Je suis impressionnée que vous ayez pu vous échapper.
-Miss Allsunday. -C'est qui Miss Allsunday ?
Le commandant en second de Baroque Works. Elle est diabolique.
Ne pointez pas ces choses sur moi.
Ça pourrait être dangereux.
Pas besoin de tout ça. Si j'étais là pour vous tuer,
vous seriez déjà morts.
Ravie de vous revoir, Miss Wednesday.
À moins que tu ne préfères princesse Vivi ?
J'ai été triste d'apprendre la disparition de Mr. 8.
Tais-toi ! Je t'interdis de parler d'Igaram !
Inutile de t'emporter.
Alors, c'est toi le capitaine des Chapeaux de paille.
Monkey D. Luffy.
Hé ! Rends-moi mon chapeau tout de suite !
Vous n'avez pas de chance.
Votre log pose vous envoie vers l'île de Little Garden.
Vous n'en repartirez pas vivants.
On affrontera tout ce que Grand Line mettra sur notre route.
Rends-moi mon chapeau ! Dépêche-toi !
J'ai une proposition.
-L'Eternal Pose. -C'est quoi ça ?
L'Eternal Pose est un log pose qui indique en permanence une île en particulier.
Grâce à cet instrument, vous pourrez atteindre une île lointaine
en vous épargnant les dangers venant de Little Garden
ou de mon organisation.
Si vous acceptez de tracer la route, personne vous mettra la main dessus.
Je garantis votre sécurité.
Super. On va faire comme ça.
Tu voyages avec nous ?
Revenez sur Terre. C'est l'ennemi.
-Ça sent le piège à plein nez. -T'en dis quoi ?
Je ne me répéterai pas.
Luffy, non !
Tu décideras pas de la destination de ce bateau.
Je le regrette, crois-moi.
En prenant la princesse fugitive à bord,
tu as dessiné une cible dans ton dos et celui de tes camarades.
Tu crois que rien ne peut t'arrêter… … Monkey D. Luffy,
mais tes amis ne sont pas aussi élastiques que toi.
Bonne chance.
Que s'est-il passé ?
Eh bien, on a reçu la visite d'une femme aussi belle que mystérieuse.
Vous ne comprenez pas.
Si elle sait où nous sommes,
c'est une question de temps avant que Baroque Works nous retrouve.
Ils nous laisseront qu'une fois morts.
Peut-être qu'on a refusé trop vite le jeu de cache-cache qu'elle proposait.
-Je joue pas à ça. -Pourtant, c'est génial.
J'aurais pu accepter seul.
Non.
C'est le seul à prendre cette menace au sérieux ?
-Baroque Works nous fait pas peur. -Zoro en a trucidé 100.
Les agents spéciaux tels que Mr. 5 et Miss Valentine sont plus redoutables.
Certains ont mangé des Fruits du démon.
Aucune inquiétude, je te protègerai.
Faut pas mentir.
Je mens pas aux dames.
Luffy, je te serai éternellement reconnaissante
de m'avoir sauvée de Whisky Peak.
-J'ai fait une promesse. -Tu l'as tenue haut la main.
Je ne veux pas être une source de menace.
Une fois à Little Garden, je partirai pour Alabasta.
Voilà. C'est pour ça qu'on est venus sur Grand Line.
J'ai jamais rien vu de pareil.
Pourquoi ça s'appelle Little Garden ? Ça n'a rien d'un petit jardin à mes yeux.
Je sais pas, mais je suis impatiente de découvrir cette île.
Elle est sur aucune des cartes que j'ai étudiées.
Si elle est pas référencée, elle doit être inhabitée.
-Hein ? -Il y a peut-être une raison.
Mais il y aura personne pour me ramener.
T'es coincée avec nous.
Quoi qu'il en soit, l'aventure nous attend.
Je meurs de faim.
J'ai bien fait de préparer les déjeuners dans des boîtes.
-Tenez. -Ouh !
Excellent !
Salut, Little Garden !
On a hâte de voir ce que t'as à nous proposer !
L'île a entendu mon appel.
-Ça avait l'air énorme. -Le dîner va être copieux.
Hmm.
-Je vais aller le chasser. -En lui foutant des coups de guiboles ?
-Tu crois faire mieux ? -Que toi ?
Tranquille.
Faisons un petit jeu. Celui qui rapporte le dîner gagne.
-T'as perdu d'avance. -Hmm.
-Allez, tout le monde ! -Vivi, tu viens avec nous ?
En route !
On reste groupés.
Et on s'enfonce pas trop dans la jungle.
-Par ici ! -Luffy !
Qu'est-ce que vous faites ? On se sépare ?
-C'est une bonne idée ? -Oh !
Oh.
Hmm.
Oh !
J'ai déjà vu ces plantes dans des livres, mais…
je croyais qu'elles avaient disparu.
Celle-là dégage une bonne odeur.
Elle a la dalle.
Oh.
Quel que soit l'animal qu'on a entendu, il est passé par là.
Moi, je dis par là.
-Tu doutes de mes capacités de chasseur ? -Faudrait que t'aies des capacités.
Par là.
Quand on sera sur l'île suivante, on te trouvera un moyen
d'aller à Alabasta.
Luffy vous a mis en danger en refusant la proposition de Miss Allsunday.
Pourtant, vous continuez à le suivre. Pourquoi ?
Je sais l'impression que peut donner Luffy,
mais en réalité…
euh… il a énormément de…
À vrai dire, je sais pas comment exprimer ça, mais…
quand on le voit, on le voit.
-Aïe ! -Hmm ! Vous devriez goûter à ces trucs.
Tu cherches à nous tuer ?
Descends de l'arbre et arrête de te comporter comme un idiot.
Où est Usopp ?
Il est sûrement retourné au bateau. Je vais aller le chercher.
Pendant ce temps-là,
-garde un œil sur Luffy. -Euh…
Je me demande où ça mène. Allez, suivez-moi !
Ah…
Hmm !
T'as déjà vu un truc pareil ?
Une fougère ?
Oui. Mais une aussi grande, jamais.
Et ce fruit rouge, là ? T'as déjà vu ce genre de trucs ?
Oui, Luffy. J'ai déjà vu des baies.
Hmm.
Elle est comestible ?
Hmm ?
Waouh.
Et ça ?
T'avais déjà vu ce genre de choses avant aujourd'hui ?
Non, Luffy.
Je n'avais jamais rien vu de tel jusqu'à aujourd'hui.
C'est une île préhistorique.
Sur Grand Line, naviguer entre les îles est si difficile
que je parie que celle-ci est restée inexplorée depuis des milliers d'années.
-Depuis l'époque des di… -J'ai envie de grimper dessus !
Tu crois qu'il est passé là ?
Je sais ce que je fais. Il est là, tout proche.
Avoue, t'es paumé.
Tu sais ce qu'on cherche ?
À ses empreintes,
cet animal a des sabres en guise de griffes.
Ce soir, c'est bouillon de poulet.
Bon, t'es paumé.
Tu peux la fermer, tête de cactus ?
On venait pas jouer dans la boue.
La chasse requiert de la patience.
Sans blague. Avant, j'étais chasseur… de pirates. Tu te rappelles ?
Pirates et animaux se comportent différemment.
La plupart du temps.
Quand je veux tuer un animal, je sors et je le tue.
La finesse est une vertu dont tu es dépourvu.
T'as fait preuve de finesse, ligoté à Whisky Peak.
J'allais nous libérer.
Tu devrais continuer à faire des cookies.
C'est pas à la portée de tous.
Ça requiert du savoir-faire.
-C'est pas un poulet, ça. -En effet.
Déjà de retour ? Tout va bien au moins ?
Usopp, qu'est-ce que tu fabriques ?
Je brique la rampe.
J'ignorais qu'elle devait être astiquée.
Si, un peu.
Là, c'est bon.
Écoute, je… je sais que t'as les jetons.
J'ai pas les jetons.
Je suis allergique aux îles non référencées, peut-être dangereuses.
Je croyais qu'on avait pris la mer pour vivre ce genre d'aventures.
Ouais, c'est vrai.
Mais la dame de Baroque Works
sait quelque chose sur cette île. Tu l'as entendue.
"Bonne chance."
Elle voulait nous foutre la trouille.
Regarde autour de nous.
C'est quand, la dernière fois que t'as vu une chose pareille ?
Tu parles comme Luffy.
Allez.
-C'est quoi ça ? -J'en sais rien.
Si ça veut me tuer, je suis déjà mort.
Tu as de la bière ?
Euh…
Hmm ?
Tu sais ce que j'aime faire après avoir bu un coup ?
Hmm-hmm.
Déjeuner.
Attention ! Non, non, non !
Wouh !
Luffy !
C'est dangereux. Tu devrais descendre de là.
Il… Il peut sembler docile, mais ça reste un dinosaure.
Que je descende ?
Non. Pas question.
De là où je suis, j'ai une vue sur toute l'île.
Faut que tu viennes voir.
Alors ça, hors de question.
Luffy ? Luffy !
Tout va bien. Je te tiens.
Pas mal comme vue.
Comment tu peux être aussi tranquille ?
Baroque Works est à nos trousses et toi, tu…
tu t'amuses à grimper sur un dinosaure.
On se déplace comment à Arrabiata ?
À Alabasta, on se déplace à canards.
Hein ?
Mon très fidèle compagnon palmipède s'appelle Kaloo.
Waouh !
À canards.
J'ai jamais vu un canard assez grand pour monter dessus.
Pour tout dire, j'avais jamais rencontré une princesse
jusqu'à aujourd'hui. Tu vis dans un château ?
J'habite un palais dans la capitale, Alubarna.
À l'intérieur, il y a des passages secrets
et le plus beau jardin suspendu que tu aies jamais vu.
Tu dois manger des plats raffinés.
Le chef te prépare ce que tu veux, à n'importe quel moment de la journée.
Oh !
Tu demandes des crèmes glacées à 3 h du matin ?
Non.
Je ne suis pas une enfant.
Oh.
Euh…
Je suis désolée.
Je dois rejoindre mon royaume.
T'y retourneras.
-Tu sens cette odeur ? -Une odeur de quoi ?
De bouffe.
Dino !
Par là !
OK.
-À priori, il y a des dinosaures, ici. -Ça en fait un de moins.
Ce monstre pourrait nourrir un village.
J'ai jamais cuisiné de dinosaure.
J'en avais jamais tué. C'est un grand jour pour nous deux.
Une seconde.
Tu n'as rien tué du tout. D'accord ? C'est moi qui ai tué le dino.
Tu crois que ton coup de pied a tué ce T-Rex ?
Oui, exactement. Et tu m'as vu faire.
Regarde. C'est ici que mon sabre, une vraie arme, a découpé ce bestiau.
Une blessure superficielle, d'accord, mais regarde.
C'est là qu'a eu lieu l'impact… Clic !
… qui a fait tomber la bête sanguinaire.
-T'as entendu ? -Le son de la victoire ? Oui.
J'ai hâte de voir la tête de Nami quand je servirai mon tartare de T-Rex.
Qui est là ?
On s'approche.
Comment tu le sais ?
Mon nez se trompe jamais.
Oh !
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue de ma vie.
Heu… Luffy ?
Je crois que cette nourriture appartient à quelqu'un.
Qui ose s'emparer de mes vivres ?
Hmm !
En général, les humains ne vivent pas très longtemps sur Little Garden.
Oui. Parce qu'ils se font engloutir par des géants.
Nom d'un petit bonhomme, je suis affamé.
Nami, j'ai aucune envie de finir en ragoût.
On a pas fait tout ce voyage pour mourir dans une grotte.
Faut trouver un moyen de s'échapper.
On dirait une espèce de guerrier.
Ou de boucher.
Écoute. Je vais chercher comment nous sortir d'ici.
Toi, pendant ce temps-là, raconte-lui une de tes histoires
du capitaine Usopp, l'aventurier téméraire.
D'accord ?
Une longue histoire.
D'accord.
D'accord. Ouais.
Je suis un guerrier.
C'est un guerrier.
Je suis un guerrier.
On est pareils. On est pareils. Lui et moi, on est pareils.
T'as plein d'objets tranchants.
Pardon ? Tu disais ?
C'est une hache impressionnante que tu as là.
Je sais manier la lance, le javelot, le marteau,
mais la hache du cogneur, c'est mon arme de prédilection.
Elle… Elle est belle.
Es-tu amateur d'armes ?
Oh ouais.
Une fois, je me suis servi d'un marteau de cinq tonnes
pour venir à bout d'une taupe géante.
Raconte-moi… comment tu as vaincu ce monstre.
Eh bien…
la créature a eu la trouille, alors elle s'est planquée sous terre.
Mais ça n'a pas arrêté le capitaine Usopp.
J'ai retourné le sol. Jusqu'à mettre la main sur cette bestiole.
"Viens voir par là !"
Boum !
Et quand la poussière est retombée,
tout n'était plus que ruines aux alentours.
C'est pour ça qu'on m'a surnommé…
le seigneur de la désintégration !
Le seigneur de la désintégration ?
Tu dois être très courageux.
Et coriace.
Tout comme mes muscles, qui sont filandreux.
Aucune saveur, de la vraie semelle.
Un guerrier d'une telle force
doit avoir un fort appétit.
Du ragoût ?
Attends.
Tu… Tu nous as pas amenés ici pour nous manger ?
C'est ce que vous pensiez ? Que je voulais vous avaler ?
Oui, exactement.
-Ça nous paraissait évident. -Mais je…
Je ne mange pas les êtres humains, voyons !
La seule chose de laquelle je suis affamé, c'est de conversation.
C'est pour ça que j'ai voulu vous avoir à déjeuner.
Vous avoir…
à déjeuner.
Je comprends, maintenant.
Veuillez m'excuser.
Permettez-moi de me présenter.
Je suis Broggy le démon rouge,
le guerrier le plus puissant d'Elbaf.
Moi, c'est Nami.
-Et moi… -Le capitaine Usopp.
Le seigneur de la désintégration.
Ouais.
Ravi de faire votre connaissance.
-Dépêchez. -Vous pouvez m'aider.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'étrange impression
que quelqu'un nous observe.
Ne faites pas ça.
Ne m'incluez pas dans votre paranoïa.
Il n'y a personne ici, à part la princesse et ces satanés Chapeaux de paille.
Il faut les éliminer avant…
Que Mr. 0 apprenne qu'on a échoué et envoie quelqu'un nous tuer ?
Bing. Bang. Boum.
Je déteste les îles tropicales.
Le soleil brûle ma peau de porcelaine.
Ouais, je vous le fais pas dire, je sue sang et eau.
Vous pouvez retirer votre manteau.
Pas question. Ça fait partie de mon look.
Oh putain.
Il a envoyé les gros tarés.
Mais qui voilà ?
Nos camarades qui sont dans la mouise.
Vous auriez pu vous épargner le voyage, Mr. 3.
C'est notre mission.
Plus maintenant. Hmm !
Mr. 0 a été quelque peu désappointé
d'apprendre que la princesse vous avait échappé à Whisky Peak
et… qu'une horde d'incommodants pirates
s'ajoutait à la liste des choses à traiter.
-Nous avons un plan. -S'il vous plaît.
Merci de ne pas l'ouvrir.
Votre mission est terminée.
Je prends le relais.
Mon binôme est déjà dans la jungle, en train de mettre notre plan à exécution.
Quant à vous deux…
… vous pourriez m'être une source de divertissement.
Je pourrais laisser vos corps sur la plage
pour que les Unluckies s'en débarrassent.
Je ne crois pas que ça dérangerait Mr. 0.
Vous attendez quoi ?
Sinon,
les pirates en question se sont acoquinés avec…
deux gentils géants passablement énervants qui pourraient rendre mes plans
un tantinet compliqués.
Aidez-moi à me débarrasser de ces géants,
et je recommanderai à Mr. 0 de vous laisser la vie sauve.
Au moins pour cette fois.
Hmm ! Je prends un pied monstrueux !
-Tu veux goûter à ma bouffe ? -Hmm.
Hé ! Je t'ai pas dit de tout becqueter.
Petite portion, mais vraiment délicieux.
Je ne sais même pas ce que c'était.
Ça s'appelle du bœuf bourguignon, une des spécialités de notre cuistot.
Mes compliments à votre chef.
Attends. T'es un pirate aussi ?
En effet. Je suis le capitaine de l'équipage des Géants.
Ah !
On aime la viande et on est des capitaines pirates ?
On était faits pour se rencontrer !
Je suis Monkey D. Luffy. Et je vais devenir le roi des pirates.
J'ignorais que les pirates avaient un roi.
C'est vrai que ça fait un bout de temps que je suis sur cette île.
Je suis Dorry le démon bleu. Le guerrier le plus puissant d'Elbaf.
Elle, c'est Vivi, c'est une princesse.
Euh… Luffy !
Votre Altesse.
Dois-je m'agenouiller ?
Non ! Non, non, non ! Et, je t'en prie,
c'est juste Vivi.
Ravi de faire ta connaissance, Juste Vivi.
Elle rentre chez elle pour sauver son royaume.
J'aimerais rentrer,
mais j'ignore si j'arriverai à temps pour le sauver et…
sans mon cher Igaram…
Qui est Igaram ?
Mon ami.
Il s'est fait tuer en voulant me protéger.
J'ai l'impression que cet ami était un héros.
Il est mort avec honneur.
Je me moque de comment il est mort.
Il s'est fait tuer, et je n'ai pas pu l'empêcher.
À Elbaf, nous avons un rituel.
Lorsqu'un guerrier meurt,
nous plaçons son corps sur un bûcher et nous le brûlons
pour que son âme s'élève vers les cieux.
Peut-être aimerais-tu faire la même chose pour ton ami ?
C'est impossible. J'ai pas pu récupérer son corps.
Hé.
Et son mouchoir ?
Igaram,
ton inflexible loyauté envers ta patrie ne sera jamais oubliée.
Bien plus que ça,
tu étais mon soutien.
Tu as toujours cru en moi.
Même quand je doutais de moi-même.
Tu étais comme un second père pour moi, depuis ma plus tendre enfance.
Et quand il m'arrivait de partir loin de chez moi,
de partir loin de mon propre père,
tu étais mon chez moi.
Je te remercie donc.
Pas seulement pour ton service,
mais pour ton amour et pour ta protection.
Je te suis redevable d'être encore en vie.
C'était un grand homme.
Désolé.
C'était… C'était magnifique.
Le ragoût était délicieux, Broggy.
Merci.
J'aurais bien aimé avoir des semlas à vous proposer pour le dessert.
C'est quoi des semlas ?
Oh, ce sont des brioches épicées, spécialité d'Elbaf.
Nous nous régalions de grandes écuelles de semlas
avant le festival du solstice d'hiver,
festival donné en l'honneur du Dieu Soleil.
Je me souviens, une année,
je me suis enfilé toute une table à moi tout seul.
Tiens, ça me rappelle quelqu'un.
Les habitants d'Elbaf sont aussi grands que toi ?
Eh bien, pour nous, les géants, nous sommes de taille normale.
C'est pour ça que la première fois que j'ai traversé les mers,
j'ai été surpris de voir que les gens du reste du monde étaient plus petits.
Ton pays ressemble à quoi ?
Oh. Elbaf est une île merveilleuse
avec de grandes montagnes escarpées,
de magnifiques arbres en son centre
et de braves guerriers célèbres pour leur honneur et leur force.
Cet endroit me plairait.
J'en suis sûr.
Même dans la mort,
nos guerriers continuent à vivre à travers les histoires
qui racontent leur bravoure.
un peu comme pour ton capitaine Usopp.
Et une mort héroïque durant une bataille, c'est l'ultime expression du courage.
Comment affrontez-vous la mort sans avoir peur ?
C'est quoi ça ?
C'est le volcan qui entre en éruption.
Un volcan en éruption ? On est en danger ?
Oh, non, non. Pas du tout.
Bien. Le moment du combat à mort est venu.
À Elbaf, lors d'un combat, si aucun des deux adversaires ne cède,
l'arbitrage est remis entre les mains des dieux,
et celui qu'ils jugent être le plus digne
se voit accorder la victoire et leur divine protection.
Sur l'île, il y a un autre géant
avec lequel je partage un conflit de longue date.
Ainsi, chaque fois que le volcan
entre en éruption, nous engageons un combat jusqu'à la mort.
73 466 duels.
Et à chaque fois, ces combats ont fini en match nul.
Ça fait beaucoup de combats.
Notre duel, à Dorry et moi, dure depuis plus d'une centaine d'années.
Une centaine d'années.
Quel âge as-tu ?
Nous, les géants, vivons 300 ans.
Et ça fait 100 ans que vous vous battez ?
Pour quelle raison ?
Depuis tout ce temps, j'ai oublié pourquoi on se bat.
T'en as pas le moindre souvenir ?
Vous vous haïssez à ce point,
pour vous affronter depuis un siècle sans raison ?
C'est pas une question de haine.
C'est une question d'honneur
et de conviction.
C'est tout à fait ça, capitaine Usopp.
Peut-être qu'on a oublié la raison de notre duel,
mais il doit y avoir un champion.
À Elbaf, l'honneur est le fruit, à la fois de la victoire
et d'une mort digne en véritable guerrier.
Allez, en route !
Sérieux, tu veux vraiment voir deux géants
se battre à mort ?
-Oui. -Pas sûre que ce soit raisonnable.
On a pas pris la mer pour vivre des aventures comme celle-ci ?
Bien sûr que si !
Bien sûr que si ! Wouh !
Hmm ?
Ah. T'es là. Qu'est-ce que tu fabriques, bordel ?
Je m'entraîne.
La grenade est le meilleur des adversaires.
Pendant que tu préparais une salade de fruits,
j'ai découpé le T-Rex en plusieurs morceaux.
Le fémur était si gros, il a failli bousiller mon couteau Santoku.
Couteau "Sens-ton-cul".
Arrête de te comporter comme un gamin de cinq ans.
C'est quoi ton problème ?
Je sais pas.
J'en sais rien. J'arrive pas à…
j'arrive pas à m'empêcher de rire.
Ouais. J'entends ça.
OK. Bon, je rapporte la viande du T-Rex que j'ai tué au Vogue Merry.
Je te laisse dans ton délire, à rire tout seul.
Attends, pars pas.
Trop tard, éclate-toi bien !
Couteau "Sens-ton-cul".
Trop cool.
Oh !
On va assister à un duel entre deux géants. T'y crois, toi ?
-C'est génial. -Ça va être épique.
Wouh !
Ah…
Quoi ?
C'est pour ça que ça s'appelle Little Garden.
C'est un petit jardin, pour eux.
Bonne chance pour le duel !
Ce n'est pas de chance que j'ai besoin, mais de la faveur des dieux.
Nami, Usopp !
Oh ! D'autres rase-mottes. Salut.
-Salut, l'autre géant ! -Qu'est-ce que vous faites là ?
On a aussi rencontré un géant. C'est génial !
Oui. Je le disais à Nami.
Mortel ! Des géants, des géants !
-Dorry. -Broggy.
Ils semblent pas se détester.
Ils sont amis.
Toi qui es la voix de la raison,
on va vraiment regarder ces géants s'entretuer ?
Perso, je pense que ça va bien se passer.
Ça y est, c'est fait ?
Ouais.
Que la fête commence.
Aujourd'hui, nous empruntons tous les deux le chemin de la gloire,
où la valeur rencontre le destin.
Que ce breuvage soit le carburant de nos cœurs,
alors que nous entrons dans l'étreinte de la bataille.
-Skål ! -Skål !
Ce rocher est trop douillet.
À l'honneur que nous défendons.
À la gloire que nous recherchons.
À la camaraderie des vrais guerriers.
Que le dieu soleil Nika prenne du plaisir à nous voir lutter
et qu'il nous accorde une place dans le panthéon des guerriers héroïques.
-Skål ! -Skål !
RECHERCHÉ MORT OU VIF
Allez ! Ouais !
-Bam, bam ! -Allez, Broggy !
Allez, Dorry !
Tu es le guerrier le plus puissant d'Elbaf !
Hé !
Ouh, ouh, ouh !
Non, Dorry, Dorry, Dorry !
Sèche-le ! Allez ! Fais-en un ragoût !
Quelle puissance !
-Dorry, tu l'auras ! -Mets-le KO, Broggy !
Dorry, Dorry !
Bien joué !
C'est légendaire. Dire que j'ai failli rester sur le bateau.
C'est clair.
C'est très… inspirant.
J'ai envie de devenir comme eux.
-Tu veux être un géant ? -Non !
Ils représentent l'idée que je me fais du vaillant guerrier des mers.
Je veux être…
fier et sans peur, tout comme Broggy et Dorry.
Si Elbaf est une île de guerriers aussi valeureux qu'eux,
un jour, je m'y arrêterai.
Moi aussi. Je te promets qu'on ira.
Tous les deux.
Wouh !
Le nuage là-haut, on dirait un chat.
Nami, t'es sûre que ça va ?
J'irais mieux si je pouvais attraper ce chat.
Aucun baisse les bras.
C'est pas étonnant que ça dure depuis aussi longtemps.
-Wouh ! -Wow, wow !
-Ça ne fait pas effet ? -Ça ne devrait pas tarder.
Mon Earwax Fancy Canon agira dès qu'il sera complètement dissout.
-Mon cérumen dans la bière… -J'ai saisi.
C'était pour être sûr.
-Ça y est. -Boum.
Il y a un problème avec Broggy.
Regardez ! De la fumée sort de sa chope de bière.
C'est Dorry qui lui a servie.
Je déteste l'idée, mais il l'a peut-être drogué.
Quoi ? Impossible.
Ils se battent avec intégrité. Ils se seraient jamais empoisonnés.
Je suis d'accord.
Sur cette île, personne aurait fait une telle chose.
Sauf s'il y a des gens dont on ignore la présence.
Baroque Works.
Crotte de nez !
T'as fait ça avec tes bombes mickeys !
Hé ! Luffy, attends !
Stop !
Arrêtez de vous battre !
C'est pas équitable. Il y a un problème avec Broggy !
Broggy.
Broggy !
Oh non.
Non !
Par le tranchant de ma lame,
je remporte la victoire dans le sang !
Après un siècle,
ce combat est terminé.
Hmm.
Tout fonctionne comme prévu.
Hé. Je te connais, toi.
On ne m'oublie pas facilement.
Nami ?
Au revoir, Usopp.
Ciao.
Nami !
Broggy.
Non. Broggy.
Broggy. Non.
Les dieux en ont décidé ainsi.
Broggy est mort de façon noble.
Non.
Non ! T'as pas vu ?
C'était pas équitable.
Le type de Baroque Works a mis une bombe dans sa bière,
et elle a explosé dans son ventre.
La bière que je lui ai remise en main propre ?
J'ai tenté de vous arrêter.
Mais Broggy a voulu aller jusqu'au bout !
Je n'en savais rien.
Comment ai-je pu ne pas remarquer ?
Il est mort.
Pour quoi ? Pas pour l'honneur !
Il est mort pour rien !
Attends ! Ceux qui ont capturé mon amie
sont encore sur cette île. Faut que tu m'aides.
J'y arriverai pas tout seul.
Je ne t'oublierai jamais, Broggy.
Le guerrier le plus puissant d'Elbaf.
Je n'ai pas pu te sauver.
Mais je peux encore sauver Nami.
Hé.
Qui t'es, toi ?
On devait me retrouver ici.
Maintenant, je suis seule, perdue dans la jungle.
Je peux peut-être t'aider.
Qui devait te retrouver ?
Luffy !
Luffy ? Éloigne-toi d'elle.
Sauve-toi !
À quoi bon ?
Viens là.
Que je te maquille.
Nami !
Nami, où tu es ?
Nami ?
Il y a quelqu'un ?
Quoi de neuf, Miss Wednesday ?
Mon cher ami,
ta demeure sera maintenant vide à tout jamais.
73 466 matchs nuls.
Et…
Je me fiche de comment tu es mort.
Tu t'es battu comme un fier guerrier, et je vais te donner
des funérailles de guerrier.
Mais avant, je vais mettre la main sur ceux qui t'ont fait ça.
Et je vais leur faire payer !
Quel beau supplice.
Quelle magnifique souffrance.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
De la cire de bougie.
Le Ciro-Fruit que j'ai consommé m'a offert la capacité de produire
et manipuler de la cire.
Oh, tu peux tirer de toutes tes forces.
La cire durcie est plus solide et résistante que n'importe quel acier.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais, ça peut paraître injuste, mais crois-moi,
il y a un objectif à te faire souffrir.
Tu vois,
je suis un artiste,
et toi, mon pauvre ami géant condamné,
tu vas être ma prochaine œuvre d'art.
Hmm…
Oh non.