:10,730 [Nami] M-m? Hm? 234 00:12:10,813 --> 00:12:12,022 Essen. 235 00:12:13,065 --> 00:12:16,277 -[Lysop] Scheiße. Nein, nein, nein, nein! -[Nami schreit] 236 00:12:16,360 --> 00:12:18,112 -[Lysop schreit] -[jubelt] 237 00:12:18,195 --> 00:12:20,114 [abenteuerliche Musik] 238 00:12:20,197 --> 00:12:21,240 [Vivi] Ruffy! 239 00:12:21,323 --> 00:12:23,951 Du solltest jetzt wirklich da runterkommen. 240 00:12:24,034 --> 00:12:29,123 Er mag vielleicht zahm aussehen, aber das ist dennoch ein Dinosaurier. 241 00:12:29,206 --> 00:12:30,750 Runter? 242 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Nein, vergiss es. 243 00:12:32,543 --> 00:12:35,463 Ich kann von hier oben die gesamte Insel sehen. 244 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Komm du lieber rauf. 245 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 Ganz sicher nicht! 246 00:12:41,886 --> 00:12:42,928 Ruffy? 247 00:12:43,012 --> 00:12:45,347 Was machst du da? [schreit] 248 00:12:45,931 --> 00:12:47,475 [stöhnt und keucht] 249 00:12:48,768 --> 00:12:51,270 Du fällst nicht runter. Keine Sorge. 250 00:12:54,732 --> 00:12:56,275 Schöne Aussicht, oder? 251 00:12:58,569 --> 00:13:00,279 Wie kannst du das genießen? 252 00:13:00,780 --> 00:13:03,657 Die Baroque-Firma jagt uns allen hinterher, und… 253 00:13:04,158 --> 00:13:06,702 …du reitest fröhlich auf einem Dinosaurier. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,370 Was reitet man in Arabiata? 255 00:13:11,499 --> 00:13:14,293 In Alabasta reitet man Enten. 256 00:13:16,128 --> 00:13:18,839 Meine loyale Rennente zu Hause heißt Karuh. 257 00:13:19,423 --> 00:13:20,466 Wow. 258 00:13:21,550 --> 00:13:22,384 Enten! 259 00:13:22,468 --> 00:13:25,638 Ich hab noch nie 'ne Ente getroffen, die man reiten kann. 260 00:13:25,721 --> 00:13:29,183 Allerdings hab ich auch noch nie 'ne Prinzessin getroffen. 261 00:13:29,266 --> 00:13:31,310 -[Vivi lacht] -Lebst du in 'nem Schloss? 262 00:13:31,393 --> 00:13:34,480 Ich lebe in einem Palast in der Hauptstadt Alubarna. 263 00:13:34,563 --> 00:13:38,609 Er hat Geheimgänge und außerdem den schönsten Dachgarten, 264 00:13:38,692 --> 00:13:40,361 den du je gesehen hast. 265 00:13:40,861 --> 00:13:43,030 Und ist das Essen dort gut? 266 00:13:43,113 --> 00:13:46,867 Der Palastkoch bereitet dir alles zu, was du willst, egal wann! 267 00:13:47,493 --> 00:13:50,788 Oh! Ähm, bestellst du dir auch manchmal Eisbecher um drei Uhr morgens? 268 00:13:50,871 --> 00:13:53,749 Nein. Ich bin doch kein Kind. 269 00:13:55,209 --> 00:13:56,168 Oh. 270 00:13:57,378 --> 00:13:58,546 Tut mir leid. 271 00:14:00,339 --> 00:14:01,632 Ich muss nach Hause. 272 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 [dramatische Musik] 273 00:14:05,386 --> 00:14:06,387 Kriegen wir hin. 274 00:14:09,932 --> 00:14:12,101 [Dinosaurier brüllt] 275 00:14:18,899 --> 00:14:19,733 [schnüffelt] 276 00:14:22,361 --> 00:14:23,279 Riechst du das? 277 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 Was meinst du? 278 00:14:25,656 --> 00:14:26,991 Fleisch. 279 00:14:27,074 --> 00:14:29,493 Dino, da lang! 280 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 [brüllt] 281 00:14:36,041 --> 00:14:37,668 [dramatische Musik verklingt] 282 00:14:37,751 --> 00:14:39,336 [Sanji keucht] 283 00:14:40,296 --> 00:14:41,255 Ok. 284 00:14:42,548 --> 00:14:43,799 Hier gibt's Dinosaurier. 285 00:14:44,383 --> 00:14:47,720 -Jetzt einen weniger. -Oh, der Kerl reicht für 'n ganzes Dorf. 286 00:14:47,803 --> 00:14:49,722 Puh, ich hab noch nie einen gekocht. 287 00:14:49,805 --> 00:14:52,266 Und ich noch nie einen getötet. Großer Tag für uns beide. 288 00:14:52,349 --> 00:14:56,812 Ts! Du hast hier gar nichts getötet, klar? 289 00:14:56,896 --> 00:14:57,730 Das war ich. 290 00:14:58,397 --> 00:15:00,858 Denkst du echt, du hast 'n Tyrannosaurus totgetreten? 291 00:15:00,941 --> 00:15:02,943 Oh ja, Moosbirne. Allerdings. 292 00:15:03,027 --> 00:15:04,904 Guck mal, hier hat ihn mein Schwert, 293 00:15:04,987 --> 00:15:07,531 wohlgemerkt eine echte Waffe, aufgeschlitzt. 294 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 'ne Fleischwunde, vielleicht, ja. 295 00:15:09,450 --> 00:15:13,078 Aber hier sieht man ganz deutlich, dass mein Kick… [imitiert Knacken] 296 00:15:13,579 --> 00:15:15,748 …der Kreatur das Genick gebrochen hat. 297 00:15:15,831 --> 00:15:17,833 -[Rascheln] -[düstere Musik] 298 00:15:19,168 --> 00:15:21,337 -Hörst du das? -Was? Das Geräusch meines Sieges? 299 00:15:21,420 --> 00:15:24,840 Ja, kann's kaum erwarten, Nami mein T-Rex-Tartar zu servieren. 300 00:15:36,560 --> 00:15:37,561 [Rascheln] 301 00:15:51,283 --> 00:15:53,035 -[Kichern] -[Rascheln] 302 00:16:00,542 --> 00:16:01,710 [Kichern] 303 00:16:05,923 --> 00:16:07,049 Wer ist da? 304 00:16:07,967 --> 00:16:09,927 -[Schritte] -[Schmiergeräusch] 305 00:16:10,427 --> 00:16:11,845 [düstere Musik schwillt an] 306 00:16:13,973 --> 00:16:15,975 [verzerrtes Kichern] 307 00:16:20,604 --> 00:16:22,606 Wir sind nah dran. [schnuppert] 308 00:16:22,690 --> 00:16:23,857 Woher weißt du das? 309 00:16:24,608 --> 00:16:26,151 Meine Nase irrt sich nie. 310 00:16:28,028 --> 00:16:30,030 [keucht] 311 00:16:31,865 --> 00:16:34,493 Das ist das Schönste, was ich je in meinem Leben gesehen hab. 312 00:16:35,828 --> 00:16:37,496 [Vivi] Äh… Ruffy? 313 00:16:37,579 --> 00:16:40,708 Ich denke, dass jemandem das Essen gehört. 314 00:16:42,126 --> 00:16:43,669 [schwere Schritte] 315 00:16:43,752 --> 00:16:46,630 Wer wagt es, mein Essen zu stehlen? 316 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 [Ruffy] Mmh! 317 00:16:48,215 --> 00:16:50,718 -[knurrt] -[spannungsvolle Musik] 318 00:16:53,387 --> 00:16:56,932 [Riese] Menschen überleben meist nicht lange auf Little Garden. 319 00:16:57,433 --> 00:17:00,019 [leise] Ja, weil die Riesen dort sie auffressen. 320 00:17:00,102 --> 00:17:03,981 [Riese] Du meine Güte, ich verhungere! 321 00:17:04,815 --> 00:17:07,735 Nami, ich will nicht als Eintopf enden. 322 00:17:07,818 --> 00:17:10,487 Wir sind nicht hergekommen, um in einer Höhle zu sterben. 323 00:17:10,571 --> 00:17:13,073 Wir müssen nur einen Weg hier raus finden. 324 00:17:14,491 --> 00:17:16,326 Er scheint ein Krieger zu sein. 325 00:17:17,953 --> 00:17:19,747 [wimmert] Oder ein Metzger. 326 00:17:19,830 --> 00:17:23,125 Hör zu, ich überleg mir etwas, um uns hier rauszuholen, 327 00:17:23,208 --> 00:17:25,753 und du erzählst dem Kerl 328 00:17:25,836 --> 00:17:29,923 eine von Käpt'n Lysops tollkühnen Heldengeschichten, ok? 329 00:17:30,007 --> 00:17:31,467 -[Lysop] Mhm. -Ähm… 330 00:17:31,550 --> 00:17:32,634 [Riese stöhnt] 331 00:17:33,635 --> 00:17:34,928 Eine von den langen. 332 00:17:35,721 --> 00:17:36,597 Ok. 333 00:17:37,389 --> 00:17:38,474 Ok. 334 00:17:38,974 --> 00:17:39,892 Ja. 335 00:17:39,975 --> 00:17:41,602 Ich bin ein Krieger. 336 00:17:42,311 --> 00:17:43,687 Er ist ein Krieger. 337 00:17:45,105 --> 00:17:46,315 Ich bin ein Krieger. 338 00:17:46,815 --> 00:17:48,108 Ich gleiche ihm. 339 00:17:48,192 --> 00:17:50,194 Ja, wir… wir sind gleich, Nami. 340 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 Du hast viele scharfe Sachen. 341 00:17:57,618 --> 00:17:59,286 Verzeihung, wie war das? 342 00:18:03,957 --> 00:18:06,335 [tief] Ich sagte, deine Axt ist außergewöhnlich. 343 00:18:06,418 --> 00:18:07,461 [knurrt] 344 00:18:07,544 --> 00:18:09,088 Ich führte bereits 345 00:18:09,171 --> 00:18:12,466 Lanzen, Speere, 346 00:18:13,050 --> 00:18:14,426 Hämmer. 347 00:18:14,510 --> 00:18:20,390 Doch die Streitaxt ist die Waffe meiner Wahl. 348 00:18:20,474 --> 00:18:21,850 [keucht] 349 00:18:21,934 --> 00:18:23,769 [normal] Sie ist… wundervoll. 350 00:18:25,270 --> 00:18:28,315 Findest du Gefallen an Waffen? 351 00:18:29,358 --> 00:18:30,859 [tief] In der Tat. 352 00:18:31,902 --> 00:18:34,571 Ich schwang einst einen fünf Tonnen schweren Hammer 353 00:18:34,655 --> 00:18:37,533 im Kampf gegen einen riesigen Maulwurf. 354 00:18:38,784 --> 00:18:40,786 [Riese] Hm. 355 00:18:41,620 --> 00:18:44,957 [lacht kurios] 356 00:18:45,541 --> 00:18:49,336 Sag mir, wie erschlugst du dieses Biest? 357 00:18:49,419 --> 00:18:50,838 [Lysop] Nun, ich… 358 00:18:50,921 --> 00:18:52,673 [epische Musik] 359 00:18:52,756 --> 00:18:56,677 Die Kreatur war von scheuer Natur, also floh sie in den Untergrund. 360 00:18:56,760 --> 00:18:59,596 Doch das hielt den großen Käpt'n Lysop nicht auf. 361 00:18:59,680 --> 00:19:02,766 Ich grub mich in die Erde… [knurrt] …und bekam sie zu fassen. 362 00:19:02,850 --> 00:19:05,269 "Komm her!" [stöhnt] 363 00:19:05,352 --> 00:19:08,105 Boom! [imitiert Explosion] 364 00:19:10,065 --> 00:19:11,984 Als der Rauch verschwand, 365 00:19:12,901 --> 00:19:15,362 war jegliches Fundament entzweit. 366 00:19:16,405 --> 00:19:18,740 Und so erhielt ich den Namen… 367 00:19:20,826 --> 00:19:24,246 …Herr der Zerstörung! [knurrt] 368 00:19:24,329 --> 00:19:25,914 Herr der Zerstörung. 369 00:19:25,998 --> 00:19:29,001 Deine Geschichte zeugt von Mut. 370 00:19:29,084 --> 00:19:30,502 Und Härte. 371 00:19:31,712 --> 00:19:33,172 -Hart wie meine Muskeln. -Mhm. 372 00:19:33,255 --> 00:19:36,466 Verdammt zäh und daher nicht als Nahrung geeignet. 373 00:19:37,050 --> 00:19:39,303 [Riese] Ein Krieger von solcher Statur 374 00:19:39,386 --> 00:19:42,431 muss einen entsprechend angeregten Appetit haben. 375 00:19:42,514 --> 00:19:44,516 [spannungsvolle Musik] 376 00:19:45,100 --> 00:19:47,269 -[Musik verklingt] -Eintopf? 377 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 [Nami] Warte. 378 00:19:52,441 --> 00:19:56,153 Du… isst also gar nicht uns? 379 00:19:56,945 --> 00:19:59,615 Wie bitte? Habt ihr das wirklich von mir gedacht? 380 00:19:59,698 --> 00:20:02,242 -Äh, ja, absolut. -Schien plausibel. 381 00:20:02,326 --> 00:20:05,329 Ich… Ich esse doch keine Menschen. 382 00:20:05,412 --> 00:20:09,333 Das Einzige, wonach es mich hungert, ist… ist Konversation. 383 00:20:09,917 --> 00:20:13,420 Nur aus diesem Grund hab ich euch zum Essen mitgenommen. 384 00:20:17,883 --> 00:20:19,635 Euch zum… 385 00:20:20,636 --> 00:20:22,304 …Essen mitgenommen. 386 00:20:22,387 --> 00:20:24,890 [lacht kurios] 387 00:20:24,973 --> 00:20:26,934 Jetzt höre ich es auch. 388 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 Bitte verzeiht. 389 00:20:28,393 --> 00:20:31,939 -[epische Musik] -Erlaubt mir, mich euch vorzustellen. 390 00:20:32,022 --> 00:20:36,777 Ich bin Brogy, der rote Oger! 391 00:20:36,860 --> 00:20:40,781 Elbaphs stärkster Krieger! 392 00:20:40,864 --> 00:20:42,866 [lacht] Ich bin Nami. 393 00:20:43,742 --> 00:20:46,578 -Ich bin… -Käpt'n Lysop! 394 00:20:46,662 --> 00:20:49,206 Herr der Zerstörung! 395 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Ja. 396 00:20:55,796 --> 00:20:58,924 Es ist mir eine Ehre. 397 00:20:59,424 --> 00:21:01,426 [epische Musik verklingt] 398 00:21:02,135 --> 00:21:04,137 [bedrohliche Musik] 399 00:21:08,183 --> 00:21:09,393 [Valentine] Beeil dich. 400 00:21:10,018 --> 00:21:11,561 Wie wär's mit helfen? 401 00:21:20,487 --> 00:21:21,488 Was? 402 00:21:22,864 --> 00:21:24,783 Ich hab das Gefühl, als… 403 00:21:25,617 --> 00:21:26,785 …würden wir beobachtet. 404 00:21:26,868 --> 00:21:27,869 Hör auf damit. 405 00:21:27,953 --> 00:21:30,038 Werd jetzt ja nicht paranoid. 406 00:21:30,539 --> 00:21:34,668 Hier ist niemand außer der Prinzessin und den verdammten Strohhüten. 407 00:21:35,168 --> 00:21:36,503 Lass sie uns töten, bevor… 408 00:21:36,586 --> 00:21:39,756 …Mr 0 unser Versagen zu Ohren kommt und er uns töten lässt? 409 00:21:44,803 --> 00:21:46,763 Bing, bang… 410 00:21:47,306 --> 00:21:48,140 …boom. 411 00:21:56,356 --> 00:21:58,900 Verflucht, ich hasse Tropische-Insel-Jobs. 412 00:21:59,401 --> 00:22:01,862 Die Sonne ist der Tod für meine Porzellanhaut. 413 00:22:01,945 --> 00:22:04,323 Frag mich mal. Ich schwitz wie 'n Schwein. 414 00:22:04,823 --> 00:22:08,910 -Du könntest auch deine Jacke ausziehen. -Vergiss es. Ist mein Stil. 415 00:22:10,829 --> 00:22:12,831 [düstere Musik] 416 00:22:15,375 --> 00:22:16,710 Scheiße. 417 00:22:18,462 --> 00:22:20,005 Er schickt uns die Psychos. 418 00:22:28,221 --> 00:22:31,850 Na so was. Ihr steckt ja ganz schön in der Klemme. 419 00:22:32,517 --> 00:22:34,061 [bedrohliche Musik] 420 00:22:34,144 --> 00:22:36,271 [Schädel schreit] 421 00:22:37,981 --> 00:22:40,400 Du hättest dir die Reise sparen können, Mr 3. 422 00:22:40,484 --> 00:22:41,526 Das ist unser Job. 423 00:22:41,610 --> 00:22:43,695 Jetzt nicht mehr. [lacht leise] 424 00:22:45,072 --> 00:22:47,032 Mr 0 ist es unbegreiflich, 425 00:22:47,115 --> 00:22:51,036 wie seine Agenten die Prinzessin aus den Augen verlieren und… 426 00:22:51,536 --> 00:22:55,332 …eine ganze Piratencrew unserer To-Do-Liste hinzufügen können. 427 00:22:55,415 --> 00:22:57,376 -Es läuft nach Plan. -Bitte. 428 00:22:57,959 --> 00:22:59,503 Schon dein Stimmchen. 429 00:23:00,754 --> 00:23:02,547 Ich habe eure Mission übernommen. 430 00:23:02,631 --> 00:23:05,258 In diesem Augenblick befindet sich meine Partnerin im Dschungel 431 00:23:05,342 --> 00:23:07,260 und treibt unseren Plan voran. 432 00:23:08,303 --> 00:23:09,971 Was euch betrifft… 433 00:23:10,555 --> 00:23:11,390 Hm! 434 00:23:12,057 --> 00:23:14,059 Ich könnte mich ein wenig mit euch vergnügen. 435 00:23:14,142 --> 00:23:16,728 Und eure bis zur Unkenntlichkeit entstellten Körper 436 00:23:16,812 --> 00:23:18,647 am Strand den Unluckies überlassen. 437 00:23:18,730 --> 00:23:21,191 Ich denke nicht, dass Mr 0 das stört. 438 00:23:23,110 --> 00:23:23,944 Würd ich lassen. 439 00:23:25,195 --> 00:23:26,446 [Mr 3] Oder… 440 00:23:27,447 --> 00:23:30,158 Nun, die Piraten fanden Verbündete in Form von… 441 00:23:30,242 --> 00:23:35,080 …zwei irrsinnig freundlichen Riesen, die all meine Pläne… 442 00:23:36,415 --> 00:23:37,707 …verkomplizieren. 443 00:23:38,625 --> 00:23:41,837 Helft mir, sie loszuwerden, und… 444 00:23:42,337 --> 00:23:46,091 …ich empfehle Mr 0, euch nicht zu töten. 445 00:23:47,008 --> 00:23:49,010 [weiter bedrohliche Musik] 446 00:23:49,845 --> 00:23:51,430 Jedenfalls noch nicht. 447 00:23:52,305 --> 00:23:54,141 [bedrohliche Musik verklingt] 448 00:23:54,224 --> 00:23:55,559 Mmh! 449 00:23:55,642 --> 00:23:56,810 Das ist so lecker! 450 00:23:56,893 --> 00:23:58,103 [Riese knurrt] 451 00:24:01,481 --> 00:24:03,191 -Willst du meins probieren? -Mhm. 452 00:24:09,948 --> 00:24:12,200 -Hey! Ich sagte "probieren". -[lacht] 453 00:24:12,284 --> 00:24:15,537 'n bisschen wenig, aber vorzüglich. 454 00:24:15,620 --> 00:24:17,831 [lacht kurios] 455 00:24:17,914 --> 00:24:19,666 Ich weiß nicht mal, was das war. 456 00:24:19,749 --> 00:24:23,503 Es heißt Bœuf bourguignon. Eine unserer Spezialitäten. 457 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 Kompliment an den Koch. 458 00:24:27,340 --> 00:24:28,967 Warte mal, bist du ein Pirat? 459 00:24:29,050 --> 00:24:30,427 [Riese] Ja, bin ich. 460 00:24:30,510 --> 00:24:32,345 Käpt'n der Riesenkrieger-Piraten. 461 00:24:32,429 --> 00:24:34,055 [keucht und lacht] 462 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 Wir beide lieben Fleisch und sind beide Piratenkapitäne? 463 00:24:37,225 --> 00:24:39,728 [lacht erstaunt] Was für ein Zufall! 464 00:24:42,522 --> 00:24:46,234 Ich bin Monkey D. Ruffy. Und ich werde der König der Piraten. 465 00:24:46,318 --> 00:24:48,695 Wusste nicht, dass Piraten einen König haben. 466 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 Na ja, ich befinde mich auch schon 'ne ganze Weile auf dieser Insel. 467 00:24:53,366 --> 00:24:56,161 Ich bin Dorry, der blaue Oger. 468 00:24:56,244 --> 00:24:58,246 Elbaphs stärkster Krieger. 469 00:24:58,830 --> 00:25:01,708 -Das ist Vivi. Sie ist eine Prinzessin. -Ruffy… 470 00:25:01,791 --> 00:25:03,168 [stammelt] Eure Hoheit. 471 00:25:03,251 --> 00:25:04,586 Soll ich niederknien? 472 00:25:04,669 --> 00:25:07,130 Nein! Nein, nein, nein. Und bitte nenn mich… 473 00:25:07,714 --> 00:25:08,924 …nur Vivi. 474 00:25:09,007 --> 00:25:11,801 Es ist mir ein Vergnügen, Nur Vivi. 475 00:25:11,885 --> 00:25:14,721 Sie will nach Hause, um ihr Königreich zu retten. 476 00:25:16,556 --> 00:25:18,391 Ich versuche es, 477 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 aber… 478 00:25:20,560 --> 00:25:23,688 …ich weiß nicht, ob ich es rechtzeitig schaffe und… 479 00:25:24,189 --> 00:25:25,398 …ohne Igaram… 480 00:25:25,899 --> 00:25:27,526 Wer ist Igaram? 481 00:25:28,944 --> 00:25:30,070 Mein Freund. 482 00:25:31,488 --> 00:25:33,698 Sein Leben rettete das meine. 483 00:25:34,699 --> 00:25:37,452 Klingt, als sei dieser Freund ein Held. 484 00:25:37,536 --> 00:25:39,412 Er starb einen ehrenvollen Tod. 485 00:25:39,496 --> 00:25:41,206 Das macht keinen Unterschied. 486 00:25:41,289 --> 00:25:44,042 Er ist tot und ich konnte überhaupt nichts für ihn tun. 487 00:25:45,293 --> 00:25:47,963 Auf Elbaph gibt es ein Ritual. 488 00:25:48,463 --> 00:25:50,090 Wenn ein Krieger stirbt, 489 00:25:50,173 --> 00:25:52,842 verbrennen wir seinen Körper auf einem Scheiterhaufen. 490 00:25:52,926 --> 00:25:55,887 So kann seine Seele in den Himmel aufsteigen. 491 00:25:55,971 --> 00:25:59,516 Vielleicht möchtest du dasselbe für deinen Freund tun. 492 00:26:00,141 --> 00:26:02,686 Ich würde ja, doch sein Körper ist nicht hier. 493 00:26:04,771 --> 00:26:05,605 Hey. 494 00:26:06,731 --> 00:26:07,941 Wie wär's damit? 495 00:26:11,945 --> 00:26:12,946 [seufzt] 496 00:26:15,031 --> 00:26:17,033 [leise dramatische Musik] 497 00:26:38,638 --> 00:26:39,681 Igaram, 498 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 deine unerschütterliche Loyalität 499 00:26:42,642 --> 00:26:45,228 gegenüber deiner Heimat bleibt unvergessen. 500 00:26:46,313 --> 00:26:47,856 Darüber hinaus 501 00:26:48,440 --> 00:26:50,025 warst du mein Rückhalt. 502 00:26:52,068 --> 00:26:54,154 Du hast immer an mich geglaubt, 503 00:26:54,237 --> 00:26:57,198 selbst dann, wenn ich an mir gezweifelt habe. 504 00:26:58,325 --> 00:27:02,704 Du warst wie ein zweiter Vater für mich, seit ich ein kleines Kind war. 505 00:27:04,164 --> 00:27:06,416 Und als ich mein Land hinter mir ließ, 506 00:27:06,499 --> 00:27:09,377 mein Volk, sogar meinen eigenen Vater, 507 00:27:10,128 --> 00:27:12,172 warst du mein Zuhause. 508 00:27:14,674 --> 00:27:16,009 Ich danke dir. 509 00:27:16,509 --> 00:27:18,428 Nicht nur für deine Dienste, 510 00:27:19,095 --> 00:27:22,349 auch für deine Liebe und deinen Schutz. 511 00:27:23,975 --> 00:27:27,437 Ich verdanke dir mein Leben. 512 00:27:29,689 --> 00:27:31,691 [dramatische Musik schwillt an] 513 00:27:41,534 --> 00:27:42,702 Ein großartiger Mann. 514 00:27:44,788 --> 00:27:46,956 [Dorry schnieft und schluchzt] 515 00:27:51,086 --> 00:27:52,253 'tschuldigung. 516 00:27:52,754 --> 00:27:54,923 Das war so wunderschön. 517 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 [dramatische Musik verklingt] 518 00:28:07,852 --> 00:28:10,063 Der Eintopf ist köstlich, Brogy. 519 00:28:10,146 --> 00:28:11,272 Vielen Dank. 520 00:28:11,356 --> 00:28:14,943 Ich wünschte nur, ich könnte euch etwas Semla als Nachtisch servieren. 521 00:28:15,026 --> 00:28:16,194 Was ist Semla? 522 00:28:16,277 --> 00:28:20,740 Oh, ein süßes Hefegebäck von Elbaph. 523 00:28:20,824 --> 00:28:23,576 Wir stopfen uns schüsselweise damit voll, 524 00:28:23,660 --> 00:28:26,287 bevor das Fest zur Wintersonnenwende beginnt, 525 00:28:26,371 --> 00:28:28,832 womit wir jährlich dem Sonnengott huldigen. 526 00:28:28,915 --> 00:28:32,585 In einer Nacht aß ich einen ganzen Tisch davon. 527 00:28:32,669 --> 00:28:35,130 -[epische Musik] -Da kennen wir doch noch einen. 528 00:28:35,630 --> 00:28:37,882 Ist jeder auf Elbaph so riesengroß? 529 00:28:37,966 --> 00:28:41,594 Nun, bei uns ist das recht normal. 530 00:28:41,678 --> 00:28:46,057 Erst, als ich begann, die Meere zu bereisen, wurde mir bewusst, 531 00:28:46,141 --> 00:28:49,644 dass jeder andere auf dieser Welt so klein ist. 532 00:28:49,728 --> 00:28:51,521 Wie sieht Elbaph aus? 533 00:28:51,604 --> 00:28:53,148 Oh, 534 00:28:53,231 --> 00:28:58,111 es ist eine wunderschöne Insel mit steilen Bergen 535 00:28:58,945 --> 00:29:02,407 und einem massiven Baum in der Mitte. 536 00:29:02,490 --> 00:29:07,454 Und tapfere Krieger, berühmt für ihre Ehre und Stärke. 537 00:29:09,038 --> 00:29:10,331 Das klingt echt legendär. 538 00:29:10,415 --> 00:29:12,500 [Brogy] Ja, das ist es auch. 539 00:29:12,584 --> 00:29:16,212 Selbst im Tod leben all unsere Krieger weiter, 540 00:29:16,296 --> 00:29:21,384 durch tollkühne Heldengeschichten, ganz ähnlich den deinen, Käpt'n Lysop. 541 00:29:21,468 --> 00:29:24,679 Und ein heldenhafter Tod im Kampf 542 00:29:25,180 --> 00:29:28,266 ist der ultimative Ausdruck von Tapferkeit. 543 00:29:28,349 --> 00:29:30,351 [weiter epische Musik] 544 00:29:32,437 --> 00:29:35,356 Wie stellt man sich dem Tod ohne Furcht? 545 00:29:35,440 --> 00:29:38,693 [laute Explosion] 546 00:29:38,777 --> 00:29:40,278 Was war das? 547 00:29:40,361 --> 00:29:42,322 Oh, das ist nur einer der Vulkane. 548 00:29:42,405 --> 00:29:45,200 Hier gibt's Vulkane? Das ist unser Ende! 549 00:29:45,283 --> 00:29:47,952 Nein, nein, nein. Mitnichten. 550 00:29:48,036 --> 00:29:48,953 Gut. 551 00:29:49,454 --> 00:29:51,539 Zeit für mich, in die Schlacht zu ziehen. 552 00:29:53,666 --> 00:29:58,087 Wenn auf Elbaph keiner der Kontrahenten im Kampf nachgibt, 553 00:29:58,588 --> 00:30:01,674 fällt das Urteil in die Hände der Götter. 554 00:30:01,758 --> 00:30:03,968 Dem auserwählten Sieger 555 00:30:04,052 --> 00:30:07,555 schenken sie das Leben und göttlichen Schutz. 556 00:30:07,639 --> 00:30:10,308 [Brogy] Auf dieser Insel befindet sich ein weiterer Riese, 557 00:30:10,391 --> 00:30:13,937 mit dem ich schon seit geraumer Zeit im Konflikt stehe. 558 00:30:14,020 --> 00:30:16,940 Und jeden Tag, wenn der Vulkan ausbricht, 559 00:30:17,023 --> 00:30:19,984 bekriegen wir uns, bis einer den Tod findet. 560 00:30:20,068 --> 00:30:25,198 73.466 Duelle. 561 00:30:25,281 --> 00:30:29,869 Und jeden Tag enden diese Duelle ohne einen Sieger. 562 00:30:29,953 --> 00:30:31,454 Bei euch geht's echt zur Sache. 563 00:30:31,538 --> 00:30:35,917 Dorry und ich duellieren uns seit über hundert Jahren. 564 00:30:36,000 --> 00:30:38,711 -[weiter epische Musik] -Hundert Jahre? 565 00:30:39,212 --> 00:30:40,588 Wie alt seid ihr? 566 00:30:40,672 --> 00:30:44,050 Wir Riesen werden 300 Jahre alt. 567 00:30:44,133 --> 00:30:46,594 Und ihr beide kämpft schon so lange? 568 00:30:47,095 --> 00:30:48,137 Weswegen? 569 00:30:48,221 --> 00:30:50,849 [lacht kurios] 570 00:30:50,932 --> 00:30:54,269 Ehrlich gesagt kann ich mich nicht mehr dran erinnern. 571 00:30:54,352 --> 00:30:57,188 -[lacht] -Du kannst dich nicht mehr dran erinnern? 572 00:30:57,272 --> 00:30:58,565 Wie sehr hasst ihr euch, 573 00:30:58,648 --> 00:31:01,526 dass ihr ein Jahrhundert lang wegen nichts und wieder nichts kämpft? 574 00:31:03,653 --> 00:31:05,280 Es geht dabei nicht um Hass. 575 00:31:05,780 --> 00:31:09,158 Es geht um Ehre und Überzeugung. 576 00:31:09,242 --> 00:31:11,744 Wahre Worte, Käpt'n Lysop. 577 00:31:11,828 --> 00:31:14,372 Auch wenn wir nicht mehr wissen, warum wir kämpfen, 578 00:31:14,455 --> 00:31:16,875 muss es einen Gewinner geben. 579 00:31:16,958 --> 00:31:21,087 In Elbaph resultiert Ehre gleichermaßen aus einem Sieg 580 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 und dem Sterben eines Heldentodes. 581 00:31:25,425 --> 00:31:27,427 [weiter epische Musik] 582 00:31:31,723 --> 00:31:33,182 Komm schon! [lacht] 583 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 [Nami] Du willst allen Ernstes zusehen, 584 00:31:37,520 --> 00:31:39,564 wie sich zwei Riesen die Schädel einschlagen? 585 00:31:39,647 --> 00:31:42,317 -[Lysop] Na klar. -Das ist taktlos und gefährlich. 586 00:31:43,359 --> 00:31:46,321 Sind wir nicht für solche Abenteuer in See gestochen? 587 00:31:46,404 --> 00:31:47,697 [epische Musik verklingt] 588 00:31:47,780 --> 00:31:48,823 Das sind wir! 589 00:31:48,907 --> 00:31:51,826 Ja, verdammt, das sind wir! [jubelt] 590 00:31:51,910 --> 00:31:53,912 [Schritte] 591 00:31:54,996 --> 00:31:56,998 -[düstere Musik] -[Kichern] 592 00:31:59,125 --> 00:31:59,959 [Kichern] 593 00:32:03,838 --> 00:32:05,840 -[Kichern] -[Schmiergeräusch] 594 00:32:07,008 --> 00:32:09,093 [düstere Musik schwillt an] 595 00:32:12,597 --> 00:32:13,598 [stöhnt leise] 596 00:32:15,975 --> 00:32:18,061 -Hm. -[düstere Musik verklingt] 597 00:32:18,144 --> 00:32:20,229 [leise beklemmende Musik] 598 00:32:21,689 --> 00:32:23,107 [lacht] 599 00:32:28,863 --> 00:32:30,406 [Sanji] Hier bist du. 600 00:32:30,907 --> 00:32:32,241 Was treibst du da? 601 00:32:33,576 --> 00:32:34,535 [Zorro lacht] 602 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 Trainieren. 603 00:32:35,828 --> 00:32:38,289 Granatäpfel sind die würdigsten Gegner. 604 00:32:38,373 --> 00:32:40,458 Während du 'nen Fruchtsalat gemacht hast, 605 00:32:40,541 --> 00:32:43,336 hab ich eigenhändig den ganzen T-Rex filetiert. 606 00:32:44,128 --> 00:32:46,714 Mein Ausbeinmesser hat fast den Geist aufgegeben. 607 00:32:46,798 --> 00:32:49,509 -[düstere Musik] -[lacht] Ausbeinmesser? 608 00:32:49,592 --> 00:32:52,387 Kannst du aufhören zu lachen wie 'n Fünfjähriger? 609 00:32:53,680 --> 00:32:55,223 [lacht unkontrolliert] 610 00:32:55,306 --> 00:32:56,849 [Sanji] Was ist dein Problem? 611 00:32:57,558 --> 00:32:58,559 [stöhnt] 612 00:32:59,477 --> 00:33:00,520 Keine Ahnung. 613 00:33:00,603 --> 00:33:04,732 Aus irgendeinem Grund… [lacht] …kann ich nicht aufhören. 614 00:33:05,316 --> 00:33:06,234 Klar. 615 00:33:07,193 --> 00:33:11,572 Ok, dann bring ich mal die von mir erlegte Beute auf die Flying Lamb, 616 00:33:11,656 --> 00:33:14,575 während du hier im Dschungel hockst und dich wie 'n Irrer aufführst. 617 00:33:17,912 --> 00:33:18,871 Warte, geh nicht! 618 00:33:18,955 --> 00:33:20,707 [Sanji] Lass gut sein, Mann. 619 00:33:21,708 --> 00:33:24,544 Ausbeinmesser. [lacht] 620 00:33:27,922 --> 00:33:30,049 [stöhnt] 621 00:33:30,133 --> 00:33:32,135 [düstere Musik schwillt an] 622 00:33:34,887 --> 00:33:36,889 [epische Musik] 623 00:33:38,057 --> 00:33:39,183 [Lysop lacht] 624 00:33:42,395 --> 00:33:45,148 Ein Duell zwischen zwei Riesen, wie cool ist das denn? 625 00:33:45,648 --> 00:33:46,649 Ja, ganz nett. 626 00:33:46,733 --> 00:33:49,444 Das wird episch! [jubelt] 627 00:33:49,527 --> 00:33:50,528 [lacht] 628 00:33:50,611 --> 00:33:51,612 [Nami] Hm. 629 00:33:52,447 --> 00:33:53,281 Was? 630 00:33:53,364 --> 00:33:55,992 [Nami] Deshalb nennen sie es Little Garden. 631 00:33:57,076 --> 00:33:58,786 Für sie ist es klein. 632 00:33:59,412 --> 00:34:01,706 -[Dorry knurrt] -[weiter epische Musik] 633 00:34:09,547 --> 00:34:11,382 Viel Glück beim Duell! 634 00:34:11,466 --> 00:34:15,261 Worauf ich baue, mein kleiner Freund, ist die Gunst der Götter. 635 00:34:15,344 --> 00:34:17,138 [Ruffy] Nami! Lysop! 636 00:34:17,221 --> 00:34:19,265 Ah, noch mehr Winzlinge! Hallo! 637 00:34:19,348 --> 00:34:21,392 Hallo, anderer Riese! 638 00:34:21,476 --> 00:34:22,393 [Brogy lacht] 639 00:34:22,477 --> 00:34:25,104 -Was macht ihr hier? -Hier gibt es zwei Riesen. 640 00:34:25,188 --> 00:34:27,482 -Ich liebe diesen Ort! -Genau das hab ich auch gesagt! 641 00:34:27,565 --> 00:34:29,525 -Ja! Riesen! Riesen! -[lacht] 642 00:34:31,569 --> 00:34:33,196 -Dorry! -Brogy. 643 00:34:33,279 --> 00:34:34,614 [beide lachen] 644 00:34:34,697 --> 00:34:37,992 Diese Riesen hassen sich nicht. Sie sind Freunde. 645 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 Nami, sei die Stimme der Vernunft. 646 00:34:40,244 --> 00:34:42,705 Lassen wir zu, dass die beiden sich gegenseitig töten? 647 00:34:42,789 --> 00:34:45,166 Ach, das wird schon alles irgendwie schiefgehen. 648 00:34:45,249 --> 00:34:47,251 [düstere Musik] 649 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 [epische Musik] 650 00:34:58,262 --> 00:35:00,598 [Brogy lacht kurios] 651 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 [düstere Musik] 652 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 Ist es da drin? 653 00:35:05,061 --> 00:35:05,895 [Mr 5] Jep. 654 00:35:07,230 --> 00:35:08,314 Lassen wir's krachen. 655 00:35:14,070 --> 00:35:14,904 [Dorry lacht] 656 00:35:14,987 --> 00:35:19,575 Am heutigen Tage stehen wir beide an der Schwelle zum ewigen Ruhm, 657 00:35:19,659 --> 00:35:22,120 wo Heldenmut auf Schicksal trifft. 658 00:35:22,203 --> 00:35:25,623 Möge dieser Trunk das Feuer in unseren Herzen schüren, 659 00:35:25,706 --> 00:35:28,626 auf das uns der Mantel des Kampfes umhüllt. 660 00:35:28,709 --> 00:35:29,919 [Dorry] Skål! 661 00:35:32,713 --> 00:35:34,590 [Nami] Was für ein weicher Stein. 662 00:35:35,758 --> 00:35:36,592 [Brogy] Ah! 663 00:35:36,676 --> 00:35:39,470 Auf die Ehre, die wir verteidigen. 664 00:35:39,554 --> 00:35:44,267 Auf den Ruhm, nach dem wir streben, und die Kameradschaft wahrer Krieger. 665 00:35:44,892 --> 00:35:48,437 Möge der Sonnengott Nika lächelnd auf unser Duell hinabblicken 666 00:35:48,521 --> 00:35:52,650 und uns einen Platz in der großen Heldenhalle gewähren. 667 00:35:52,733 --> 00:35:54,485 Skål! 668 00:35:58,823 --> 00:35:59,824 [Dorry] Ah! 669 00:36:00,783 --> 00:36:01,784 [Brogy] Ah! 670 00:36:02,535 --> 00:36:04,537 [epische spannungsvolle Musik] 671 00:36:19,552 --> 00:36:21,762 [stöhnt und brüllt] 672 00:36:22,346 --> 00:36:27,101 GESUCHT TOT ODER LEBENDIG 673 00:36:27,185 --> 00:36:28,060 [beide grunzen] 674 00:36:33,983 --> 00:36:36,194 [beide brüllen] 675 00:36:36,277 --> 00:36:38,613 [weiter epische spannungsvolle Musik] 676 00:36:43,826 --> 00:36:44,952 [Ruffy] Ja! Bam! Bam! 677 00:36:45,036 --> 00:36:47,163 Los geht's, Brogy! 678 00:36:47,246 --> 00:36:49,457 Los geht's, Dorry! 679 00:36:49,540 --> 00:36:53,002 [beide] Du bist der stärkste Krieger von Elbaph! 680 00:36:53,085 --> 00:36:54,170 [Riesen brüllen] 681 00:36:54,253 --> 00:36:55,087 [beide] Hey. 682 00:36:55,171 --> 00:36:57,173 [Riesen ächzen] 683 00:37:03,304 --> 00:37:06,641 [Anfeuerungsschreie] 684 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 [beide stöhnen] 685 00:37:12,021 --> 00:37:13,648 Oh nein, Dorry, Dorry, Dorry! 686 00:37:13,731 --> 00:37:17,109 Gut so! Ja, Brogy! Verarbeite ihn zu Eintopf! 687 00:37:17,193 --> 00:37:18,486 [lacht leise] 688 00:37:18,569 --> 00:37:19,904 Sie sind so stark. 689 00:37:24,116 --> 00:37:26,410 -[Ruffy] Ja, Dorry! -[Lysop] Mach ihn fertig! 690 00:37:26,494 --> 00:37:27,912 -Brogy! -Dorry! Dorry! 691 00:37:27,995 --> 00:37:28,829 [Ruffy] Ja! 692 00:37:28,913 --> 00:37:31,874 Das hier ist legendär. Und ich wollte auf dem Schiff bleiben. 693 00:37:31,958 --> 00:37:33,376 Jep. 694 00:37:33,459 --> 00:37:36,379 Ich fühl mich so inspiriert. 695 00:37:37,380 --> 00:37:39,298 Ich will genauso sein wie sie. 696 00:37:39,382 --> 00:37:41,467 -Meinst du ein Riese? -Nein. [lacht] 697 00:37:41,550 --> 00:37:45,179 Aber das ist es, was für mich einen tapferen Krieger der Meere ausmacht. 698 00:37:45,263 --> 00:37:49,767 Ich möchte genauso stolz und furchtlos sein wie Brogy und Dorry. 699 00:37:50,851 --> 00:37:54,063 Wenn es auf Elbaph noch mehr Krieger von dieser Sorte gibt, 700 00:37:54,814 --> 00:37:56,274 will ich irgendwann dorthin. 701 00:37:56,983 --> 00:37:57,984 Ich auch. 702 00:37:58,776 --> 00:37:59,860 Wir werden sie sehen. 703 00:38:01,487 --> 00:38:02,780 Wir als Crew. 704 00:38:03,281 --> 00:38:05,074 -[jubelt] -[Riesen brüllen] 705 00:38:07,118 --> 00:38:09,704 Die Wolke sieht aus wie 'ne Katze. 706 00:38:11,163 --> 00:38:12,999 Nami? Ist alles in Ordnung? 707 00:38:13,082 --> 00:38:16,210 Ja, aber es wär schön, wenn ich sie streicheln könnte. 708 00:38:17,086 --> 00:38:18,713 [Ruffy] Sie wollen nicht aufgeben. 709 00:38:18,796 --> 00:38:21,465 Kein Wunder, dass noch keiner gewonnen hat. 710 00:38:22,049 --> 00:38:23,426 [Dorry ächzt] 711 00:38:23,509 --> 00:38:25,136 [epische Musik] 712 00:38:25,219 --> 00:38:27,430 -[jubelt] -Woah, woah, woah, woah! Woah! 713 00:38:27,513 --> 00:38:29,056 [brüllt] 714 00:38:29,140 --> 00:38:31,058 -[Lysop] Brogy! -[Ruffy] Dorry! 715 00:38:31,142 --> 00:38:32,685 Es funktioniert nicht. 716 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Gib ihr Zeit. 717 00:38:34,353 --> 00:38:38,733 Meine Earwax Fancy Cannon aktiviert sich, sobald sie sich aufgelöst hat. 718 00:38:40,234 --> 00:38:41,319 Ich hab Ohrenschmalz… 719 00:38:41,402 --> 00:38:43,154 -Hab's kapiert. -Ok. Ich mein ja nur. 720 00:38:43,237 --> 00:38:45,156 [keucht] 721 00:38:45,906 --> 00:38:47,658 -[lautes Grummeln] -[stöhnt] 722 00:38:50,870 --> 00:38:51,954 Und boom. 723 00:38:52,038 --> 00:38:53,164 [lacht boshaft] 724 00:38:53,247 --> 00:38:54,623 [Brogy stöhnt schmerzerfüllt] 725 00:38:54,707 --> 00:38:56,375 Etwas stimmt nicht mit Brogy. 726 00:38:58,044 --> 00:38:59,378 [stöhnt] 727 00:39:00,963 --> 00:39:03,924 Seht mal! Da kommt Rauch aus seinem Krug! 728 00:39:06,260 --> 00:39:08,304 Das Ale hat er von Dorry bekommen. 729 00:39:08,387 --> 00:39:11,265 Ich hoffe, ich irre mich, aber vielleicht hat er Brogy vergiftet. 730 00:39:11,349 --> 00:39:13,684 Was? Niemals. 731 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Brogy und Dorry kämpfen ehrenvoll. 732 00:39:15,686 --> 00:39:17,188 -Ja. -So was würden sie nie tun. 733 00:39:17,271 --> 00:39:18,397 Ja, richtig! 734 00:39:18,481 --> 00:39:20,941 Keiner auf dieser Insel würde so etwas tun! 735 00:39:21,859 --> 00:39:23,861 Es sei denn, wir sind nicht die Einzigen hier. 736 00:39:27,114 --> 00:39:28,824 Die Baroque-Firma. 737 00:39:30,951 --> 00:39:32,661 [Ruffy] Popelheini! 738 00:39:32,745 --> 00:39:35,998 -[lacht] -Du warst das mit deinen Ekelbomben! 739 00:39:37,500 --> 00:39:38,376 [knurrt] 740 00:39:38,459 --> 00:39:40,461 Hey, Ruffy, warte! 741 00:39:40,544 --> 00:39:43,589 Stopp! Stoppt das Duell! 742 00:39:43,672 --> 00:39:46,509 Das ist kein fairer Kampf! Irgendwas stimmt nicht mit Brogy! 743 00:39:46,592 --> 00:39:48,928 [spannungsvolle Musik] 744 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 Brogy. 745 00:39:51,722 --> 00:39:52,848 Brogy! 746 00:39:53,432 --> 00:39:56,394 [stöhnt] 747 00:39:56,977 --> 00:39:58,062 Nein. 748 00:39:59,980 --> 00:40:00,898 [brüllt] 749 00:40:02,441 --> 00:40:03,567 [brüllt] 750 00:40:09,073 --> 00:40:10,282 [stöhnt] 751 00:40:10,366 --> 00:40:11,909 Nein! 752 00:40:11,992 --> 00:40:13,702 [dramatische Musik] 753 00:40:18,332 --> 00:40:21,752 [brüllt triumphierend] 754 00:40:21,836 --> 00:40:23,754 Bei meiner Schwertschneide! 755 00:40:23,838 --> 00:40:26,632 Ich besiegle meinen Triumph mit Blut. 756 00:40:28,592 --> 00:40:30,010 Ein Jahrhundert. 757 00:40:30,719 --> 00:40:33,597 Und der Kampf… ist zu Ende. 758 00:40:33,681 --> 00:40:35,182 -[düstere Musik] -Hm. 759 00:40:35,266 --> 00:40:37,601 Alles läuft nach Plan. 760 00:40:43,441 --> 00:40:45,526 Hey, ich kenn dich. 761 00:40:45,609 --> 00:40:47,361 Bin schwer zu vergessen. 762 00:40:50,239 --> 00:40:51,240 [Nami stöhnt] 763 00:40:53,576 --> 00:40:54,702 Nami? 764 00:40:56,871 --> 00:40:59,498 -[schreit] -Mach's gut, Lysop. 765 00:41:02,251 --> 00:41:03,252 Bye. 766 00:41:07,631 --> 00:41:08,549 [stöhnt] 767 00:41:09,049 --> 00:41:11,177 [hustet] 768 00:41:21,020 --> 00:41:22,438 Nami! 769 00:41:25,149 --> 00:41:26,150 Brogy. 770 00:41:28,611 --> 00:41:30,946 -Nein, Brogy. -[dramatische Musik] 771 00:41:33,282 --> 00:41:35,326 Brogy. Nein. 772 00:41:35,409 --> 00:41:37,620 [Dorry] Die Götter haben ein Urteil gefällt. 773 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 Brogy starb einen ehrenhaften Tod. 774 00:41:42,500 --> 00:41:43,501 Nein… 775 00:41:44,793 --> 00:41:47,087 Nein! Hast du's nicht gesehen? 776 00:41:47,588 --> 00:41:49,048 Das war kein fairer Kampf! 777 00:41:49,131 --> 00:41:52,343 Dieser Baroque-Typ hat eine Bombe in sein Ale getan 778 00:41:52,426 --> 00:41:54,178 und die ist explodiert! 779 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 Das Ale, das ich ihm gab? 780 00:41:56,514 --> 00:41:58,474 Ich wollte den Kampf beenden, 781 00:41:59,725 --> 00:42:01,936 aber Brogy ließ sich nicht aufhalten. 782 00:42:02,019 --> 00:42:03,646 Ich hatte keine Ahnung. 783 00:42:05,105 --> 00:42:06,732 Wie konnte mir das nur entgehen? 784 00:42:07,358 --> 00:42:09,318 Mein alter Freund ist tot. 785 00:42:09,818 --> 00:42:10,736 Wofür? 786 00:42:11,237 --> 00:42:12,530 Nicht für Ehre. 787 00:42:12,613 --> 00:42:13,948 Für gar nichts! 788 00:42:15,282 --> 00:42:18,702 [Lysop] Warte! Diese Leute haben meine Freundin Nami entführt. 789 00:42:18,786 --> 00:42:20,287 Ich brauch deine Hilfe! 790 00:42:20,996 --> 00:42:23,666 [keucht] Ich schaff das nicht allein. 791 00:42:24,291 --> 00:42:26,293 [weiter dramatische Musik] 792 00:42:29,380 --> 00:42:31,840 Ich werd dich niemals vergessen, Brogy. 793 00:42:37,054 --> 00:42:39,306 Elbaphs stärkster Krieger. 794 00:42:42,476 --> 00:42:44,436 Ich konnte dich nicht retten. 795 00:42:48,357 --> 00:42:50,317 Aber ich kann Nami retten. 796 00:42:51,235 --> 00:42:52,987 [epische spannungsvolle Musik] 797 00:42:59,159 --> 00:43:01,495 [keucht und knurrt wütend] 798 00:43:05,249 --> 00:43:07,543 -[Mädchen weint] -[epische Musik verklingt] 799 00:43:13,048 --> 00:43:15,050 [mysteriöse Musik] 800 00:43:15,634 --> 00:43:16,635 Hey. 801 00:43:18,804 --> 00:43:22,308 -Wer bist du? -[Mädchen] Ich hab auf jemanden gewartet. 802 00:43:23,058 --> 00:43:25,311 Aber ich hab mich verlaufen und bin ganz allein. 803 00:43:27,062 --> 00:43:28,647 Vielleicht kann ich dir helfen. 804 00:43:31,108 --> 00:43:32,067 Auf wen wartest du? 805 00:43:32,151 --> 00:43:34,153 [düstere Musik] 806 00:43:36,447 --> 00:43:37,489 [Vivi] Ruffy! 807 00:43:37,990 --> 00:43:40,075 [spannungsvolle Musik] 808 00:43:40,826 --> 00:43:42,786 Ruffy? Geh weg von ihr! 809 00:43:47,791 --> 00:43:49,335 [Schädel schreit] 810 00:43:54,173 --> 00:43:55,424 Lauf! 811 00:43:55,507 --> 00:43:56,759 [düstere Musik] 812 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Das bringt doch nichts. 813 00:44:04,767 --> 00:44:07,853 Ziel erfasst. 814 00:44:09,730 --> 00:44:11,398 [spannungsvolle Musik] 815 00:44:11,482 --> 00:44:12,900 [Lysop] Nami! 816 00:44:12,983 --> 00:44:14,360 [keucht] 817 00:44:14,443 --> 00:44:15,736 Nami! 818 00:44:16,820 --> 00:44:18,072 Nami, wo bist du? 819 00:44:24,828 --> 00:44:25,954 [schreit] 820 00:44:37,633 --> 00:44:39,635 [weiter spannungsvolle Musik] 821 00:44:41,762 --> 00:44:42,930 [Sanji] Nami? 822 00:44:48,477 --> 00:44:49,895 Irgendjemand hier? 823 00:44:57,986 --> 00:44:58,862 [schreit] 824 00:45:04,868 --> 00:45:06,120 [stöhnt] 825 00:45:10,624 --> 00:45:12,126 Guten Tag, Miss Wednesday. 826 00:45:15,129 --> 00:45:16,088 [Musik verklingt] 827 00:45:19,633 --> 00:45:21,218 [Dorry] Alter Freund. 828 00:45:21,301 --> 00:45:24,513 Dein Zuhause bleibt nun auf ewig verlassen. 829 00:45:44,658 --> 00:45:49,455 73.466 Duelle. 830 00:45:51,206 --> 00:45:52,207 Und ein… 831 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 Es ist egal, wie du starbst. 832 00:45:58,338 --> 00:46:03,177 Du warst ein mutiger, stolzer Krieger, und du verdienst eine würdige Beisetzung. 833 00:46:09,975 --> 00:46:11,268 Ich finde sie. 834 00:46:12,269 --> 00:46:14,396 Diejenigen, die dir das angetan haben. 835 00:46:14,480 --> 00:46:16,607 Und sie werden dafür bezahlen! 836 00:46:17,357 --> 00:46:18,358 [stöhnt] 837 00:46:18,442 --> 00:46:20,569 [düstere Musik] 838 00:46:25,157 --> 00:46:26,909 Solch eine Qual. 839 00:46:26,992 --> 00:46:29,620 Solch bezauberndes Leiden. 840 00:46:30,746 --> 00:46:33,165 [Dorry ächzt] Was ist das? 841 00:46:33,248 --> 00:46:35,459 Kerzenwachs. 842 00:46:35,542 --> 00:46:39,004 Die Wachs-Wachs-Frucht schenkte mir die Fähigkeit, 843 00:46:39,087 --> 00:46:41,632 es zu produzieren und zu manipulieren. 844 00:46:41,715 --> 00:46:43,467 [Dorry stöhnt laut] 845 00:46:43,550 --> 00:46:46,553 [Mr 3] Streng dich nur an, so viel du willst. 846 00:46:46,637 --> 00:46:51,225 Sobald es aushärtet, ist das Wachs noch stärker als Stahl. 847 00:46:51,809 --> 00:46:54,520 Wieso tust du das? Was willst du? 848 00:46:54,603 --> 00:46:57,981 [Mr 3] Ich weiß, es erscheint durchaus ungerecht, aber glaub mir, 849 00:46:58,065 --> 00:47:01,026 deine Pein erfüllt einen Zweck. 850 00:47:01,109 --> 00:47:02,152 Verstehst du… 851 00:47:03,654 --> 00:47:06,114 …ich bin ein Künstler, und du, 852 00:47:06,198 --> 00:47:09,201 mein armer todgeweihter Riesenfreund, 853 00:47:09,868 --> 00:47:13,497 du wirst mein nächstes Kunstwerk. 854 00:47:13,997 --> 00:47:15,999 [düstere Musik schwillt an] 855 00:47:17,751 --> 00:47:19,753 [Dorry schreit schmerzerfüllt] 856 00:47:25,384 --> 00:47:27,386 [mysteriöse Musik] 857 00:47:33,225 --> 00:47:35,060 Hm. 858 00:47:41,859 --> 00:47:43,026 Oh nein. 859 00:47:43,110 --> 00:47:45,112 [spannungsvolle Musik] 860 00:50:36,992 --> 00:50:38,994 [Musik verklingt]