Hanga ako na nakatakas kayo.
-Miss All Sunday. -Sino si Miss All Sunday?
Second-in-command siya ng Baroque Works. Malupit siya.
Wag n'yo 'yang itutok sa akin.
Delikado 'yan.
Di na kailangan 'yan.
Kung papatayin ko kayo, kanina pa sana kayo patay
Masaya akong makita ka ulit, Miss Wednesday. O Prinsesa Vivi ba?
Nalungkot ako sa pagkamatay ni Mr. 8.
Wag mong banggitin si Igaram!
Wag kang magalit.
Ikaw pala ang kapitan ng Straw Hat Pirates,
Monkey D. Luffy.
-Hoy! Ibalik mo ang sombrero ko! -Nakakalungkot para sa 'yo.
Nakaturo ang Log Pose n'yo sa isla ng Little Garden.
Ang mga panganib doon ang papatay sa inyo.
Kaya namin lahat ng ibabato ng Grand Line. Ibalik mo na ang sombrero ko!
May alok ako.
-Eternal Pose? -Ano 'yon?
Ang Eternal Pose ay isang Log Pose na laging nakaturo sa isang isla.
Sa Eternal Pose na ito, makapaglalayag kayo sa isang liblib na isla,
makaiiwas sa anumang panganib na haharapin n'yo sa Little Garden
o sa organisasyon ko.
Kung pumayag kayo, walang makahahanap sa inyo.
Masisiguro ko ang kaligtasan n'yo.
Ayos! Tapos na ang usapan.
-Sasama ka sa amin? -Kumalma ka. Kalaban siya.
Parang patibong.
Ano'ng tingin n'yo?
Di na ko mag-aalok uli.
Luffy, wag!
Wala kang karapatang magdesisyon kung saan kami pupunta.
Nakakalungkot naman.
Noong isama n'yo ang puganteng prinsesa,
naging target na kayo.
Maaring tingin mo ay di ka mapipigilan,
Monkey D. Luffy,
pero di gawa sa goma ang mga kaibigan mo
Good luck.
Ano'ng nangyari?
Nakatanggap tayo ng misteryosong pagbisita mula sa magandang estranghero.
Kung alam ni Miss All Sunday kung nasaan tayo,
di magtatagal mahahanap tayo ng ibang ahente ng Baroque Works.
Di sila titigil hangga't di tayo namamatay.
Baka nagmadali tayo sa pagtanggi sa planong tumakbo at magtago.
-Di ako tumatakbo at nagtatago. -Ayos 'yan.
Paano kung ako oo?
Hindi.
Bakit siya lang ang sumeseryoso sa banta?
-Di kami takot sa Baroque Works. -Napabagsak ni Zoro ang 100 sa kanila.
Mas mabigat na kalaban ang mga opisyal gaya ni Mr. 5 at Miss Valentine
Marami sa kanila may devil fruit powers.
Wag kang mag-alala. Poprotektahan kita.
-Sinungaling. -Di ako magsisinungaling sa binibini.
Luffy, habambuhay akong magpapasalamat na itinakas mo ako sa Whiskey Peak.
Nangako ako.
At tinupad mo 'yon.
Pero di ako mananatili at hayaan silang habulin kayo.
Pagdating sa Little Garden, hahanap ako ng paraang makauwi sa Alabasta.
Ito ang ipinunta natin sa Grand Line!
Wala pa akong nakitang ganito.
Bakit Little Garden ang tawag? E hindi naman maliit.
Di ko alam, pero nasasabik akong tuklasin.
Wala 'to sa mga mapang nakita ko,
kaya kung wala pa sa mapa, malamang walang tao.
Baka may dahilan.
Kung walang tao, walang bangkang masasakyan.
Mukhang dito ka muna.
Sa ngayon, naghihintay ang pakikipagsapalaran!
Gutom na ako.
Mabuti na lang
puno ang mga baunan at handa para sa pakikipagsapalaran.
Ayos!
Hello, Little Garden!
Di na kami makapaghintay makita kung ano'ng naghihintay sa amin!
Narinig ako ng isla!
Tunog malaki.
Tunog hapunan!
-Mangangaso ako. -Paano? Sisipain mo hanggang mamatay?
-Tingin mo mas magaling ka? -Kaysa sa 'yo?
Maliit na bagay.
Pustahan tayo? Ang makahanap ng hapunan ang mananalo.
Sige.
Tayo na!
Vivi, sasama ka?
Tara na!
Wag kayong maghihiwalay.
Walang tatakbo kung saan-saan sa gubat, okay?
Dito!
Luffy!
Maghihiwalay ba tayo?
Magandang ideya ba 'yon?
Nakakita na ako nito sa mga libro noon,
pero dapat extinct na sila.
Ang bango nito.
Gutom ang isang 'to.
Anuman 'yong narinig natin,
dito siya nagpunta.
Sigurado ako na doon.
-Kinukuwestiyon mo ba ang kakayahan ko? -Kakayahan? Wala ka no'n.
-Doon. -Doon.
Wag kang mag-alala.
Tutulungan ka naming humanap ng paraan sa sunod na isla.
Nilagay kayo sa panganib ni Luffy nang tanggihan niya si Miss All Sunday.
At hinayaan n'yo lang siya. Bakit?
Alam ko kung paano si Luffy, pero siya…
Marami siyang…
Di ko alam paano sabihin, pero
kapag nakita mo, maiintindihan mo.
Aray!
Subukan n'yo 'to!
Gusto mo bang mamatay? Bumaba ka, at wag kang umastang parang tanga.
Nasaan si Usopp?
Baka bumalik siya sa barko. Hahanapin ko siya. Basta
bantayan mo si Luffy.
Ano kayang mayroon dito? Guys, tara na!
Nakakita ka na ba ng ganito?
Ng fern?
Oo. Pero di ganito kalalaki.
E ito? Nakakita ka na ba nito?
Oo, Luffy. Nakakita na ako ng berries.
Sigurado kang nakakain 'yan?
Ito?
Nakakita ka na ba ng
ganito?
Hindi, Luffy.
Di pa ko nakakita ng ganyan.
Isa itong prehistoric island.
Mahirap maglakbay sa mga isla sa Grand Line
kaya sigurado akong ilang libong taon 'tong hindi nagagalaw.
Mula noong panahon ng di—
Gusto kong sumakay!
Bakit tingin mo dito nagpunta?
Alam ko ang ginagawa ko. Nandito lang 'yon.
Aminin mo na. Naliligaw ka.
Alam mo ba ang hinahanap natin?
Base sa mga bakas na ito,
mukhang malalaki ang kuko nito.
Sinabawang manok ang hapunan.
Naliligaw ka nga.
Tumatahimik ka ba, Ulong-Lumot?
-Nangangaso ba tayo o naghahalukay? -Kailangan ng pasensiya.
Di mo kailangang magpaliwanag sa akin. Pirate hunter. Tanda mo?
Iba ang galaw ng mga pirata sa mga hayop.
Kadalasan.
Pag gusto kong pumatay, pinapatay ko lang.
Wala ka kasing kapino-pino.
Gaano kapino ba ang kailangan para mahuli sa Whisky Peak?
Patakas na 'ko nang dumating ka.
Oo naman. Ba't di ka na lang mag-bake ng cookies?
Ang pagbe-bake at pagluluto ay magkaibang disiplina ng pagluluto.
Hindi manok.
Talagang di manok.
Nakabalik ka na? Ano'ng nangyari?
Usopp?
Ano'ng ginagawa mo?
Nililinis ang railing.
Di ko alam na kailangan 'yang linisin.
Ayan,
hindi na.
Alam kong natatakot ka.
Hindi ako natatakot.
Allergic lang.
Sa isla na maaring mapanganib at di pa natutuklas.
Di ba naglayag tayo para sa ganitong pakikipagsapalaran?
Oo.
Pero 'yong babaeng taga-Baroque Works ay may alam sa isla na di natin alam.
"Good luck."
Tinatakot niya lang tayo!
Tingnan mo ang paligid. Kailan pa tayo makakakita ng ganito kaganda?
Para ka nang si Luffy.
Halika na.
-Ano 'yon? -Hindi ko alam.
Pero di ako mapapatay kung patay na ako.
May alak ba kayo?
Alak?
Alam mo ang gusto ko pagkatapos uminom?
Tanghalian.
Mag-ingat ka! Hindi!
Luffy!
Bumaba ka na diyan.
Mukha 'yang masunurin, pero dinosaur pa rin 'yan!
Baba?
Hindi!
Kita ko ang buong isla dito. Kailangan mong makita!
Hindi talaga!
Luffy! Ano'ng ginagawa mo?
Ayos lang. Ako ang bahala.
Ang gandang tanawin, 'no?
Paano ka nasisiyahan dito?
Hinahanap tayo ng Baroque Works. at nagsasaya ka sa pagsakay sa dinosaur.
Ano'ng sinasakyan sa Arrabiata?
Sa Alabasta, sumasakay kami sa bibe.
Karoo ang pangalan ng bibe ko.
Mga bibe!
Wala pa akong nakitang bibe na sapat ang laki para sakyan.
Pero di pa rin ata ako nakakilala ng prinsesa.
Nakatira ka sa kastilyo?
Nakatira ako sa palasyo sa kabisera ng Alubarna.
May mga lihim na lagusan
at ang pinakamagandang rooftop garden na makikita mo.
Mamahalin ba ang kinakain mo?
Ipagluluto ka ng chef ng palasyo kahit ano'ng oras mo gusto.
Pwedeng mag-ice cream ng alas-tres ng umaga?
Hindi.
Hindi ako bata.
Pasensiya na.
Kailangan ko lang makauwi.
Makakauwi ka.
Naaamoy mo 'yon?
Ang alin?
Pagkain.
Dino!
Doon!
Okay.
-Mukhang may mga dinosaur sa islang ito. -Nabawasan na ng isa.
Mapapakain nito ang isang baryo.
Di pa ako nakapagluto nito.
Di pa ako nakapatay nito. Malaking araw para sa ating dalawa.
Wala…
Wala kang pinatay, okay? Ako ang pumatay dito.
Tingin mo napatay mo ang T-rex sa sipa?
Kakakita mo lang.
Tingnan mo. Ito ang hiwa ng espada ko, isang tunay na sandata. Nakikita mo?
Maliit na sugat, okay? Pero dito tumama ang sipa ko,
na nagpabagsak sa halimaw.
-Narinig mo 'yon? -Tunog na nanalo ako sa pustahan?
Di na ako makapaghintay makita si Nami pag ginawan ko siya ng T. rex tartare.
Sino 'yan?
Malapit na tayo.
Paano mo nalaman?
Di nagkakamali ang ilong ko.
Ito ang pinakamagandang bagay na nakita ko sa buhay ko!
Luffy?
Sa tingin ko may nagmamay-ari niyan.
Sino'ng nagtangkang nakawin ang pagkain ko?
Di nagtatagal ang mga tao sa Little Garden.
Oo. Dahil kinakain sila ng mga higante.
Naku. Gutom na ako.
Nami, ayaw kong maging nilaga.
Di tayo pumunta dito para mamatay sa kuwebang 'to.
Kailangan lang nating makatakas.
Mukhang isa siyang mandirigma.
O isang matadero.
Makinig ka. Hahanap ako ng daan palabas.
At guluhin mo siya ng kuwento ng katapangan ni Kapitan Usopp.
Okay?
Mahabang kuwento.
Sige.
Okay.
Sige.
Mandirigma ako.
Mandirigma siya.
Mandirigma ako.
Pareho lang. Pareho.
Pareho kami.
Ang dami mong matatalas na gamit!
Sorry, ano 'yon?
Sabi ko ang ganda ng palakol mo.
Gumamit na ako ng mga sibat, martilyo
Pero ang bruiser axe ang sandatang napili ko.
Ang… ganda.
Interesado ka ba sa mga armas?
Oo.
Dati akong gumamit ng limang toneladang martilyo laban sa isang halimaw na mole.
Sabihin mo. Paano mo natalo ang halimaw na ito?
Bale…
Natakot siya, kaya tumakas siya papunta sa ilalim ng lupa.
Pero di no'n napigilan si Kapitan Usopp!
Sinira ko ang lupa hanggang sa mahuli ko ang nilalang.
"Halika rito!"
Boom!
At nang kumalma na,
walang kahit ano na naiwang nakatayo.
Doon ko nakuha ang palayaw na…
Panginoon ng Pagkawasak!
Panginoon ng Pagkawasak?
Napakatapang mo siguro.
At palaban.
Gaya ng muscles ko. Malaman.
Nagkataon, walang lasa.
Ang isang napakalakas na mandirigma
ay malakas din sigurong kumain.
Nilaga?
Sandali.
Di mo kami… kakainin?
'Yon ba ang akala n'yo? Gusto ko kayong kainin?
-Oo. -Parang 'yon ang sadya mo.
Hindi ako kumakain ng tao!
Ang ikinagugutom ko lang ay usapan.
Kaya gusto ko kayo para sa tanghalian.
Gusto ko kayo
para sa tanghalian.
Naiintindihan ko na.
Pasensiya na.
Magpapakilala ako.
Ako si Brogy ang Red Ogre,
Ang pinakamalakas na mandirigma ng Elbaph!
Ako si Nami!
-Ako si— -Kapitan Usopp, Panginoon ng Pagkawasak!
Oo.
Masaya akong makilala kayong dalawa.
-Bilisan mo! -Pwede kang tumulong.
Ano?
Pakiramdam ko
may nanonood sa atin.
Itigil mo 'yan.
Wag kang paranoid.
Walang ibang tao dito kundi ang prinsesa at mga lintik na Straw Hats.
Kailangang patayin bago—
Malaman ni Mr. 0 na pumalpak tayo at ipapatay tayo?
Bing. Bang. Boom.
Ayoko ng trabaho sa mga tropical na isla.
Sisirain ng araw ang porselanang balat ko.
Oo. Naliligo na ko sa pawis.
-Alam mong pwede kang magtanggal ng coat? -Hindi.Parte 'to ng porma ko.
Lintik.
Pinadala niya ang mga baliw.
Aba, aba.
Mukhang may problema kayo.
Dapat di ka na nagpagod, Mr. 3. Trabaho namin 'to.
Hindi na ngayon.
Nabahala si Mr. 0
na malamang hinayaan n'yong makatakas ang prinsesa,
at nagdagdag pa kayo ng isang grupo ng pirata na hahabulin.
-May plano kami. -Tama na.
Wag na kayong magsalita.
Ako na ang bahala sa assignment n'yo.
Ang totoo, nasa gubat na ang partner ko,
para maisagawa ang plano namin.
Kayong dalawa naman…
magsasaya ako sa inyo.
Iiwan ang balu-baluktot n'yong katawan sa beach para tapusin ng Unluckies.
Tingin ko ayos lang kay Mr. 0.
Wag mong subukan.
O…
Nakipagkaibigan ang mga pirata sa dalawang palakaibigang higante
na maaring magpakumplika
sa plano ko.
Tulungan n'yo akong idispatya ang mga higante at
irerekomenda ko kay Mr. 0 na wag kayong patayin.
At least di para dito.
Ang sarap nito!
Gusto mong tikman itong akin?
Hoy! Sabi ko kaunti lang!
Napakaliit, pero napakasarap.
Ni di ko alam ano 'yon. '
Beef bourguignon 'yon. Isa sa mga specialty ng chef namin.
Magaling ang chef n'yo.
Teka. Pirata ka ba?
Oo. Kapitan ng Giant Warrior Pirates.
Pareho tayong mahilig sa karne at kapitan ng mga pirata?
Grabeng pagkakataon.
Ako si Monkey D. Luffy, at ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Di ko alam na may hari ang mga pirata.
Sa bagay, napakatagal ko na sa islang ito.
Ako si Dorry,
ang Blue Ogre.
Pinakamalakas na mandirigma ng Elbaph.
Ito si Vivi. Isa siyang prinsesa.
Luffy.
Kamahalan.
Yuyuko ba 'ko?
Wag.
At pakiusap,
Vivi lang.
Masaya akong makilala ka, Vivi Lang.
Pauwi na siya para iligtas ang kaharian niya.
Sinusubukan ko.
Pero hindi ko alam kung aabot ako, at
nang wala si Igaram…
Sino si Igaram?
Kaibigan ko.
Namatay siya sa pagprotekta sa akin.
Mukhang bayani ang kaibigang ito.
Namatay siyang may dangal.
Di mahalaga kung paano siya namatay.
Wala na siya, at wala akong nagawa para iligtas siya.
Sa Elbaph, may ritwal kami.
Pag namatay ang mandirigma,
inilalagay namin sa apoy ang katawan at sinusunog,
para makaakyat sa langit ang kaluluwa nila.
Baka gusto mo ring gawin iyon para sa kaibigan mo.
Ni wala sa akin ang katawan niya.
Uy.
E ito?
Igaram,
ang iyong katapatan sa iyong bayan ay hindi malilimutan.
Pero higit pa roon,
ikaw ang suporta ko.
Palagi kang naniniwala sa akin,
maging noong pinagdududahan ko ang sarili.
Parang pangalawang ama kita, mula pa noong pagkabata ko.
At habang naglalakbay ako sa malayo,
malayo sa sarili kong ama,
ikaw ang tahanan ko.
Kaya salamat.
Hindi lang para sa serbisyo mo,
pero para sa pagmamahal
at proteksyon mo.
Utang ko sa 'yo ang buhay ko.
Mabuti siyang tao.
Sorry.
Ang ganda lang.
Ang sarap ng nilaga, Brogy.
Salamat.
Sana lang may semla ako na maiaalok na panghimagas.
Ano'ng semla?
Matamis na tinapay na may pampalasa mula sa Elbaph.
Kakain kami ng masasarap na mga semla bago ang winter solstice festival,
bilang pagpapasalamat sa diyos ng araw.
May isang taon na kumain ako ng buong mesa nito.
Parang 'yong kakilala ko.
Higante ba lahat ng nasa Elbaph?
Para sa amin, normal lang kami.
Pero, noong una akong pumunta sa ibang bansa,
nagulat ako na ang liliit ng lahat.
Ano'ng mayroon sa Elbaph?
Napakagandang isla
na may matatarik na bundok, at isang malaking puno sa gitna.
At matatapang na mandirigma na sikat sa kanilang karangalan at lakas.
Magugustuhan ko doon.
Oo.
Kahit sa kamatayan, nabubuhay ang mga mandirigma sa kuwento ng katapangan,
katulad ng sa iyo, Kapitan Usopp.
At ang pagkamatay sa labanan ang tunay na pagpapahayag ng katapangan.
Paano mo hinaharap ang kamatayan nang walang takot?
Ano 'yon?
'Yong bulkan lang 'yon.
Bulkan? Nasa panganib ba tayo?
Ay, wala, wala naman.
Sige, oras na para lumaban hanggang kamatayan.
Sa Elbaph,
kung magsisimula na ang laban at walang sumusuko,
ang hatol ay ipinapataw ng mga diyos,
at sinumang itinuturing nila na karapat-dapat
ay mabubuhay at magkakaroon ng banal na proteksyon.
May isa pang higante sa islang ito na matagal ko nang kaalitan.
Kaya araw-araw, pag sumasabog ang bulkan,
naglalaban kami hanggang kamatayan.
Nasa 73,466 na duwelo.
At araw-araw, ang mga laban na iyon ay nagreresulta sa tabla.
Napakaraming laban no'n.
Mahigit isang daang taon na kaming nagdu-duwelo ni Dorry!
Isang daang taon?
Ilang taon ka na?
Kaming mga higante ay nabubuhay ng 300 taon.
At 100 taon kayong naglalaban?
Para saan?
Sa puntong ito, hindi ko na maalala!
Hindi mo man lang maalala?
Gaano kayo kagalit sa isa't isa
na naglalaban kayo sa loob ng isang siglo para sa wala?
Di ito tungkol sa galit.
Tungkol ito sa karangalan
at paninindigan!
Tama ka, Kapitan Usopp.
Di man namin alam bakit kami naglalaban,
pero dapat may kampeon.
Sa Elbaph, ang karangalan ay nagmumula sa tagumpay
at kamatayan sa pakikidigma.
Halika na!
Gusto mo ba talagang makitang naglalaban hanggang kamatayan ang dalawang higante?
Parang di 'yan ligtas o matino.
Di ba tayo naglayag para sa ganitong pakikipagsapalaran?
Oo, oo naman!
Ayan ka.
Ano'ng ginagawa mo?
Nagsasanay. Ang pomegranate ang pinakamabigat na kalaban.
Habang gumagawa ka ng fruit salad, hiniwa ko ang buong T. rex mag-isa.
Sa laki ng femur muntik nang mabali ang boning knife ko.
Boning knife?
Ilang taon ka na ba?
Uy, ano'ng problema mo?
Hindi ko alam.
Parang hindi ko mapigilan…
ang pagtawa.
Sige.
Okay, dadalhin ko mag-isa ang karne pabalik sa Merry,
at manatili ka rito at umarteng parang tanga.
Hindi, sandali!
Ewan ko sa 'yo, pare.
Boning knife.
Laban ng mga higante? Naisip mo bang makakakita tayo nito?
Ayos naman.
Magiging astig ito!
Ano?
Kaya tinawag nilang Little Garden.
Dahil maliit 'to sa kanila.
Good luck sa duwelo mo!
Di ko kailangan ng suwerte, munting kaibigan. Pabor lang ng mga diyos.
Nami! Usopp!
Maliliit pang tao! Hello!
-Hello, isa pang higante! -Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Nakakilala rin kami ng higante. Grabe, di ba?
-Kasasabi ko lang kay Nami. -Tama!
Mga higante!
-Dorry! -Brogy!
Di sila galit sa isa't isa.
Magkaibigan sila.
Nami, ikaw ang boses ng katuwiran.
Panonoorin lang ba natin sila na magpatayan?
Tingin ko magiging maayos ang lahat.
Doon ba?
Oo.
Magsaya na tayo.
Ngayon, nakatayo tayo sa bingit ng tagumpay,
kung saan nagtatagpo ang tapang at tadhana.
Hayaang pagliyabin ng alak ang apoy sa ating mga puso
sa pagharap natin sa laban!
Skål!
Ang lambot ng batong 'to.
Para sa karangalang ipinagtatanggol,
sa tagumpay na hinahanap,
at sa pagkakaibigan ng mga tunay na mandirigma.
Nawa'y ngitian tayo ng diyos ng araw na si Nika sa kanyang masasaksihan,
at bigyan tayo ng lugar sa dakilang bulwagan ng mga bayani.
-Skål! -Skål!
Ayos! Boom, boom!
Sige, Brogy!
Sige, Dorry!
-Pinakamalakas na mandirigma sa Elbaph! -Pinakamalakas na mandirigma sa Elbaph!
-Hoy! -Hoy!
Dorry!
Sige! Kaya mo yan! Ilagay mo siya sa nilaga!
Ang lakas nila!
Sige, Dorry!
Pabagsakin mo siya, Brogy!
Dorry! Sige!
Grabe 'to. Maniniwala ka ba na muntik na 'kong di umalis sa barko?
Oo.
Sobra akong napupukaw.
Gusto kong maging gaya nila.
-Gusto mong maging higante? -Hindi.
Ito ang ibig sabihin pag sinabi kong "matapang na mandirigma ng dagat".
Gusto kong mabuhay
nang may pagmamalaki at walag takot, gaya ni Brogy at Dorry.
Kung ang Elbaph ay puno ng mandirigma gaya nila,
gusto kong pumunta doon.
Ako rin.
Pangako, pupunta tayo doon.
Nang magkasama.
Mukhang pusa ang mga ulap.
Nami? Ayos ka lang ba?
Mas mabuti kung mahahawakan ko ang pusa.
Walang sumusuko!
Kaya pala di natatapos.
Ayos!
-Brogy! -Dorry!
Bakit hindi gumagana?
Hintayin mo lang.
Gagana ang Earwax Fancy Cannon ko sa sandaling ganap itong matunaw.
-May earwax sa alak. -Alam ko.
Naniniguro lang.
Boom.
May mali kay Brogy.
Tingnan n'yo! May usok na lumalabas sa baso niya.
Pero bigay ni Dorry ang alak
Ayaw kong sabihin, pero baka nilason siya ni Dorry.
Ano? Hindi.
Lumalaban sila nang may integridad. Di nila lalasunin ang isa't isa.
Tama. Walang tao sa islang ito ang gagawa ng ganoong bagay!
Maliban kung di lang tayo ang nasa isla.
Baroque Works.
Booger guy!
Ikaw at ang mga booger bomb mo!
Sandali! Luffy, sandali!
Tigil!
Itigil ang laban!
Di patas ang laban na ito. May mali kay Brogy!
Brogy.
Brogy!
Hindi.
Hindi!
Sa talim ng espada,
inaangkin ko ang tagumpay ko sa dugo!
Matapos ang isang siglo,
tapos na ang laban na ito.
Lahat ay ayon sa plano.
Hoy. Kilala kita.
Mahirap akong kalimutan.
Nami?
Bye, Usopp.
Toodles.
Nami!
Brogy!
Hindi! Brogy!
Brogy. Hindi.
Ito ang hatol ng mga diyos.
Si Brogy ay namatay nang marangal.
Hindi.
Hindi! Hindi mo ba nakita?
Hindi patas ang laban!
Naglagay ang lalaking taga-Baroque Works ng bomba sa alak.
Sumabog sa tiyan niya!
'Yong alak na binigay ko?
Sinubukan kong pigilan ang laban.
Pero tinuloy ni Brogy!
Wala akong ideya.
Paanong di ko napansin?
Patay na ang kaibigan ko.
Para saan?
Di para sa dangal.
Para sa wala!
Sandali! Nasa labas pa ang mga tao na kumuha sa kaibigan kong si Nami!
Kailangan ko ng tulong!
Di ko ito kaya mag-isa.
Di kita malilimutan, Brogy.
Ang pinakamalakas na mandirigma ng Elbaph.
Hindi kita nailigtas.
Pero maililigtas ko pa si Nami.
Uy.
Sino ka?
May hinihintay ako.
Pero ngayon, naliligaw ako at mag-isa.
Baka makatulong ako.
Sino'ng hinihintay mo?
Luffy!
Luffy.
Lumayo ka sa kanya!
Takbo!
Ano'ng punto?
Taya.
Ikaw ang taya.
Nami!
Nami, nasaan ka?
Nami?
May tao ba dito?
'Musta, Miss Wednesday?
Mahal kong kaibigan,
ngayon ay habambuhay nang walang laman ang tahanan mo.
Tabla ng 73,466 beses.
Isa…
Wala akong pakialam kung paano ka namatay.
Lumaban ka bilang matapang na mandirigma at bibigyan kita ng libing ng mandirigma.
Pero una,
hahanapin ko ang mga gumawa nito sa 'yo,
at pagbabayarin sila.
Sobrang sakit.
Napakagandang paghihirap.
Ano ito?
Wax ng kandila.
Binigyan ako ng prutas ng Wax Wax ng abilidad para gawin at manipulahin ito.
Magpumiglas ka hanggang gusto mo,
pero kapag tumigas na, mas malakas pa ang wax sa bakal.
Bakit mo ginagawa ito? Ano'ng gusto mo?
Alam kong parang di ito patas, pero maniwala ka,
may layunin ang paghihirap mo.
Alam mo,
isa akong artist,
at ikaw, aking kawawang higanteng kaibigan,
ang susunod kong obra maestra.
Hindi.
Nagsalin ng Subtitle: Rexie B. Quizon