1 00:00:15,223 --> 00:00:17,267 Harrigarria, ihes egitea lortu duzue. 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,978 - Lady Igande. - Nor da Lady Igande? 3 00:00:20,061 --> 00:00:22,981 Barrokoen bigarrena agintean. Maltzurra da oso. 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,571 Utzi ni apuntatzeari. 5 00:00:30,488 --> 00:00:31,865 Min har dezakezue. 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,290 Ez urduri jarri. 7 00:00:40,373 --> 00:00:42,709 Hil nahi bazintuztet, hilda egongo zinatekete. 8 00:00:44,419 --> 00:00:48,339 Pozten nau zu ikusteak, Lady Asteazken. Edo Vivi printzesa da? 9 00:00:48,423 --> 00:00:50,842 Sentitzen dut Lord 8 hil izana. 10 00:00:50,925 --> 00:00:52,927 Ezta okurritu ere Igarami buruz hitz egitea! 11 00:00:53,595 --> 00:00:55,013 Ez jarri horrela, neska. 12 00:00:56,264 --> 00:00:58,683 Lastotxapelen kapitaina zara, e? 13 00:00:58,767 --> 00:01:01,311 Monkey D. Luffy. 14 00:01:03,730 --> 00:01:06,775 Itzulidazu txapela oraintxe bertan! 15 00:01:06,858 --> 00:01:08,109 Zoritxarrekoak zuek. 16 00:01:08,193 --> 00:01:11,362 Log Pose-ak Lorategi Txiki uhartera zaramatza. 17 00:01:11,446 --> 00:01:14,574 Hango arriskuek zuen heriotza ekarriko dute. 18 00:01:14,657 --> 00:01:19,079 Marra Handiak dakarren edozeri aurre egingo diogu. Itzulidazu txapela! 19 00:01:24,793 --> 00:01:26,294 Proposamen bat daukat. 20 00:01:28,379 --> 00:01:30,090 - Eternal Pose bat? - Zer? 21 00:01:30,173 --> 00:01:34,052 Uharte bakar bateranzko bidea adierazten duen Log Pose bat da. 22 00:01:34,135 --> 00:01:37,555 Eternal Pose honi esker uharte urrun batera iritsiko zarete 23 00:01:37,639 --> 00:01:42,477 eta Lorategi Txikik edo nire erakundeak dakartzaten arriskuak saihestu. 24 00:01:43,103 --> 00:01:45,688 Han ezkutatuz gero, ez zaituztete aurkituko. 25 00:01:46,272 --> 00:01:47,941 Salbu egongo zarete. 26 00:01:48,024 --> 00:01:49,609 Ederki! Ba erabakita. 27 00:01:49,692 --> 00:01:52,862 - Eta gurekin zatoz? - Kontrolatu. Gure etsaia da. 28 00:01:52,946 --> 00:01:54,030 Amarrua dirudi. 29 00:01:54,614 --> 00:01:55,698 Zer diozue? 30 00:01:56,866 --> 00:01:58,076 Ez dut errepikatuko. 31 00:02:07,335 --> 00:02:08,503 Luffy, ez! 32 00:02:12,006 --> 00:02:14,509 Ez duzu ontzi honen norabidea erabakiko. 33 00:02:14,592 --> 00:02:15,802 Lastima. 34 00:02:18,513 --> 00:02:20,723 Printzesa iheslaria ontzian hartzean, 35 00:02:20,807 --> 00:02:22,976 itu bihurtu zarete. 36 00:02:23,059 --> 00:02:25,228 Geldiezina zarela uste duzu, 37 00:02:26,187 --> 00:02:27,981 Monkey D. Luffy, 38 00:02:28,481 --> 00:02:29,607 baina zure lagunak 39 00:02:30,525 --> 00:02:32,068 ez dira gomazkoak. 40 00:02:33,736 --> 00:02:34,946 Zorte on. 41 00:02:51,212 --> 00:02:52,797 Zer demontre gertatu da? 42 00:02:52,881 --> 00:02:56,426 Ezezagun misteriotsu eta eder batek bisitatu gaitu. 43 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 Ez duzue ulertzen. Badaki non gauden. 44 00:02:58,887 --> 00:03:01,723 Laster beste agenteek ere aurkituko gaituzte. 45 00:03:01,806 --> 00:03:04,225 Ez dute etsiko denok hilda egon arte. 46 00:03:04,309 --> 00:03:08,855 Agian arinegi esan diogu ezetz ezkutatze planari. 47 00:03:08,938 --> 00:03:11,232 - Ni ez naiz ezkutatzen. - Ongi da. 48 00:03:11,316 --> 00:03:12,775 Baina ni agian bai? 49 00:03:16,654 --> 00:03:17,947 Ez. 50 00:03:19,282 --> 00:03:21,784 Besteok ez duzue serio hartuko ala? 51 00:03:21,868 --> 00:03:25,163 - Barrokokoek ez gaituzte izutzen. - Zorok ehun hil ditu. 52 00:03:25,246 --> 00:03:29,042 Lord 5 eta Lady Valentin bezalakoak askoz ahaltsuagoak dira. 53 00:03:29,125 --> 00:03:31,169 Askok fruituen ahalmenak dituzte. 54 00:03:31,252 --> 00:03:33,546 Ez kezkatu. Nik babestuko zaitut. 55 00:03:33,630 --> 00:03:36,132 - Ez gezurrik esan. - Ez diet damei gezurrik esaten. 56 00:03:36,216 --> 00:03:40,220 Luffy, Whisky Peaketik atera ninduzun eta beti eskertuko dizut. 57 00:03:40,720 --> 00:03:43,556 - Nire hitza eman nuen. - Eta bete duzu. 58 00:03:44,557 --> 00:03:47,060 Baina ez naiz geratuko zuen atzetik etor daitezen. 59 00:03:47,644 --> 00:03:50,480 Lorategi Txikin Alabastara iristeko modua aurkituko dut. 60 00:03:52,941 --> 00:03:57,111 LORATEGI TXIKI 61 00:04:05,912 --> 00:04:08,414 Honetarako etorri ginen Marra Handira! 62 00:04:08,498 --> 00:04:10,416 Ez dut sekula parekorik ikusi. 63 00:04:10,500 --> 00:04:14,796 Zergatik deitzen da Lorategi Txiki? Ez dirudi oso txikia. 64 00:04:14,879 --> 00:04:18,007 Auskalo, baina esploratzeko irrikaz nago. 65 00:04:18,091 --> 00:04:20,301 Uhartea ez da mapetan agertzen. 66 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 Hortaz, ez da habitatua egongo. 67 00:04:23,471 --> 00:04:25,473 Arrazoi on batengatik. 68 00:04:26,766 --> 00:04:29,185 Ez dago etxera eramango nauen barkurik. 69 00:04:29,269 --> 00:04:30,645 Gurekin geratu beharko. 70 00:04:30,728 --> 00:04:33,731 Bitartean, abentura zain dugu! 71 00:04:34,607 --> 00:04:35,483 Goseak nago. 72 00:04:35,566 --> 00:04:39,946 Eskerrak tuperrak prestatu ditudala esploratzera joan ahal izateko. 73 00:04:42,573 --> 00:04:44,200 Primeran! 74 00:04:45,660 --> 00:04:48,663 Kaixo, Lorategi Txiki! 75 00:04:49,872 --> 00:04:55,586 Irrikaz nago zer ezkutatzen duzun ikusteko! 76 00:05:05,596 --> 00:05:06,556 Entzun egin dit. 77 00:05:06,639 --> 00:05:08,141 Erraldoia dirudi. 78 00:05:08,224 --> 00:05:09,684 Afaria dirudi. 79 00:05:11,602 --> 00:05:15,231 - Banoa ehizatzera. - Nola? Ostikoka? 80 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - Hobeto egingo duzulakoan? - Zuk baino? 81 00:05:18,234 --> 00:05:19,360 Noski. 82 00:05:19,444 --> 00:05:22,780 Apustu egingo dugu. Afaria ehizatzen duena, irabazle. 83 00:05:26,617 --> 00:05:27,577 Konforme. 84 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 Goazen, lagunok! 85 00:05:31,331 --> 00:05:33,750 Vivi, bazatoz? 86 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 Goazen ba! 87 00:05:40,173 --> 00:05:41,632 Ez banandu. 88 00:05:41,716 --> 00:05:44,260 Eta oihanean korrikarik ez, bale? 89 00:05:57,398 --> 00:05:58,232 Hemendik! 90 00:05:58,316 --> 00:05:59,317 Luffy! 91 00:06:02,779 --> 00:06:05,198 Bananduko gara? 92 00:06:06,032 --> 00:06:07,492 Ideia ona da? 93 00:06:21,589 --> 00:06:24,092 Landare hauek liburuetan ikusi ditut, 94 00:06:24,175 --> 00:06:27,053 baina desagertutzat ematen dira. 95 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 Honek usain ederra du. 96 00:06:33,393 --> 00:06:34,852 Hau goseak dago. 97 00:06:45,822 --> 00:06:47,448 Entzun dugun animalia hori, 98 00:06:49,033 --> 00:06:50,410 hemendik joan da. 99 00:06:50,493 --> 00:06:51,828 Hortik da, nik uste. 100 00:06:51,911 --> 00:06:55,039 - Nire ehiza abilezia dudan jartzen? - Ez daukazu-eta. 101 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 - Hortik. - Hortik. 102 00:07:00,753 --> 00:07:01,796 Lasai, Vivi. 103 00:07:01,879 --> 00:07:04,924 Hurrengo uhartean Alabastara bidaliko zaitugu. 104 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 Lady Iganderi ezetz esatean, Luffyk arriskuan jarri du taldea. 105 00:07:09,971 --> 00:07:13,683 Eta zuri ondo iruditu zaizu. Zergatik? 106 00:07:13,766 --> 00:07:17,645 Badakit Luffyk ematen duen irudia, baina… 107 00:07:19,230 --> 00:07:20,898 Luffy oso… 108 00:07:23,609 --> 00:07:26,237 Ez dakit nola azaldu, 109 00:07:27,196 --> 00:07:29,198 baina ikustean, jakingo duzu. 110 00:07:35,705 --> 00:07:37,373 Hau probatu behar duzue! 111 00:07:37,457 --> 00:07:41,502 Hil nahi gaituzu ala? Jaitsi hortik eta utzi txorakeriak egiteari. 112 00:07:43,713 --> 00:07:44,672 Non dago Usopp? 113 00:07:48,092 --> 00:07:49,427 Ontzira itzuliko zen. 114 00:07:50,052 --> 00:07:52,263 Bere bila joango naiz. Zuk… 115 00:07:53,097 --> 00:07:54,557 zaindu Luffy. 116 00:07:55,349 --> 00:07:56,517 Zer ote dago hemen? 117 00:07:56,601 --> 00:07:58,060 Zatozte, neskak! 118 00:08:10,406 --> 00:08:12,200 Ikusi al duzu inoiz halakorik? 119 00:08:13,409 --> 00:08:14,494 Iratzea? 120 00:08:14,577 --> 00:08:18,039 Bai, baina normalean ez dira hain handiak. 121 00:08:20,416 --> 00:08:23,628 Eta hauek? Inoiz ikusi duzu horrelakorik? 122 00:08:23,711 --> 00:08:26,964 Bai, Luffy. Baiak ikusi ditut. 123 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Ziur jan daitezkeela? 124 00:08:42,063 --> 00:08:43,773 Eta hori? 125 00:08:45,775 --> 00:08:47,652 Noizbait ikusi al duzu 126 00:08:48,444 --> 00:08:49,362 horrelakorik? 127 00:08:50,738 --> 00:08:52,156 Ez, Luffy. 128 00:08:53,241 --> 00:08:55,618 Ez dut inoiz halakorik ikusi. 129 00:09:00,289 --> 00:09:03,125 Uharte prehistorikoa da. 130 00:09:04,126 --> 00:09:07,004 Marra Handian nabigatzea han zaila denez, 131 00:09:07,088 --> 00:09:12,009 ziur aski uharteak milaka urte daramatza bisitaririk gabe. 132 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Dinosauroen garaitik… 133 00:09:14,929 --> 00:09:16,222 Dinosauroan igo nahi dut! 134 00:09:22,895 --> 00:09:27,567 - Zergatik diozu hemendik joan dela? - Badakit zertan ari naizen. Hemendik da. 135 00:09:32,113 --> 00:09:33,614 Onartu ba. Galduta zaude. 136 00:09:34,657 --> 00:09:36,450 Badakizu zeren bila gabiltzan? 137 00:09:36,534 --> 00:09:38,244 Aztarna hauek ikusita, 138 00:09:38,327 --> 00:09:40,621 animaliak atzapar handiak dauzka. 139 00:09:40,705 --> 00:09:42,415 Oilasko salda afaltzeko. 140 00:09:44,625 --> 00:09:45,793 Galduta zaude. 141 00:09:45,876 --> 00:09:47,628 Isilduko zara, goroldioburu? 142 00:09:47,712 --> 00:09:50,548 - Aitzurtzera etorri gara? - Ehizak pazientzia eskatzen du. 143 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Ez didazu azaldu behar. 144 00:09:52,216 --> 00:09:54,385 Pirata-ehiztaria. Gogoratzen? 145 00:09:54,468 --> 00:09:56,721 Piratak eta animaliak ezberdinak dira. 146 00:09:58,055 --> 00:09:58,931 Orokorrean. 147 00:09:59,015 --> 00:10:01,058 Zerbait hil nahi badut, hiltzen dut eta kito. 148 00:10:01,142 --> 00:10:03,936 Bai, ez daukazu sotiltasunaren dohaina. 149 00:10:04,020 --> 00:10:06,606 Sotiltasunari esker Whisky Peaken lotua amaitu zenuen? 150 00:10:06,689 --> 00:10:08,316 Ihes egitear nengoen. 151 00:10:08,399 --> 00:10:10,776 Noski. Jarraitu galletatxoak egiten. 152 00:10:10,860 --> 00:10:14,447 Labekatzea eta kozinatzea diziplina erabat ezberdinak dira. 153 00:10:19,035 --> 00:10:20,119 Ez da oilaskoa. 154 00:10:20,202 --> 00:10:21,412 Ez horixe. 155 00:10:32,840 --> 00:10:35,176 Itzuli zara? Zer ba? Zer gertatu da? 156 00:10:35,259 --> 00:10:36,302 Usopp? 157 00:10:37,219 --> 00:10:38,137 Zer ari zara? 158 00:10:39,221 --> 00:10:40,514 Baranda garbitzen. 159 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 Ez nekien horren beharrik zuenik. 160 00:10:43,643 --> 00:10:44,644 Bai, bueno, 161 00:10:46,020 --> 00:10:47,146 orain ja ez. 162 00:10:49,231 --> 00:10:52,151 Entzun, badakit beldur zarela. 163 00:10:52,234 --> 00:10:53,611 Ez naiz beldur. 164 00:10:56,030 --> 00:10:57,281 Alergikoa naiz. 165 00:10:57,782 --> 00:11:00,117 Uharte arriskutsu eta esploratu gabeei. 166 00:11:00,201 --> 00:11:02,828 Abenturak bizitzeko itsasoratu ginen, ezta? 167 00:11:03,621 --> 00:11:04,705 Bai, bueno. 168 00:11:05,289 --> 00:11:08,918 Baina Barrokoko andreak gu baino gehiago daki uharteari buruz. 169 00:11:10,378 --> 00:11:11,379 "Zorte on". 170 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Beldurtu nahi gintuen! 171 00:11:13,464 --> 00:11:17,218 Begira leku honi. Noiz ikusiko dugu berriz halakorik? 172 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Luffy dirudizu. 173 00:11:23,015 --> 00:11:24,225 Tira. 174 00:11:27,978 --> 00:11:30,022 -Zer izan da hori? -Ez dakit. 175 00:11:30,981 --> 00:11:32,900 Baina hilda banago ez nau hilko. 176 00:11:44,495 --> 00:11:46,539 Baduzue garagardorik? 177 00:11:47,832 --> 00:11:48,666 Garagardoa? 178 00:12:06,392 --> 00:12:09,019 Edan ostean, badakizue zer gogoko dudan? 179 00:12:10,813 --> 00:12:12,022 Bazkaltzea. 180 00:12:13,065 --> 00:12:16,861 Kontuz! Ez! 181 00:12:20,072 --> 00:12:21,240 Luffy! 182 00:12:21,323 --> 00:12:23,951 Hortik jaitsi behar zenuke. 183 00:12:24,034 --> 00:12:29,123 Lasaia ematen du, baina dinosauroa da! 184 00:12:29,206 --> 00:12:30,332 Jaisteko? 185 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Bai zera! Ez! 186 00:12:32,543 --> 00:12:36,547 Hemendik uharte osoa ikusten da. Zatoz ikustera! 187 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 Ez, eskerrik asko! 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,555 Luffy! Zer zabiltza? 189 00:12:48,809 --> 00:12:51,061 Lasai. Eutsiko dizut. 190 00:12:54,815 --> 00:12:56,192 Paisaia ederra, ezta? 191 00:12:58,569 --> 00:13:00,404 Nola disfruta dezakezu? 192 00:13:00,988 --> 00:13:06,285 Barroko Taldea atzetik dugu, eta zu dinosauroz ibiltzen! 193 00:13:06,786 --> 00:13:08,370 Nola ibiltzen zarete Arrabiatan? 194 00:13:11,415 --> 00:13:14,293 Alabastan ahatez ibiltzen gara. 195 00:13:16,086 --> 00:13:18,839 Nire ahate adiskide leialak Karoo du izena. 196 00:13:21,550 --> 00:13:22,384 Ahateak! 197 00:13:22,468 --> 00:13:25,262 Ez dut inoiz ikusi zamalkatu daitekeen ahaterik. 198 00:13:25,763 --> 00:13:29,433 Bueno, printzesarik ere ez nuen ezagutzen. 199 00:13:30,226 --> 00:13:34,438 - Gaztelu batean bizi zara? - Hiriburuko jauregi batean, Alubarnan. 200 00:13:34,522 --> 00:13:36,982 Pasadizo sekretuak ditu 201 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 eta teilatuan inoiz ikusi duzun lorategirik ederrena. 202 00:13:40,861 --> 00:13:43,030 Janari sofistikatuak jaten dituzue? 203 00:13:43,113 --> 00:13:46,867 Jauregiko chefak nahi duzuna egiten dizu edozein ordutan. 204 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 Ordu txikitan izozkia jan dezakezu? 205 00:13:50,871 --> 00:13:51,789 Ez. 206 00:13:52,289 --> 00:13:53,749 Ez naiz ume bat. 207 00:13:57,419 --> 00:13:58,587 Barkatu. 208 00:14:00,339 --> 00:14:01,632 Etxera itzuli behar dut. 209 00:14:05,469 --> 00:14:06,303 Itzuliko zara. 210 00:14:22,361 --> 00:14:23,279 Usaintzen duzu? 211 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 Zer? 212 00:14:25,739 --> 00:14:26,574 Janaria. 213 00:14:27,074 --> 00:14:28,033 Dino! 214 00:14:28,534 --> 00:14:29,535 Hortik! 215 00:14:40,254 --> 00:14:41,213 Ederki. 216 00:14:42,256 --> 00:14:45,426 - Dinosauroak daude uhartean. - Bat gutxiago orain. 217 00:14:45,926 --> 00:14:49,722 Herri bati jaten emango lioke! Ez dut inoiz dino bat kozinatu. 218 00:14:49,805 --> 00:14:52,850 Nik ez nuen inoiz bat hil. Egun handia biontzat. 219 00:14:52,933 --> 00:14:53,767 Zuk… 220 00:14:54,268 --> 00:14:57,730 Zuk ez duzu ezer hil. Neuk hil dut dinosauroa. 221 00:14:58,355 --> 00:15:00,858 Tiranosauro Rex bat ostiko batez hil duzu? 222 00:15:00,941 --> 00:15:02,943 Zuk zeuk ikusi duzu. 223 00:15:03,027 --> 00:15:07,531 Hementxe moztu du nire ezpatak, arma batek. Ikusten? 224 00:15:07,615 --> 00:15:09,408 Azaleko zauria da. 225 00:15:09,491 --> 00:15:12,828 Baina hemen jo du nire ostikoak, 226 00:15:13,621 --> 00:15:15,331 eta piztia lurrera bota du. 227 00:15:19,168 --> 00:15:21,545 - Entzuten duzu? - Nire garaipenaren soinua? 228 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 Namik T-Rex tartarra probatzeko irrikaz nago. 229 00:16:05,965 --> 00:16:06,966 Nor dabil hor? 230 00:16:20,604 --> 00:16:21,814 Gertu gaude. 231 00:16:23,023 --> 00:16:23,857 Nola dakizu? 232 00:16:24,525 --> 00:16:26,193 Sudurrak ez dit huts egiten. 233 00:16:31,865 --> 00:16:34,493 Inoiz ikusi dudan gauzarik ederrena da! 234 00:16:36,578 --> 00:16:37,496 Luffy? 235 00:16:37,579 --> 00:16:40,708 Uste dut janaria hori baten batena dela. 236 00:16:43,585 --> 00:16:46,213 Nor ausartu da nire janaria lapurtzera? 237 00:16:53,429 --> 00:16:56,849 Lorategi Txikin gizakiek ez dute bizirik luze irauten. 238 00:16:57,433 --> 00:17:00,019 Bai. Erraldoiek jaten dituztelako. 239 00:17:00,102 --> 00:17:04,106 Dedio, goseak amorratzen nago. 240 00:17:04,606 --> 00:17:07,609 Nami, ez dut gisatua izan nahi. 241 00:17:08,110 --> 00:17:10,738 Ez gara honaino iritsi leize batean hiltzeko. 242 00:17:10,821 --> 00:17:12,656 Alde egin behar dugu. 243 00:17:14,533 --> 00:17:16,493 Gerlari moduko bat dirudi. 244 00:17:18,078 --> 00:17:19,747 Edo harakina. 245 00:17:19,830 --> 00:17:23,333 Entzun, hemendik ateratzeko ihesbideren bat aurkituko dut. 246 00:17:23,417 --> 00:17:29,298 Distraitu ezazu Usopp kapitainaren balentria istorio batekin. 247 00:17:29,381 --> 00:17:30,215 Bale? 248 00:17:33,677 --> 00:17:34,762 Luzea izan dadila. 249 00:17:35,512 --> 00:17:36,597 Ongi. 250 00:17:37,264 --> 00:17:38,223 Bale. 251 00:17:38,807 --> 00:17:39,892 Bai. 252 00:17:39,975 --> 00:17:41,602 Gerlaria naiz. 253 00:17:42,394 --> 00:17:43,562 Gerlaria da. 254 00:17:45,147 --> 00:17:46,273 Gerlaria naiz. 255 00:17:46,774 --> 00:17:48,859 Gauza bera da. 256 00:17:49,359 --> 00:17:50,194 Berdinak gara. 257 00:17:55,115 --> 00:17:57,117 Gauza zorrotz asko dituzu! 258 00:17:57,618 --> 00:17:59,286 Barkatu, zer esan duzu? 259 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 Sekulako aizkora daukazula. 260 00:18:07,586 --> 00:18:14,051 Lantzak, arpoiak eta mailuak heldu ditut, 261 00:18:14,134 --> 00:18:20,390 baina Bruiser aizkora da nire arma gogokoena. 262 00:18:21,892 --> 00:18:23,769 Zein… polita. 263 00:18:25,312 --> 00:18:28,315 Armak interesatzen zaizkizu? 264 00:18:29,316 --> 00:18:30,442 A, bai. 265 00:18:31,944 --> 00:18:37,533 Behin bost tonako mailu bat astindu nuen sator-munstro baten aurka borrokan. 266 00:18:44,915 --> 00:18:49,169 Esan. Nola garaitu zenuen piztia hura? 267 00:18:49,670 --> 00:18:50,754 Bueno, ba… 268 00:18:52,798 --> 00:18:56,677 Piztia beldurrak hartua zeukan, noski, eta lurpera ihes egin zuen. 269 00:18:56,760 --> 00:18:59,346 Horrek ez zuen Usopp kapitaina geldiarazi! 270 00:18:59,429 --> 00:19:02,766 Lurra zeharkatu nuen piztia harrapatu arte. 271 00:19:02,850 --> 00:19:04,476 "Zatoz hona!". 272 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Zart! 273 00:19:10,107 --> 00:19:11,733 Eta dena lasaitu zenean, 274 00:19:12,901 --> 00:19:15,154 ingurua zeharo suntsitua zegoen. 275 00:19:16,321 --> 00:19:18,240 Eta hartara izendatu ninduten… 276 00:19:20,742 --> 00:19:24,246 Hondamenaren Jauna! 277 00:19:24,329 --> 00:19:25,706 Hondamenaren Jauna? 278 00:19:25,789 --> 00:19:29,001 Oso ausarta izen behar duzu. 279 00:19:29,084 --> 00:19:30,210 Eta gogorra. 280 00:19:31,587 --> 00:19:34,298 Nire muskuluak bezalaxe. Gihartsua. 281 00:19:34,381 --> 00:19:36,466 Zaporerik gabea, bai horixe. 282 00:19:37,050 --> 00:19:39,303 Hain gerlari indartsu batek 283 00:19:39,386 --> 00:19:43,640 apetitu handia izan behar du. 284 00:19:45,767 --> 00:19:47,186 Gisatua nahi? 285 00:19:50,564 --> 00:19:51,732 Itxaron. 286 00:19:52,399 --> 00:19:56,153 Ez gaituzu jango? 287 00:19:56,778 --> 00:19:59,615 Hori uste zenuten? Jango zintuztedala? 288 00:19:59,698 --> 00:20:02,242 - Ba bai, noski. - Argi zegoela zirudien. 289 00:20:03,160 --> 00:20:05,370 Nik ez dut gizakirik jaten! 290 00:20:05,454 --> 00:20:09,917 Solas-gose besterik ez naiz. 291 00:20:10,000 --> 00:20:13,003 Eta zuek bazkaltzera gonbidatu nahi zintuztedan. 292 00:20:18,008 --> 00:20:19,259 Zuek 293 00:20:20,719 --> 00:20:22,304 bazkaltzera. 294 00:20:25,057 --> 00:20:26,683 Orain ulertzen dut. 295 00:20:26,767 --> 00:20:28,352 Barkatu. 296 00:20:28,852 --> 00:20:31,521 Neure burua aurkeztuko dut. 297 00:20:32,022 --> 00:20:36,777 Brogy Ogro Gorria naiz, 298 00:20:36,860 --> 00:20:40,781 Elbafeko gerlaririk onena! 299 00:20:41,865 --> 00:20:42,866 Ni Nami naiz! 300 00:20:43,784 --> 00:20:49,623 - Eta ni… - Usopp kapitaina, Hondamenaren Jauna! 301 00:20:53,043 --> 00:20:53,919 Bai. 302 00:20:55,796 --> 00:20:58,840 Urte askotarako. 303 00:21:08,225 --> 00:21:10,978 - Mugi! - Lagundu dezakezu, e? 304 00:21:20,404 --> 00:21:21,238 Zer? 305 00:21:22,906 --> 00:21:24,533 Sentsazioa daukat 306 00:21:25,742 --> 00:21:26,868 baten bat begira dugula. 307 00:21:26,952 --> 00:21:27,869 Ez hasi. 308 00:21:27,953 --> 00:21:29,746 Ez nazazu paranoiko jarri. 309 00:21:30,664 --> 00:21:34,501 Printzesa eta Lastotxapel madarikatuak besterik ez daude uhartean. 310 00:21:35,210 --> 00:21:36,461 Hil egingo ditugu… 311 00:21:36,545 --> 00:21:39,756 Lord 0k huts egin dugula jakin eta gu hiltzeko agindua eman aurretik? 312 00:21:44,678 --> 00:21:46,596 Pin, pan… 313 00:21:46,680 --> 00:21:48,140 tiro. 314 00:21:56,356 --> 00:21:58,567 Uharte tropikalak gorroto ditut. 315 00:21:59,401 --> 00:22:01,737 Eguzkiak azala hondatzen dit. 316 00:22:01,820 --> 00:22:04,323 Beinke! Izerditan blai nago. 317 00:22:04,823 --> 00:22:08,994 - Berokia kentzea duzu. - Bai zera. Look-aren parte da. 318 00:22:15,250 --> 00:22:16,585 Kaka. 319 00:22:18,545 --> 00:22:20,005 Psikopatak bidali ditu. 320 00:22:28,305 --> 00:22:29,931 Hara, hara. 321 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 Arazoetan, bikote? 322 00:22:32,976 --> 00:22:36,104 LORD 3 323 00:22:37,981 --> 00:22:41,526 Ez zenuen hona etorri behar. Lan hau guri dagokigu. 324 00:22:41,610 --> 00:22:42,986 Orain ez. 325 00:22:45,155 --> 00:22:47,366 Lord 0 kezkatsu zegoen 326 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 printzesak ihes egin dizuelako 327 00:22:49,910 --> 00:22:55,415 eta pirata talde oso bat etsai zerrendara gehitu duzuelako. 328 00:22:55,499 --> 00:22:57,376 - Plan bat dugu. - Mesedez. 329 00:22:57,959 --> 00:22:59,086 Ez hitz egin. 330 00:23:00,629 --> 00:23:02,547 Orain niri dagokit eginkizuna. 331 00:23:02,631 --> 00:23:05,133 Nire bikotekidea oihanean dago jada 332 00:23:05,217 --> 00:23:07,260 gure plana martxan jartzen. 333 00:23:08,136 --> 00:23:09,638 Zuei dagokionez… 334 00:23:12,057 --> 00:23:14,059 Pixka bat dibertitu naiteke. 335 00:23:14,142 --> 00:23:18,522 Zuen gorpuak hondartzan utzi ditzaket Zoritxarrekoek lana amai dezaten. 336 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Ez dut uste Lord 0ri axolako zaionik. 337 00:23:23,110 --> 00:23:24,528 Saiatu ba. 338 00:23:25,195 --> 00:23:26,446 Edo… 339 00:23:27,614 --> 00:23:33,328 Erraldoi jator pare batekin topo egin dute piratek, 340 00:23:33,412 --> 00:23:35,288 eta nire plana… 341 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 arriskuan jar dezakete. 342 00:23:38,667 --> 00:23:41,753 Lagundu erraldoi horiez libratzen 343 00:23:42,295 --> 00:23:45,674 eta Lord 0ri zuek ez hiltzea aholkatuko diot. 344 00:23:49,886 --> 00:23:51,304 Oraingoan ez, behintzat. 345 00:23:55,559 --> 00:23:56,810 Mundiala dago! 346 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 Pixka bat probatu nahi? 347 00:24:09,781 --> 00:24:12,242 Aizu! Pixka bat esan dut! 348 00:24:12,742 --> 00:24:15,537 Txiki samarra, baina oso goxoa. 349 00:24:17,998 --> 00:24:19,666 Ez dakit zer zen, baina. 350 00:24:19,749 --> 00:24:23,503 Bœuf bourguignon deitzen da. Gure chefaren espezialitatea. 351 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 Bejondeiola zuen chefari. 352 00:24:27,340 --> 00:24:28,967 Unetxo bat. Pirata zara? 353 00:24:29,050 --> 00:24:33,180 Bai, Pirata Gerlari Erraldoien kapitaina naiz. 354 00:24:34,222 --> 00:24:37,142 Haragia maite dugu eta pirata kapitainak gara. 355 00:24:38,393 --> 00:24:39,728 A zer kasualitatea! 356 00:24:42,564 --> 00:24:46,234 Monkey D. Luffy dut izena eta piraten erregea izango naiz. 357 00:24:46,318 --> 00:24:48,403 Ez nekien piratok erregea genuenik. 358 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 Baina denbora asko daramat uharte honetan. 359 00:24:53,366 --> 00:24:54,534 Dorry naiz, 360 00:24:55,035 --> 00:24:56,286 Ogro Urdina. 361 00:24:56,369 --> 00:24:58,246 Elbafeko gerlaririk onena. 362 00:24:58,830 --> 00:25:00,790 Hau Vivi da, benetako printzesa. 363 00:25:00,874 --> 00:25:01,708 Luffy. 364 00:25:01,791 --> 00:25:03,168 Berorren gorentasuna. 365 00:25:03,251 --> 00:25:04,628 Burua makurtuko dut? 366 00:25:04,711 --> 00:25:06,046 Ez. 367 00:25:06,129 --> 00:25:07,130 Eta mesedez, 368 00:25:07,714 --> 00:25:08,924 Vivi soilik deitu. 369 00:25:09,007 --> 00:25:11,801 Pozten nau zu ezagutzeak, Vivi Soilik. 370 00:25:12,385 --> 00:25:14,638 Etxera doa bere erreinua salbatzera. 371 00:25:16,556 --> 00:25:18,391 Asmoa hori da. 372 00:25:19,142 --> 00:25:23,688 Baina ez dakit garaiz iritsiko naizen, eta… 373 00:25:24,189 --> 00:25:25,398 Igaram gabe… 374 00:25:25,899 --> 00:25:27,526 Nor da Igaram? 375 00:25:28,902 --> 00:25:30,070 Nire laguna. 376 00:25:31,571 --> 00:25:33,698 Ni babesten hil zen. 377 00:25:34,491 --> 00:25:37,452 Zure lagun hori heroia da. 378 00:25:38,078 --> 00:25:39,371 Ohorez hil zen. 379 00:25:39,454 --> 00:25:41,331 Berdin dio nola hil zen. 380 00:25:41,414 --> 00:25:44,042 Hilda dago, eta ezin izan nuen ezer egin. 381 00:25:45,335 --> 00:25:47,754 Elbafen badugu erritu bat. 382 00:25:48,505 --> 00:25:49,798 Gerlari bat hiltzean, 383 00:25:50,298 --> 00:25:52,717 gorputza su-meta batean erre egiten dugu 384 00:25:52,801 --> 00:25:55,762 bere arima zeruetara igo dadin. 385 00:25:56,263 --> 00:25:59,558 Beharbada hori egin dezakezu zure lagunarekin. 386 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Ez daukat bere gorpua. 387 00:26:04,771 --> 00:26:05,605 Vivi. 388 00:26:06,898 --> 00:26:08,024 Eta hau zer? 389 00:26:38,680 --> 00:26:39,639 Igaram, 390 00:26:40,557 --> 00:26:44,644 ez dugu ahaztuko zure sorterriari zuzendutako leialtasun hauskaitza. 391 00:26:46,271 --> 00:26:47,439 Baina, are gehiago, 392 00:26:48,440 --> 00:26:49,941 nire euskarri izan zinen. 393 00:26:51,234 --> 00:26:53,737 Nigan sinetsi zenuen beti, 394 00:26:54,237 --> 00:26:56,740 baita neure buruaz zalantzak nituenean ere. 395 00:26:58,533 --> 00:27:02,704 Bigarren aita bat izan zinen niretzat. 396 00:27:04,080 --> 00:27:06,416 Eta etxetik urrun bidaiatu nuenean, 397 00:27:06,499 --> 00:27:09,377 nire aitagandik urrun, 398 00:27:09,461 --> 00:27:12,589 etxe izan zinen. 399 00:27:14,674 --> 00:27:16,009 Beraz, eskerrik asko. 400 00:27:16,593 --> 00:27:18,553 Ez bakarrik zure zerbitzuagatik, 401 00:27:19,262 --> 00:27:22,265 zure maitasuna eta zure babesagatik ere bai. 402 00:27:23,767 --> 00:27:27,020 Bizia zor dizut. 403 00:27:41,534 --> 00:27:42,702 Gizon bikaina zen. 404 00:27:50,710 --> 00:27:51,670 Sentitzen dut. 405 00:27:52,754 --> 00:27:54,923 Oso polita izan da. 406 00:28:07,644 --> 00:28:09,354 Goxo-goxoa zegoen, Brogy. 407 00:28:10,105 --> 00:28:11,272 Eskerrik asko. 408 00:28:11,356 --> 00:28:14,943 Postrerako semla pixka bat izango banu! 409 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 Zer da semla? 410 00:28:16,778 --> 00:28:20,740 Espeziaz onduriko Elbafeko opiltxo goxo bat. 411 00:28:20,824 --> 00:28:26,204 Semla katilukadak jaten genituen neguko solstizioaren jaialdia baino lehen, 412 00:28:26,287 --> 00:28:28,832 eguzkiaren jainkoari gure esker ona emateko. 413 00:28:28,915 --> 00:28:33,336 Behin, mahai osoa jan nuen. 414 00:28:33,420 --> 00:28:35,004 Nik dakidan batek bezala. 415 00:28:35,588 --> 00:28:37,882 Elbafen denak erraldoiak zarete? 416 00:28:37,966 --> 00:28:41,594 Bueno, guretzat, normalak gara. 417 00:28:41,678 --> 00:28:44,597 Atzerrira bidaiatu nuen lehen aldian, 418 00:28:44,681 --> 00:28:48,768 harritu egin nintzen denak hain txikiak zirela ikustean. 419 00:28:49,811 --> 00:28:51,521 Nolakoa da Elbaf? 420 00:28:53,356 --> 00:28:55,692 Uharte ederra da, 421 00:28:55,775 --> 00:29:02,073 mendi lerdenak ditu, eta erdian zuhaitz handi bat. 422 00:29:02,574 --> 00:29:07,454 Eta gerlari ausartak, euren ohore eta indarragatik ospetsuak. 423 00:29:09,080 --> 00:29:10,331 Gogoko izango nuke. 424 00:29:10,415 --> 00:29:12,500 Bai noski. 425 00:29:12,584 --> 00:29:18,381 Hiltzean, gure gerlariek istorioetan bizirik jarraitzen dute. 426 00:29:18,465 --> 00:29:21,092 Zeure istorioetan bezala, Usopp kapitaina. 427 00:29:21,593 --> 00:29:28,266 Eta heroikoki borrokan hiltzea, ausardiaren adierazpide gorena da. 428 00:29:32,353 --> 00:29:35,356 Nola egiten diozue aurre heriotzari beldurrik gabe? 429 00:29:38,777 --> 00:29:40,278 Zer izan da hori? 430 00:29:40,361 --> 00:29:42,822 A, sumendia da. 431 00:29:42,906 --> 00:29:45,200 Sumendia? Arriskuan gaude? 432 00:29:45,283 --> 00:29:47,994 A, ez ba. 433 00:29:48,077 --> 00:29:51,539 Bueno, hil arte borrokatzeko ordua da. 434 00:29:53,833 --> 00:29:54,876 Elbafen, 435 00:29:54,959 --> 00:29:58,213 borroka hasi eta inork amore ematen ez badu, 436 00:29:58,713 --> 00:30:01,674 jainkoek ematen dute epaia, 437 00:30:01,758 --> 00:30:03,968 eta duintzat jotzen dutenari, 438 00:30:04,052 --> 00:30:07,639 biziraupena bermatu eta babesa emango diote. 439 00:30:07,722 --> 00:30:10,391 Badago beste erraldoi bat uhartean, 440 00:30:10,475 --> 00:30:13,561 eta aspaldi berarekin liskartu nintzen. 441 00:30:14,062 --> 00:30:16,981 Egunero, sumendia pizten denean, 442 00:30:17,065 --> 00:30:19,192 hil arte borrokatzen gara. 443 00:30:19,901 --> 00:30:25,198 Guztira 73 466 duelu. 444 00:30:25,281 --> 00:30:29,869 Eta egunero berdinketan amaitu dira. 445 00:30:29,953 --> 00:30:31,454 A zer duelu mordoa. 446 00:30:31,538 --> 00:30:35,917 Dorry eta biok ehun urte daramatzagu borrokan! 447 00:30:36,709 --> 00:30:38,545 Ehun urte? 448 00:30:39,295 --> 00:30:40,547 Zenbat urte dituzu? 449 00:30:40,630 --> 00:30:44,217 Erraldoiok 300 urteetara irits gaitezke. 450 00:30:44,300 --> 00:30:46,511 Eta ehun urte borrokan eman dituzue? 451 00:30:47,136 --> 00:30:48,221 Zergatik? 452 00:30:50,974 --> 00:30:54,644 Honezkero, ahaztu egin zait! 453 00:30:55,311 --> 00:30:57,188 Ez duzu gogoratzen? 454 00:30:57,272 --> 00:30:58,690 Hainbeste gorroto diozu 455 00:30:58,773 --> 00:31:01,526 ehun urtez arrazoirik gabe borrokatzeko? 456 00:31:03,653 --> 00:31:05,238 Kontua ez da gorrotoa. 457 00:31:05,780 --> 00:31:07,490 Ohorea baizik. 458 00:31:07,991 --> 00:31:09,158 Eta uste sendoak! 459 00:31:09,242 --> 00:31:11,744 Hala da, Usopp kapitaina. 460 00:31:11,828 --> 00:31:14,372 Borrokaren arrazoia ahaztu izan arren, 461 00:31:14,455 --> 00:31:16,916 garaile bat egon behar du. 462 00:31:17,000 --> 00:31:21,087 Elbafen ohore handia da bai garaipena lortzea 463 00:31:21,170 --> 00:31:24,132 bai gerlari gisa hiltzea. 464 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 Goazen! 465 00:31:35,810 --> 00:31:39,522 Serio? Bi erraldoi hil arte borrokan ikusi nahi dituzu? 466 00:31:39,606 --> 00:31:42,233 Ez dirudi segurua ezta zentzuduna ere. 467 00:31:43,359 --> 00:31:46,446 Abenturak bizitzeko itsasoratu ginen, ezta? 468 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Bai horixe! 469 00:32:29,364 --> 00:32:30,323 Hemen zaude. 470 00:32:30,823 --> 00:32:32,241 Zer arraiotan zabiltza? 471 00:32:34,535 --> 00:32:37,997 Entrenatzen. Granada aurkari beldurgarria da. 472 00:32:38,539 --> 00:32:43,336 Mazedonia egiten ari zinen bitartean, bakar-bakarrik T-rex bat zatikatu dut. 473 00:32:43,920 --> 00:32:46,297 A zer femurtzarra, gogor sartu diot erreminta. 474 00:32:48,132 --> 00:32:49,509 Zer erreminta? 475 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Bost urte dituzu ala zer? 476 00:32:55,264 --> 00:32:56,599 Aizu, zer duzu? 477 00:32:59,435 --> 00:33:00,520 Ez dakit. 478 00:33:00,603 --> 00:33:02,271 Baina ezin dut… 479 00:33:02,939 --> 00:33:04,732 barre egiteari utzi. 480 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 Ongi. 481 00:33:07,110 --> 00:33:12,115 Hil dudan dinosauroaren haragia Merryra eramango dut. 482 00:33:12,198 --> 00:33:14,575 Zu geratu hemen txotxolokeriak egiten. 483 00:33:17,912 --> 00:33:18,871 Ez, itxaron! 484 00:33:18,955 --> 00:33:20,248 Paso. 485 00:33:21,749 --> 00:33:23,209 Erreminta. 486 00:33:42,395 --> 00:33:45,189 Erraldoien arteko duelua? Sinestezina da, ezta? 487 00:33:45,732 --> 00:33:46,649 Ez dago gaizki. 488 00:33:46,733 --> 00:33:48,568 Epikoa izango da! 489 00:33:52,447 --> 00:33:53,281 Zer? 490 00:33:53,990 --> 00:33:55,992 Horregatik da Lorategi Txiki. 491 00:33:57,118 --> 00:33:58,786 Haientzat txikia delako. 492 00:34:09,464 --> 00:34:10,965 Zorte on dueluan! 493 00:34:11,466 --> 00:34:15,261 Ez dut zorterik behar, lagun, jainkoek nire alde egitea baizik. 494 00:34:15,344 --> 00:34:17,138 Nami! Usopp! 495 00:34:17,805 --> 00:34:19,265 Ipotx gehiago! Kaixo! 496 00:34:19,348 --> 00:34:23,644 - Kaixo, erraldoi jauna! - Zer zabiltzate hemen? 497 00:34:24,145 --> 00:34:26,230 Beste erraldoi bat dago. Leku hau mundiala da! 498 00:34:26,314 --> 00:34:27,857 - Horixe diot nik. - Bai! 499 00:34:27,940 --> 00:34:30,401 Erraldoiak! 500 00:34:31,569 --> 00:34:33,279 - Dorry! - Brogy! 501 00:34:34,614 --> 00:34:36,365 Ez dute elkar gorroto. 502 00:34:36,866 --> 00:34:37,992 Lagunak dira. 503 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 Arrazoiaren ahotsa zara. 504 00:34:40,244 --> 00:34:42,705 Hemen geratuko gara bi erraldoi elkar hiltzen ikusteko? 505 00:34:42,789 --> 00:34:45,166 Dena ongi aterako da, neska. 506 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 Hor sartu duzu? 507 00:35:05,436 --> 00:35:06,479 Bai. 508 00:35:07,313 --> 00:35:08,314 Has dadila festa. 509 00:35:15,113 --> 00:35:19,575 Gaur loriaren amildegiaren aurrean gaude, 510 00:35:19,659 --> 00:35:22,120 ausardia eta patua batzen diren lekuan. 511 00:35:22,203 --> 00:35:25,623 Garagardo honek gure bihotzeko sua piztu dezala 512 00:35:25,706 --> 00:35:28,751 borroka besarkada batean batzen garen bitartean! 513 00:35:28,835 --> 00:35:29,836 Skål! 514 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 Hau bai arroka leuna. 515 00:35:36,676 --> 00:35:39,470 Defendatzen dugun ohorearengatik, 516 00:35:39,554 --> 00:35:41,180 bilatzen dugun loriagatik 517 00:35:41,264 --> 00:35:44,267 eta benetako gerlarien adiskidetasunagatik! 518 00:35:44,851 --> 00:35:48,437 Nika jainkoak irribarre egin dezala ikusten duenaren aurrean 519 00:35:48,521 --> 00:35:52,358 eta eman diezagula leku bat heroi handien aretoan. 520 00:35:52,441 --> 00:35:54,402 - Skål! - Skål! 521 00:36:22,305 --> 00:36:27,435 BILATUA: HIL ALA BIZIRIK 522 00:36:43,910 --> 00:36:45,119 Bai! Eman egurra! 523 00:36:45,203 --> 00:36:47,121 Animo, Brogy! 524 00:36:47,205 --> 00:36:49,457 Animo, Dorry! 525 00:36:49,540 --> 00:36:53,336 - Elbafeko gerlaririk onena! - Elbafeko gerlaririk onena! 526 00:36:54,128 --> 00:36:55,087 - Aizu! - Aizu! 527 00:37:12,521 --> 00:37:13,606 Dorry! 528 00:37:13,689 --> 00:37:17,109 Aurrera! Animo! Gisatua amai dezan! 529 00:37:18,569 --> 00:37:19,904 Oso indartsuak dira! 530 00:37:24,116 --> 00:37:25,159 Dorry, txikitu! 531 00:37:25,243 --> 00:37:26,911 Emaiozu egurra, Brogy! 532 00:37:26,994 --> 00:37:28,788 Dorry! Bai! 533 00:37:28,871 --> 00:37:31,874 Hau mundiala da! Eta ia-ia ontzian geratu naiz. 534 00:37:32,500 --> 00:37:33,459 Bai. 535 00:37:33,542 --> 00:37:36,170 Inspiratua sentitzen naiz. 536 00:37:37,505 --> 00:37:39,298 Haiek bezalakoa izan nahi dut. 537 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 - Erraldoia? - Ez. 538 00:37:41,968 --> 00:37:44,762 Baina hauexek dira itsasoko gerlari ausartak. 539 00:37:45,263 --> 00:37:46,514 Halaxe bizi nahi dut, 540 00:37:47,139 --> 00:37:49,767 harro eta adoretsu, Brogyk eta Dorryk bezala. 541 00:37:51,018 --> 00:37:54,063 Elbaf horrelako gerlariez beteriko uhartea bada, 542 00:37:54,689 --> 00:37:56,274 bisitatu nahi nuke. 543 00:37:56,941 --> 00:37:57,942 Nik ere bai. 544 00:37:58,693 --> 00:37:59,860 Joango gara, zin degizut. 545 00:38:01,445 --> 00:38:02,446 Elkarrekin. 546 00:38:07,159 --> 00:38:09,704 Hodeiek katua dirudite. 547 00:38:11,163 --> 00:38:12,999 Nami? Ondo zaude? 548 00:38:13,666 --> 00:38:15,751 Hobeto egongo nintzake katua ukitzerik banu. 549 00:38:17,295 --> 00:38:18,713 Ez dute amore ematen! 550 00:38:19,297 --> 00:38:21,465 Ez nau harritzen urteak horrela eramateak. 551 00:38:27,013 --> 00:38:28,264 Bai! 552 00:38:29,974 --> 00:38:31,058 - Brogy! - Dorry! 553 00:38:31,142 --> 00:38:32,393 Ez du funtzionatzen. 554 00:38:32,476 --> 00:38:33,728 Itxaron pixka bat. 555 00:38:34,395 --> 00:38:38,816 Belarriko Argizari Bonba guztiz disolbatzean lehertuko da. 556 00:38:40,568 --> 00:38:42,028 - Garagardoan sar… - Ulertu dut. 557 00:38:42,111 --> 00:38:43,154 Bale. Badaezpada. 558 00:38:51,078 --> 00:38:51,954 Zart. 559 00:38:54,582 --> 00:38:55,916 Brogyk zerbait du. 560 00:39:00,963 --> 00:39:03,924 Begira! Kea dario pitxerrari. 561 00:39:06,260 --> 00:39:08,304 Baina Dorryk eman dio. 562 00:39:08,387 --> 00:39:11,265 Ez dakit, agian Dorryk pozoitu egin du. 563 00:39:11,349 --> 00:39:13,225 Zer? Bai zera. 564 00:39:13,726 --> 00:39:17,313 Zintzotasunez borrokatzen dira. Ez lukete pozoirik erabiliko. 565 00:39:17,396 --> 00:39:21,025 Bai ba. Uharte honetan inork ez luke halakorik egingo! 566 00:39:21,859 --> 00:39:23,861 Eta bakarrik ez bagaude? 567 00:39:27,615 --> 00:39:28,824 Barroko Taldea. 568 00:39:31,077 --> 00:39:32,661 Mukien tipoa! 569 00:39:33,412 --> 00:39:35,998 Zure mukizko bonba madarikatu bat izan da! 570 00:39:38,626 --> 00:39:40,044 Itxaron, Luffy! 571 00:39:40,544 --> 00:39:41,545 Gelditu! 572 00:39:41,629 --> 00:39:43,631 Utzi borrokatzeari! 573 00:39:43,714 --> 00:39:46,509 Ez da borroka orekatua. Brogy ez dago ondo! 574 00:39:49,845 --> 00:39:50,805 Brogy. 575 00:39:51,764 --> 00:39:52,848 Brogy! 576 00:39:56,977 --> 00:39:58,062 Ez. 577 00:40:10,366 --> 00:40:12,326 Ez! 578 00:40:21,836 --> 00:40:23,587 Ezpataren ahoaz 579 00:40:23,671 --> 00:40:26,632 nire garaipena odolez aldarrikatzen dut! 580 00:40:28,634 --> 00:40:30,136 Mende bat igaro ondoren, 581 00:40:30,719 --> 00:40:33,597 akabo borroka. 582 00:40:35,766 --> 00:40:37,518 Planaren arabera doa dena. 583 00:40:43,399 --> 00:40:45,526 Aizu, nik ezagutzen zaitut. 584 00:40:45,609 --> 00:40:47,319 Ahaztezina naiz-eta. 585 00:40:53,534 --> 00:40:54,702 Nami? 586 00:40:58,497 --> 00:40:59,498 Agur, Usopp. 587 00:41:02,293 --> 00:41:03,210 Aio. 588 00:41:20,978 --> 00:41:22,354 Nami! 589 00:41:25,107 --> 00:41:26,108 Brogy. 590 00:41:28,777 --> 00:41:30,946 Ez! Brogy! 591 00:41:33,324 --> 00:41:35,326 Brogy. Ez. 592 00:41:35,409 --> 00:41:37,453 Jainkoen erabakia izan da. 593 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 Heriotza guztiz noblea eduki du. 594 00:41:42,541 --> 00:41:43,542 Ez. 595 00:41:44,793 --> 00:41:46,962 Ez! Ez zara konturatu? 596 00:41:47,630 --> 00:41:49,048 Ez zen borroka orekatua! 597 00:41:49,131 --> 00:41:52,343 Barrokoko tipoak bonba bat jarri du pitxerrean. 598 00:41:52,426 --> 00:41:54,178 Bere tripan lehertu da! 599 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 Nik eman nion pitxerrean? 600 00:41:56,514 --> 00:41:58,474 Borroka geldiarazten saiatu naiz. 601 00:41:59,808 --> 00:42:02,061 Baina Brogyk aurrera jarraitu du. 602 00:42:02,144 --> 00:42:03,562 Nik ez nekien ezer. 603 00:42:05,105 --> 00:42:06,732 Nola ez naiz konturatu? 604 00:42:07,316 --> 00:42:09,068 Nire adiskide kuttuna hil da. 605 00:42:09,735 --> 00:42:10,694 Eta zergatik? 606 00:42:11,237 --> 00:42:12,404 Ohoreagatik ez. 607 00:42:12,488 --> 00:42:13,948 Alferrik hil da! 608 00:42:15,533 --> 00:42:19,203 Itxaron! Nire laguna eraman dutenak uhartean daude! 609 00:42:19,286 --> 00:42:20,287 Lagundu, mesedez! 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,541 Ezin dut bakarrik egin. 611 00:42:29,380 --> 00:42:31,382 Gogoan izango zaitut beti, Brogy. 612 00:42:37,096 --> 00:42:39,390 Elbafeko gerlaririk onena. 613 00:42:42,977 --> 00:42:44,562 Ezin izan zaitut salbatu. 614 00:42:48,315 --> 00:42:50,109 Baina Nami salba dezaket. 615 00:43:15,634 --> 00:43:16,635 Aupa. 616 00:43:18,804 --> 00:43:19,638 Nor zara zu? 617 00:43:20,848 --> 00:43:22,308 Norbaiten zain nengoen. 618 00:43:23,309 --> 00:43:25,311 Baina bakarrik eta galdua nago. 619 00:43:27,354 --> 00:43:28,564 Nik lagunduko dizut. 620 00:43:31,150 --> 00:43:32,651 Noren zain zaude? 621 00:43:36,488 --> 00:43:37,489 Luffy! 622 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 Luffy, urrundu neska horrengandik! 623 00:43:47,166 --> 00:43:49,585 LADY URREZKO ASTE 624 00:43:54,006 --> 00:43:55,007 Korri! 625 00:44:02,389 --> 00:44:04,266 Zertarako? Alferrik da. 626 00:44:04,767 --> 00:44:06,060 Harrapatu dut. 627 00:44:06,727 --> 00:44:07,853 Orain, zure txanda. 628 00:44:11,482 --> 00:44:12,691 Nami! 629 00:44:14,234 --> 00:44:15,611 Nami! 630 00:44:16,779 --> 00:44:18,072 Nami, non zaude? 631 00:44:41,762 --> 00:44:42,930 Nami? 632 00:44:48,477 --> 00:44:49,645 Ba al dago norbait? 633 00:45:10,624 --> 00:45:12,000 Aupa, Lady Asteazken. 634 00:45:19,633 --> 00:45:20,801 Ene adiskidea, 635 00:45:21,802 --> 00:45:24,179 zure etxea huts egongo da betiko. 636 00:45:44,658 --> 00:45:49,329 Guztira 73 466 berdinketa. 637 00:45:51,290 --> 00:45:52,207 Porrot… 638 00:45:55,794 --> 00:45:57,463 Berdin dit nola hil zinen. 639 00:45:58,297 --> 00:46:02,968 Gerlari harro baten gisa borrokatu zinen eta gerlari gisa ehortziko zaitut. 640 00:46:10,017 --> 00:46:11,185 Baina lehendabizi, 641 00:46:12,227 --> 00:46:14,396 errudunak aurkituko ditut 642 00:46:14,480 --> 00:46:16,523 eta garesti ordainduko dute. 643 00:46:25,157 --> 00:46:26,492 Halako larrimina. 644 00:46:27,159 --> 00:46:29,620 Zein sufrimendu ederra. 645 00:46:31,413 --> 00:46:33,165 Zer da hau? 646 00:46:33,749 --> 00:46:35,000 Argizaria. 647 00:46:35,501 --> 00:46:42,299 Argizarizko Fruituak argizaria sortu eta maneiatzeko ahalmena eman zidan. 648 00:46:44,760 --> 00:46:46,553 Borrokatu nahi duzuna, 649 00:46:46,637 --> 00:46:50,808 baina hozten denean, altzairua baino gogorragoa da. 650 00:46:51,809 --> 00:46:54,561 Zergatik egiten duzu hau? Zer nahi duzu? 651 00:46:54,645 --> 00:46:57,981 Badakit ez dirudiela bidezkoa, baina, sinetsidazu, 652 00:46:58,065 --> 00:47:01,068 zure sufrimenduak helburu bat dauka. 653 00:47:01,151 --> 00:47:02,152 Hara, 654 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 ni artista naiz, 655 00:47:05,155 --> 00:47:09,201 eta zu, erraldoi gizagaixo hori, 656 00:47:09,785 --> 00:47:13,497 nire hurrengo artelana izango zara. 657 00:47:41,817 --> 00:47:42,776 O, ez. 658 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Azpitituluak: Loinaz C. A.