[düstere Musik]
Ich bin beeindruckt. Ihr konntet entkommen.
M… Miss All Sunday.
-Wer soll das sein? -Sie hat nach Mr 0 das Kommando.
Sie ist gefährlich.
Davon rate ich euch ab.
-Ihr verletzt euch nur. -[Nami japst]
[ächzt]
[beide ächzen, stöhnen]
[Sunday] Immer mit der Ruhe.
Wenn ich wollte, hätte ich euch schon längst umgebracht.
Schön, dich wiederzusehen, Miss Wednesday. Pardon, "Prinzessin Vivi".
Ich bin untröstlich, dass Mr 8 tot ist.
Rede ja nicht über Igaram!
Kein Grund zur Aufregung.
Hm.
Du bist also der Käpt'n der Strohhut-Piraten.
Monkey D. Ruffy.
[Ruffy] Hey!
Gib mir meinen Hut zurück!
Unglücklicherweise führt euch euer Log-Port zu einer Insel
genannt Little Garden.
Dieser Ort wird euer Untergang sein.
Egal, welche Gefahren uns erwarten, wir überwinden sie.
Jetzt gib mir meinen Hut zurück!
[weiter düstere Musik]
Ich hätte da ein Angebot.
Ein Eternal-Port?
Was ist das?
Der Eternal-Port ist ein Log-Port, der stets auf eine bestimmte Insel zeigt.
Mit diesem hier ist es euch möglich, direkt zu einem fernen Ort zu navigieren.
So vermeidet ihr jegliche Gefahren in Form von Little Garden
oder meiner Organisation.
Begebt euch in diese Richtung und niemand wird euch finden.
Ich garantiere euch Sicherheit.
-Toll. Das klingt gut. -Wirst du uns auch begleiten?
-Hör auf zu sabbern. Sie ist der Feind. -Klingt nach 'ner Falle.
Was sagt ihr?
Ich frage nicht noch mal.
[weiter düstere Musik]
[japst] Ruffy, nein!
Vergiss es. Du entscheidest nicht über unseren Kurs.
Wirklich schade.
Ihr habt euch mit dieser flüchtigen Prinzessin
zur Zielscheibe gemacht.
Du denkst, du wärst unbesiegbar… [lacht leise]
…Monkey D. Ruffy,
aber deine Freunde sind nicht aus Gummi.
Viel Glück.
[weiter düstere Musik]
[abenteuerliche Titelmusik]
[abenteuerliche Titelmusik verklingt]
Was geht hier ab?
Wir erhielten soeben Besuch von einer wunderschönen Fremden.
Ihr versteht nicht.
Dank Miss All Sunday ist es nur eine Frage der Zeit,
bis uns weitere Agenten finden.
Sie jagen uns, bis wir tot sind.
Manchmal sollte man doch eher abhauen und sich verstecken.
-Ich lauf nicht weg. -Kein Problem, aber dürfte ich vielleicht?
[lacht leise]
-Nein? -[Ruffy] Nein.
Wieso erkennt er als Einziger den Ernst der Lage?
-Die Baroque-Firma ist 'n Witz. -Von denen hat Zorro schon 100 erledigt.
Officer Agents wie Mr 5 und Miss Valentine sind weitaus stärker.
Manche haben sogar Teufelskräfte.
Nur keine Sorge, ich beschütz dich.
-Lüg sie nicht an. -Eine Frau lüg ich nie an.
Ruffy, ich danke dir,
dass du mich aus Whiskey Peak rausgeholt hast.
-Ich hab's versprochen. -Und du hast dich dran gehalten.
Aber ich lasse nicht zu, dass sie euch erwischen.
Ich finde allein von Little Garden nach Alabasta.
[abenteuerliche Musik]
[Ruffy] Genau dafür sind wir auf die Grandline gekommen.
So was hab ich noch nie gesehen.
[Lysop] Warum heißt es Little Garden?
Diesen Ort kann man doch nicht als klein bezeichnen.
Keine Ahnung, aber ich hab große Lust, ihn zu erkunden.
Diese Insel ist auf keiner mir bekannten Karte verzeichnet.
Also ist sie mit hoher Wahrscheinlichkeit unbewohnt.
-[Ruffy] Hm? -Vermutlich aus gutem Grund.
[japst]
Dann gibt es hier kein Boot, das mich nach Hause bringt.
Dann bleib doch bei uns.
Genau, hier erwarten dich Abenteuer.
Ich hab Hunger.
Was für ein Glück, dass unser Proviant gepackt ist und auf die Expedition wartet.
[Ruffy] Whoo!
[Sanji lacht]
[Ruffy] Sehr gut.
Hallo, Little Garden!
Wir können's kaum erwarten, all deine Geheimnisse zu lüften!
[Ruffys Stimme hallt über die Insel]
-[lautes Brüllen] -[japst]
-[Nami lacht] -[würgt]
-Die Insel antwortet! -Und sie klingt ziemlich krass.
[Sanji] Klingt nach unserem Abendessen. Mmh!
-Ich hol uns das Vieh. -Wie denn? Willst du es totstiefeln?
-Glaubst du, du bist 'n besserer Jäger? -Als du?
Sicher.
Wir machen 'nen Wettkampf draus: Wer das Ding erlegt, gewinnt.
[rhythmische Musik]
Geht klar.
[Sanji] Hm.
[seufzt]
-[Ruffy] Kommt schon, Leute! -[Nami] Vivi?
Kommst du mit?
[Ruffy] Los geht's!
-[Lysop] Wir sollten zusammenbleiben. -[Sanji] Kein blindes Drauflosrennen.
-[abenteuerliche Musik] -[Tierrufe]
[lacht begeistert]
-[Ruffy] Hier lang! -[Nami] Ruffy!
-[Lysop stöhnt] -[Ruffy lacht] Woah!
Wir… Wir teilen uns auf?
Äh… Ist das wirklich 'ne kluge Idee?
[stöhnt]
Ah!
Oh.
Oh!
Ich kenne solche Pflanzen aus Büchern, aber ich dachte, sie seien ausgestorben.
Die hier riecht echt gut.
[lacht]
Scheint Kohldampf zu haben.
[Ruffy lacht]
[düstere Musik]
[Sanji] Was auch immer das für 'n Vieh war,
es ist da lang.
Es ist in diese Richtung.
-Zweifelst du meinen Jagdinstinkt an? -Als ob du einen hättest.
[beide] Da lang.
[Nami] Keine Sorge, Vivi.
Wir finden schon eine Möglichkeit, dich nach Alabasta zu bringen.
Ruffys Entscheidung, den Eternal-Port zu zerstören,
hat euch alle in Gefahr gebracht.
Und ihr nehmt das einfach so hin. Wieso?
Ich weiß, wie Ruffy rüberkommt, aber er ist nun mal…
-Irgendwie hat er so was… -[Pflanze zischt]
[Nami seufzt]
Ich kann es nicht in Worte fassen, aber…
…wenn du's siehst, verstehst du's.
[Ruffy schmatzt]
-Au! -[Ruffy] Mmh!
-Die müsst ihr unbedingt probieren. -Du Vollidiot, willst du uns umbringen?
Schwing deinen Hintern da runter und lass den Scheiß.
Wo ist Lysop hin?
Vermutlich Richtung Schiff.
Ich geh ihn suchen. Sorg du dafür, dass…
…der da keinen Unsinn treibt.
[Ruffy] Was es hier wohl noch so gibt? Hier lang, Leute!
[Nami lacht]
-[sanfte Gitarrenmusik] -[Ruffy summt]
Hm.
Hast du so was schon mal gesehen?
Du meinst Farn?
[Vivi] Ja.
Nur ohne solch große Blätter.
Und das da?
Hast du das schon mal gesehen?
Ja, Ruffy, ich hab auch schon mal Beeren gesehen.
Oh. Sind die auch sicher nicht giftig?
Hm.
Wow.
Und was ist damit?
Sag mir jetzt nicht, du hast das…
…auch schon gesehen.
Nein, Ruffy.
Das hab ich tatsächlich noch nie gesehen.
-[abenteuerliche Musik] -[Dinosaurier brüllen]
Eine prähistorische Welt.
Die Navigation zwischen den Inseln der Grandline ist äußerst kompliziert
und ich wette,
deswegen blieb dieser Ort tausende Jahre unberührt.
-Seit der Ära der Din… -Ich will drauf reiten!
[seufzt]
-[Zorro] Sicher, dass es hier lang ist? -[Sanji] Ich weiß, was ich tue.
Es ist hier irgendwo.
[Tierrufe]
[Zorro] Gib's zu, du hast keine Ahnung.
Weißt du überhaupt, wonach wir suchen?
So wie diese Fußspuren aussehen, hat das Vieh ziemlich große Krallen.
Klingt nach 'nem riesigen Huhn.
-Du hast so keine Ahnung. -Hältst du mal die Klappe, Spinatschädel?
-Wie wär's mit jagen statt Spuren lesen? -Die Jagd erfordert Geduld.
Wem sagst du das? Vor dir steht der Piratenjäger.
-Noch Fragen? -Piraten verhalten sich anders als Tiere.
Meistens jedenfalls.
Wenn ich was jage, zieh ich los und töte es.
Ich weiß, Finesse ist ein Fremdwort für dich.
[Zorro] Ach ja? Zeugt es von Finesse, sich fesseln zu lassen?
[Sanji] Ich wollte Lysop befreien.
Sicher, klar. Back einfach wieder deine Kekse.
Backen und Kochen sind unterschiedliche Tätigkeiten mit jeweils eigenen Techniken.
-[schwere Schritte] -[lautes Brüllen]
Doch kein Huhn.
Definitiv kein Huhn.
[spannungsvolle Musik]
-[Brüllen verklingt] -[spannungsvolle Musik verklingt]
Schon zurück? Was ist passiert?
Lysop.
Was treibst du da?
-Ich polier die Reling. -Wusste gar nicht, dass sie das nötig hat.
Tja, jetzt…
…nicht mehr.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Ich hab keine Angst.
[schnäuzt]
Bin nur allergisch auf gefährliche und unergründete Inseln.
Sind wir nicht für solche Abenteuer in See gestochen?
Schon, ja.
Aber diese Baroque-Lady weiß irgendwas über diesen Ort.
Du hast sie gehört.
"Viel Glück."
Sie wollte uns doch nur Angst einjagen. Ich mein, sieh dir das an.
Wann werden wir jemals wieder so was zu Gesicht bekommen?
[Lysop seufzt]
Du klingst ja schon fast wie Ruffy.
Komm schon.
[lautes Rascheln und Knacken]
-Was ist das? -Keine Ahnung.
Ich stell mich vorsichtshalber tot.
-[spannungsvolle Musik] -[laute Schritte]
[Riese knurrt]
[Riese räuspert sich]
Habt ihr Ale? Hm?
Ale?
[Riese] Hm?
[Riese knurrt]
[japst]
Und was ergänzt einen guten Trunk?
[Nami] M-m? Hm?
Essen.
-[Lysop] Scheiße. Nein, nein, nein, nein! -[Nami schreit]
-[Lysop schreit] -[jubelt]
[abenteuerliche Musik]
[Vivi] Ruffy!
Du solltest jetzt wirklich da runterkommen.
Er mag vielleicht zahm aussehen, aber das ist dennoch ein Dinosaurier.
Runter?
Nein, vergiss es.
Ich kann von hier oben die gesamte Insel sehen.
Komm du lieber rauf.
Ganz sicher nicht!
Ruffy?
Was machst du da? [schreit]
[stöhnt und keucht]
Du fällst nicht runter. Keine Sorge.
Schöne Aussicht, oder?
Wie kannst du das genießen?
Die Baroque-Firma jagt uns allen hinterher, und…
…du reitest fröhlich auf einem Dinosaurier.
Was reitet man in Arabiata?
In Alabasta reitet man Enten.
Meine loyale Rennente zu Hause heißt Karuh.
Wow.
Enten!
Ich hab noch nie 'ne Ente getroffen, die man reiten kann.
Allerdings hab ich auch noch nie 'ne Prinzessin getroffen.
-[Vivi lacht] -Lebst du in 'nem Schloss?
Ich lebe in einem Palast in der Hauptstadt Alubarna.
Er hat Geheimgänge und außerdem den schönsten Dachgarten,
den du je gesehen hast.
Und ist das Essen dort gut?
Der Palastkoch bereitet dir alles zu, was du willst, egal wann!
Oh! Ähm, bestellst du dir auch manchmal Eisbecher um drei Uhr morgens?
Nein. Ich bin doch kein Kind.
Oh.
Tut mir leid.
Ich muss nach Hause.
[dramatische Musik]
Kriegen wir hin.
[Dinosaurier brüllt]
[schnüffelt]
Riechst du das?
Was meinst du?
Fleisch.
Dino, da lang!
[brüllt]
[dramatische Musik verklingt]
[Sanji keucht]
Ok.
Hier gibt's Dinosaurier.
-Jetzt einen weniger. -Oh, der Kerl reicht für 'n ganzes Dorf.
Puh, ich hab noch nie einen gekocht.
Und ich noch nie einen getötet. Großer Tag für uns beide.
Ts! Du hast hier gar nichts getötet, klar?
Das war ich.
Denkst du echt, du hast 'n Tyrannosaurus totgetreten?
Oh ja, Moosbirne. Allerdings.
Guck mal, hier hat ihn mein Schwert,
wohlgemerkt eine echte Waffe, aufgeschlitzt.
'ne Fleischwunde, vielleicht, ja.
Aber hier sieht man ganz deutlich, dass mein Kick… [imitiert Knacken]
…der Kreatur das Genick gebrochen hat.
-[Rascheln] -[düstere Musik]
-Hörst du das? -Was? Das Geräusch meines Sieges?
Ja, kann's kaum erwarten, Nami mein T-Rex-Tartar zu servieren.
[Rascheln]
-[Kichern] -[Rascheln]
[Kichern]
Wer ist da?
-[Schritte] -[Schmiergeräusch]
[düstere Musik schwillt an]
[verzerrtes Kichern]
Wir sind nah dran. [schnuppert]
Woher weißt du das?
Meine Nase irrt sich nie.
[keucht]
Das ist das Schönste, was ich je in meinem Leben gesehen hab.
[Vivi] Äh… Ruffy?
Ich denke, dass jemandem das Essen gehört.
[schwere Schritte]
Wer wagt es, mein Essen zu stehlen?
[Ruffy] Mmh!
-[knurrt] -[spannungsvolle Musik]
[Riese] Menschen überleben meist nicht lange auf Little Garden.
[leise] Ja, weil die Riesen dort sie auffressen.
[Riese] Du meine Güte, ich verhungere!
Nami, ich will nicht als Eintopf enden.
Wir sind nicht hergekommen, um in einer Höhle zu sterben.
Wir müssen nur einen Weg hier raus finden.
Er scheint ein Krieger zu sein.
[wimmert] Oder ein Metzger.
Hör zu, ich überleg mir etwas, um uns hier rauszuholen,
und du erzählst dem Kerl
eine von Käpt'n Lysops tollkühnen Heldengeschichten, ok?
-[Lysop] Mhm. -Ähm…
[Riese stöhnt]
Eine von den langen.
Ok.
Ja.
Ich bin ein Krieger.
Er ist ein Krieger.
Ich bin ein Krieger.
Ich gleiche ihm.
Ja, wir… wir sind gleich, Nami.
Du hast viele scharfe Sachen.
Verzeihung, wie war das?
[tief] Ich sagte, deine Axt ist außergewöhnlich.
[knurrt]
Ich führte bereits
Lanzen, Speere,
Hämmer.
Doch die Streitaxt ist die Waffe meiner Wahl.
[keucht]
[normal] Sie ist… wundervoll.
Findest du Gefallen an Waffen?
[tief] In der Tat.
Ich schwang einst einen fünf Tonnen schweren Hammer
im Kampf gegen einen riesigen Maulwurf.
[Riese] Hm.
[lacht kurios]
Sag mir, wie erschlugst du dieses Biest?
[Lysop] Nun, ich…
[epische Musik]
Die Kreatur war von scheuer Natur, also floh sie in den Untergrund.
Doch das hielt den großen Käpt'n Lysop nicht auf.
Ich grub mich in die Erde… [knurrt] …und bekam sie zu fassen.
"Komm her!" [stöhnt]
Boom! [imitiert Explosion]
Als der Rauch verschwand,
war jegliches Fundament entzweit.
Und so erhielt ich den Namen…
…Herr der Zerstörung! [knurrt]
Herr der Zerstörung.
Deine Geschichte zeugt von Mut.
Und Härte.
-Hart wie meine Muskeln. -Mhm.
Verdammt zäh und daher nicht als Nahrung geeignet.
[Riese] Ein Krieger von solcher Statur
muss einen entsprechend angeregten Appetit haben.
[spannungsvolle Musik]
-[Musik verklingt] -Eintopf?
[Nami] Warte.
Du… isst also gar nicht uns?
Wie bitte? Habt ihr das wirklich von mir gedacht?
-Äh, ja, absolut. -Schien plausibel.
Ich… Ich esse doch keine Menschen.
Das Einzige, wonach es mich hungert, ist… ist Konversation.
Nur aus diesem Grund hab ich euch zum Essen mitgenommen.
Euch zum…
…Essen mitgenommen.
[lacht kurios]
Jetzt höre ich es auch.
Bitte verzeiht.
-[epische Musik] -Erlaubt mir, mich euch vorzustellen.
Ich bin Brogy, der rote Oger!
Elbaphs stärkster Krieger!
[lacht] Ich bin Nami.
-Ich bin… -Käpt'n Lysop!
Herr der Zerstörung!
Ja.
Es ist mir eine Ehre.
[epische Musik verklingt]
[bedrohliche Musik]
[Valentine] Beeil dich.
Wie wär's mit helfen?
Was?
Ich hab das Gefühl, als…
…würden wir beobachtet.
Hör auf damit.
Werd jetzt ja nicht paranoid.
Hier ist niemand außer der Prinzessin und den verdammten Strohhüten.
Lass sie uns töten, bevor…
…Mr 0 unser Versagen zu Ohren kommt und er uns töten lässt?
Bing, bang…
…boom.
Verflucht, ich hasse Tropische-Insel-Jobs.
Die Sonne ist der Tod für meine Porzellanhaut.
Frag mich mal. Ich schwitz wie 'n Schwein.
-Du könntest auch deine Jacke ausziehen. -Vergiss es. Ist mein Stil.
[düstere Musik]
Scheiße.
Er schickt uns die Psychos.
Na so was. Ihr steckt ja ganz schön in der Klemme.
[bedrohliche Musik]
[Schädel schreit]
Du hättest dir die Reise sparen können, Mr 3.
Das ist unser Job.
Jetzt nicht mehr. [lacht leise]
Mr 0 ist es unbegreiflich,
wie seine Agenten die Prinzessin aus den Augen verlieren und…
…eine ganze Piratencrew unserer To-Do-Liste hinzufügen können.
-Es läuft nach Plan. -Bitte.
Schon dein Stimmchen.
Ich habe eure Mission übernommen.
In diesem Augenblick befindet sich meine Partnerin im Dschungel
und treibt unseren Plan voran.
Was euch betrifft…
Hm!
Ich könnte mich ein wenig mit euch vergnügen.
Und eure bis zur Unkenntlichkeit entstellten Körper
am Strand den Unluckies überlassen.
Ich denke nicht, dass Mr 0 das stört.
Würd ich lassen.
[Mr 3] Oder…
Nun, die Piraten fanden Verbündete in Form von…
…zwei irrsinnig freundlichen Riesen, die all meine Pläne…
…verkomplizieren.
Helft mir, sie loszuwerden, und…
…ich empfehle Mr 0, euch nicht zu töten.
[weiter bedrohliche Musik]
Jedenfalls noch nicht.
[bedrohliche Musik verklingt]
Mmh!
Das ist so lecker!
[Riese knurrt]
-Willst du meins probieren? -Mhm.
-Hey! Ich sagte "probieren". -[lacht]
'n bisschen wenig, aber vorzüglich.
[lacht kurios]
Ich weiß nicht mal, was das war.
Es heißt Bœuf bourguignon. Eine unserer Spezialitäten.
Kompliment an den Koch.
Warte mal, bist du ein Pirat?
[Riese] Ja, bin ich.
Käpt'n der Riesenkrieger-Piraten.
[keucht und lacht]
Wir beide lieben Fleisch und sind beide Piratenkapitäne?
[lacht erstaunt] Was für ein Zufall!
Ich bin Monkey D. Ruffy. Und ich werde der König der Piraten.
Wusste nicht, dass Piraten einen König haben.
Na ja, ich befinde mich auch schon 'ne ganze Weile auf dieser Insel.
Ich bin Dorry, der blaue Oger.
Elbaphs stärkster Krieger.
-Das ist Vivi. Sie ist eine Prinzessin. -Ruffy…
[stammelt] Eure Hoheit.
Soll ich niederknien?
Nein! Nein, nein, nein. Und bitte nenn mich…
…nur Vivi.
Es ist mir ein Vergnügen, Nur Vivi.
Sie will nach Hause, um ihr Königreich zu retten.
Ich versuche es,
aber…
…ich weiß nicht, ob ich es rechtzeitig schaffe und…
…ohne Igaram…
Wer ist Igaram?
Mein Freund.
Sein Leben rettete das meine.
Klingt, als sei dieser Freund ein Held.
Er starb einen ehrenvollen Tod.
Das macht keinen Unterschied.
Er ist tot und ich konnte überhaupt nichts für ihn tun.
Auf Elbaph gibt es ein Ritual.
Wenn ein Krieger stirbt,
verbrennen wir seinen Körper auf einem Scheiterhaufen.
So kann seine Seele in den Himmel aufsteigen.
Vielleicht möchtest du dasselbe für deinen Freund tun.
Ich würde ja, doch sein Körper ist nicht hier.
Hey.
Wie wär's damit?
[seufzt]
[leise dramatische Musik]
Igaram,
deine unerschütterliche Loyalität
gegenüber deiner Heimat bleibt unvergessen.
Darüber hinaus
warst du mein Rückhalt.
Du hast immer an mich geglaubt,
selbst dann, wenn ich an mir gezweifelt habe.
Du warst wie ein zweiter Vater für mich, seit ich ein kleines Kind war.
Und als ich mein Land hinter mir ließ,
mein Volk, sogar meinen eigenen Vater,
warst du mein Zuhause.
Ich danke dir.
Nicht nur für deine Dienste,
auch für deine Liebe und deinen Schutz.
Ich verdanke dir mein Leben.
[dramatische Musik schwillt an]
Ein großartiger Mann.
[Dorry schnieft und schluchzt]
'tschuldigung.
Das war so wunderschön.
[dramatische Musik verklingt]
Der Eintopf ist köstlich, Brogy.
Vielen Dank.
Ich wünschte nur, ich könnte euch etwas Semla als Nachtisch servieren.
Was ist Semla?
Oh, ein süßes Hefegebäck von Elbaph.
Wir stopfen uns schüsselweise damit voll,
bevor das Fest zur Wintersonnenwende beginnt,
womit wir jährlich dem Sonnengott huldigen.
In einer Nacht aß ich einen ganzen Tisch davon.
-[epische Musik] -Da kennen wir doch noch einen.
Ist jeder auf Elbaph so riesengroß?
Nun, bei uns ist das recht normal.
Erst, als ich begann, die Meere zu bereisen, wurde mir bewusst,
dass jeder andere auf dieser Welt so klein ist.
Wie sieht Elbaph aus?
Oh,
es ist eine wunderschöne Insel mit steilen Bergen
und einem massiven Baum in der Mitte.
Und tapfere Krieger, berühmt für ihre Ehre und Stärke.
Das klingt echt legendär.
[Brogy] Ja, das ist es auch.
Selbst im Tod leben all unsere Krieger weiter,
durch tollkühne Heldengeschichten, ganz ähnlich den deinen, Käpt'n Lysop.
Und ein heldenhafter Tod im Kampf
ist der ultimative Ausdruck von Tapferkeit.
[weiter epische Musik]
Wie stellt man sich dem Tod ohne Furcht?
[laute Explosion]
Was war das?
Oh, das ist nur einer der Vulkane.
Hier gibt's Vulkane? Das ist unser Ende!
Nein, nein, nein. Mitnichten.
Gut.
Zeit für mich, in die Schlacht zu ziehen.
Wenn auf Elbaph keiner der Kontrahenten im Kampf nachgibt,
fällt das Urteil in die Hände der Götter.
Dem auserwählten Sieger
schenken sie das Leben und göttlichen Schutz.
[Brogy] Auf dieser Insel befindet sich ein weiterer Riese,
mit dem ich schon seit geraumer Zeit im Konflikt stehe.
Und jeden Tag, wenn der Vulkan ausbricht,
bekriegen wir uns, bis einer den Tod findet.
73.466 Duelle.
Und jeden Tag enden diese Duelle ohne einen Sieger.
Bei euch geht's echt zur Sache.
Dorry und ich duellieren uns seit über hundert Jahren.
-[weiter epische Musik] -Hundert Jahre?
Wie alt seid ihr?
Wir Riesen werden 300 Jahre alt.
Und ihr beide kämpft schon so lange?
Weswegen?
[lacht kurios]
Ehrlich gesagt kann ich mich nicht mehr dran erinnern.
-[lacht] -Du kannst dich nicht mehr dran erinnern?
Wie sehr hasst ihr euch,
dass ihr ein Jahrhundert lang wegen nichts und wieder nichts kämpft?
Es geht dabei nicht um Hass.
Es geht um Ehre und Überzeugung.
Wahre Worte, Käpt'n Lysop.
Auch wenn wir nicht mehr wissen, warum wir kämpfen,
muss es einen Gewinner geben.
In Elbaph resultiert Ehre gleichermaßen aus einem Sieg
und dem Sterben eines Heldentodes.
[weiter epische Musik]
Komm schon! [lacht]
[Nami] Du willst allen Ernstes zusehen,
wie sich zwei Riesen die Schädel einschlagen?
-[Lysop] Na klar. -Das ist taktlos und gefährlich.
Sind wir nicht für solche Abenteuer in See gestochen?
[epische Musik verklingt]
Das sind wir!
Ja, verdammt, das sind wir! [jubelt]
[Schritte]
-[düstere Musik] -[Kichern]
[Kichern]
-[Kichern] -[Schmiergeräusch]
[düstere Musik schwillt an]
[stöhnt leise]
-Hm. -[düstere Musik verklingt]
[leise beklemmende Musik]
[lacht]
[Sanji] Hier bist du.
Was treibst du da?
[Zorro lacht]
Trainieren.
Granatäpfel sind die würdigsten Gegner.
Während du 'nen Fruchtsalat gemacht hast,
hab ich eigenhändig den ganzen T-Rex filetiert.
Mein Ausbeinmesser hat fast den Geist aufgegeben.
-[düstere Musik] -[lacht] Ausbeinmesser?
Kannst du aufhören zu lachen wie 'n Fünfjähriger?
[lacht unkontrolliert]
[Sanji] Was ist dein Problem?
[stöhnt]
Keine Ahnung.
Aus irgendeinem Grund… [lacht] …kann ich nicht aufhören.
Klar.
Ok, dann bring ich mal die von mir erlegte Beute auf die Flying Lamb,
während du hier im Dschungel hockst und dich wie 'n Irrer aufführst.
Warte, geh nicht!
[Sanji] Lass gut sein, Mann.
Ausbeinmesser. [lacht]
[stöhnt]
[düstere Musik schwillt an]
[epische Musik]
[Lysop lacht]
Ein Duell zwischen zwei Riesen, wie cool ist das denn?
Ja, ganz nett.
Das wird episch! [jubelt]
[lacht]
[Nami] Hm.
Was?
[Nami] Deshalb nennen sie es Little Garden.
Für sie ist es klein.
-[Dorry knurrt] -[weiter epische Musik]
Viel Glück beim Duell!
Worauf ich baue, mein kleiner Freund, ist die Gunst der Götter.
[Ruffy] Nami! Lysop!
Ah, noch mehr Winzlinge! Hallo!
Hallo, anderer Riese!
[Brogy lacht]
-Was macht ihr hier? -Hier gibt es zwei Riesen.
-Ich liebe diesen Ort! -Genau das hab ich auch gesagt!
-Ja! Riesen! Riesen! -[lacht]
-Dorry! -Brogy.
[beide lachen]
Diese Riesen hassen sich nicht. Sie sind Freunde.
Nami, sei die Stimme der Vernunft.
Lassen wir zu, dass die beiden sich gegenseitig töten?
Ach, das wird schon alles irgendwie schiefgehen.
[düstere Musik]
[epische Musik]
[Brogy lacht kurios]
[düstere Musik]
Ist es da drin?
[Mr 5] Jep.
Lassen wir's krachen.
[Dorry lacht]
Am heutigen Tage stehen wir beide an der Schwelle zum ewigen Ruhm,
wo Heldenmut auf Schicksal trifft.
Möge dieser Trunk das Feuer in unseren Herzen schüren,
auf das uns der Mantel des Kampfes umhüllt.
[Dorry] Skål!
[Nami] Was für ein weicher Stein.
[Brogy] Ah!
Auf die Ehre, die wir verteidigen.
Auf den Ruhm, nach dem wir streben, und die Kameradschaft wahrer Krieger.
Möge der Sonnengott Nika lächelnd auf unser Duell hinabblicken
und uns einen Platz in der großen Heldenhalle gewähren.
Skål!
[Dorry] Ah!
[Brogy] Ah!
[epische spannungsvolle Musik]
[stöhnt und brüllt]
GESUCHT TOT ODER LEBENDIG
[beide grunzen]
[beide brüllen]
[weiter epische spannungsvolle Musik]
[Ruffy] Ja! Bam! Bam!
Los geht's, Brogy!
Los geht's, Dorry!
[beide] Du bist der stärkste Krieger von Elbaph!
[Riesen brüllen]
[beide] Hey.
[Riesen ächzen]
[Anfeuerungsschreie]
[beide stöhnen]
Oh nein, Dorry, Dorry, Dorry!
Gut so! Ja, Brogy! Verarbeite ihn zu Eintopf!
[lacht leise]
Sie sind so stark.
-[Ruffy] Ja, Dorry! -[Lysop] Mach ihn fertig!
-Brogy! -Dorry! Dorry!
[Ruffy] Ja!
Das hier ist legendär. Und ich wollte auf dem Schiff bleiben.
Jep.
Ich fühl mich so inspiriert.
Ich will genauso sein wie sie.
-Meinst du ein Riese? -Nein. [lacht]
Aber das ist es, was für mich einen tapferen Krieger der Meere ausmacht.
Ich möchte genauso stolz und furchtlos sein wie Brogy und Dorry.
Wenn es auf Elbaph noch mehr Krieger von dieser Sorte gibt,
will ich irgendwann dorthin.
Ich auch.
Wir werden sie sehen.
Wir als Crew.
-[jubelt] -[Riesen brüllen]
Die Wolke sieht aus wie 'ne Katze.
Nami? Ist alles in Ordnung?
Ja, aber es wär schön, wenn ich sie streicheln könnte.
[Ruffy] Sie wollen nicht aufgeben.
Kein Wunder, dass noch keiner gewonnen hat.
[Dorry ächzt]
[epische Musik]
-[jubelt] -Woah, woah, woah, woah! Woah!
[brüllt]
-[Lysop] Brogy! -[Ruffy] Dorry!
Es funktioniert nicht.
Gib ihr Zeit.
Meine Earwax Fancy Cannon aktiviert sich, sobald sie sich aufgelöst hat.
Ich hab Ohrenschmalz…
-Hab's kapiert. -Ok. Ich mein ja nur.
[keucht]
-[lautes Grummeln] -[stöhnt]
Und boom.
[lacht boshaft]
[Brogy stöhnt schmerzerfüllt]
Etwas stimmt nicht mit Brogy.
[stöhnt]
Seht mal! Da kommt Rauch aus seinem Krug!
Das Ale hat er von Dorry bekommen.
Ich hoffe, ich irre mich, aber vielleicht hat er Brogy vergiftet.
Was? Niemals.
Brogy und Dorry kämpfen ehrenvoll.
-Ja. -So was würden sie nie tun.
Ja, richtig!
Keiner auf dieser Insel würde so etwas tun!
Es sei denn, wir sind nicht die Einzigen hier.
Die Baroque-Firma.
[Ruffy] Popelheini!
-[lacht] -Du warst das mit deinen Ekelbomben!
[knurrt]
Hey, Ruffy, warte!
Stopp! Stoppt das Duell!
Das ist kein fairer Kampf! Irgendwas stimmt nicht mit Brogy!
[spannungsvolle Musik]
Brogy.
Brogy!
[stöhnt]
Nein.
[brüllt]
[stöhnt]
Nein!
[dramatische Musik]
[brüllt triumphierend]
Bei meiner Schwertschneide!
Ich besiegle meinen Triumph mit Blut.
Ein Jahrhundert.
Und der Kampf… ist zu Ende.
-[düstere Musik] -Hm.
Alles läuft nach Plan.
Hey, ich kenn dich.
Bin schwer zu vergessen.
[Nami stöhnt]
Nami?
-[schreit] -Mach's gut, Lysop.
Bye.
[stöhnt]
[hustet]
Nami!
Brogy.
-Nein, Brogy. -[dramatische Musik]
Brogy. Nein.
[Dorry] Die Götter haben ein Urteil gefällt.
Brogy starb einen ehrenhaften Tod.
Nein…
Nein! Hast du's nicht gesehen?
Das war kein fairer Kampf!
Dieser Baroque-Typ hat eine Bombe in sein Ale getan
und die ist explodiert!
Das Ale, das ich ihm gab?
Ich wollte den Kampf beenden,
aber Brogy ließ sich nicht aufhalten.
Ich hatte keine Ahnung.
Wie konnte mir das nur entgehen?
Mein alter Freund ist tot.
Wofür?
Nicht für Ehre.
Für gar nichts!
[Lysop] Warte! Diese Leute haben meine Freundin Nami entführt.
Ich brauch deine Hilfe!
[keucht] Ich schaff das nicht allein.
[weiter dramatische Musik]
Ich werd dich niemals vergessen, Brogy.
Elbaphs stärkster Krieger.
Ich konnte dich nicht retten.
Aber ich kann Nami retten.
[epische spannungsvolle Musik]
[keucht und knurrt wütend]
-[Mädchen weint] -[epische Musik verklingt]
[mysteriöse Musik]
Hey.
-Wer bist du? -[Mädchen] Ich hab auf jemanden gewartet.
Aber ich hab mich verlaufen und bin ganz allein.
Vielleicht kann ich dir helfen.
Auf wen wartest du?
[düstere Musik]
[Vivi] Ruffy!
[spannungsvolle Musik]
Ruffy? Geh weg von ihr!
[Schädel schreit]
Lauf!
[düstere Musik]
Das bringt doch nichts.
Ziel erfasst.
[spannungsvolle Musik]
[Lysop] Nami!
[keucht]
Nami!
Nami, wo bist du?
[schreit]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Sanji] Nami?
Irgendjemand hier?
[schreit]
[stöhnt]
Guten Tag, Miss Wednesday.
[Musik verklingt]
[Dorry] Alter Freund.
Dein Zuhause bleibt nun auf ewig verlassen.
73.466 Duelle.
Und ein…
Es ist egal, wie du starbst.
Du warst ein mutiger, stolzer Krieger, und du verdienst eine würdige Beisetzung.
Ich finde sie.
Diejenigen, die dir das angetan haben.
Und sie werden dafür bezahlen!
[stöhnt]
[düstere Musik]
Solch eine Qual.
Solch bezauberndes Leiden.
[Dorry ächzt] Was ist das?
Kerzenwachs.
Die Wachs-Wachs-Frucht schenkte mir die Fähigkeit,
es zu produzieren und zu manipulieren.
[Dorry stöhnt laut]
[Mr 3] Streng dich nur an, so viel du willst.
Sobald es aushärtet, ist das Wachs noch stärker als Stahl.
Wieso tust du das? Was willst du?
[Mr 3] Ich weiß, es erscheint durchaus ungerecht, aber glaub mir,
deine Pein erfüllt einen Zweck.
Verstehst du…
…ich bin ein Künstler, und du,
mein armer todgeweihter Riesenfreund,
du wirst mein nächstes Kunstwerk.
[düstere Musik schwillt an]
[Dorry schreit schmerzerfüllt]
[mysteriöse Musik]
Hm.
Oh nein.
[spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]