1 00:00:15,390 --> 00:00:17,559 Humanga ako't nagawa n'yong makatakas. 2 00:00:17,642 --> 00:00:18,893 Mi- Miss All Sunday. 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,061 Sino si Miss All Sunday? 4 00:00:20,145 --> 00:00:23,815 Siya ang pangalawang pinuno ng Baroque Works. At malupit siya. 5 00:00:27,902 --> 00:00:31,531 Huwag niyong itutok sa 'kin ang armas niyo. Mapanganib 'yan. 6 00:00:39,122 --> 00:00:43,376 Hindi na kailangan niyan. Kung gusto ko kayong patayin, kanina pa dapat. 7 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Kumusta ka na, Miss Wednesday? O Prinsesa Vivi na ngayon? Nalungkot akong marinig 8 00:00:48,298 --> 00:00:50,842 ang pagkamatay ni Mister Eight. 9 00:00:50,925 --> 00:00:53,386 Ang kapal mong banggitin si Igaram! 10 00:00:53,470 --> 00:00:55,013 'Di mo kailangang magalit. 11 00:00:56,598 --> 00:01:00,935 Ikaw pala ang kapitan ng Straw Hat Pirates. Monkey D. Luffy. 12 00:01:04,147 --> 00:01:06,608 Hoy! Ibalik mo 'yang sumbrero ko! 13 00:01:07,150 --> 00:01:10,612 Malas mo lang at tinuturo ka ng Log Pose mo sa isla ng Little Garden. Ang mga 14 00:01:10,695 --> 00:01:14,532 panganib do'n ay hahantong sa kamatayan niyo. 15 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Kaya namin anumang pagsubok ng Grand Line. Kaya ibalik mo na sa 16 00:01:17,535 --> 00:01:18,703 akin 'yan! 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,127 May iaalok ako sa inyo. 18 00:01:28,463 --> 00:01:30,340 -Eternal Pose 'to? -Ano ba 'yon? 19 00:01:30,423 --> 00:01:33,134 -'Yan ang Log Pose na laging magtuturo sa -Hindi ko rin alam. 20 00:01:33,218 --> 00:01:36,513 Inyo sa isang partikular na isla. Gamit 'yan makakapaglayag kayo sa isang 21 00:01:36,596 --> 00:01:40,517 tagong isla. Makakaiwas sa gulo na sigurado akong haharapin niyo sa Little 22 00:01:40,600 --> 00:01:42,644 Garden o organisasyon ko. 23 00:01:42,727 --> 00:01:46,940 Kung papayag kayong pumunta ro'n, walang makakahanap sa inyo. Masisiguro 24 00:01:47,023 --> 00:01:49,776 -ko'ng kaligtasan niyo. -Sige! Ayos sa 'min 'yan. 25 00:01:49,859 --> 00:01:51,236 Eh sasama ka ba sa 'min? 26 00:01:51,319 --> 00:01:53,071 Tumigil nga kayo diyan. Kalaban siya. 27 00:01:53,154 --> 00:01:55,865 -Mukhang patibong lang 'yan. -Ano'ng pasya mo? 28 00:01:56,908 --> 00:01:58,326 Hindi ko na 'to uulitin. 29 00:02:07,377 --> 00:02:08,211 Huwag, Luffy! 30 00:02:12,006 --> 00:02:14,717 Hindi ko hahayaan na ikaw ang magdesisyon no'n. 31 00:02:14,801 --> 00:02:16,010 Naku, sayang naman. 32 00:02:18,638 --> 00:02:22,517 No'ng isakay niyo rito ang takas na prinsesa, may mga naging kaaway 33 00:02:22,600 --> 00:02:26,646 na kayo. Tingin mo hindi kayo mapipigilan? Monkey D. Luffy. Ang mga 34 00:02:26,729 --> 00:02:31,901 kaibigan mo, hindi sila gawa sa goma. 35 00:02:34,070 --> 00:02:34,904 Ingat ha. 36 00:02:51,212 --> 00:02:52,547 Ano ba 'yong nangyari kanina? 37 00:02:52,630 --> 00:02:56,217 Meron lang biglang bumisita sa 'tin na isang magandang babae. 38 00:02:56,301 --> 00:03:00,305 Hindi gano'n kasimple. Kung alam na ni Miss All Sunday, malalaman 39 00:03:00,388 --> 00:03:04,350 na rin ng iba pang Baroque Works kung nasa'n tayong lahat. Papatayin 40 00:03:04,434 --> 00:03:08,438 Eh baka nga masyado lang tayong nagmadali sa pag-ayaw do'n sa planong 41 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 nila tayo. 42 00:03:09,439 --> 00:03:10,356 -Pag-iwas. -'Di ko gawaing umiwas. 43 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 Ayos lang 'yon. Pero sanay ako sa ganiyan. 44 00:03:17,113 --> 00:03:17,947 'Di ba? 45 00:03:19,240 --> 00:03:22,577 Bakit mukhang siya lang ang seryoso sa sinabi kong banta? 46 00:03:22,660 --> 00:03:25,872 -Hindi kami takot sa Baroque Works. -Tama. Isang daan na 'yong tinalo ni Zoro. 47 00:03:25,955 --> 00:03:29,667 Ang mga opisyal na si Mr. Five at Miss Valentine ay mas nakakakilabot. 48 00:03:29,751 --> 00:03:31,252 Karamihan may devil fruit powers. 49 00:03:31,336 --> 00:03:33,713 Hindi mo kailangan mag-alala. Ako'ng bahala sa 'yo. 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,591 -Huwag mo nga siyang paasahin. -Hindi ako nagpapaasa ng mga babae. 51 00:03:36,674 --> 00:03:40,303 Luffy, utang ko ang tulong mo na nakaalis ako sa Whisky Peak. 52 00:03:40,386 --> 00:03:41,888 Pinangako ko 'yon eh. 53 00:03:41,971 --> 00:03:43,389 At nagawa mong tuparin. 54 00:03:44,599 --> 00:03:47,018 Pero hindi ko gugustuhing mapahamak kayo. 55 00:03:47,602 --> 00:03:50,855 Sa Little Garden, mag-isa na 'kong pupunta sa Alabasta. 56 00:04:05,912 --> 00:04:10,250 Ito ang dahilan kaya pumunta tayo sa Grand Line! Ngayon lang ako nakakita 57 00:04:10,333 --> 00:04:11,167 ng ganiyan! 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Bakit tinawag na Little Garden? Para sa 'kin, hindi naman 'to matatawag 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,088 na maliit eh. 60 00:04:15,171 --> 00:04:18,424 Hindi ko alam ha, pero gustong-gusto ko nang ikutin 'tong lugar. Wala ang 61 00:04:18,508 --> 00:04:22,053 islang 'to sa kahit anong mapa na nakita ko. Kaya kung 'di pa naguhit, malamang 62 00:04:22,136 --> 00:04:25,014 -wala pang nakatira dito. -Baka naman may magandang dahilan. 63 00:04:25,098 --> 00:04:25,932 Eh? 64 00:04:26,891 --> 00:04:29,978 Kung walang tao, wala 'kong barkong masasakyan pauwi. 65 00:04:30,061 --> 00:04:34,315 -Eh dito ka na lang muna sa 'min. -Pero sa ngayon, naghihintay ang isla! 66 00:04:34,399 --> 00:04:35,566 Tsaka gutom na ako eh. 67 00:04:35,650 --> 00:04:39,821 Mabuti na lang nakapaghanda ako ng pananghalian para sa pagpasyal natin. 68 00:04:39,904 --> 00:04:41,197 Woo! Ayos! 69 00:04:45,660 --> 00:04:48,288 Hello, Little Garden! 70 00:04:49,872 --> 00:04:53,751 Hindi na kami makapaghintay kung anong ipapakita mo sa 'min! 71 00:05:05,513 --> 00:05:06,681 Luh, sumagot 'yong isla! 72 00:05:06,764 --> 00:05:08,224 Parang ang laki no'n, ah. 73 00:05:08,308 --> 00:05:12,729 'Yon ang tunog ng hapunan! Mm! Kailangan kong mahuli 'yon. 74 00:05:12,812 --> 00:05:15,023 Pa'no? Papatayin mo sa sipa? 75 00:05:15,523 --> 00:05:16,899 May mas maganda ka bang paraan? 76 00:05:16,983 --> 00:05:18,651 Kumpara sa 'yo? Palagi. 77 00:05:19,527 --> 00:05:23,197 Eh ba't hindi tayo magpustahan? Ang makapatay do'n ang panalo. 78 00:05:26,617 --> 00:05:27,452 Payag ako. 79 00:05:28,411 --> 00:05:29,245 Mm. 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 Tara na, bilis! 81 00:05:31,205 --> 00:05:33,583 Vivi, sasama ka? 82 00:05:37,795 --> 00:05:38,629 Tayo na! 83 00:05:40,256 --> 00:05:41,799 Huwag tayong maghiwalay ah. 84 00:05:41,883 --> 00:05:45,011 Tama. Huwag kayong mag-iwan ng kahit ano sa gubat ah. 85 00:05:57,440 --> 00:05:59,150 -Dito tayo! -Luffy! 86 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 Sandali, maghihiwalay ba tayo? 87 00:06:05,823 --> 00:06:07,617 Maganda ba talagang ideya 'to? 88 00:06:19,212 --> 00:06:20,046 Oooh! 89 00:06:21,589 --> 00:06:24,675 Nakakita na 'ko dati ng mga ganito sa libro, pero ang alam ko wala na 90 00:06:24,759 --> 00:06:26,636 ang mga ito eh. 91 00:06:27,136 --> 00:06:28,388 Bango ng isang 'to o. 92 00:06:33,393 --> 00:06:34,769 Gutom na ang isang 'to. 93 00:06:38,147 --> 00:06:38,981 Uy! 94 00:06:45,738 --> 00:06:49,867 Anumang hayop 'yong narinig natin, dito 'yon nagpunta. 95 00:06:50,493 --> 00:06:53,579 -Do'n 'yon nagpunta. -Kinekuwestyon mo ba kakayahan ko? 96 00:06:53,663 --> 00:06:54,664 Meron ka ba no'n? 97 00:06:57,667 --> 00:06:59,377 -Do'n pumunta. -Do'n pumunta. 98 00:07:00,837 --> 00:07:05,216 Huwag kang mag-alala, Vivi. Makakapunta ka sa Alabasta sa susunod na isla. 99 00:07:06,634 --> 00:07:11,264 No'ng tinanggihan ni Luffy si Miss All Sunday, pinahamak niya kayong lahat. At 100 00:07:11,347 --> 00:07:13,766 sumang-ayon lang kayo sa desisyon niya. Bakit? 101 00:07:13,850 --> 00:07:17,395 Alam ko kung ano siya sa unang tingin, pero ang totoo niyan… 102 00:07:18,855 --> 00:07:21,190 Ah, marami siyang katangiang… 103 00:07:23,609 --> 00:07:26,237 Hindi ko alam kung paano ipapaliwanag, pero… 104 00:07:27,196 --> 00:07:29,323 Kapag nakita mo, malalaman mo. 105 00:07:34,370 --> 00:07:37,165 -Aray ko! -Mm. Dapat matikman niyo 'to, dali! 106 00:07:37,248 --> 00:07:40,418 Sinusubukan mo ba kaming patayin? Bumaba ka na diyan, tigilan mo na'ng 107 00:07:40,501 --> 00:07:41,627 kalokohan mo diyan! 108 00:07:43,713 --> 00:07:44,672 Nasaan si Usopp? 109 00:07:48,009 --> 00:07:51,971 Baka bumalik sa barko. Hahanapin ko siya. Basta… 110 00:07:53,222 --> 00:07:54,474 Bantayan mo si Luffy. 111 00:07:55,349 --> 00:07:56,809 Ano kayang meron dito? 112 00:07:56,893 --> 00:07:57,727 Dali, tara na! 113 00:08:10,406 --> 00:08:12,158 Nakakita ka na ba ng ganito? 114 00:08:13,409 --> 00:08:17,955 Ito bang pako? Oo. Pero madalas hindi ganito kalaki. 115 00:08:20,416 --> 00:08:23,544 Eh, 'yong ganito? May nakita ka na bang tulad nito? 116 00:08:23,628 --> 00:08:26,506 Oo, Luffy. Nakakita na 'ko ng berries. 117 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Nakakain ba ang mga 'yan? 118 00:08:29,884 --> 00:08:30,927 Mm. 119 00:08:39,644 --> 00:08:40,478 Wow. 120 00:08:42,063 --> 00:08:43,397 At pa'no naman 'yan? 121 00:08:45,733 --> 00:08:49,570 Nakakita ka na ba ng hayop na katulad niya? 122 00:08:50,738 --> 00:08:51,739 Hindi pa, Luffy. 123 00:08:53,241 --> 00:08:55,952 Siguradong hindi pa 'ko nakakakita ng ganiyan. 124 00:09:00,289 --> 00:09:02,667 Isa 'tong isla ng sinaunang panahon. 125 00:09:04,252 --> 00:09:08,464 Mahirap magtimon sa pagitan ng mga isla at ng Grand Line, kaya malamang 126 00:09:08,548 --> 00:09:11,968 nanatiling nakatago ang islang 'to nang ilang libong taon. 127 00:09:13,761 --> 00:09:15,137 Simula pa no'ng panahon ng di-- 128 00:09:15,221 --> 00:09:16,597 Gusto ko siyang sakyan! 129 00:09:22,895 --> 00:09:24,647 Pa'no mo nasabing dito pumunta? 130 00:09:24,730 --> 00:09:27,400 Alam ko'ng ginagawa ko. Nandito lang 'yon. 131 00:09:32,154 --> 00:09:33,656 Aminin mo na. Naligaw ka. 132 00:09:34,740 --> 00:09:36,492 Alam mo ba 'yong hinahanap natin? 133 00:09:36,576 --> 00:09:40,997 Base sa mga bakas na nakikita ko, tingin ko may malalaking kuko 'yong hayop. 134 00:09:41,080 --> 00:09:42,873 Chicken soup pala ang hapunan. 135 00:09:44,625 --> 00:09:45,710 Naliligaw ka nga. 136 00:09:45,793 --> 00:09:47,712 Pwede bang tumahimik ka muna kahit sandali? 137 00:09:47,795 --> 00:09:49,338 Naninila ba tayo o naglalaro lang? 138 00:09:49,422 --> 00:09:50,756 Kailangan sa ganito, pasensya. 139 00:09:50,840 --> 00:09:54,302 Hoy, nagpapaliwanag ka talaga sa pirate hunter? Tanda mo ba? 140 00:09:54,385 --> 00:09:56,637 Magkaiba ang mga hayop at pirata. 141 00:09:58,055 --> 00:09:58,973 Pero hindi lagi. 142 00:09:59,056 --> 00:10:01,642 Kung may gusto 'kong patayin, papatayin ko na lang. 143 00:10:01,726 --> 00:10:04,020 Ang pagiging pino ay isang ugali na wala ka. 144 00:10:04,103 --> 00:10:06,564 Oh? Gaano ba ka-pino para mapahamak sa Whisky Peak? 145 00:10:06,647 --> 00:10:08,941 Makakatakas na kami ni Usopp no'ng dumating ka 'no. 146 00:10:09,025 --> 00:10:11,152 Sabi mo, eh. Gumawa ka na lang kasi ng cookies. 147 00:10:11,235 --> 00:10:14,196 Alam mo, magkaibang-magkaiba ang proseso at teknik ng pagluluto at 148 00:10:14,280 --> 00:10:15,197 pagbe-bake, ha. 149 00:10:19,243 --> 00:10:21,621 -Hindi manok 'yan. -Halata namang hindi. 150 00:10:32,798 --> 00:10:35,134 Bumalik ka agad? Ano'ng nangyari? 151 00:10:35,217 --> 00:10:36,260 Usopp? 152 00:10:37,219 --> 00:10:38,429 Ano'ng ginagawa mo? 153 00:10:39,180 --> 00:10:40,556 Naglilinis ng hagdanan. 154 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 Kailangan talagang linisin 'yan ngayon? 155 00:10:43,601 --> 00:10:44,435 Oo, pero… 156 00:10:45,978 --> 00:10:47,104 Sige, 'wag na lang. 157 00:10:49,315 --> 00:10:52,026 Alam mo, Usopp, alam kong takot ka. 158 00:10:52,526 --> 00:10:59,408 Hindi ako takot 'no. Allergic lang. Sa mga mapanganib at tagong isla. 159 00:11:00,159 --> 00:11:02,787 Hindi ba't naglayag tayo para sa mga ganito? 160 00:11:03,454 --> 00:11:04,288 Oo, tama. 161 00:11:05,373 --> 00:11:09,168 Pero may alam 'yong babaeng 'yon na mukhang hindi natin alam tungkol 162 00:11:09,251 --> 00:11:10,294 sa isla na 'to. 163 00:11:10,378 --> 00:11:11,337 Ingat ha. 164 00:11:11,420 --> 00:11:16,092 Sinusubukan niya lang tayong takutin! Tingnan mo 'tong lugar na 'to. Hindi na 165 00:11:16,175 --> 00:11:18,427 tayo makakakita uli ng ganito kaganda. 166 00:11:19,470 --> 00:11:20,971 Para ka na ring si Luffy. 167 00:11:23,015 --> 00:11:23,849 Tara na. 168 00:11:27,978 --> 00:11:30,106 -Ano 'yon? -Hindi ko alam. 169 00:11:31,190 --> 00:11:33,109 Kailangan kong magpatay-patayan. 170 00:11:44,787 --> 00:11:47,039 May serbesa ka ba diyan? Ha? 171 00:11:47,873 --> 00:11:48,708 Serbesa? 172 00:12:06,642 --> 00:12:08,811 Alam mo'ng gusto ko matapos uminom? 173 00:12:09,729 --> 00:12:10,563 Mm-mm. 174 00:12:11,230 --> 00:12:12,064 Tanghalian. 175 00:12:13,482 --> 00:12:16,444 Huwag po, huwag, huwag, huwag, huwag po! 176 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 Wooo! 177 00:12:20,072 --> 00:12:23,868 Luffy! Sa tingin ko kailangan mo nang bumaba diyan! Kasi mukhang 178 00:12:23,951 --> 00:12:28,831 maamo man 'yan sa paningin natin, pero isa pa rin 'yang dinosaur! 179 00:12:29,331 --> 00:12:35,921 Bumaba? Hindi. Ayoko nga! Nakikita ko ang buong isla dito sa taas! Tignan mo! 180 00:12:36,422 --> 00:12:38,841 Ayaw! Hindi ko gagawin 'yon! 181 00:12:42,136 --> 00:12:44,889 Luffy! Ano'ng ginagawa mo?! 182 00:12:48,768 --> 00:12:50,936 Ayos lang 'yan. Ako'ng bahala sa'yo. 183 00:12:54,774 --> 00:12:56,192 Gandang tanawin, 'di ba? 184 00:12:58,527 --> 00:13:02,948 Paano mo nagagawang magsaya? Ang Baroque Works, hinahanap na nila tayo at masaya 185 00:13:03,032 --> 00:13:05,910 ka pang nakasakay sa dinosaur? 186 00:13:06,744 --> 00:13:08,871 Ano'ng sinasakyan niyo sa Arrabiata? 187 00:13:11,373 --> 00:13:14,502 Sa Alabasta, pato ang sinasakyan. 188 00:13:14,585 --> 00:13:15,503 Ha? 189 00:13:16,003 --> 00:13:18,839 Sa amin, Karoo ang pangalan ng alaga kong pato. 190 00:13:19,340 --> 00:13:20,174 Wow! 191 00:13:21,550 --> 00:13:25,805 Mga pato! May pato ba na sapat ang laki para sakyan? Kung sa bagay hindi 192 00:13:25,888 --> 00:13:31,268 pa rin ako nakakita ng isang prinsesa. May palasyo ka ba? 193 00:13:31,352 --> 00:13:35,397 May palasyo ako na nasa kapitolyo ng Alubarna. Meron do'ng mga lihim na 194 00:13:35,481 --> 00:13:40,236 lagusan at pinakamagandang hardin sa bubong na makikita mo. 195 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 Magarbo ba'ng mga kinakain mo? 196 00:13:43,030 --> 00:13:46,742 Handang lutuin ng chef anumang gusto mo, kahit na anong oras! 197 00:13:47,368 --> 00:13:50,538 Ano? Pwede mag-sorbetes kahit madaling araw? 198 00:13:51,080 --> 00:13:53,499 Ayoko nga. Hindi naman ako bata eh. 199 00:13:55,376 --> 00:13:57,795 Naku. Ahm, pasensya ka na. 200 00:14:00,381 --> 00:14:01,841 Gusto ko lang makauwi. 201 00:14:05,469 --> 00:14:06,345 Makakauwi ka. 202 00:14:22,361 --> 00:14:23,404 Naaamoy mo ba 'yon? 203 00:14:23,487 --> 00:14:24,446 Naamoy ang alin? 204 00:14:25,781 --> 00:14:29,034 Pagkain. Dino! Do'n tayo! 205 00:14:40,254 --> 00:14:41,088 Ayos. 206 00:14:42,256 --> 00:14:44,091 May mga dinosaur sa islang 'to. 207 00:14:44,174 --> 00:14:45,217 Bawas na ng isa. 208 00:14:45,718 --> 00:14:49,680 Isang baryo na'ng mapapakain nito. Hindi pa 'ko nakapagluto ng dinosaur. 209 00:14:49,763 --> 00:14:52,933 Ako, ngayon pa lang nakapatay. Ang swerte pala natin. 210 00:14:53,017 --> 00:14:57,730 Ikaw, wala ka pang pinapatay, okay? Ako ang pumatay dito. 211 00:14:58,397 --> 00:15:00,774 Pinatay mo 'tong Tyrannosaurus Rex sa pagsipa? 212 00:15:00,858 --> 00:15:03,110 Nakita mismo ng mata mo'ng ginawa ko. 213 00:15:03,193 --> 00:15:07,573 Tingnan mo 'to. Gamit ang espada ko na isang armas, nahiwa ko siya. Kita mo? 214 00:15:07,656 --> 00:15:10,701 Siguro nga, nasugatan mo, okay? Pero dito, dito eksaktong tumama ang 215 00:15:10,784 --> 00:15:15,497 sipa ko. Dahilan para bumagsak 'tong halimaw. 216 00:15:19,168 --> 00:15:20,002 Dinig mo ba 'yon? 217 00:15:20,085 --> 00:15:24,882 Alin, 'yong pagkapanalo ko? Oo. Magugulat si Nami sa lulutuin kong T-Rex tartare. 218 00:16:05,923 --> 00:16:06,924 Sino'ng nandiyan? 219 00:16:20,604 --> 00:16:21,563 Malapit na tayo. 220 00:16:23,023 --> 00:16:24,316 Paano mo nalaman? 221 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 Sobrang lakas ng pang-amoy ko. 222 00:16:31,865 --> 00:16:35,160 Ito ang pinakamagandang nakita ko sa buong buhay ko. 223 00:16:35,244 --> 00:16:40,874 Ah, Luffy? Tingin ko may nagmamay-ari ng pagkain na 'yan. 224 00:16:42,501 --> 00:16:43,335 Mm! 225 00:16:43,419 --> 00:16:46,505 Sinong pangahas na nagnanakaw ng pagkain ko? 226 00:16:53,429 --> 00:16:56,807 Walang sinumang taong nakakatagal sa Little Garden. 227 00:16:57,349 --> 00:17:00,185 Tama. Dahil kinakain ng mga higante. 228 00:17:00,269 --> 00:17:03,647 Hay, nagutom ako nang todo. 229 00:17:04,565 --> 00:17:07,317 Nami, ayokong maging pagkain niya 'ko. 230 00:17:08,110 --> 00:17:12,031 Hindi tayo nagpunta rito para mamatay lang sa isang kuweba. Kailangan 231 00:17:12,114 --> 00:17:13,490 lang natin makatakas. 232 00:17:14,533 --> 00:17:16,326 Mukhang isa siyang mandirigma. 233 00:17:17,953 --> 00:17:19,371 O mangangatay. 234 00:17:19,872 --> 00:17:23,709 Usopp, maghahanap ako ng paraan para makaalis tayo rito. At ikaw, 235 00:17:23,792 --> 00:17:27,796 abalahin mo siya pansamantala gamit ang mga kuwento ng katapangan ni 236 00:17:27,880 --> 00:17:31,300 Kapitan Usopp. Maliwanag? Ah… 237 00:17:33,677 --> 00:17:34,845 Habaan mo kwento. 238 00:17:35,846 --> 00:17:42,770 Sige. Kaya ko 'to. Tama. Mandirigma ako. At gano'n din siya. 239 00:17:45,147 --> 00:17:50,069 Mandirigma ako. Pareho lang 'yon. Pareho. Pareho lang kami. 240 00:17:55,115 --> 00:17:56,909 Mahilig ka pala sa matatalim! 241 00:17:57,576 --> 00:17:58,786 Ano? May sinabi ka? 242 00:18:03,999 --> 00:18:06,919 Sabi ko, kahanga-hanga 'yong palakol na meron ka. 243 00:18:07,586 --> 00:18:11,381 Iba't iba'ng armas ko. May mga bangkaw, mga sibat, mga pamukpok. 244 00:18:11,465 --> 00:18:18,388 Ngunit ang pangdurog na palakol ang armas na pinakapaborito ko sa lahat. 245 00:18:21,725 --> 00:18:23,352 Sobrang ganda niyan. 246 00:18:25,312 --> 00:18:27,981 Ikaw ba, mahilig din sa mga armas? 247 00:18:29,274 --> 00:18:30,275 Oo naman. 248 00:18:31,944 --> 00:18:36,073 Minsan akong nagwagayway ng limang toneladang pamupok laban sa halimaw 249 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 sa ilalim ng lupa. 250 00:18:44,915 --> 00:18:48,836 Sabihin mo, sa paanong paraan mo naman natalo 'yong halimaw? 251 00:18:49,670 --> 00:18:50,504 Paano? 252 00:18:52,798 --> 00:18:57,636 Dahil nga sa tindi ng takot, ang halimaw, pumunta sa ilalim ng lupa. Pero 'di no'n 253 00:18:57,719 --> 00:19:01,849 napigilan si Captain Usopp! Hinukay ko ang lupa, hanggang sa mahuli ko 254 00:19:01,932 --> 00:19:06,770 ang halimaw. "Halika rito!" Boom! 255 00:19:10,107 --> 00:19:11,859 At no'ng nawala ang alikabok… 256 00:19:12,776 --> 00:19:14,945 Nawasak ang lahat ng nasa paligid. 257 00:19:16,321 --> 00:19:18,240 Kaya tinawag ako ng mga tao na… 258 00:19:20,742 --> 00:19:23,662 Diyos ng Pagkawasak! 259 00:19:24,538 --> 00:19:25,497 Diyos ng Pagkawasak. 260 00:19:25,581 --> 00:19:28,375 Malamang likas sa 'yo ang pagiging matapang. 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,085 At matibay. 262 00:19:31,587 --> 00:19:36,425 Tulad ng kalamnan ko. Na makunat ha. At saka nagkataon din na walang lasa. 263 00:19:37,050 --> 00:19:41,221 Ang mandirigma na may gano'ng lakas, tiyak nagtataglay ng kasing lakas na 264 00:19:41,305 --> 00:19:43,223 gana sa pagkain. 265 00:19:45,934 --> 00:19:46,852 Gusto mo? 266 00:19:50,564 --> 00:19:55,861 Teka, wala ka palang balak na kainin kami? 267 00:19:56,737 --> 00:19:59,948 'Yon ba'ng iniisip niyo? Na ang gusto ko, kainin kayo? 268 00:20:00,032 --> 00:20:01,116 Ah, oo, gano'n na nga. 269 00:20:01,200 --> 00:20:02,284 Parang gan'on, oo. 270 00:20:03,160 --> 00:20:06,997 Hindi naman ako kumakain ng tao! Ang tanging ikinagugutom ko lang 271 00:20:07,080 --> 00:20:11,043 naman ay, ay 'yong pakikipag-usap! Kaya naman gusto ko kayong isama 272 00:20:11,126 --> 00:20:12,753 sa tanghalian! 273 00:20:18,133 --> 00:20:21,929 Isama… kayo sa tanghalian. 274 00:20:25,057 --> 00:20:28,685 Naiintindihan ko na ngayon. Pagpasensyahan niyo na. Nais kong 275 00:20:28,769 --> 00:20:32,689 ipakilala sa inyo ang aking sarili. Ako si Brogy ang Red Ogre! Ang 276 00:20:32,773 --> 00:20:38,362 pinakamalakas na mandirigma ng Elbaph! 277 00:20:41,782 --> 00:20:42,616 Ako si Nami! 278 00:20:43,784 --> 00:20:44,618 Ako si… 279 00:20:44,701 --> 00:20:49,539 Si Captain Usopp, Diyos ng Pagkawasak! 280 00:20:53,085 --> 00:20:53,919 Tama. 281 00:20:55,754 --> 00:20:58,382 Kasiyahan kong makilala kayong dalawa. 282 00:21:08,350 --> 00:21:09,351 Bilisan mo nga. 283 00:21:09,893 --> 00:21:11,603 Alam mo, pwede kang tumulong. 284 00:21:20,404 --> 00:21:21,238 Bakit? 285 00:21:22,990 --> 00:21:24,533 May pakiramdam ako na… 286 00:21:25,784 --> 00:21:26,868 May nakatingin sa 'tin. 287 00:21:26,952 --> 00:21:30,038 Tumigil ka. Huwag mo na nga akong praningin. Walang ibang narito kung 288 00:21:30,122 --> 00:21:36,461 'di 'yong prinsesa at buwisit na Straw Hats. Dapat mapatay sila bago… 289 00:21:36,545 --> 00:21:40,173 Malaman ni Mr. Zero na nabigo tayo at tayo ang ipapatay niya? 290 00:21:44,678 --> 00:21:47,139 Bing. Bang. Boom. 291 00:21:56,481 --> 00:21:58,400 Ayoko talaga sa mainit na lugar. 292 00:21:59,609 --> 00:22:01,945 Kalaban ng porselana kong balat ang araw. 293 00:22:02,029 --> 00:22:04,781 Tama, sinabi mo pa. Pawisan na kaagad ako. 294 00:22:04,865 --> 00:22:06,658 Pwede mo namang tanggalin 'yang coat mo. 295 00:22:06,742 --> 00:22:08,702 Ay, hindi pwede. Porma ko 'to eh. 296 00:22:15,542 --> 00:22:16,376 Buwisit. 297 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 Pinadala na niya'ng mga baliw. 298 00:22:28,138 --> 00:22:31,725 Naku, lagot. Makakatikim kayo ng palo. 299 00:22:38,023 --> 00:22:41,651 'Di ka na dapat nag-abala, Mr. Three. Trabaho namin 'to. 300 00:22:41,735 --> 00:22:42,694 Hindi na ngayon. 301 00:22:45,155 --> 00:22:48,200 Medyo nabalisa si Mr. Zero nang malamang pinatakas niyo ang prinsesa 302 00:22:48,283 --> 00:22:54,748 sa Whisky Peak, at dinagdag ang isang pirate crew na tatrabahuin namin. 303 00:22:55,248 --> 00:22:56,291 May plano kami. 304 00:22:56,375 --> 00:22:58,543 Teka lang. Manahimik ka muna. 305 00:23:00,712 --> 00:23:05,092 Ako na'ng may hawak ng misyon niyo. Sa katunayan, nasa gubat na'ng partner 306 00:23:05,175 --> 00:23:09,304 ko, kasalukuyang isinasagawa ang aming plano. At kayo naman ngayon… 307 00:23:11,932 --> 00:23:16,061 Pwede ko kayong mapaglibangan. Iiwan ko ang mga pilipit niyong katawan sa 308 00:23:16,144 --> 00:23:20,565 beach para tapusin ng Unluckies. Tingin ko ayos lang 'yon kay Mr. Zero, 309 00:23:20,649 --> 00:23:21,483 'di ba? 310 00:23:23,193 --> 00:23:24,277 Subukan mo lang. 311 00:23:25,195 --> 00:23:26,029 O… 312 00:23:27,614 --> 00:23:32,035 'Yong mga pirata ay nasa kamay ngayon ng dalawang nakakainis na mga higante 313 00:23:32,119 --> 00:23:34,913 na pwedeng sumira sa… 314 00:23:36,373 --> 00:23:40,502 planong nabuo ko na. Tulungan niyo kong dispatsahin ang mga higante at 315 00:23:40,585 --> 00:23:45,424 irerekomenda ko kay Mr. Zero na buhayin pa kayo. 316 00:23:49,845 --> 00:23:51,263 Hanggang sa matapos 'to. 317 00:23:55,475 --> 00:23:56,977 Sobrang sarap nito ha! 318 00:24:01,398 --> 00:24:02,649 'Yong pagkain ko, tikman mo? 319 00:24:02,732 --> 00:24:03,567 Mm! 320 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 Hoy! Ang sabi ko tikim lang! 321 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Napakaliit ngunit sobrang malasa. 322 00:24:17,831 --> 00:24:19,624 Hindi ko alam kung ano'ng tawag do'n. 323 00:24:19,708 --> 00:24:23,503 'Yon ang beef bourguignon. Isa sa specialty ng chef namin. 324 00:24:23,587 --> 00:24:25,422 Binabati ko ang chef niyo. 325 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 Sandali. Isa kang pirata? 326 00:24:29,301 --> 00:24:32,554 Tama ka. Kapitan ng mga piratang higanteng mandirigma. 327 00:24:34,014 --> 00:24:39,478 Mahilig tayo sa karne at pareho tayong pirate captains?! Kita mo nga naman! 328 00:24:42,522 --> 00:24:46,067 Ako si Monkey D. Luffy. At magiging hari ng mga pirata. 329 00:24:46,151 --> 00:24:48,069 May hari ba ang mga pirata? 330 00:24:49,321 --> 00:24:53,700 Hindi ko alam. Matagal na kasi akong naninirahan sa islang ito. Ako si Dorry. 331 00:24:53,783 --> 00:24:58,121 Ang Blue Ogre. Pinakamalakas na mandirigma ng Elbaph. 332 00:24:58,622 --> 00:25:00,916 Siya si Vivi. Isa siyang prinsesa. 333 00:25:00,999 --> 00:25:01,917 Luffy. 334 00:25:02,000 --> 00:25:04,628 Isang kamahalan. Yuyuko ba ako? 335 00:25:04,711 --> 00:25:08,465 Hindi. Hindi na kailangan. At pakiusap, pwedeng Vivi na lang. 336 00:25:09,007 --> 00:25:11,968 Masaya ako na makilala ka, Pwedeng Vivi Na Lang. 337 00:25:12,052 --> 00:25:14,638 Gusto niyang mailigtas ang kaharian niya. 338 00:25:16,890 --> 00:25:21,561 Sinusubukan ko. Pero hindi ako sigurado kung aabot pa 'ko sa oras at… kung wala 339 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 si Igaram… 340 00:25:25,982 --> 00:25:27,275 Sino si Igaram? 341 00:25:28,902 --> 00:25:29,819 Isang kaibigan. 342 00:25:31,530 --> 00:25:33,782 Namatay siya sa pagpoprotekta sa akin. 343 00:25:34,491 --> 00:25:39,246 Baka nga ang kaibigan mong 'yon ay bayani. Namatay siya nang may dangal. 344 00:25:39,329 --> 00:25:43,959 'Di mahalaga kung paano siya namatay. Wala na siya, at wala akong nagawa para 345 00:25:44,042 --> 00:25:44,876 pigilan 'yon. 346 00:25:44,960 --> 00:25:49,381 Sa Elbaph, may ritwal kami. Kapag may mandirigmang namatay, ilalagay ang 347 00:25:49,464 --> 00:25:53,885 katawan sa siga upang sunugin, para umakyat ang kaluluwa sa kalangitan. 348 00:25:53,969 --> 00:25:59,182 Marahil nais mo rin 'yon gawin sa 'yong kaibigan. 349 00:26:00,100 --> 00:26:02,811 Ni hindi ko alam kung nasaan ang bangkay niya. 350 00:26:04,813 --> 00:26:05,647 Vivi. 351 00:26:06,898 --> 00:26:07,816 Kung 'yan kaya? 352 00:26:11,945 --> 00:26:12,779 Sige. 353 00:26:38,763 --> 00:26:39,598 Igaram. 354 00:26:40,557 --> 00:26:44,728 Ang walang kupas mong katapatan sa 'yong bayan ay hindi makakalimutan. 355 00:26:46,271 --> 00:26:49,774 Ngunit higit pa ro'n, ikaw ang tanggulan ko. 356 00:26:51,443 --> 00:26:56,740 Palagi mo 'kong pinaniniwalaan, kahit na pinagdududahan ko na ang sarili ko. 357 00:26:58,491 --> 00:27:02,746 Nanindigan ka bilang ikalawa kong ama simula pa no'ng bata ako. 358 00:27:03,997 --> 00:27:08,293 At habang naglalakbay ako papalayo, malayo mula sa sarili kong ama, ikaw ang 359 00:27:08,376 --> 00:27:11,796 nagsilbi kong tahanan. 360 00:27:14,633 --> 00:27:18,762 Kaya salamat sa 'yo. Hindi lang sa 'yong serbisyo, kundi sa pagmamahal 361 00:27:18,845 --> 00:27:25,769 at proteksyon mo. Utang ko sa 'yo ang aking buhay. 362 00:27:41,618 --> 00:27:42,786 Mabuting tao siya. 363 00:27:50,794 --> 00:27:51,628 Pasensya na. 364 00:27:52,754 --> 00:27:54,673 Kasi nadala lang ako nang konti. 365 00:28:07,644 --> 00:28:09,938 Ang sarap no'ng nilaga mo, Brogy. 366 00:28:10,021 --> 00:28:15,235 Maraming salamat. Sana lang meron akong semla upang maihain sa panghimagas. 367 00:28:15,318 --> 00:28:16,403 Ano 'yong semla? 368 00:28:16,486 --> 00:28:20,532 Naku, isa 'yong malinamnam na tinapay mula sa Elbaph. Isang piging 369 00:28:20,615 --> 00:28:24,869 ng maraming semla ang ginaganap bago ang pista ng solstisyo ng taglamig, 370 00:28:24,953 --> 00:28:29,082 pasasalamat sa bathala ng araw. Minsan nga, isang punong mesa ng semla 371 00:28:29,165 --> 00:28:31,209 ang nakain ko. 372 00:28:33,545 --> 00:28:35,338 May kilala 'kong tulad niya. 373 00:28:35,422 --> 00:28:38,299 Lahat ba ng taga-Elbaph, higante na tulad mo? 374 00:28:38,383 --> 00:28:41,970 Alam mo, para sa 'min, tingin namin normal lang ito. Bakit? Sa unang 375 00:28:42,053 --> 00:28:46,891 karanasan ko ng paglalayag, medyo nagulat ako nang makita kong labis na maliit ang 376 00:28:46,975 --> 00:28:48,435 karamihan. 377 00:28:49,811 --> 00:28:51,813 Ano bang hitsura ng Elbaph? 378 00:28:51,896 --> 00:28:55,900 Naku, isang napakagandang isla na may matatarik na mga bulubundukin. 379 00:28:55,984 --> 00:29:00,405 At may napakalaking puno na makikita sa gitna. At matatapang na mandirigma, 380 00:29:00,488 --> 00:29:06,369 sikat dahil sa kanilang dangal at lakas. 381 00:29:09,080 --> 00:29:10,915 Mukhang magugustuhan ko ro'n ha. 382 00:29:10,999 --> 00:29:15,420 Sigurado ako ro'n. Kahit sa kamatayan, nabubuhay ang mga mandirigma namin sa 383 00:29:15,503 --> 00:29:19,632 kuwento ng kanilang katapangan katulad ng sa 'yo Captain Usopp. At ang 384 00:29:19,716 --> 00:29:23,553 kabayanihang pagkamatay sa laban ay ang sukdulang pagpapahayag ng 385 00:29:23,636 --> 00:29:25,221 katapangan. 386 00:29:32,270 --> 00:29:35,273 Paano mo hinaharap ang kamatayan nang walang takot? 387 00:29:38,860 --> 00:29:40,028 Ano 'yong sumabog? 388 00:29:40,111 --> 00:29:42,489 Naku, 'yong bulkan lang 'yon, sumabog. 389 00:29:42,572 --> 00:29:45,116 Bulkang sumabog?! Mamamatay na tayo?! 390 00:29:45,200 --> 00:29:49,204 Naku, hindi, hindi. Ligtas naman tayo. Sige. Oras na upang harapin 391 00:29:49,287 --> 00:29:51,331 ang kamatayan. 392 00:29:53,833 --> 00:29:57,962 Sa Elbaph, kapag may labanan at walang panig na sumusuko, ang hatol ay 393 00:29:58,046 --> 00:30:02,050 ipinapataw sa mga bathala. At kung sino ang karapat-dapat ang siyang 394 00:30:02,133 --> 00:30:05,929 maliligtas at pagpapalain. 395 00:30:07,680 --> 00:30:11,684 May isa pang higante sa islang ito na aking kabahagi sa matagal nang 396 00:30:11,768 --> 00:30:16,272 tunggalian. Kaya araw-araw tuwing puputok ang bulkan, 'yon ay labanan hanggang 397 00:30:16,356 --> 00:30:20,735 kamatayan. 73,466 na labanan. 398 00:30:25,490 --> 00:30:29,160 At araw-araw sa mga labanang 'yon, tabla lagi ang resulta. 399 00:30:29,661 --> 00:30:31,538 Ang daming labanan no'n ha! 400 00:30:31,621 --> 00:30:35,792 Si Dorry at ako, lagpas isang daan taon nang nakikipagtunggali! 401 00:30:36,709 --> 00:30:40,046 Ano? Isang daang taon na? Ilang taon ka na, Brogy? 402 00:30:40,547 --> 00:30:43,967 Kaming mga higante, umaabot sa 300 taon. 403 00:30:44,050 --> 00:30:48,054 At isang daang taon na kayong naglalaban? At para saan naman? 404 00:30:50,974 --> 00:30:54,435 Sa puntong 'to, hindi ko na nga maalala ang dahilan eh! 405 00:30:55,395 --> 00:30:59,649 Ano? Hindi mo na maalala? Gaano niyo kagalit ang isa't isa para mag-away 406 00:30:59,732 --> 00:31:02,110 kayo nang isang siglo para lang sa wala? 407 00:31:03,403 --> 00:31:07,198 Hindi na 'yon tungkol sa galit. Tungkol 'yon sa karangalan at sa 408 00:31:07,282 --> 00:31:08,741 paniniwala! 409 00:31:09,242 --> 00:31:13,204 Oo, tama ka, Captain Usopp. Hindi man namin maalala ang dahilan ng 410 00:31:13,288 --> 00:31:17,208 labanan, ngunit dapat may maging kampeon. Sa Elbaph, ang dangal ay 411 00:31:17,292 --> 00:31:23,715 parehong mula sa tagumpay o mamatay bilang isang mandirigma. 412 00:31:31,598 --> 00:31:32,432 Tayo na! 413 00:31:35,685 --> 00:31:37,645 Gusto mo talagang makitang maglaban 414 00:31:37,729 --> 00:31:39,772 -hanggang kamatayan ang dalawang higante? -Oo. 415 00:31:39,856 --> 00:31:42,358 Parang baliw ka namang gustong mapahamak! 416 00:31:43,401 --> 00:31:46,738 Hindi ba naglalayag tayo para sa mga ganitong sitwasyon? 417 00:31:47,697 --> 00:31:50,116 Tama ako, di 'ba? Kaya tayo na! 418 00:31:50,742 --> 00:31:51,576 Woo! 419 00:32:12,597 --> 00:32:13,431 Hm. 420 00:32:29,238 --> 00:32:31,908 Nandiyan ka pala. Ano bang ginagawa mo diyan? 421 00:32:34,494 --> 00:32:37,622 Nagsasanay. Pomegranate ang pinakamahirap na kalaban. 422 00:32:38,414 --> 00:32:42,627 Habang gumagawa ka ng fruit salad, ako hiniwa ko 'yong buong T-Rex nang 423 00:32:42,710 --> 00:32:46,589 mag-isa. Sa laki ng femur muntik masira boning knife ko. 424 00:32:48,257 --> 00:32:49,175 Boning knife? 425 00:32:49,884 --> 00:32:52,261 Bakit ba parang bata ka mag-isip ngayon? 426 00:32:55,223 --> 00:32:56,724 Uy, ano bang problema mo? 427 00:32:59,435 --> 00:33:04,565 Hindi ko alam. Parang hindi 'ko mapigilang-- maiwasang tumawa. 428 00:33:05,108 --> 00:33:05,942 Gano'n? 429 00:33:07,110 --> 00:33:11,614 Sige ganito, dadalhin ko na lang muna sa Merry 'yong kinatay kong karne nang 430 00:33:11,698 --> 00:33:15,034 mag-isa. Dito ka na lang muna at umarte na parang tanga. 431 00:33:17,912 --> 00:33:18,955 Teka, sandali lang! 432 00:33:19,038 --> 00:33:20,039 Bahala ka diyan. 433 00:33:21,791 --> 00:33:22,750 Boning knife. 434 00:33:42,186 --> 00:33:45,440 Maglalabang mga higante? Hindi pa rin ako makapaniwala! 435 00:33:45,523 --> 00:33:46,566 Ayos lang. 436 00:33:47,066 --> 00:33:49,235 Wala 'tong katulad! Woo! 437 00:33:50,403 --> 00:33:51,237 Huh. 438 00:33:52,488 --> 00:33:53,322 Bakit? 439 00:33:53,990 --> 00:33:56,075 Kaya pala tinawag na Little Garden. 440 00:33:57,118 --> 00:33:59,037 Dahil maliit lang 'to sa kanila. 441 00:34:09,464 --> 00:34:11,299 Swertehin ka sana sa laban! 442 00:34:11,382 --> 00:34:15,303 Hindi ko kailangan 'yon, kaibigan. Kung 'di pabor ng mga bathala. 443 00:34:15,386 --> 00:34:16,888 Nami! Usopp! 444 00:34:16,971 --> 00:34:19,182 Uy! Dagdag na kaibigan! Kumusta kayo? 445 00:34:19,724 --> 00:34:21,851 Kumusta, isa pang higante?! 446 00:34:22,393 --> 00:34:23,519 Bakit kayo nandito? 447 00:34:24,103 --> 00:34:26,314 May nakilala rin kaming higante! Nakakatuwa siya! 448 00:34:26,397 --> 00:34:27,565 Kakasabi ko lang kay Nami. 449 00:34:27,648 --> 00:34:31,569 'Di ba?! Higante! Higante! Higante! 450 00:34:31,652 --> 00:34:33,237 -Dorry! -Brogy! 451 00:34:34,614 --> 00:34:37,575 Magkaibigan ang dalawang higante. Hindi magkaaway. 452 00:34:38,618 --> 00:34:42,705 Nami, ikaw? Ano sa tingin mo? Hahayaan na lang ba natin na magpatayan 453 00:34:42,789 --> 00:34:46,167 -silang dalawa? -Mukhang magiging maayos naman ang lahat. 454 00:34:50,671 --> 00:34:52,131 [REACTION[ 455 00:35:03,017 --> 00:35:03,851 Nilagay mo na? 456 00:35:05,394 --> 00:35:06,229 Oo. 457 00:35:07,355 --> 00:35:08,272 Simulan na 'to. 458 00:35:15,113 --> 00:35:19,617 Ngayon, tayo ay nakatayo sa dulo ng kaluwalhatian, kung saan natin haharapin 459 00:35:19,700 --> 00:35:23,162 ang tadhana. Ang alak na ito ang magpapasiklab sa ating puso 460 00:35:23,246 --> 00:35:29,544 habang tayo'y sumusulong sa yakap ng labanan! Skal! 461 00:35:32,964 --> 00:35:34,882 Ang lambot ng batong 'to. 462 00:35:37,385 --> 00:35:41,764 Sa pagtataguyod ng dangal. Sa hanap na kaluwalhatian, at pakikipagkaibigan 463 00:35:41,848 --> 00:35:45,977 ng mga mandirigma. Nawa'y magalak sa ating gagawin ang bathala ng araw 464 00:35:46,060 --> 00:35:51,858 na si Nika, at hayaan niya tayong mapunta sa bulwagan ng mga bayani. 465 00:35:52,358 --> 00:35:53,401 Skal! 466 00:35:53,484 --> 00:35:54,318 Skal! 467 00:36:44,076 --> 00:36:45,328 Ayos! Boom, boom! 468 00:36:45,411 --> 00:36:47,121 Kaya mo 'yan, Brogy! 469 00:36:47,205 --> 00:36:50,166 Kaya mo 'yan, Dorry! Ikaw ang pinakamalakas sa buong Elbaph! Teka! 470 00:36:50,249 --> 00:36:54,670 Ikaw ang pinakamalakas sa buong Elbaph! Teka! 471 00:37:11,979 --> 00:37:13,439 Naku! Dorry, Dorry, Dorry! 472 00:37:13,522 --> 00:37:17,068 Ganiyan nga! Ganiyan lang! Karnehin mo siya! 473 00:37:18,861 --> 00:37:20,279 Lakas nilang dalawa! 474 00:37:24,075 --> 00:37:25,451 Sige, Dorry, ganiyan nga! 475 00:37:25,534 --> 00:37:26,661 Talunin mo siya, Brogy! 476 00:37:26,744 --> 00:37:28,246 Dorry! Dorry! Ayos! 477 00:37:28,746 --> 00:37:32,291 Sobrang angas nito ah. Buti na lang umalis ako do'n sa barko. 478 00:37:32,375 --> 00:37:33,501 Oo nga. 479 00:37:33,584 --> 00:37:35,503 Nabigyan ako ng inspirasyon. 480 00:37:37,505 --> 00:37:40,216 -Gusto ko na maging katulad nila. -Na maging higante? 481 00:37:40,299 --> 00:37:43,344 Hindi. Pero ito ang ibig sabihin ng matapang na mandirigma ng dagat. 482 00:37:43,427 --> 00:37:49,850 Gusto kong mabuhay nang walang kinakatakutan, tulad nilang dalawa. 483 00:37:51,018 --> 00:37:55,022 Kung ang Elbaph ay puno ng mga mandirigmang katulad nila, gusto kong 484 00:37:55,106 --> 00:37:56,857 mapuntahan 'yon balang araw. 485 00:37:56,941 --> 00:37:57,775 Pareho tayo. 486 00:37:58,776 --> 00:38:00,111 Pupuntahan natin 'yon. 487 00:38:01,570 --> 00:38:02,405 Tayong lahat. 488 00:38:03,281 --> 00:38:05,157 Woooo! Yaaah! 489 00:38:07,159 --> 00:38:09,870 'Yong mga ulap na 'yon, mukhang pusa. 490 00:38:11,163 --> 00:38:12,873 Nami? Ayos ka lang ba? 491 00:38:13,666 --> 00:38:15,876 Kung maaabot ko lang ang pusang 'yon. 492 00:38:17,253 --> 00:38:18,796 Walang sumusuko sa kanila! 493 00:38:19,297 --> 00:38:21,841 Kaya pala ang tagal-tagal na ng laban nila! 494 00:38:25,094 --> 00:38:27,680 -Woooo! -Whoa! Whoa! Whoa! Whoa, whoa, whoa! 495 00:38:27,763 --> 00:38:28,597 Ayos! 496 00:38:29,932 --> 00:38:33,144 -Brogy! Brogy! Brogy! Brogy! -Dorry! Dorry! Dorry! Dorry! Kaya mo 'yan! 497 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Bakit walang nangyayari? 498 00:38:34,395 --> 00:38:38,774 Hintayin mo lang. Ang earwax fancy cannon ay gagana lang kapag natunaw na. 499 00:38:40,526 --> 00:38:42,737 -Nilagyan ko 'yong alak niya. Ah, sige, -Alam ko. 500 00:38:42,820 --> 00:38:43,654 Naniguro lang. 501 00:38:51,078 --> 00:38:51,912 Boom. 502 00:38:54,665 --> 00:38:56,500 Parang may mali yata kay Brogy. 503 00:39:01,255 --> 00:39:03,841 A-Ayon! May usok sa baso niya. 504 00:39:06,427 --> 00:39:08,220 Si Dorry ang nagbigay sa kanya no'n ha. 505 00:39:08,304 --> 00:39:11,390 Huwag naman sana pero baka nilason siya ni Dorry. 506 00:39:11,474 --> 00:39:14,518 Ano? Imposible 'yon. Naglalaban sila ng may integridad. Kaya hindi 507 00:39:14,602 --> 00:39:17,313 sila gagamit ng lason. 508 00:39:17,396 --> 00:39:20,608 Tama ka. Walang tao sa islang 'to ang gagawa no'n! 509 00:39:22,026 --> 00:39:24,445 Baka hindi lang tayo ang mga tao sa isla. 510 00:39:27,490 --> 00:39:28,324 Baroque Works. 511 00:39:31,035 --> 00:39:35,414 Totoy 'langot! Ikaw at ang bomba mo ang may kasalanan! 512 00:39:38,626 --> 00:39:39,877 Teka, Luffy, sandali! 513 00:39:40,419 --> 00:39:44,006 Tama na! Itigil niyo ang laban! Hindi patas ang laban! May hindi 514 00:39:44,090 --> 00:39:46,467 tama kay Brogy! 515 00:39:50,054 --> 00:39:51,931 Brogy. Brogy! 516 00:39:57,019 --> 00:39:57,937 Huwag, Brogy. 517 00:40:10,449 --> 00:40:11,325 Hindi! 518 00:40:21,836 --> 00:40:25,881 Sa talim ng espada, nakamit ko ang tagumpay sa labang ito! Matapos ang 519 00:40:25,965 --> 00:40:30,719 isang siglo, tapos na ang laban. 520 00:40:35,641 --> 00:40:37,309 Umaayon lahat sa plano. 521 00:40:43,399 --> 00:40:45,651 Uy, kilala kita. 522 00:40:45,734 --> 00:40:47,403 Mahirap akong kalimutan. 523 00:40:53,534 --> 00:40:54,368 Nami? 524 00:40:58,456 --> 00:40:59,373 Paalam, Usopp. 525 00:41:02,251 --> 00:41:03,085 Ba-bye. 526 00:41:20,978 --> 00:41:21,812 Nami! 527 00:41:25,107 --> 00:41:25,941 Brogy! 528 00:41:28,777 --> 00:41:31,071 Hindi, hindi! Brogy! 529 00:41:33,324 --> 00:41:34,950 Brogy. Hindi. 530 00:41:35,451 --> 00:41:39,914 Ito ang hatol ng mga bathala. Marangal ang pagkamatay ni Brogy. 531 00:41:42,708 --> 00:41:46,795 Hindi… Hindi! Hindi mo ba nakita?! Hindi patas ang laban! Nilagyan ng 532 00:41:46,879 --> 00:41:53,427 Baroque Works ng bomba 'yong alak niya! Sumabog 'yon sa sikmura niya! 533 00:41:53,928 --> 00:41:56,472 'Yong alak na ibinigay ko sa kaniya? 534 00:41:56,972 --> 00:42:01,560 Sinubukan ko kayong pigilan. Pero itinuloy niyo pa rin ang laban! 535 00:42:02,228 --> 00:42:03,854 Hindi ko alam ang nangyari. 536 00:42:05,105 --> 00:42:09,527 Bakit hindi ko napansin 'yon? Namatay ang aking kaibigan. Para sa'n? Hindi sa 537 00:42:09,610 --> 00:42:13,447 dangal! Para lang sa wala! 538 00:42:15,616 --> 00:42:19,286 Sandali! Nandito pa 'yong taong dumukot sa kaibigan kong si Nami! 539 00:42:19,370 --> 00:42:20,871 Kailangan ko ng tulong! 540 00:42:22,039 --> 00:42:23,707 Hindi ko 'to kayang mag-isa. 541 00:42:29,505 --> 00:42:31,423 Hindi kita makakalimutan, Brogy. 542 00:42:37,054 --> 00:42:39,181 Ang pinakamalakas sa buong Elbaph. 543 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Hindi kita nailigtas. 544 00:42:48,315 --> 00:42:49,733 Pero si Nami, puwede pa. 545 00:43:15,926 --> 00:43:16,760 Huy. 546 00:43:18,846 --> 00:43:19,722 Sino ka, bata? 547 00:43:20,889 --> 00:43:25,185 Meron akong hinihintay. Pero ngayon mag-isa na lang ako. 548 00:43:27,354 --> 00:43:28,564 Baka makatulong ako. 549 00:43:31,191 --> 00:43:32,568 Sino'ng hinihintay mo? 550 00:43:36,614 --> 00:43:37,448 Luffy! 551 00:43:40,743 --> 00:43:42,953 Luffy? Lumayo ka sa kaniya. 552 00:43:54,131 --> 00:43:55,007 Takbo! 553 00:44:02,848 --> 00:44:03,932 Para saan pa 'yon? 554 00:44:05,309 --> 00:44:07,603 Taya. Ikaw naman. 555 00:44:11,565 --> 00:44:12,399 Nami! 556 00:44:14,318 --> 00:44:17,696 Nami! Nami, nasaan ka?! 557 00:44:41,804 --> 00:44:42,638 Nami? 558 00:44:48,477 --> 00:44:49,395 Nasa'n na kayo? 559 00:45:10,708 --> 00:45:12,042 Musta, Miss Wednesday? 560 00:45:19,675 --> 00:45:24,304 Aking kaibigan, mananatili nang walang laman ang iyong tahanan. 561 00:45:44,908 --> 00:45:47,244 73,466 na tabla. 562 00:45:51,373 --> 00:45:52,207 Isa… 563 00:45:55,878 --> 00:45:59,548 Anumang ikinamatay mo, lumaban ka nang marangal kaya ituturing 564 00:45:59,631 --> 00:46:02,593 kitang isang mandirigma. 565 00:46:10,350 --> 00:46:16,190 Pero bago 'yon, hahanapin ko ang gumawa nito sa'yo at pagbabayarin sila. 566 00:46:24,948 --> 00:46:29,536 Pagdadalamhati. At magandang pagdurusa. 567 00:46:31,914 --> 00:46:32,998 Ano'ng ginawa mo?! 568 00:46:33,707 --> 00:46:37,711 Candle wax. Niregalo ng wax-wax fruit sa 'kin ang abilidad na gumawa 569 00:46:37,795 --> 00:46:41,006 at magmanipula ng wax. 570 00:46:44,176 --> 00:46:48,013 Magpumiglas ka hangga't gusto mo pero kapag tumigas na ang wax ay 571 00:46:48,096 --> 00:46:50,891 mas matibay pa sa bakal. 572 00:46:51,683 --> 00:46:54,520 Bakit mo ginagawa 'to?! Ano'ng gusto mo?! 573 00:46:54,603 --> 00:46:58,232 Alam kong parang mali ito, pero maniwala ka, may kahihinatnan 574 00:46:58,315 --> 00:47:02,486 ang pagdurusa mo. Kasi… isa akong artist, at ikaw, ang aking kawawang 575 00:47:02,569 --> 00:47:09,493 higanteng kaibigan, ang napili kong maging susunod na obra. 576 00:47:33,308 --> 00:47:34,142 Hm. 577 00:47:41,859 --> 00:47:42,734 Naku, lagot na.